LU501638B1

LU501638B1 - Connection terminal for an electrical device

Info

Publication number: LU501638B1
Application number: LU501638A
Authority: LU
Inventors: Björn Tölle
Original assignee: Phoenix Contact Gmbh & Co
Priority date: 2022-03-09
Filing date: 2022-03-09
Publication date: 2023-09-14

Abstract

Eine Anschlussklemme (3) für ein elektrisches Gerät (1) umfasst eine Anschlusshülse (30), die eine Basis (300) aufweist und an die zumindest ein elektrischer Leiter (4) und/oder zumindest eine Sammelschiene (5) zum elektrischen Anschließen an die Anschlussklemme (3) ansetzbar ist. Ein entlang einer Verstellrichtung (V) verschiebbar an der Anschlusshülse (30) geführtes Druckstück (31) ist zwischen einer Klemmstellung und einer Öffnungsstellung an der Anschlusshülse (30) verstellbar. Das Druckstück (31) ist relativ zu der Anschlusshülse (30) elastisch über ein Federelement (32) vorgespannt. Mit dem Druckstück (31) ist ein Hebelelement (33) wirkverbunden, das zum Verstellen des Druckstücks (31) zwischen der Klemmstellung und der Öffnungsstellung betätigbar ist. Das Druckstück (31) ist in der Klemmstellung der Basis (300) der Anschlusshülse (30) zum Verklemmen zumindest eines Leiters (4) oder zumindest einer Sammelschiene (5) an der Anschlussklemme (3) angenähert und in der Öffnungsstellung von der Basis (300) entfernt.A connection terminal (3) for an electrical device (1) comprises a connection sleeve (30) which has a base (300) and to which at least one electrical conductor (4) and/or at least one busbar (5) for electrical connection to the Connection terminal (3) can be attached. A pressure piece (31), which is guided along an adjustment direction (V) on the connecting sleeve (30), can be adjusted between a clamping position and an opening position on the connecting sleeve (30). The pressure piece (31) is elastically prestressed relative to the connecting sleeve (30) via a spring element (32). A lever element (33) is operatively connected to the pressure piece (31), which can be actuated to adjust the pressure piece (31) between the clamping position and the opening position. The pressure piece (31) is in the clamping position of the base (300) of the connecting sleeve (30) for clamping at least one conductor (4) or at least one busbar (5) on the connection terminal (3) and in the open position of the base (300 ) removed.

Description

Anschlussklemme für ein elektrisches GerätConnection terminal for an electrical device

BeschreibungDescription

Die Erfindung betrifft eine Anschlussklemme für ein elektrisches Gerät nach demThe invention relates to a connection terminal for an electrical device according to

Oberbegriff des Anspruchs 1.Preamble of claim 1.

Eine derartige Anschlussklemme umfasst eine Anschlusshülse, die eine Basis aufweist und an die zumindest ein elektrischer Leiter und/oder zumindest eine Sammelschiene zum elektrischen Anschließen an die Anschlussklemme ansetzbar sind.Such a connection terminal comprises a connection sleeve which has a base and to which at least one electrical conductor and/or at least one busbar can be attached for electrical connection to the connection terminal.

Über eine solche Anschlussklemme können ein oder mehrere elektrische Leiter und/oder ein oder mehrere Sammelschienen an ein elektrisches Gerät angeschlossen werden. Ein elektrisches Gerät kann hierbei eine oder mehrere Anschlussklemmen aufweisen.One or more electrical conductors and/or one or more busbars can be connected to an electrical device via such a connection terminal. An electrical device can have one or more connection terminals.

Ein solches elektrisches Gerät kann beispielsweise ein Gehäuse mit einer daran geformtenSuch an electrical device can, for example, have a housing with a molded on it

Befestigungseinrichtung aufweisen. Über die Befestigungseinrichtung kann das elektrischeHave fastening device. The electrical can be used via the fastening device

Gerät beispielsweise an einer Tragschiene angeordnet und mit weiteren, entlang einerDevice, for example, arranged on a mounting rail and with others along one

Anreihrichtung an der Tragschiene aneinander angereihten, elektrischen Geräten kombiniert werden, um eine Baugruppe elektrischer Geräte zum Beispiel in einemArranging direction on the mounting rail, electrical devices lined up next to each other can be combined to form an assembly of electrical devices, for example in one

Schaltschrank zu schaffen.Creating a control cabinet.

Eine solche Anschlussklemme kann aber auch an anderen elektrischen Geräten, an die elektrische Leitungen und/oder Sammelschienen angeschlossen werden sollen, zumSuch a connection terminal can also be used on other electrical devices to which electrical cables and/or busbars are to be connected

Einsatz kommen.come into use.

Bei einem solchen elektrischen Gerät kann es sich beispielsweise um einen sogenanntenSuch an electrical device can be, for example, a so-called

Fl-Schutzschalter oder einen Leistungsschutzschalter handeln.Use an FL circuit breaker or a circuit breaker.

Bei einem elektrischen Gerät zum Ansetzen an eine Tragschiene, beispielsweise einemFor an electrical device to be attached to a mounting rail, for example a

Fl-Schutzschalter oder einem Leistungsschutzschalter, kommt üblicherweise eineFL circuit breaker or a circuit breaker, usually comes with one

Anschlussklemme in Form einer Schraubklemme zum Einsatz, bei der ein oder mehrereConnection terminal in the form of a screw terminal for use in which one or more

Leiter und/oder ein oder mehrere Sammelschienen durch eine Schraube an derConductor and/or one or more busbars through a screw on the

Anschlussklemme verklemmt und somit elektrisch angeschlossen werden. Eine solcheTerminal clamped and thus electrically connected. Such

Anschlussklemme verwirklicht hierbei beispielsweise eine sogenannte Doppelkammer-The connection terminal, for example, creates a so-called double-chamber

Klemme, bei der Leiter und/oder Sammelschienen in zwei Kammern an dieTerminal in which conductors and/or busbars are connected to the in two chambers

Anschlussklemme angeschlossen werden können.Connection terminal can be connected.

Seite 2Page 2

LU501638LU501638

Eine Schraubklemme ermöglicht ein zuverlässiges Anschließen von Leitern und/oderA screw terminal enables reliable connection of conductors and/or

Sammelschienen mit hoher Klemmkraft. Bei einer eine Doppelkammer verwirklichendenBusbars with high clamping force. In one that realizes a double chamber

Schraubklemme kann hierbei in beiden Kammern zuverlässig eine gleiche Klemmkraft eingestellt werden. Solche Schraubklemmen können einfach und mit wenigen Bauteilen aufgebaut werden.With the screw clamp, the same clamping force can be reliably set in both chambers. Such screw terminals can be constructed easily and with just a few components.

