LU84326A1

LU84326A1 - WEIGHING CELL

Info

Publication number: LU84326A1
Application number: LU84326A
Authority: LU
Inventors: Eugen Meier
Original assignee: Mettler Instrumente Ag
Priority date: 1982-08-06
Filing date: 1982-08-06
Publication date: 1983-02-28

Description

- L-ZWÎ- L-ZWÎ

Demande de brevet de .....6...août...l.9.82.........Demande de brevet de ..... 6 ... août ... l.9.82 .........

Désignation de l’Inventeur (1) Le soussigné .J.ean...WâXW.eil.er.,.....21r25...^Xl!ê.e....S.Rhelf^....3^JX.^toP.3ÂS:g..............Désignation de l'Inventeur (1) Le soussigné .J.ean ... WâXW.eil.er., ..... 21r25 ... ^ Xl! Ê.e .... S.Rhelf ^ ... .3 ^ JX. ^ ToP.3ÂS: g ..............

agissant en qualité — de mandataire du déposant — (2) Mettler....Xns-tr.ume.nte-AG -r--CH^.8.606-.Greif ens-ee-7--Schwei-z..................................agissant en qualité - de mandataire du déposant - (2) Mettler .... Xns-tr.ume.nte-AG -r - CH ^ .8.606-.Griff ens-ee-7 - Schweiß-z ... ...............................

(3) de l’invention concernant : Wâg.ez.elle..........................................................................................................................................................................................(3) de l'invention concernant: Wâg.ez.elle .................................... .................................................. .................................................. ..................................................

Λ désigne comme inventeur(s) : 1. Nom et prénoms ..EUGEN-MEXER................................................................................................................................Λ désigne comme inventeur (s): 1. Nom et prénoms ..EUGEN-MEXER ................................ .................................................. ..............................................

Adresse ...Wampf lenstrasse 45 , CH-87.06 Me .........................................Address ... Wampf lenstrasse 45, CH-87.06 Me ...................................... ...

2. Nom et prénoms ........................................................................................................................................................................2. Nom et prénoms ............................................. .................................................. .................................................. .......................

Adresse .............................................................................................................................................................................................Address ................................................. .................................................. .................................................. ........................................

3. Nom et prénoms ........................................................................................................................................................................3. Nom et prénoms ............................................. .................................................. .................................................. .......................

Il affirme la sincérité des indications susmentionnées et déclare en assumer l’entière responsabilité.The affirmation of the indications of susmentionnées et déclare en assumer l’entière responsabilité.

Luxemh.o.urg......................................., le 1.0....s.ep.teiuhr.e................................19..8.2....Luxemh.o.urg ......................................., le 1.0 ... .s.ep.teiuhr.e ................................ 19..8.2 ....

WJWJ

(signature) A 68026__ (1) Nom, prénoms, firme, adresse.(signature) A 68026__ (1) Nom, prénoms, company, address.

(2) Nom, prénoms et adresse du déposant.(2) Nom, prénoms et adresse du déposant.

* L~2748 ê* L ~ 2748 ê

BESCHREIBUNGDESCRIPTION

•r• r

ZU EINER PATENTANMELDUNG IMFOR A PATENT APPLICATION IN

GROSSHERZOGTUM LUXEMBURG Mettler Instrumente AGGRAND DUCHY LUXEMBOURG Mettler Instrumente AG

*1 Wägezelle - 1 - 4 Wägezelle* 1 load cell - 1 - 4 load cell

Die Erfindung betrifft eine Wägezelle mit einer Konsole, einem beweglichen Lastaufnehmer, der mittels einer aus elastischen Lenkern gebildeten Parallelführung mit der Kon-5 sole verbunden ist, einem wegarmen Messsystem und einem dem Messsystem vorgeschalteten elastischen Kraftübertragungsorgan.The invention relates to a load cell with a console, a movable load receiver, which is connected to the Kon-5 sole by means of a parallel guide formed from elastic links, a measuring system with few travel and an elastic force transmission element connected upstream of the measuring system.

Für den Einbau in Handels- und Industriewaagen bestimmte 10 Wägezellen dieser Art sind beispielsweise aus der CH-PSFor example, 10 load cells of this type designed for installation in commercial and industrial scales are from CH-PS

552 799 und aus der unter der Nr. 0 016 238 veröffentlichten europäischen Patentanmeldung bekannt.552 799 and from the European patent application published under No. 0 016 238.

