LU86358A1

LU86358A1 - CUTTING PROCESS, ESPECIALLY A METAL TUBE AND CUTTING WHEEL FOR IMPLEMENTING THE PROCESS

Info

Publication number: LU86358A1
Application number: LU86358A
Authority: LU
Inventors: Buchholz Fernand
Original assignee: Buchholz Fernand
Priority date: 1986-03-14
Filing date: 1986-03-14
Publication date: 1987-11-11

Description

< - 1 -<- 1 -

Procédé de coupe, notamment d'un tube métallique et molette de coupe pour la mise en oeuvre du procédé L'invention concerne un procédé de coupe, notamment d'un tube métallique et une molette de coupe pour la mise en oeuvre du procédé.The invention relates to a cutting method, in particular of a metal tube and a cutting wheel for the implementation of the method.

On connaît déjà de longue date, l'emploi de molettes de coupe pour couper des tubes métalliques tels que tuyaux de chauffage central ou similaires.The use of cutting wheels for cutting metal tubes such as central heating pipes or the like has already been known for a long time.

De telles molettes de coupe sont par exemple décrites dans les brevets américains 4438562, 3117375, 2993274, 2747275 et français 2449501, 2528340, 2530514, 2554747.Such cutting wheels are for example described in American patents 4438562, 3117375, 2993274, 2747275 and French 2449501, 2528340, 2530514, 2554747.

Ainsi le brevet français 2530514 décrit une molette qui a, en section droite transversale, un profil en V double fermé comportant une pointe effilée correspondant aux tranchants de la molette et deux ailes rentrantes plus faiblement divergentes qui ne permettent pas de réaliser un chanfreinage.Thus, French patent 2530514 describes a wheel which has, in cross-section, a double closed V-profile comprising a tapered point corresponding to the cutting edges of the wheel and two more slightly diverging re-entrant wings which do not allow chamfering.

Le brevet français 2554747 décrit une molette qui a, en section droite transversale, un profil en V à pointe arrondie ce qui ne permet pas de réaliser un chanfreinage.French patent 2554747 describes a wheel which has, in cross-section, a V-shaped profile with rounded tip which does not allow chamfering.

Ces molettes de coupe connues sont généralement symétriques par rapport à un plan médian et comportent un corps et deux tranchants définissant une arête de coupe. Ces molettes de coupe donnent satisfaction en ce qui concerne l'opération de coupe proprement dite mais leur emploi a comme conséquence l'existence d'un bord coupant et non ébavuré résultant d'une arête vive à 90° ce qui d'une part peut blesser l'utilisateur et d'autre part gêner l'emboîtement de l'extrémité du tube ainsi coupé dans un autre tube femelle ou dans un raccord ou dans un embranchement. Pour éviter ceb inconvénient, ont est conduit à prévoir soit une opération ultérieure de chanfreinage distincte de l'opération de coupe, dans le temps et dans l'espace et nécessitant un outillage spécifique approprié, soit un jeu suffisant pour le montage du tube ainsi coupé ce qui 4 - 2 - n'est pas satisfaisant.These known cutting wheels are generally symmetrical with respect to a median plane and comprise a body and two cutting edges defining a cutting edge. These cutting wheels are satisfactory with regard to the actual cutting operation but their use results in the existence of a cutting edge and not deburred resulting from a sharp edge at 90 ° which on the one hand can injure the user and on the other hand interfere with the fitting of the end of the tube thus cut into another female tube or into a fitting or into a branch. To avoid this drawback, it is necessary to provide either a subsequent chamfering operation distinct from the cutting operation, in time and in space and requiring appropriate specific tools, or a sufficient clearance for mounting the tube thus cut. which 4 - 2 - is not satisfactory.

L'invention vise à résoudre ce problème et, à cet effet, elle propose un procédé de coupe, notamment d'un tube métallique et la molette de coupe pour la mise en oeuvre du procédé.The invention aims to solve this problem and, to this end, it proposes a cutting process, in particular of a metal tube and the cutting wheel for the implementation of the process.

Ce procédé est caractérisé par le fait qu'on réalise la coupe et un chanfreinage en une seule et même opération, au moyen de la seule molette de coupe et de chanfreinage.This process is characterized by the fact that the cutting and chamfering are carried out in a single operation, by means of the single cutting and chamfering wheel.