Es besteht jedoch ein Bedürfnis danach, das Anschließen von Leitern und/oderHowever, there is a need for connecting conductors and/or

Sammelschienen zu vereinfachen, sodass ein Anschlussvorgang schnell vorgenommen werden kann. Dabei ist sicherzustellen, dass die an der Anschlussklemme bereitgestellteTo simplify busbars so that a connection process can be carried out quickly. It must be ensured that the connection terminal provided

Kraft zum Fixieren der Leiter und/oder Sammelschienen hinreichend Ist. SolcheThere is sufficient force to fix the conductors and/or busbars. Such

Anschlussklemmen sollen insbesondere für Geräte in Schaltschränken wie zum BeispielConnection terminals are intended especially for devices in control cabinets such as

Fl-Schutzschalter oder Leistungsschutzschalter geeignet sein.FL circuit breakers or circuit breakers may be suitable.

Aus der DE 10 2013 107 292 B4, der DE 10 2016 112 831 A1, der DE 10 2018 129 875From DE 10 2013 107 292 B4, DE 10 2016 112 831 A1, DE 10 2018 129 875

B4 und der EP 1 322 000 B1 sind unterschiedliche Bauformen von Klemmenanordnungen zum Anschließen an eine durch einen Balken verwirklichte Sammelschiene bekannt.B4 and EP 1 322 000 B1 different designs of terminal arrangements for connecting to a busbar realized by a beam are known.

Die DE 10 2017 311 735 A1 beschreibt eine Anschlussklemme zum Anschließen einer elektrischen Leitung, bei der ein Klemmhebel über ein an einem Gehäuse angeordnetesThe DE 10 2017 311 735 A1 describes a connection terminal for connecting an electrical line, in which a clamping lever is arranged on a housing

Verstellelement verstellt werden kann, um die elektrische Leitung an der Anschlussklemme zu verklemmen.Adjusting element can be adjusted in order to clamp the electrical cable on the connection terminal.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Anschlussklemme für ein elektrischesThe object of the present invention is to provide a connection terminal for an electrical

Gerät zur Verfügung zu stellen, die ein einfaches, schnelles Anschließen zumindest einer elektrischen Leitung und/oder zumindest einer Sammelschiene ermöglicht, bei einfacherTo provide a device that enables a simple, quick connection of at least one electrical line and / or at least one busbar, with simpler

Bauform der Anschlussklemme.Design of the connection terminal.

Diese Aufgabe wird durch einen Gegenstand mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.This task is solved by an object with the features of claim 1.

Demnach umfasst die Anschlussklemme ein entlang einer Verstellrichtung verschiebbar an der Anschlussklemme geführtes Druckstück, das zwischen einer Klemmstellung und einer Öffnungsstellung an der Anschlusshülse verstellbar ist. Die Anschlussklemme umfasst zudem ein das Druckstück relativ zu der Anschlusshülse elastisch vorspannendesAccordingly, the connection terminal comprises a pressure piece which is guided on the connection terminal so as to be displaceable along an adjustment direction and which is adjustable between a clamping position and an opening position on the connection sleeve. The connecting terminal also includes a pressure piece that elastically prestresses the pressure piece relative to the connecting sleeve

Federelement und ein mit dem Druckstück wirkverbundenes Hebelelement, das zumSpring element and a lever element operatively connected to the pressure piece, which is used to

Verstellen des Druckstücks zwischen der Klemmstellung und der Öffnungsstellung betätigbar ist. Das Druckstück ist in der Klemmstellung der Basis der Anschlusshülse zumAdjusting the pressure piece between the clamping position and the opening position can be actuated. The pressure piece is in the clamping position of the base of the connecting sleeve

Seite 3Page 3

Verklemmen zumindest eines Leiters oder zumindest einer Sammelschiene an der -JS01638At least one conductor or at least one busbar is jammed on the -JS01638

Anschlussklemme angenähert. In der Öffnungsstellung ist das Druckstück derart an derConnecting terminal approximated. In the open position, the pressure piece is on the

Anschlusshülse verschoben, dass das Druckstück im Vergleich zur Klemmstellung von derThe connecting sleeve is moved so that the pressure piece is away from the clamping position compared to the clamping position

Basis entfernt ist, um ein Ansetzen zumindest eines Leiters oder zumindest einerBase is removed in order to attach at least one conductor or at least one

Sammelschiene an die Anschlusshülse zu ermöglichen.To enable busbar to be connected to the connecting sleeve.

Bei der Anschlussklemme ist ein Druckstück entlang einer Verstellrichtung verschiebbar an einer Anschlusshülse geführt. In einer Klemmstellung nimmt das Druckstück eine solcheIn the connection terminal, a pressure piece is guided on a connection sleeve so that it can be moved along an adjustment direction. In a clamping position, the pressure piece takes on such a position

Stellung an der Anschlusshülse ein, dass ein oder mehrere elektrische Leiter und/oder ein oder mehrere Sammelschienen, die an die Anschlusshülse angesetzt sind, über dasPosition on the connecting sleeve so that one or more electrical conductors and/or one or more busbars, which are attached to the connecting sleeve, are connected via the

Druckstück an der Anschlusshülse verklemmt und somit an die Anschlussklemme angeschlossen sind. Zum Öffnen der Anschlussklemme kann das Druckstück in dieThe pressure piece is clamped to the connecting sleeve and is therefore connected to the connecting terminal. To open the connection terminal, the pressure piece can be inserted into the

Verstellrichtung relativ zu der Anschlusshülse bewegt werden, sodass das Druckstück von der Basis der Anschlusshülse entfernt wird, um somit einen Raum zwischen demAdjustment direction can be moved relative to the connecting sleeve, so that the pressure piece is removed from the base of the connecting sleeve, thereby creating a space between the

Druckstiick und der Basis freizugeben. In der Öffnungsstellung des Druckstücks können somit an die Anschlussklemme angeschlossene Leiter und/oder Sammelschienen von derto release the printing piece and the base. In the open position of the pressure piece, conductors and/or busbars connected to the connection terminal can therefore be removed from the

Anschlussklemme entnommen werden, oder es können ein oder mehrere Leiter und/oder ein oder mehrere Sammelschienen in einer im Wesentlichen kraftlosen Weise an dieTerminal can be removed, or one or more conductors and / or one or more busbars can be connected to the in a substantially powerless manner

Anschlussklemme angeschlossen werden.Connection terminal must be connected.

Bei der Anschlussklemme erfolgt das Anschließen von Leitern und/oder Sammelschienen durch Überführen des Druckstücks aus der Öffnungsstellung in die Klemmstellung. Um einWith the connection terminal, conductors and/or busbars are connected by transferring the pressure piece from the open position to the clamping position. To a

Anschließen zu ermöglichen, wird das Druckstück zunächst in die Öffnungsstellung gebracht, um sodann, nach Ansetzen der Leiter und/oder Sammelschienen, dasTo enable connection, the pressure piece is first brought into the open position and then, after the conductors and/or busbars have been attached, the

Druckstück zurück in die Klemmstellung zu bewegen, sodass die Leiter und/oderMove the pressure piece back into the clamping position so that the conductor and/or

Sammelschienen an der Anschlusshülse verklemmt werden. Es ergibt sich ein einfacherBusbars are clamped to the connecting sleeve. It turns out a simple one

Anschlussvorgang, bei dem Leiter und/oder Sammelschienen an die Anschlusshülse angesetzt werden und sodann über das Druckstück an der Anschlusshülse verklemmt werden.Connection process in which conductors and/or busbars are attached to the connecting sleeve and then clamped to the connecting sleeve via the pressure piece.