Die elastischen Lenker der Parallelführung einerseits und 15 das elastische Kraftübertragungsorgan andererseits bilden zusammen zwei parallel geschaltete Federsysteme, auf welche sich die Wägelast nach Massgabe der für die einzelnen Federsysteme gewählten Federkonstanten verteilt. Der auf das Messsystem übertragene Anteil der Wägelast ergibt sich aus 20 der Beziehung: P = Q --- (1) 1 + c /c, P k wobei P = die am Messsystem wirkende Messkraft, 25 Q = die am Lastaufnehmer wirkende Wägelast, c = die Federkonstante der Parallelführung und ]? c^ = die Federkonstante des Kraftübertragungsorgans ist.The elastic links of the parallel guide on the one hand and 15 the elastic force transmission element on the other hand together form two spring systems connected in parallel, over which the weighing load is distributed in accordance with the spring constants selected for the individual spring systems. The proportion of the weighing load transferred to the measuring system results from 20 the relationship: P = Q --- (1) 1 + c / c, P k where P = the measuring force acting on the measuring system, 25 Q = the weighing load acting on the load receiver, c = the spring constant of the parallel guide and]? c ^ = the spring constant of the power transmission element.

30 Bei den erwähnten bekannten Wägezellen sind diese Federsysteme nun so dimensioniert, dass die elastische Parallelführung den Hauptanteil der Wägelast aufnimmt, während der die Messkraft bildende restliche Anteil vom elastischen Kraftübertragungsorgan aufgenommen und auf das Messsystem 35 übertragen wird. Das Verhältnis cp/ck ist dabei viel grös- - 2 -30 In the known load cells mentioned, these spring systems are now dimensioned such that the elastic parallel guide takes up the main part of the weighing load, while the remaining part forming the measuring force is absorbed by the elastic force transmission element and transmitted to the measuring system 35. The ratio cp / ck is much larger - - 2 -

VV

ser als 1, z.B. 100. Auf diese Weise lässt sich eine hebelfreie Lastuntersetzung erzielen.more than 1, e.g. 100. In this way a lever-free load reduction can be achieved.

Ein wesentlicher Nachteil dieses Konzepts liegt jedoch darin, dass die Messkraft in erheblichem Mass von den Fe-5 dereigenschaften abhängt und ungleiche Aenderungen dieser Eigenschaften in den beiden Federsystemen, insbesondere in bezug auf Temperatureinflüsse und Kriecheffekte, zu fehlerhaften Messergebnissen führen können. Solche Abweichungen lassen sich zwar kompensieren, aber z.T. nur mit verhältnis-10 mässig grossem Aufwand. Um z.B. die Auswirkungen der Kriecheffekte zu vermeiden bzw. auf ein zulässiges Mass herabzusetzen, sind Massnahmen zu treffen, die bewirken, dass an beiden Federsystemen unter Last gleiche Materialdehnungsverhältnisse vorliegen. Zu diesem Zweck sind beispielswei-15 se bei einer Ausführung gemäss einem früheren Vorschlag die Lenker und das Kraftübertragungsorgan, welche durchwegs aus Blattfedern mit örtlich konzentrierten Biegestellen bestehen, aus dem gleichen Material hergestellt und so dimensioniert, dass die durch eine Laständerung hervorgerufene Bie-20 gespannungsänderung an allen Biegestellen gleich ist. Die Herstellung solcher Federsysteme verlangt hohe Präzision, und auch an die Einspannung der elastischen Teile werden hohe Anforderungen gestellt.A major disadvantage of this concept, however, is that the measuring force depends to a large extent on the spring properties, and uneven changes in these properties in the two spring systems, particularly with regard to temperature influences and creep effects, can lead to incorrect measurement results. Such deviations can be compensated for, but in some cases only with relatively little effort. To e.g. To avoid the effects of the creep effects or to reduce them to a permissible level, measures must be taken that ensure that the same material expansion ratios exist under load on both spring systems. For this purpose, for example, in a version according to a previous proposal, the handlebars and the force transmission element, which consist entirely of leaf springs with locally concentrated bending points, are made of the same material and are dimensioned such that the Bie-20 stress change caused by a load change is the same at all bending points. The manufacture of such spring systems requires high precision, and high demands are also placed on the clamping of the elastic parts.