Une molette pour la mise en oeuvre du procédé est caractérisée par le fait qu'elle comporte à sa périphérie externe au moins un tranchant définissant une arête de coupe et, en outre,. un chant de chanfreinage attenant au tranchant.A wheel for implementing the method is characterized in that it comprises at its external periphery at least one cutting edge defining a cutting edge and, in addition,. a chamfering song adjoining the cutting edge.

L'invention permet de se dispenser d'une opération supplémentaire de chanfreinage ultérieure à celle de coupe, coupe et chanfreinage étant réalisés en une seule et même opération. De plus, le tube ainsi coupé est chanfreiné ce qui évite les blessures et facilite sa coopération avec un autre tube femelle ou un raccord ou un branchement.The invention makes it possible to dispense with an additional chamfering operation subsequent to that of cutting, cutting and chamfering being carried out in a single operation. In addition, the tube thus cut is chamfered which avoids injuries and facilitates its cooperation with another female tube or a fitting or connection.

L'invention sera mieux comprise à l'aide des dessins joints en annexe, où : - la figure 1 représente une vue en coupe axiale de la molette selon l'invention.The invention will be better understood using the attached drawings, where: - Figure 1 shows an axial sectional view of the wheel according to the invention.

la figure 2 représente une vue partielle à plus grande échelle de la figure 1 montrant les tranchants et les chants de chanfreinage.2 shows a partial view on a larger scale of Figure 1 showing the cutting edges and the chamfering edges.

Les figures 3,4 et 5 sont trois vues schématiques montrant trois étapes successives de la même opération de coupe et chanfreinage.Figures 3,4 and 5 are three schematic views showing three successive stages of the same cutting and chamfering operation.

- La figure 6 représente une vue schématique en coupe axiale montrant le tube coupé et chanfreiné grâce aux procédé et à la molette selon l'invention.- Figure 6 shows a schematic view in axial section showing the cut and chamfered tube using the method and the wheel according to the invention.

t - 3 - L'invention concerne un procédé de coupe notamment d'un tube 1 métallique, tel qu'un tube utilisé pour une installation de chauffage central ou des installations du même type, au moyen d'une molette de coupe 2.The invention relates to a method of cutting in particular a metal tube 1, such as a tube used for a central heating installation or installations of the same type, by means of a cutting wheel 2.

Le procédé est applicable également à un tube qui ne serait pas destiné à la circulation d'un fluide, ou à un profilé ou à une plaque plane ou incurvée. Il est plus spécialement destiné à un tube 1 et c'est dans cette application particulière qu'il est décrit.The method is also applicable to a tube which is not intended for the circulation of a fluid, or to a profile or to a flat or curved plate. It is more specifically intended for a tube 1 and it is in this particular application that it is described.

La molette 2 pour la mise en oeuvre du procédé comprend un corps 3 percé généralement d'un moyeu 4 permettant le montage de la mollette 2 sur un outil approprié ne faisant pas en soi partie de l'invention.The wheel 2 for implementing the method comprises a body 3 generally pierced with a hub 4 allowing the mounting of the wheel 2 on a suitable tool which is not in itself part of the invention.

La molette 2 comporte un plan médian 5 perpendiculaire à son axe 6 de rotation. A sa périphérie extérieure, la molette 2 comporte au moins un tranchant 7 définissant une arête de coupe 8.The dial 2 has a median plane 5 perpendicular to its axis 6 of rotation. At its outer periphery, the wheel 2 comprises at least one cutting edge 7 defining a cutting edge 8.

Selon l'invention, la molette 2 comporte, en outre, un chant de chanfreinage 9 attenant au tranchant 7 et limitant donc le corps 3 à partir du tranchant 7 et vers l'axe 6.According to the invention, the thumbwheel 2 further comprises a chamfering edge 9 adjoining the cutting edge 7 and therefore limiting the body 3 from the cutting edge 7 and towards the axis 6.