Bei Überführen aus der Öffnungsstellung in die Klemmstellung wird das Druckstück entlang der Verstellrichtung hin zur Basis der Anschlusshülse bewegt, sodass an dieWhen moving from the open position to the clamping position, the pressure piece is moved along the adjustment direction towards the base of the connecting sleeve, so that the

Anschlusshülse angesetzte Leiter und/oder Sammelschienen an der Anschlussklemme verklemmt werden. Das Druckstück wirkt hierbei klemmend auf die Leiter und/oderConductors and/or busbars attached to the connecting sleeve are clamped to the connecting terminal. The pressure piece has a clamping effect on the conductor and/or

Sammelschienen ein, sodass über das Druckstück in Zusammenwirken mit derBusbars so that the pressure piece interacts with the

Anschlusshülse eine Klemmkraft zum Fixieren der Leiter und/oder Sammelschienen an derConnection sleeve provides a clamping force for fixing the conductors and/or busbars to the

Anschlussklemme bereitgestellt wird.Connection terminal is provided.

Seite 4page 4

LU501638LU501638

Dadurch, dass das Druckstück über das Federelement zu der Anschlusshülse federvorgespannt ist, kann das Überführen des Druckstücks in die Klemmstellung in federkraftunterstützter Weise erfolgen, wobei in der Klemmstellung das Druckstück unter der Federkraft des Federelements eine Klemmkraft an den Leitern und/oder denBecause the pressure piece is spring-loaded via the spring element to the connecting sleeve, the pressure piece can be transferred into the clamping position in a spring-assisted manner, with the pressure piece in the clamping position exerting a clamping force on the conductors and/or the under the spring force of the spring element

Sammelschienen bereitstellt, um diese an der Anschlussklemme zu verklemmen.Busbars are provided in order to clamp them to the connection terminal.

Das Druckstück wird aus der Klemmstellung in die Öffnungsstellung über dasThe pressure piece is moved from the clamping position into the opening position via the

Hebelelement bewegt, das dazu an der Anschlussklemme schwenkbar ist. Insbesondere kann durch Verschwenken des Hebelelements das Druckstück in die Öffnungsstellung geführt werden, wobei durch Zurückstellen des Hebelelements, bewirkt durch dieLever element moves, which can be pivoted on the connection terminal. In particular, by pivoting the lever element, the pressure piece can be guided into the open position, by resetting the lever element, caused by the

Federkraft des Federelements, das Druckstück zurück in die Klemmstellung gelangt, um auf diese Weise Leiter und/oder Sammelschienen an der Anschlussklemme zu fixieren.Spring force of the spring element, the pressure piece returns to the clamping position in order to fix conductors and / or busbars on the connection terminal.

Der zumindest eine elektrische Leiter und/oder die zumindest eine Sammelschiene sind nach dem Anschließen an die Anschlussklemme elektrisch kontaktiert und somit an das zugeordnete elektrische Gerät angeschlossen. Die Anschlussklemme kann hierbei eine (einzige) Anschlusskammer oder eine Doppelkammer verwirklichen. Über eineThe at least one electrical conductor and/or the at least one bus bar are electrically contacted after being connected to the connection terminal and are thus connected to the associated electrical device. The connection terminal can create a (single) connection chamber or a double chamber. Over a

Doppelkammer können zwei (oder mehr) Leiter und/oder Sammelschienen an unterschiedliche Kammern an der Anschlussklemme angeschlossen werden.Double chamber allows two (or more) conductors and/or busbars to be connected to different chambers on the connection terminal.

In einer Ausgestaltung umfasst die Anschlussklemme einen Strombalken zum elektrischenIn one embodiment, the connection terminal includes a current bar for electrical

Kontaktieren mit zumindest einem an die Anschlussklemme angeschlossenen Leiter oder zumindest einer an die Anschlussklemme angeschlossenen Sammelschiene. DerContact with at least one conductor connected to the connection terminal or at least one busbar connected to the connection terminal. The

Strombalken ist, betrachtet entlang der Verstellrichtung, vorzugsweise zwischen demCurrent bar, viewed along the adjustment direction, is preferably between the

Druckstück und der Basis angeordnet und nimmt somit eine Zwischenlage zwischen demPressure piece and the base are arranged and thus take up an intermediate layer between the

Druckstück und der Basis ein. Bei Anschließen an die Anschlussklemme wird der zumindest eine Leiter und/oder die zumindest eine Sammelschiene elektrisch mit dempressure piece and the base. When connected to the connection terminal, the at least one conductor and/or the at least one busbar is electrically connected to the

Strombalken kontaktiert und somit eine elektrische Verbindung hergestellt. DurchContacts the power bar and thus establishes an electrical connection. Through

Verklemmen an der Anschlussklemme wird der Leiter und/oder die Sammelschiene hierbei in kontaktierende Anlage mit dem Strombalken gedrückt, sodass der Leiter und/oder dieIf the conductor and/or the busbar is jammed at the connection terminal, it is pressed into contact with the current bar so that the conductor and/or the busbar

Sammelschiene elektrisch kontaktiert und zudem auch mechanisch an derThe busbar is electrically contacted and also mechanically connected to the busbar

Anschlussklemme fixiert sind.Connection terminal are fixed.

Dadurch, dass der Strombalken eine Zwischenlage zwischen der Basis derBecause the current bar has an intermediate layer between the base of the

Anschlusshülse und dem Druckstück einnimmt, kann in einfacher Weise eineThe connecting sleeve and the pressure piece can easily be used

Doppelkammer an der Anschlussklemme verwirklicht werden. So können, in einerDouble chamber can be realized on the connection terminal. So can, in one

Seite 5page 5

Ausgestaltung der Anschlussklemme, ein erster Leiter oder eine erste Sammelschiene an LUS01638 eine dem Druckstück zugewandte, erste Seite des Strombalkens und ein zweiter Leiter oder eine zweite Sammelschiene an eine der ersten Seite abgewandte, der Basis zugewandte, zweite Seiten des Strombalkens angeschlossen werden. Der Strombalken trennt somit einen Raum innerhalb der Anschlusshülse in eine Doppelkammer. Eine ersteDesign of the connection terminal, a first conductor or a first busbar is connected to a first side of the current bar facing the pressure piece and a second conductor or a second busbar is connected to a second side of the current bar facing away from the first side and facing the base. The current bar thus separates a space within the connection sleeve into a double chamber. A first

Kammer ist gebildet zwischen dem Strombalken und dem Druckstück. Eine zweiteChamber is formed between the current bar and the pressure piece. A second

Kammer ist gebildet zwischen dem Strombalken und der Basis der Anschlusshülse. In jedeChamber is formed between the power bar and the base of the connection sleeve. In each

Kammer können ein oder mehrere Leiter und/oder ein oder mehrere Sammelschienen eingesteckt werden, um die Leiter und/oder die Sammelschienen an die Anschlussklemme anzuschließen.One or more conductors and/or one or more busbars can be inserted into the chamber in order to connect the conductors and/or the busbars to the connection terminal.