25 Im übrigen sind mit einer Wägezelle, die zur Kraftumsetzung nur ein Parallel-Federsystem aufweist, lediglich Lastuntersetzungen möglich, d.h. für Lastübersetzungen müssen entsprechende Einrichtungen ausserhalb der Wägezelle zusätzlich vorgesehen werden.25 For the rest, only a load reduction is possible with a load cell that only has a parallel spring system for the conversion of forces, i.e. Appropriate facilities outside the load cell must also be provided for load ratios.

3030th

Ein weiteres Problem stellt bei solchen Wägezellen die Ueberlast- bzw. Schocksicherung der Messzelle dar. Eine erste Schutzmassnahme bildet die elastische Ausführung des Kraftübertragungsorgans. Daneben ist es jedoch erforder-35 lieh, einen mechanischen Anschlag für den beweglichen Teil - 3 -Another problem with such load cells is the overload or shock protection of the measuring cell. A first protective measure is the elastic design of the force transmission element. In addition, however, it is necessary to borrow a mechanical stop for the moving part.

VV

der Wägezelle vorzusehen. Besonders günstig ist es dabei, wenn dieser Anschlag möglichst nahe am Ende des Kraftübertragungsweges liegt, damit auch in den Lastaufnehmer eingeleitete Schockwellen vom Messsystem ferngehalten werden.the load cell. It is particularly advantageous if this stop is as close as possible to the end of the force transmission path, so that shock waves introduced into the load receiver are also kept away from the measuring system.

Die Schwierigkeit besteht nun darin, bei den mitunter sehr 5 kurzen Wegen des Lastaufnehmers einen Anschlag auf den Maximalwert der Messkraft sicher einzustellen. Unter ungünstigsten Umständen, insbesondere bei hartelastischen Parallelführungen, kann sich für den Weg des Lastaufnehmers ein so geringes, mit dem aussteuerbaren Weg des Messsystems ver-10 gleichbares Mass ergeben, dass eine Anschlagjustierung praktisch nicht mehr durchführbar ist.The difficulty now is to safely set a stop to the maximum value of the measuring force in the sometimes very short paths of the load receiver. Under the most unfavorable circumstances, in particular in the case of hard-elastic parallel guides, the path of the load receiver can be so small that it can be compared with the controllable path of the measuring system, so that a stop adjustment can practically no longer be carried out.

Die Erfindung soll den Bau einer Wägezelle der eingangs genannten Art ermöglichen, bei der die in das Messsystem ein-15 geleitete Messkraft von der Konstruktion der Parallelführung und den Materialeigenschaften der zugehörigen Lenker weitgehend unabhängig ist, bei der ferner günstigere Voraussetzungen für die Realisierung eines mechanischen Anschlags zur Sicherung des wegarmen Messsystems vorhanden 20 sind und die ein breiteres Anwendungsgebiet hat.The invention is intended to enable the construction of a load cell of the type mentioned at the outset, in which the measuring force introduced into the measuring system is largely independent of the construction of the parallel guide and the material properties of the associated link, and furthermore more favorable conditions for the realization of a mechanical stop to secure the low-distance measuring system 20 are available and which has a broader field of application.

Die erfindungsgemässe Lösung besteht darin, dass ein als Kraftumsetzer dienender, an der Konsole gelagerter Hebel an den Lastaufnehmer angeschlossen ist und dass ein Arm dieses 25 Hebels mit einem Anschlag an der Konsole zusammenwirkt.The solution according to the invention is that a lever, which is used as a force converter and is mounted on the bracket, is connected to the load receiver and that an arm of this lever interacts with a stop on the bracket.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist das elastische Kraftübertragungsorgan eine biegeelastische Feder, welche einen für die Kraftumsetzung wirksamen Hebelarm bildet. Der 30 Lastaufnehmer greift am starren Hebelarm an, während der elastische Hebelarm auf das Messsystem einwirkt.In a preferred embodiment, the elastic force transmission element is a flexible spring which forms a lever arm which is effective for the force conversion. The 30 load receiver engages the rigid lever arm while the elastic lever arm acts on the measuring system.

Die Messkraft P ergibt sich nunmehr aus folgender Beziehung: 35The measuring force P now results from the following relationship: 35

VV

- 4 - P = 7Γ Q --- (2) D 1 + c /c P k b wobei c', = c, — k k a , a = die wirksame Länge des starren Hebelarmes und 5 b = die wirksame Länge des elastischen Hebelarmes ist.- 4 - P = 7Γ Q --- (2) D 1 + c / c P kb where c ', = c, - kka, a = the effective length of the rigid lever arm and 5 b = the effective length of the elastic lever arm .