Ainsi que cela résulte de la figure 2, le tranchant 7 et le chant de chanfreinage 9 forment avec le plan médian 5 des angles aigus respectivement et ß . Plus précisément l'angle est l'angle formé par les traces sur un plan axial passant par l'axe 6 (plan de figure) du tranchant 7 et du plan médian 5, l'arête de coupe 8 étant alors représentée par un point à l'intersection de ces deux traces. De même, l'angle est l'angle formé par les traces sur le plan axial en question (plan de figure) du chant de chanfreinage 9 (ou plus exactement de sa prolongation) et du plan médian 5, l'intersection virtuelle de ces deux traces étant représentée par un point 10.As is apparent from FIG. 2, the cutting edge 7 and the chamfering edge 9 form with the median plane 5 acute angles respectively and ß. More precisely, the angle is the angle formed by the traces on an axial plane passing through the axis 6 (plane of the figure) of the cutting edge 7 and of the median plane 5, the cutting edge 8 then being represented by a point at the intersection of these two traces. Likewise, the angle is the angle formed by the traces on the axial plane in question (figure plane) of the chamfering edge 9 (or more exactly its extension) and of the median plane 5, the virtual intersection of these two traces being represented by a point 10.

t - 4 - L'angleQ^ est faible et inférieur à l'angle ^ . En particulier, l'angle <=< est compris entre 5° et 10° environ notamment est égal ou voisin de 7,5° . L'angle ^ est compris entre 47,.5° et 67,5° environ notamment est égal ou voisin de 57,5°.t - 4 - The angle Q ^ is small and less than the angle ^. In particular, the angle <= <is between 5 ° and 10 ° approximately in particular is equal to or close to 7.5 °. The angle ^ is between 47.5 ° and 67.5 ° approximately in particular is equal to or close to 57.5 °.

Préférentiellement et ainsi que cela est représenté sur les figures, le plan médian 5 est le plan de symétrie de la molette 2. Dans ce cas, la molette 2 comporte deux tranchants 7 et deux chants de chanfreinage 9 placés symétriquement par rapport au plan médian 5. Dans ce cas préférentiel, la molette 2 a, en section droite transversale, au voisinage de l'arête de coupe 8 une forme générale de V double et fortement ouvert dont la pointe effilée, correspond aux tranchants 7 et les parties extrêmes libres des ailes sortantes plus fortement divergentes correspondent aux chants de chanfreinage 9.Preferably and as shown in the figures, the median plane 5 is the plane of symmetry of the dial 2. In this case, the dial 2 has two cutting edges 7 and two chamfering edges 9 placed symmetrically with respect to the median plane 5 In this preferred case, the wheel 2 has, in cross section, in the vicinity of the cutting edge 8 a general shape of double V and strongly open, the tapered tip of which corresponds to the cutting edges 7 and the free end portions of the wings. more strongly diverging outgoing lines correspond to the chamfering edges 9.

Toutefois, entre également dans l'invention, le cas où les deux tranchants 7 et/ou les deux chants de chanfreinage 9 sont placés de façon disymétriques par rapport au plan médian 5. Dans ce cas, l'angle od et/ou l'angle ont deux valeurs différentes de chaque côté du plan médian 5.However, also enters into the invention, the case where the two cutting edges 7 and / or the two chamfering edges 9 are placed asymmetrically with respect to the median plane 5. In this case, the angle od and / or the angle have two different values on each side of the median plane 5.

Entre également dans l'invention, le cas où la molette 2 ne comporte qu'un tranchant 7 unique et un chant de chanfreinage 9 unique.Also enters into the invention, the case where the wheel 2 has only a single cutting edge 7 and a single chamfering edge 9.

La molette 2 est réalisée au moins à sa périphérie externe en tout matériau dur approprié à la coupe et au chanfreinage tel que l'acier traité.The wheel 2 is made at least at its outer periphery from any hard material suitable for cutting and chamfering such as treated steel.

L'arête de coupe 8 peut être franche et curviligne ou, au contraire, être arrondie et former une surface.The cutting edge 8 can be straight and curvilinear or, on the contrary, be rounded and form a surface.

Dans le cas où la molette 2 est à deux tranchants 7 et deux chants 1 - 5 - < de chanfreinage 9, les deux tranchants 7 forment entre eux un angle A compris entre 10° et 20° environ notamment égal ou voisin de 15° . Les deux chants de chanfreinage 9 font entre eux un angle B compris entre 105° et 125° environ notamment égal ou voisin de 115°.In the case where the wheel 2 is with two cutting edges 7 and two edges 1 - 5 - <of chamfering 9, the two cutting edges 7 form between them an angle A of between 10 ° and 20 ° approximately notably equal to or close to 15 °. The two chamfering edges 9 form an angle B of between 105 ° and 125 ° approximately in particular equal to or close to 115 °.