In der Klemmstellung, in der das Druckstück der Basis angenähert ist, sind das Druckstück und die Basis damit auch dem Strombalken angenähert, sodass Leiter und/oderIn the clamping position, in which the pressure piece is closer to the base, the pressure piece and the base are also closer to the current bar, so that conductors and/or

Sammelschienen zwischen dem Strombalken und dem Druckstück einerseits und zwischen dem Strombalken und der Basis andererseits verklemmt und somit an dieBusbars are clamped between the power bar and the pressure piece on the one hand and between the power bar and the base on the other hand and thus to the

Anschlussklemme angeschlossen sind. Dadurch, dass die Klemmkraft einheitlich über dasconnection terminal are connected. Because the clamping force is uniform across the

Druckstück aufgebracht wird, ergibt sich in den Kammern eine gleiche Klemmkraft.Pressure piece is applied, the same clamping force results in the chambers.

In einer Ausgestaltung weist der Strombalken an der dem Druckstück zugewandten, erstenIn one embodiment, the current bar has the first one facing the pressure piece

Seite eine sich in Richtung des Druckstücks weitende, erste Kontaktierungskontur zurPage has a first contacting contour that widens in the direction of the pressure piece

Anlage mit dem ersten Leiter oder der ersten Sammelschiene und/oder an der der Basis zugewandten, zweiten Seite eine sich in Richtung der Basis weitende, zweiteSystem with the first conductor or the first busbar and / or on the second side facing the base, a second which widens towards the base

Kontaktierungskontur zur Anlage mit dem zweiten Leiter oder der zweiten Sammelschiene auf. Eine solche Kontaktierungskontur kann durch schräg zur Verstellrichtung erstreckte, quer zueinander versetzte Abschnitte geformt sein. Die Kontaktierungskontur weitet sich hin zum Druckstück bzw. hin zur Basis und weist somit im Querschnitt quer zu einer (zurContacting contour for contact with the second conductor or the second busbar. Such a contacting contour can be formed by sections that extend obliquely to the adjustment direction and are offset transversely to one another. The contacting contour widens towards the pressure piece or towards the base and thus points transversely in cross section to a (towards the

Verstellrichtung senkrechten) Steckrichtung, in die die Leiter oder die Sammelschienen in die Anschlussklemme einzustecken sind, eine Trichterform auf. Durch eine solcheVertical adjustment direction) plugging direction in which the conductors or busbars are to be plugged into the connection terminal has a funnel shape. Through such a thing

Kontaktierungskontur kann zum einen eine günstige Anlage mit punktueller oder linienférmiger Auflage und dadurch eine hohe Kontaktkraft erreicht werden. Durch eine solche Kontaktierungskontur kann zudem bewirkt werden, dass der Leiter und/oder dieOn the one hand, the contacting contour can be used to achieve a favorable contact with point or linear support and thus a high contact force. Such a contacting contour can also ensure that the conductor and/or the

Sammelschiene eine definierte, zentrierte Lage an dem Strombalken einnehmen.Busbar assumes a defined, centered position on the power bar.

Insbesondere für eine Sammelschiene kann hierbei ein Abstand zwischen derIn particular for a busbar, a distance between the

Sammelschiene und einem Grundkörper des Strombalkens eingestellt werden, sodass eine Vorspannkraft durch vergrößerte Auslenkung des Federelements vergrößert und somit die Kontaktkraft verbessert ist.Busbar and a base body of the current bar are adjusted, so that a preload force is increased by increased deflection of the spring element and thus the contact force is improved.

Seite 6page 6

In anderer Ausgestaltung kann der Strombalken aber auch eben ausgebildet sein, ohne LUS01638 eine solche Kontaktierungskontur.In another embodiment, the current bar can also be flat, without such a contacting contour.

In einer Ausgestaltung ist das Hebelelement um eine zur Verstellrichtung senkrechteIn one embodiment, the lever element is perpendicular to the adjustment direction

Schwenkachse zu der Anschlusshülse schwenkbar. Das Hebelelement kann hierbei beispielsweise schwenkbar an der Anschlusshülse gelagert sein, sodass dasPivot axis can be pivoted to the connecting sleeve. The lever element can, for example, be pivotally mounted on the connecting sleeve, so that the

Hebelelement zum Verstellen des Druckstücks an der Anschlusshülse verstellt wird. Über einen Wirkabschnitt steht das Hebelelement mit dem Druckstück in Wirkverbindung, sodass bei einem Verschwenken des Hebelelements das Druckstück längs entlang derLever element for adjusting the pressure piece on the connecting sleeve is adjusted. The lever element is in operative connection with the pressure piece via an active section, so that when the lever element is pivoted, the pressure piece moves longitudinally along the

Verstellrichtung an der Anschlusshülse verschoben wird.Adjustment direction on the connecting sleeve is shifted.

In einer Ausgestaltung ist die Basis quer zur Verstellrichtung erstreckt. Zwischen der Basis und dem Druckstück sind eine oder mehrere Anschlusskammern geschaffen, in die ein oder mehrere Leiter und/oder eine oder mehrere Sammelschienen zum Anschließen an die Anschlussklemme eingesteckt werden können und in denen die Leiter und/oder dieIn one embodiment, the base extends transversely to the adjustment direction. One or more connection chambers are created between the base and the pressure piece, into which one or more conductors and/or one or more busbars can be inserted for connection to the connection terminal and in which the conductors and/or the

Sammelschienen in der Klemmstellung des Druckstücks verklemmt sind.Busbars are jammed in the clamping position of the pressure piece.

In einer Ausgestaltung weist die Anschlusshülse zwei entlang der Verstellrichtung von derIn one embodiment, the connecting sleeve has two points along the adjustment direction

Basis erstreckte Schenkel auf. Das Druckstück ist hierbei vorzugsweise zwischen denBase extended thighs up. The pressure piece is preferably between the

Schenkeln geführt. Die Schenkel sind über die Basis miteinander verbunden, sodass dieLegs guided. The legs are connected to each other via the base so that the

Anschlusshülse eine U-Form ausbildet. Das Druckstück ist längs zwischen den Schenkeln verschiebbar und kann somit der Basis angenähert oder von der Basis entfernt werden, um einen zwischen dem Druckstück und der Basis geschaffenen Klemmraum zu verkleinern oder zu vergrößern.Connection sleeve forms a U-shape. The pressure piece is longitudinally displaceable between the legs and can therefore be moved closer to the base or removed from the base in order to reduce or enlarge a clamping space created between the pressure piece and the base.