Da für die Kraftumsetzung ein Hebel eingesetzt ist, kann die in die Parailelführung eingeleitete Kraft auf einen 10 Bruchteil der Wägelast herabgesetzt werden (c <$: c. ). Da- P k durch vermindert sich der Term A = c /C in Gleichung (2) P k und damit der Einfluss der veränderlichen Federeigenschaften auf die Messkraft P. Im Falle einer Lastuntersetzung (aC b) verstärkt sich dieser Effekt noch, so dass der Term 15 A verschwindend klein wird und für die Messkraft folgende Näherungsformel gilt: P » | Q (1 - A) (3) 20 In weniger extremen Fällen genügen einfache, bekannte Massnahmen zur Kompensation der von den Federsystemen ausgehenden störenden Wirkungen. Unter diesen Umständen sind einfache und billige. Konstruktionen für die Parallelführung anwendbar.Since a lever is used for the power conversion, the force introduced into the parallel guidance can be reduced to a fraction of the weighing load (c <$: c.). Because of this, the term A = c / C in equation (2) P k is reduced and thus the influence of the variable spring properties on the measuring force P. In the case of a load reduction (aC b), this effect is intensified, so that the Term 15 A becomes vanishingly small and the following approximation formula applies to the measuring force: P »| Q (1 - A) (3) 20 In less extreme cases, simple, known measures are sufficient to compensate for the disruptive effects emanating from the spring systems. In these circumstances, they are simple and cheap. Constructions for parallel guidance applicable.

25 Für die Anschlagfunktion kann der Hebel einen zusätzlichen starren Hebelarm aufweisen, dessen wirksame Länge so gewählt wird, dass sich für das Zusammenwirken mit dem Anschlag ein genügend grosser Weg ergibt. Diese Lösung ist 30 auch dann zu bevorzugen, wenn, wie im Falle einer Lastübersetzung, auf der Lastaufnehmerseite des Hebels genügend Weg für die Anschlagfunktion verfügbar wäre, da auf diese Weise der Anschlag für alle Einsatzmöglichkeiten der Wägezelle an der gleichen, für seine Schutzwirkung günstigsten Stelle an-35 geordnet werden kann.25 For the stop function, the lever can have an additional rigid lever arm, the effective length of which is selected such that there is a sufficiently large path for interaction with the stop. This solution is also to be preferred if, as in the case of a load transmission, there would be enough way on the load receiver side of the lever for the stop function, because in this way the stop for all possible uses of the load cell at the same point, which is the most favorable for its protective effect can be arranged at-35.

- 5 -- 5 -

Die erfindungsgemässe Lösung ermöglicht den Bau einer gegenüber äusseren Einflüssen unempfindlichenWägezelle mit genauer und stabiler Darstellung der Messkraft über den ganzen Messbereich. Sie eignet sich für den Einsatz sowohl in Handels- und Industriewaagen als auch beispielsweise in Ana-5 lysenwaagen. In einem breiten Anwendungsbereich ist dabei als einzige Variable nur die wirksame Länge des vom Lastaufnehmer beaufschlagten Hebelarmes der jeweiligen Nennlast anzupassen.The solution according to the invention enables the construction of a load cell that is insensitive to external influences with an accurate and stable representation of the measuring force over the entire measuring range. It is suitable for use in commercial and industrial scales as well as in Ana-5 lyse scales, for example. In a wide range of applications, the only variable that needs to be adjusted is the effective length of the lever arm acted upon by the load receiver of the respective nominal load.

10 In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch dargestellt.10 In the drawing, an embodiment of the invention is shown schematically.