Dans la forme d'exécution représentée sur les dessins, le profil du chant de chanfreinage 9 (c'est-à-dire sa trace sur le plan axial tel que le plan de la figure) est rectiligne.In the embodiment shown in the drawings, the profile of the chamfering edge 9 (that is to say its trace on the axial plane as the plane of the figure) is rectilinear.

Toutefois, entre également dans l'invention le cas où ce profil est incurvé à concavité tournée soit vers le corps 3, soit vers l'extérieur.However, also enters into the invention the case where this profile is curved with a concavity turned either towards the body 3 or towards the outside.

Dans la forme d'exécution représentée sur le dessin, la molette 2 comporte une arête de jonction 11 entre le tranchant 7 et le chant de chanfreinage 9. Toutefois, entre également dans l'invention le cas où il est prévu entre eux un arrondi ou similaire.In the embodiment shown in the drawing, the thumbwheel 2 comprises a junction edge 11 between the cutting edge 7 and the chamfering edge 9. However, also enters into the invention the case where there is provided a rounded or similar.

Les profondeurs C et H du tranchant 7 et du chant de chanfreinage 9 peuvent varier dans d'assez larges limites en fonction notamment de la destination de la molette 2, de son diamètre externe O E (corres pondant à l'arête de coupe 8) et de son épaisseur G (correspondant à l'écartement entre les grandes faces 12 du corps 3). Par exemple, la profondeur H peut être du même ordre de grandeur que C, notam ment comprise entre 1 fois et 2 fois C. En particulier H est égal ou voisin de 1,5 C.The depths C and H of the cutting edge 7 and of the chamfering edge 9 can vary within fairly wide limits depending in particular on the destination of the wheel 2, its external diameter OE (corresponding to the cutting edge 8) and its thickness G (corresponding to the spacing between the large faces 12 of the body 3). For example, the depth H can be of the same order of magnitude as C, notably between 1 and 2 times C. In particular H is equal to or close to 1.5 C.

Quant à l'épaisseur G, elle peut être quelconque, selon les configurations.As for the thickness G, it can be arbitrary, depending on the configurations.

Enfin, le diamètre extérieur O F peut varier dans de larges limites d'une part tant de façon relative, par exemple atteindre plusieurs dizaines de fois, notamment trois fois environ la profondeur H et, d'autre part, de façon absolue, ce diamètre pouvant être compris - 6 - entre 6 mm et 60 mm.Finally, the outside diameter OF can vary within wide limits on the one hand both relatively, for example reaching several tens of times, in particular approximately three times the depth H and, on the other hand, absolutely, this diameter possibly be included - 6 - between 6 mm and 60 mm.

On se réfère maintenant aux figures 3 à 5 qui illustrent le procédé. Au début (figure 3) l'arête de coupe 8 est placée contre ou en regard du tube 1 à couper et à chanfreiner, le plan médian 5 étant norma lement au moins sensiblement perpendiculaire à la surface externe 13 du tube 1.We now refer to Figures 3 to 5 which illustrate the process. At the start (FIG. 3) the cutting edge 8 is placed against or opposite the tube 1 to be cut and bevelled, the median plane 5 being normally at least substantially perpendicular to the external surface 13 of the tube 1.

Puis, dans une étape initiale (figure 4) on réalise le début de la coupe, cette étape ne comprenant aucun chanfreinage.Then, in an initial step (FIG. 4), the beginning of the cut is carried out, this step comprising no chamfering.

Enfin, dans l'étape finale (figure 5) on réalise simultanément la fin de la coupe, du côté de la surface interne 14 du tube 1, et le chanfreinage 15 du côté de la surf axe externe 13.Finally, in the final step (FIG. 5), the end of the cut is simultaneously carried out, on the side of the internal surface 14 of the tube 1, and the chamfering 15 on the side of the surface of the external axis 13.