Die Anschlusshülse kann beispielsweise als Blechteil, insbesondere als Stanzbiegeteil geformt sein.The connecting sleeve can be formed, for example, as a sheet metal part, in particular as a stamped and bent part.

Auch das Druckstück kann als Blechteil, zum Beispiel als Stanzbiegeteil geformt sein.The pressure piece can also be formed as a sheet metal part, for example as a stamped and bent part.

In einer Ausgestaltung ist zwischen den Schenkeln der Anschlusshülse das Hebelelement schwenkbar gelagert. Das Hebelelement kann beispielsweise zwei Lagerelemente aufweisen, die entlang der zur Verstellrichtung senkrechten Schwenkachse von einemIn one embodiment, the lever element is pivotably mounted between the legs of the connecting sleeve. The lever element can, for example, have two bearing elements, which are mounted along the pivot axis perpendicular to the adjustment direction

Körper des Hebelelements vorstehen und in Lageröffnungen an den Schenkeln derBody of the lever element protrude and in bearing openings on the legs of the

Anschlusshülse eingreifen. Das Hebelelement kann somit zwischen den Schenkeln derEngage the connecting sleeve. The lever element can thus be between the legs of the

Anschlusshülse verschwenkt werden, um das Druckstück zwischen der Klemmstellung und der Öffnungsstellung zu verschieben.The connecting sleeve can be pivoted to move the pressure piece between the clamping position and the opening position.

Seite 7Page 7

LU501638LU501638

In einer Ausgestaltung spannt das Federelement das Druckstück in Richtung derIn one embodiment, the spring element tensions the pressure piece in the direction of

Klemmstellung vor. Bei Überführen des Druckstücks aus der Klemmstellung in dieclamping position. When transferring the pressure piece from the clamping position to the

Öffnungsstellung wird das Federelement somit gespannt, sodass die Öffnungsbewegung entgegen der Federkraft des Federelements erfolgt. Das Zurückstellen des Druckstücks aus der Öffnungsstellung in die Klemmstellung wird demgegenüber durch die Federkraft des Federelements unterstützt. In der Klemmstellung spannt das Federelement dasIn the open position, the spring element is thus tensioned, so that the opening movement takes place against the spring force of the spring element. In contrast, the return of the pressure piece from the open position to the clamping position is supported by the spring force of the spring element. In the clamping position, the spring element tensions the

Druckstück in Richtung der Basis vor, sodass eine durch das Federelement bestimmtePressure piece in the direction of the base, so that a determined by the spring element

Klemmkraft an Leitern und/oder Sammelschienen, die an die Anschlussklemme angeschlossen sind, ausgeübt wird.Clamping force is exerted on conductors and/or busbars that are connected to the connection terminal.

In einer Ausgestaltung weist das Federelement einen an der Anschlusshülse abgestütztenIn one embodiment, the spring element has a spring element supported on the connecting sleeve

Stützschenkel und einen mit dem Druckstück wirkverbundenen, elastisch zu demSupport leg and one that is operatively connected to the pressure piece and is elastic to that

Stützschenkel auslenkbaren Wirkschenkel auf. Das Federelement ist über denSupport leg deflectable active leg. The spring element is over the

Stützschenkel an der Anschlusshülse abgestützt und somit zu der Anschlusshülse festgelegt. Der Wirkschenkel kann relativ zu dem Stützschenkel elastisch ausgelenkt werden, wobei über den Wirkschenkel eine Verbindung zu dem Druckstück hergestellt ist.Support leg supported on the connecting sleeve and thus fixed to the connecting sleeve. The active leg can be deflected elastically relative to the support leg, with a connection to the pressure piece being established via the active leg.

Bei Bewegung des Druckstücks an der Anschlusshülse wird der Wirkschenkel ausgelenkt, wobei bei Überführen des Druckstücks aus der Klemmstellung in die Öffnungsstellung derWhen the pressure piece moves on the connecting sleeve, the active leg is deflected, with the pressure piece being transferred from the clamping position to the open position

Wirkschenkel elastisch zu dem Stützschenkel gespannt wird und somit das Verstellen in die Öffnungsstellung entgegen der Federkraft des Federelements erfolgt.Active leg is stretched elastically to the support leg and thus the adjustment into the open position takes place against the spring force of the spring element.

Beispielsweise kann das Federelement aus einem Federstahl, zum Beispiel aus einemFor example, the spring element can be made of a spring steel, for example a

Federband geformt sein. Das Federelement kann hierbei grundsätzlich eine beliebige Form _ aufweisen, zum Beispiel eine U-Form oder eine S-form. Das Federelement kann auch durch eine Spiralfeder ausgebildet sein oder eine andere Federform aufweisen.Spring band can be shaped. The spring element can basically have any shape, for example a U-shape or an S-shape. The spring element can also be formed by a spiral spring or have another spring shape.

Das Federelement kann unmittelbar an der Anschlusshülse oder mittelbar zum Beispiel über eine Achse an der Anschlusshülse abgestützt sein. Das Federelement kann auch fest mit der Anschlusshülse verbunden, zum Beispiel verschraubt oder verschweißt, sein.The spring element can be supported directly on the connecting sleeve or indirectly, for example via an axle on the connecting sleeve. The spring element can also be firmly connected to the connecting sleeve, for example screwed or welded.

In einer Ausgestaltung weist das Druckstück an einen der Basis zugewandten Ende einenIn one embodiment, the pressure piece has an end facing the base

Druckabschnitt auf, der schräg zur Verstellrichtung erstreckt ist. Der Druckabschnitt ist dazu ausgebildet, auf einen oder mehrere Leiter und/oder auf eine oder mehrerePressure section which extends obliquely to the adjustment direction. The pressure section is designed to act on one or more conductors and/or on one or more

Sammelschienen, die an die Anschlussklemme angeschlossen sind, einzuwirken.busbars that are connected to the connection terminal.

Seite 8page 8

Beispielsweise kann der Druckabschnitt an einer der Basis zugewandten Stirnseite eine LUS01638For example, the printing section on an end face facing the base can be a LUS01638

Kontaktierungskontur aufweisen, die sich in Richtung der Basis der Anschlusshülse weitet und somit, in einer zur Steckrichtung senkrechten Projektionsebene, eine Trichterform ausbildet.Have a contacting contour that widens in the direction of the base of the connecting sleeve and thus forms a funnel shape in a projection plane perpendicular to the plugging direction.