Die Wägezelle weist eine Konsole 1 und einen beweglichen Lastaufnehmer 2 auf, welche durch eine elastische Parallel-15 führung miteinander verbunden sind. Die Parallelführung wird gebildet aus in zwei Ebenen übereinander angeordneten Lenkern 3 in Form von Blattfedern, wobei in jeder Ebene zwei Lenker 3 vorgesehen sind. Jeder Lenker 3 besteht aus zwei Armen 4 und 5, die sich je von der Konsole 1 und dem 20 Lastträger 2 aus in gleicher Richtung über den Lastträger 2 hinaus zu einer gemeinsamen, freischwebenden Verbindungsstelle erstrecken, welche hier durch einen für beide Lenker einer Ebene gemeinsamen Verbindungssteg 6 gebildet wird. In der Zeichnung sind die Lenkerarme der besseren Uebersicht 25 wegen nicht in einer Ebene dargestellt. An der Ansatzstelle sind die beiden Arme 4 und die beiden Arme 5 je unter sich durch einen Verbindungssteg 7 bzw. 8 miteinander verbunden. Der Verbindungssteg 7 ist an der Konsole 1 und der Verbindungssteg 8 am Lastträger 2 befestigt.The load cell has a bracket 1 and a movable load receiver 2, which are connected to one another by an elastic parallel guide. The parallel guide is formed from links 3 arranged one above the other in the form of leaf springs, two links 3 being provided in each level. Each handlebar 3 consists of two arms 4 and 5, each extending from the console 1 and the 20 load carrier 2 in the same direction over the load carrier 2 to a common, free-floating connection point, which here is common for both handlebars on one level Connecting web 6 is formed. In the drawing, the handlebar arms are not shown in one plane because of the better overview 25. At the attachment point, the two arms 4 and the two arms 5 are each connected to one another by a connecting web 7 and 8, respectively. The connecting web 7 is attached to the bracket 1 and the connecting web 8 to the load carrier 2.

3030th

Die Lenker 3 beider Ebenen sind je zusammen mit ihren Verbindungsstegen 6 bis 8 aus einem Stück hergestellt, vorzugsweise aus Blech gestanzt. Im vorliegenden Beispiel sind am gleichen Stanzstück auch noch zwei als mechanische Tief-35 passfilter wirkende Blattfedern 9 ausgebildet, über welche - 6 -The handlebars 3 of both levels are each made together with their connecting webs 6 to 8 in one piece, preferably stamped from sheet metal. In the present example, two leaf springs 9 acting as mechanical low-pass filters are also formed on the same punched piece, by means of which - 6 -

VV

die Konsole 1 mit dem nicht dargestellten Gestell einer Waage verbunden wird.the console 1 is connected to the frame, not shown, of a balance.

Zum genauen Parallelstellen der Lenker können verschiedene Massnahmen getroffen werden. Bevorzugt wird eine Lösung, bei 5 der je zwei übereinander angeordnete Lenker 3 an den freischwebenden Verbindungsstegen 6 durch ein in seiner Länge veränderliches Einstellorgan miteinander verbunden sind.Various measures can be taken to position the handlebars exactly parallel. A solution is preferred in which 5 each of the two links 3 arranged one above the other are connected to one another at the freely floating connecting webs 6 by an adjusting member which is variable in length.

Als Einstellorgan dient im vorliegenden Beispiel eine lange 10 Schraube 10, deren Kopf 11 auf dem oberen Verbindungssteg 6 aufliegt und deren mit Gewinde versehenes Ende 12 in den unteren Verbindungssteg 6 eingeschraubt ist. Durch eine Druckfeder 13 werden die beiden Verbindungsstege 6 auf Distanz gehalten. Bei der Prüfung der Wägezelle mit exzen-15 trischer Belastung des Lastaufnehmers 2 ermöglicht diese Lösung eine Einstellung der Parallelführung.In the present example, a long screw 10 serves as the setting member, the head 11 of which rests on the upper connecting web 6 and the threaded end 12 of which is screwed into the lower connecting web 6. The two connecting webs 6 are held at a distance by a compression spring 13. When testing the load cell with an eccentric load on the load receiver 2, this solution enables the parallel guidance to be set.

An der Konsole 1 ist ein als Kraftumsetzer dienender, drei-20 armiger Hebel 14 gelagert. Zur Lagerung des Hebels 14 ist ein Biegelager in Form einer Blattfeder 15 mit örtlich kon-·. zentrierter Biegestelle vorgesehen. Der kürzere, starre He belarm 16 ist über einen biegeelastischen Lenker 17 mit dem Lastaufnehmer 2 verbunden. Der längere Hebelarm 1$ ist bie-25 geelastisch; er bildet das elastische Kraftübertragungsorgan. Ein zweiter längerer Hebelarm 19 ist starr ausgebildet und trägt einen Anschlagbolzen 20, der durch eine den Schwenkweg des Anschlagbolzens 20 begrenzende Oeffnung 21 einer Anschlagplatte 22 ragt, welche an der Konsole 1 be-30 festigt ist.A three-armed lever 14 serving as a force converter is mounted on the console 1. A flexible bearing in the form of a leaf spring 15 with locally con. centered bending point provided. The shorter, rigid He belarm 16 is connected to the load receiver 2 via a flexible link 17. The longer lever arm 1 $ is bie-25 elastic; it forms the elastic force transmission element. A second longer lever arm 19 is rigid and carries a stop pin 20 which projects through an opening 21 of a stop plate 22 which limits the pivoting path of the stop pin 20 and which is fastened to the bracket 1.