A cet effet, il est essentiel, selon l'invention, que l'épaisseur à couper (c'est-à-dire l'écartement I entre les surfaces 13 et 14 du tube 1) soit au moins égal et préféren- tiellement supérieure, notamment légèrement supérieure, à la profon- deur C du tranchant 7.For this purpose, it is essential, according to the invention, that the thickness to be cut (that is to say the spacing I between the surfaces 13 and 14 of the tube 1) is at least equal and preferably greater , notably slightly greater, than the depth C of the cutting edge 7.

De cette manière, le premier, l'angle d'attaque aigu A (tranchant 7) n'a pas terminé la coupe avant que le second angle d'attaque B, plus important (chant de chanfreinage 9) entame la fonction de réalisation du chanfrein 15.In this way, the first, the acute angle of attack A (cutting edge 7) has not finished the cut before the second, more important angle of attack B (chamfering edge 9) begins the function of making the chamfer 15.

On se réfère maintenant à la figure 6 qui illustre une extrémité coupée et chanfreinée du tube 1.We now refer to FIG. 6 which illustrates a cut and chamfered end of the tube 1.

Grâce à l'invention, ainsi que cela résulte clairement de la figure, cette extrémité comporte le chanfrein circulaire 15 qui évite les blessure s et permet un meilleur emboîtement du tube 1 ainsi coupé.Thanks to the invention, as is clear from the figure, this end has the circular chamfer 15 which prevents injuries and allows better fitting of the tube 1 thus cut.

Claims

1. Cutting method, in particular of a metal tube (1) by means of at least one cutting wheel, characterized in that the cutting and the chamfering are carried out in a single and same operation, by means of the single wheel. (2) cutting and chamfering.

2. Cutting method according to claim 1 characterized in that in an initial step is carried out the beginning of the cut and in a final step is carried out simultaneously the end of the cut and the chamfering.

3. Cutting method according to claims 1 and 2 characterized in that the thickness to be cut is at least equal and preferably greater than the depth C of the cutting edge (7).

4. Cutting method according to claims 1 to 3 characterized in that the thickness to be cut is slightly greater than the depth C of the cutting edge (7).

5. Cutting wheel, intended in particular for a metal tube (1), comprising at its outer periphery at least one cutting edge (7) defining a cutting edge (8) characterized in that it further comprises a song of chamfer (9) adjoining the cutting edge.

6. Cutting wheel according to claim 5 characterized in that the angle ^ of the cutting edge (7) relative to the plane of symmetry 5 of the wheel (2) is small and less than the angle Jÿ of the chamfering edge (9).

7. Cutting wheel according to claims 5 and 6 characterized in that Pan ^ the, ^ is between 5 ° and 10 ° approximately in particular is equal to or close to 7.5 °.

8. Cutting wheel according to claims 5 to 7 characterized - s -

9. Cutting wheel according to claims 5 to 8 which comprises a median plane and two cutting edges on either side of this plane characterized in that it comprises two chamfering edges (9), the two cutting edges (7) and the two chamfering edges (9) being placed symmetrically with respect to the median plane (I).

10. Cutting wheel according to claims 5 to 8 which comprises a median plane and two cutting edges on either side of this plane, characterized in that it comprises two chamfering edges (9), the two cutting edges (7) and / or the two chamfering edges (9) being placed asymmetrically with respect to the median plane (5).

11. Cutting wheel according to claims 5 to 10 characterized in that the angle A of the cutting edges (7) is between 10 ° and 20 ° approximately in particular is equal to or close to 15 °.

12. Cutting wheel according to claims 5 to 11 characterized in that the angle B of the chamfering edges (9) is between 105 ° and 125 ° approximately in particular is equal to or close to 115 °.

13. Cutting wheel according to claims 5 to 12 characterized in that a chamfering edge (9) has a straight profile.

14. Cutting wheel according to claims 5 to 13 characterized in that a chamfering edge (9) has a curved profile with concavity facing either towards the body (3) of the wheel (2) or towards the outside.

15. Cutting wheel according to claims 5 to 14 characterized in that it comprises a rounded or similar between a cutting edge (7) and the chamfering edge (9) associated.

16. Cutting wheel according to claims 5 to 15 characterized in that the depth H of the chamfering edge (9) is of the same order of magnitude as that C of the cutting edge (7) in particular is included