An der Stirnseite kann der Druckabschnitt zudem abgeschrägt sein, sodass an derOn the front side, the printing section can also be bevelled, so that on the

Stirnseite des Druckabschnitts des beispielsweise als Stanzbiegeteil ausgebildetenFront side of the printing section, which is designed, for example, as a stamped and bent part

Druckstücks sich eine Kante mit einem spitzen Winkel (kleiner als 90°) ergibt. Über eine solche abgeschrägte, scharfe Kante kann sich der Druckabschnitt bei Verklemmen mit einem Leiter oder einer Sammelschiene in das Material des Leiters oder derPressure piece results in an edge with an acute angle (less than 90°). When jammed with a conductor or a busbar, the pressure section can be embedded in the material of the conductor or busbar via such a beveled, sharp edge

Sammelschiene eingraben und somit eine vorteilhafte mechanische Fixierung an derBury the busbar and thus achieve an advantageous mechanical fixation on the busbar

Anschlussklemme herstellen.Establish connection terminal.

Der Druckabschnitt ist vorzugsweise an einem Flächenabschnitt des Druckstücks gebildet, der sich entlang einer Ebene erstreckt, die durch die Verstellrichtung und eine zurThe pressure section is preferably formed on a surface section of the pressure piece, which extends along a plane that passes through the adjustment direction and a to

Verstellrichtung quer gerichtete Querrichtung aufgespannt ist. Der Druckabschnitt ist hierbei zu dem Flächenabschnitt abgewinkelt. Der Flächenabschnitt erstreckt sich zwischen den Schenkeln der Anschlusshülse und ist zwischen den Schenkeln geführt, sodass das Druckstück entlang der Verstellrichtung längs zwischen den Schenkeln bewegbar ist.Adjustment direction transversely directed transverse direction is spanned. The printing section is angled to the surface section. The surface section extends between the legs of the connecting sleeve and is guided between the legs, so that the pressure piece can be moved along the adjustment direction along the length between the legs.

In einer Ausgestaltung ist der Druckabschnitt schräg zu einer Steckrichtung, entlang derIn one embodiment, the printing section is oblique to a plugging direction along which

Leiter und/oder Sammelschienen an die Anschlussklemme steckbar sind, erstreckt. DerConductors and / or busbars can be plugged into the connection terminal, extends. The

Druckabschnitt ist somit schräg zur Steckrichtung und auch schräg zur (zur Steckrichtung senkrechten) Verstellrichtung ausgerichtet. Vorzugsweise weist der Druckabschnitt hierbei mit einer Richtungsvektorkomponente in die Steckrichtung. Der Druckabschnitt steht somit schräg zur Verstellrichtung und schräg zur Steckrichtung von dem Flächenabschnitt desThe printing section is therefore aligned obliquely to the insertion direction and also obliquely to the adjustment direction (perpendicular to the insertion direction). The printing section preferably points in the insertion direction with a directional vector component. The pressure section is therefore oblique to the adjustment direction and oblique to the insertion direction of the surface section of the

Druckstücks ab und weist dabei mit einer Richtungsvektorkomponente (also beiPressure piece and points with a directional vector component (i.e. at

Vektorkomponentenzerlegung in einer durch die Verstellrichtung und die Steckrichtung aufgespannten Ebene mit einer Vektorkomponente) in die Steckrichtung. Dies hat denVector component decomposition in a plane spanned by the adjustment direction and the plugging direction with a vector component) in the plugging direction. This has the

Vorteil, dass bei einer Belastung an einem angesteckten Leiter oder einer angestecktenThe advantage is that when there is a load on an attached conductor or an attached conductor

Sammelschiene entgegen der Steckrichtung sich der Halt des Leiters oder derThe busbar holds the conductor or the busbar against the direction of insertion

Sammelschiene an der Anschlussklemme selbst verstärkt, weil der Druckabschnitt nachBus bar on the terminal itself reinforced because the pressure section after

Art eines Widerhakens eine mechanische Fixierung an der Anschlussklemme bewirkt.Type of barb causes a mechanical fixation on the connection terminal.

In einer Ausgestaltung weist die Anschlussklemme ein mit dem Druckstück verbundenes, aus einem elektrisch isolierenden Material gefertigtes Abdeckelement auf, das gemeinsamIn one embodiment, the connection terminal has a cover element connected to the pressure piece and made of an electrically insulating material, which together

Seite 9 mit dem Druckstück relativ zu der Anschlusshülse verstellbar ist. Das Druckstück und die -J501638Page 9 can be adjusted with the pressure piece relative to the connecting sleeve. The pressure piece and the -J501638

Anschlusshülse sind vorzugsweise jeweils aus einem elektrisch leitfähigen Metallmaterial, insbesondere als metallenes Blechteil, vorzugsweise als Stanzbiegeteil, geformt. Um hierbei einen Berührschutz gegen ein unbeabsichtigtes Berühren durch einen Nutzer zurConnecting sleeves are preferably each formed from an electrically conductive metal material, in particular as a metal sheet metal part, preferably as a stamped and bent part. In order to provide touch protection against unintentional touching by a user

Verfügung zu stellen, ist das Abdeckelement an dem Druckstück angeordnet, das eine elektrisch isolierende Abdeckung nach außen bereitstellt. Bei Verstellen des Druckstücks wird das Abdeckelement gemeinsam mit dem Druckstück bewegt, was den Vorteil mit sich bringt, dass das Abdeckelement in der Klemmstellung des Druckstücks einem angeschlossenen Leiter oder einer Sammelschiene angenähert ist und somit eine bestmögliche Abdeckung für einen Berührschutz bei angeschlossenem Leiter oder angeschlossener Sammelschiene zur Verfügung gestellt wird.To provide, the cover element is arranged on the pressure piece, which provides an electrically insulating cover to the outside. When adjusting the pressure piece, the cover element is moved together with the pressure piece, which has the advantage that the cover element is closer to a connected conductor or a busbar in the clamping position of the pressure piece and thus the best possible cover for protection against contact with a connected conductor or busbar is provided.

Ein Abdeckelement kann alternativ auch an einem Gehäuse eines zugeordneten elektrischen Geräts angeordnet sein.Alternatively, a cover element can also be arranged on a housing of an associated electrical device.

Die Anschlussklemme ist vorzugsweise Bestandteil eines elektrischen Geräts. Ein solches elektrisches Gerät, das beispielsweise an einer Tragschiene angeordnet und mit weiteren elektrischen Geräten an der Tragschiene kombiniert werden kann, weist vorzugsweise einThe connection terminal is preferably part of an electrical device. Such an electrical device, which can be arranged, for example, on a mounting rail and combined with other electrical devices on the mounting rail, preferably has a

Gehäuse auf, an dem die Anschlussklemme angeordnet ist.Housing on which the connection terminal is arranged.