Das wegarme Messsystem ist ein Einsaitenschwinger bekannter Art, von dem in der Zeichnung nur die schwingende Saite 23 dargestellt ist. Die Saite 23 ist einerseits in einem Kopf 35 24 am freien Ende des elastischen Hebelarmes 18 und ander- - 7 - seits in einem Ansatz 25 an der Konsole 1 eingespannt.The low-displacement measuring system is a known single-string oscillator, of which only the vibrating string 23 is shown in the drawing. The string 23 is clamped on the one hand in a head 35 24 at the free end of the elastic lever arm 18 and on the other hand - 7 - in a shoulder 25 on the bracket 1.

Bei Belastung des Lastaufnehmers 2 mit der Wägelast Q erzeugt der elastische Hebelarm 18 an der Saite 23 die Messkraft P, entsprechend dem Längenverhältnis der Hebelarme 5 16 und 18. Dabei biegt sich der elastische Hebelarm 18 we- - . gen der geringen Dehnung der belasteten Saite 23 durch, während der starre Anschlaghebel 19 voll ausschwenkt, nach Massgabe der durch das Längenverhältnis der Hebelarme 16 und 19 erzielten Wegübersetzung.When the load receiver 2 is loaded with the weighing load Q, the elastic lever arm 18 generates the measuring force P on the string 23, corresponding to the length ratio of the lever arms 5 16 and 18. The elastic lever arm 18 bends here-. due to the low elongation of the loaded string 23, while the rigid stop lever 19 swings out fully, in accordance with the travel ratio achieved by the length ratio of the lever arms 16 and 19.

1010th

Die Saite 23 ist normalerweise vorgespannt. Die dazu erforderliche Vorspannkraft kann entweder durch eine am Kopf 24 des elastischen Hebelarmes 18 angreifende Zug-Schraubenfeder oder durch eine zwischen dem elastischen Hebelarm 18 15 und der Konsole 1 eingelegte Biegefeder erzeugt werden.The string 23 is normally biased. The prestressing force required for this can be generated either by a tension coil spring acting on the head 24 of the elastic lever arm 18 or by a spiral spring inserted between the elastic lever arm 18 15 and the bracket 1.

Die Anschiaganordnung befindet sich beim letzten Glied der Kraftübertragung zum Messsystem. Zusammen mit dem elastischen Kraftübertragungsorgan 18 wird dadurch das Messsystem 20 gegen Ueberlast- und Schockeinwirkungen optimal gesichert.The arrangement is at the last link of the power transmission to the measuring system. Together with the elastic force transmission element 18, the measuring system 20 is thereby optimally secured against the effects of overload and shock.

. Der Hebel 14 mit seinen Hebelarmen 16, 18, 19 ist vorzugs weise einstückig ausgebildet, wobei z.B. die das Biegelager bildende Blattfeder 15 zwei Schenkel aufweist, die an seit-25 liehen Schultern am Hebel 14 befestigt sind. Eine wirtschaftlich besonders günstige Lösung besteht darin, den Hebel als Druckgussteil aus einer Aluminiumlegierung herzustellen.. The lever 14 with its lever arms 16, 18, 19 is preferably formed in one piece, e.g. the leaf spring 15 forming the flexible bearing has two legs which are fastened to shoulders on the lever 14. An economically particularly favorable solution is to manufacture the lever as a die-cast part from an aluminum alloy.

30 Andererseits besteht auch die Möglichkeit, den elastischen Hebelarm 18 aus einem anderen Material herzustellen als demjenigen des übrigen Hebelteils oder das elastische Kraftübertragungsorgan in anderer Form, z.B. in Form einer Schraubenfeder, als separaten Teil vorzusehen. Generell 35 wird man aber aus den früher erwähnten Gründen bestrebt v - 8 - sein, für das elastische Kraftübertragungsorgan das gleiche Material zu verwenden wie für die Lenker der Parallelführung, insbesondere in bezug auf die Temperaturabhängigkeit der mechanischen Materialeigenschaften.On the other hand, there is also the possibility of producing the elastic lever arm 18 from a different material than that of the rest of the lever part or the elastic force transmission member in a different form, e.g. in the form of a coil spring, to be provided as a separate part. In general, however, for the reasons mentioned earlier, one will endeavor to use the same material for the elastic force transmission element as for the handlebars of the parallel guide, in particular with regard to the temperature dependence of the mechanical material properties.

5 Für die meisten Anwendungsfälle können jedoch die Parallelführung und der Hebel mit dem elastischen Kraftübertragungsorgan auf Grund der erfindungsgemässen Anordnung aus verhältnismässig billigem Material gefertigt werden, wobei auch ein gegebenenfalls höherer Temperaturkoeffizient des 10 Elastizitätsmoduls nicht in Betracht fällt.5 For most applications, however, the parallel guide and the lever with the elastic force transmission element can be made from relatively cheap material due to the arrangement according to the invention, although a possibly higher temperature coefficient of the elasticity module is also not considered.

Die beschriebene Wägezelle eignet sich auch für den Einsatz in Waagen mit hoher Nennlast. Für die Lastuntersetzung kann der Wägezelle eine elastisch gelagerte Brücke vorgeschaltet 15 sein. Dabei bildet die elastische Lagerung zusammen mit der elastischen Aufhängung (Tiefpassfilter) der Wägezelle wiederum ein Parallelfedersystem, das die Auswirkung übermässiger mechanischer Beanspruchung auf die Wägezelle, und insbesondere auf das Messsystem, abschwächt. Durch geeigne-20 te Wahl des Materials für diese beiden Federsysteme können die materialbedingten Störfaktoren in bekannter Weise weitgehend kompensiert werden.The load cell described is also suitable for use in scales with a high nominal load. An elastic bridge 15 can be connected upstream of the load cell for load reduction. The elastic mounting together with the elastic suspension (low-pass filter) of the load cell in turn forms a parallel spring system, which weakens the effect of excessive mechanical stress on the load cell, and in particular on the measuring system. Through a suitable choice of the material for these two spring systems, the material-related disruptive factors can be largely compensated for in a known manner.

Abschliessend sei noch darauf hingewiesen, dass die in der 25 Zeichnung gewählte Darstellung von Konsole 1 und Lastaufnehmer 2 sowie der Lenker 3 zur Verdeutlichung der einzelnen Lenkerarme dient. Real weisen die Konsole 1 und der Lastaufnehmer 2 die gleiche Höhe auf, und alle einander entsprechenden Lenkerarme (4; 5? 9) sind stets parallel zueinander.Finally, it should also be pointed out that the representation of console 1 and load receiver 2 and the handlebar 3 selected in the drawing serves to clarify the individual handlebar arms. In reality, the console 1 and the load receiver 2 have the same height, and all the corresponding control arms (4; 5? 9) are always parallel to each other.

30 35 i j30 35 i j

Claims

1. Weighing cell with a bracket (1), a movable load sensor (2), which is connected to the bracket by means of a parallel guide formed from elastic links (3), a measuring system (23) with little distance and a measuring * ' System upstream elastic power transmission gan (18), characterized in that a serving as a power converter, 10 on the bracket (1) mounted lever (14) is connected to the load receiver (2) and that an arm (19) of this lever with a stop (22) on the console (l) cooperates. 15

2. Load cell according to claim 1, characterized in that the elastic force transmission member is a flexible spring (18) and forms an effective lever arm for the force conversion. 20th

3. Load cell according to claim 2, characterized in that the lever (14) with the flexible spring (18) on. is formed in pieces.

4. Load cell according to claim 2, characterized in that 25 the resilient spring (18) is made of a material which is at least approximately the same in terms of the temperature independence of the mechanical properties as the material from which the link (3) of the parallel - leadership exist. 30th

5. Load cell according to claim 3, characterized in that the lever (14) is a die-cast part consisting of an aluminum alloy. 35

6. Load cell according to claim 1, characterized in that - 10 - ψ ν ** r for mounting the lever (14) a bending bearing (15) is pre-5 see.

7. Load cell according to claim 2 or 3, characterized in that the arm (19) and the resilient spring * (18) extend substantially parallel to each other * 10 ken and are arranged on the same side of the lever (14). m * m v