In einer Ausgestaltung ist die Anschlusshülse der Anschlussklemme hierbei zu demIn one embodiment, the connecting sleeve of the connecting terminal is here too

Gehäuse entlang der Verstellrichtung verstellbar. Die Anschlusshülse ist somit nicht ortsfest an dem Gehäuse festgelegt, sondern kann entlang der Verstellrichtung an demHousing adjustable along the adjustment direction. The connecting sleeve is therefore not fixed in place on the housing, but can be attached along the adjustment direction

Gehäuse bewegt werden. Dies kann insbesondere dann vorteilhaft sein, wenn einHousing can be moved. This can be particularly advantageous if a

Strombalken ortsfest an dem elektrischen Gerät angeordnet und mit elektrischenCurrent bar is arranged stationary on the electrical device and with electrical

Baugruppen des elektrischen Geräts verbunden ist. Durch die Verstellbarkeit derAssemblies of the electrical device are connected. Due to the adjustability of the

Anschlusshülse kann die Basis der Anschlusshülse zu dem Strombalken verstellt werden, um ein Anschließen eines Leiters oder einer Sammelschiene in eine Anschlussklemme zwischen dem Strombalken und der Basis der Anschlusshülse zu ermöglichen.Connection sleeve, the base of the connection sleeve can be adjusted to the power bar to enable connection of a conductor or busbar into a connection terminal between the power bar and the base of the connection sleeve.

In einer Ausgestaltung ist die Anschlussklemme für einen Betätigungsvorgang ausgestaltet, bei dem bei Betätigung des Hebelelements zum Verstellen des Druckstücks aus der Klemmstellung in die Öffnungsstellung zunächst in einer ersten Bewegungsphase das Druckstück an der Anschlusshülse in die Verstellrichtung verstellt wird. In der erstenIn one embodiment, the connecting terminal is designed for an actuation process in which, when the lever element is actuated to adjust the pressure piece from the clamping position to the open position, the pressure piece on the connecting sleeve is initially adjusted in the adjustment direction in a first movement phase. In the first

Bewegungsphase wird durch Verstellen des Druckstücks an der Anschlusshülse somit dasThe movement phase is achieved by adjusting the pressure piece on the connecting sleeve

Druckstück von der Basis der Anschlusshülse entfernt. Diese erste Bewegungsphase endet, sobald das Druckstück an einem zugeordneten Anschlag auf Seiten des GehäusesPressure piece removed from the base of the connection sleeve. This first movement phase ends as soon as the pressure piece reaches an assigned stop on the housing side

Seite 10 anschlägt und somit eine weitere Bewegung des Druckstücks (bei feststehender LUS01638Page 10 hits and thus further movement of the pressure piece (with fixed LUS01638

Anschlusshülse) durch den Anschlag an dem Gehäuse des elektrischen Geräts verhindert ist. Zum Ende der ersten Bewegungsphase hat das Druckstück somit eine durch denConnection sleeve) is prevented by the stop on the housing of the electrical device. At the end of the first phase of movement, the pressure piece has a through the

Anschlag definierte Anschlagposition an dem Gehäuse erreicht. Wird das Hebelelement weiter an der Anschlusshülse verschwenkt, so verbleibt das Druckstück in einer zweitenStop defined stop position on the housing is reached. If the lever element is pivoted further on the connecting sleeve, the pressure piece remains in a second position

Bewegungsphase ortsfest in der Anschlagposition, wobei jedoch nunmehr dieMovement phase stationary in the stop position, but now the

Anschlusshülse entgegen der Verstellrichtung relativ zu dem Druckstück verstellt wird.Connecting sleeve is adjusted against the adjustment direction relative to the pressure piece.

Dies ermôglicht, die Basis der Anschlusshülse in der zweiten Bewegungsphase von einem zu dem Gehäuse ortsfesten Strombalken zu entfernen.This makes it possible to remove the base of the connecting sleeve from a current bar that is stationary in the housing in the second movement phase.

Der vorangehend beschriebene Bewegungsablauf ist jedoch nicht zwingend. Weil dieHowever, the movement sequence described above is not mandatory. Because the

Anschlusshülse, in einer Ausgestaltung, nicht zu dem Gehäuse festgelegt ist, kann sich dieConnection sleeve, in one embodiment, is not fixed to the housing, the

Anschlusshülse auch zuerst relativ zu dem Gehäuse (bei zu dem Gehäuse feststehendemConnecting sleeve also first relative to the housing (while stationary to the housing

Druckstück) oder gleichzeitig mit dem Druckstück relativ zu dem Gehäuse bewegen. ImPressure piece) or move relative to the housing at the same time as the pressure piece. In the

Ergebnis ergibt sich jeweils eine Relativbewegung zwischen Druckstück, Anschlusshülse und Strombalken.The result is a relative movement between the pressure piece, connecting sleeve and current bar.

Es ergibt sich ein Bewegungsvorgang, bei dem zunächst in der ersten Bewegungsphase das Druckstück von der Basis und von dem Strombalken entfernt wird, um einenThis results in a movement process in which, in the first movement phase, the pressure piece is removed from the base and from the current bar in order to achieve one

Klemmraum an einer dem Druckstück zugewandten Seite des Strombalkens freizugeben.To release the terminal space on a side of the current bar facing the pressure piece.

In der zweiten Bewegungsphase wird bei festgehaltenem Druckstück sodann dasIn the second phase of movement, with the pressure piece held firmly in place, the...

Anschlussstück mit der Basis von dem Strombalken entfernt, sodass ein Klemmraum an einer der Basis zugewandten Seite des Strombalkens freigegeben wird.Connector with the base removed from the power bar, so that a terminal space is released on a side of the power bar facing the base.

Eine Anschlussklemme der beschriebenen Art kann insbesondere an einem elektrischenA connection terminal of the type described can be used in particular on an electrical

Gerät verwendet werden, das in einem Schaltschrank zu montieren ist und dazu vorzugsweise an einer Tragschiene mit weiteren elektrischen Geräten kombiniert werden kann. Eine solche Anschlussklemme kann insbesondere an einem Fl-Schutzschalter oder einem Leistungsschutzschalter zum Einsatz kommen.Device can be used that is to be mounted in a control cabinet and can preferably be combined with other electrical devices on a mounting rail. Such a connection terminal can be used in particular on an FL circuit breaker or a circuit breaker.

Eine solche Anschlussklemme ermöglicht insbesondere ein einfaches, schnelles, zuverlässiges Anschließen einer Leitung oder einer Sammelschiene, wobei über dasSuch a connection terminal enables, in particular, a simple, quick, reliable connection of a line or a busbar, using the

Druckstück eine hinreichende Klemmkraft zum festen Halt des Leiters oder derPressure piece provides sufficient clamping force to firmly hold the conductor or the

Sammelschiene an der Anschlussklemme zur Verfügung gestellt werden kann.Busbar can be provided at the connection terminal.

Der der Erfindung zugrunde liegende Gedanke soll nachfolgend anhand der in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert werden. Es zeigen:The idea underlying the invention will be explained in more detail below using the exemplary embodiments shown in the figures. Show it:

Seite 11Page 11

LU501638LU501638

Fig. 1 eine Ansicht eines elektrischen Geräts an einer Tragschiene;Fig. 1 is a view of an electrical device on a mounting rail;

Fig. 2 eine Ansicht des elektrischen Geräts, mit einer angeschlossenen Leitung und einer angeschlossen Sammelschiene;Fig. 2 is a view of the electrical device, with a connected line and a connected busbar;

Fig. 3 eine Explosionsansicht eines Ausführungsbeispiels einer Anschlussklemme zum Anschließen von Leitern oder Sammelschienen;3 shows an exploded view of an exemplary embodiment of a connection terminal for connecting conductors or busbars;

Fig. 4 eine Frontalansicht der Anschlussklemme;Fig. 4 is a front view of the connection terminal;

Fig. 5 eine Ansicht der Anschlussklemme in montierter Stellung;Fig. 5 is a view of the connection terminal in the assembled position;

Fig. 6A eine Schnittansicht durch die Anschlussklemme, in einer Klemmstellung eines Druckstücks der Anschlussklemme:6A shows a sectional view through the connection terminal, in a clamping position of a pressure piece of the connection terminal:

Fig. 6B eine Schnittansicht durch die Anschlussklemme, in einer Offnungsstellung des Druckstücks;6B shows a sectional view through the connection terminal, in an open position of the pressure piece;

Fig. 7A eine Seitenansicht der Anordnung gemäß Fig. 6A;Fig. 7A is a side view of the arrangement according to Fig. 6A;

Fig. 7B eine Seitenansicht der Anordnung gemäß Fig. 6B;Fig. 7B is a side view of the arrangement according to Fig. 6B;

Fig. 8 die Ansicht gemäß Fig. 6A, bei angeschlossenen Sammelschienen;Fig. 8 shows the view according to Fig. 6A, with busbars connected;

Fig. 9 die Ansicht gemäß Fig. 6A, bei angeschlossenen Leitern;Fig. 9 shows the view according to Fig. 6A, with conductors connected;

Fig. 10 die Ansicht gemäß Fig. 6A, mit einem angeschlossenen Leiter und einer angeschlossenen Sammelschiene;10 shows the view according to FIG. 6A, with a connected conductor and a connected busbar;

Fig. 11A eine Ansicht eines elektrischen Geräts mit einem Werkzeug zum Überführen des Druckstücks in die Offnungsstellung;11A is a view of an electrical device with a tool for moving the pressure piece into the open position;

Fig. 11B eine stirnseitige Ansicht der Anordnung gemäß Fig. 11A;11B is a front view of the arrangement according to FIG. 11A;

Fig. 11C eine Schnittansicht entlang der Linie A-A gemäß Fig. 11B;Fig. 11C is a sectional view along line AA according to Fig. 11B;

Seite 12page 12

Fig. 12A eine Ansicht des elektrischen Geräts, nach Betätigung der LUS01638Fig. 12A is a view of the electrical device after operating the LUS01638

Anschlussklemme zum Überführen des Druckstücks in dieConnection clamp for transferring the pressure piece into the

Offnungsstellung;opening position;

Fig. 12B eine stirnseitige Ansicht der Anordnung gemäß Fig. 12A;12B is a front view of the arrangement according to FIG. 12A;

Fig. 12C eine Schnittansicht entlang der Linie B-B gemäß Fig. 12B;Fig. 12C is a sectional view along line BB according to Fig. 12B;

Fig. 13A eine Ansicht des elektrischen Geräts, nach Betätigung derFig. 13A is a view of the electrical device after actuation

Anschlussklemme zum Zurlckstellen des Druckstücks in dieConnection terminal for resetting the pressure piece into the

Klemmstellung:Clamping position:

Fig. 13B eine stirnseitige Ansicht der Anordnung gemäß Fig. 13A;13B is a front view of the arrangement according to FIG. 13A;

Fig. 13C eine Schnittansicht entlang der Linie C-C gemäß Fig. 13B;Fig. 13C is a sectional view along line CC according to Fig. 13B;

Fig. 14A eine Ansicht eines elektrischen Geräts mit einer Anschlussklemme mit einem Strombalken; und14A is a view of an electrical device with a connection terminal with a current bar; and

Fig. 14B eine vergrößerte Ansicht des Strombalkens an der Anschlussklemme.Fig. 14B is an enlarged view of the current bar on the connection terminal.

Fig. 1 zeigt ein Ausführungsbeispiel eines elektrischen Geräts 1, das beispielsweise einenFig. 1 shows an embodiment of an electrical device 1, for example

Schutzschalter, zum Beispiel einen Fl-Schutzschalter, verwirklicht. Das elektrische Gerät 1 weist ein Gehäuse 10 auf, an dem eine Befestigungseinrichtung 11 zum Verrasten desCircuit breaker, for example an FL circuit breaker, is realized. The electrical device 1 has a housing 10 on which a fastening device 11 for locking the

Geräts 1 mit einer Tragschiene 2 geformt ist.Device 1 is formed with a mounting rail 2.

An der Tragschiene 2 kann das Gerät 1 mit weiteren elektrischen Geräten kombiniert werden, indem die elektrischen Geräte entlang einer Anreihrichtung an der Tragschiene 2 aneinander angereiht werden. Über die Tragschiene 2 kann auf diese Weise eine elektrische Funktionsbaugruppe zum Beispiel in einem Schaltschrank geschaffen werden.The device 1 can be combined with other electrical devices on the mounting rail 2 by lining up the electrical devices along a rowing direction on the mounting rail 2. In this way, an electrical functional assembly can be created in a control cabinet, for example, via the mounting rail 2.

Das elektrische Gerät 1 weist eine Mehrzahl von Anschlussklemmen 3 auf, an die jeweils ein oder mehrere elektrische Leiter 4 und/oder ein oder mehrere Sammelschienen 5 angeschlossen werden können. Die Leiter 4 und/oder die Sammelschienen 5 können entlang einer Steckrichtung E an die Anschlussklemme 3 angesetzt werden, um die Leiter 4 und/oder die Sammelschienen 5 mit dem elektrischen Gerät 1 zu verbinden.The electrical device 1 has a plurality of connection terminals 3, to which one or more electrical conductors 4 and/or one or more busbars 5 can be connected. The conductors 4 and/or the busbars 5 can be attached to the connection terminal 3 along a plug-in direction E in order to connect the conductors 4 and/or the busbars 5 to the electrical device 1.

Seite 13Page 13

Über Leiter 4 können externe elektrische Baugruppen an das elektrische Gerät 1 LUS01638 angeschlossen werden. Über eine Sammelschiene 5 kann demgegenüber eineExternal electrical assemblies can be connected to the electrical device 1 LUS01638 via conductor 4. In contrast, one can use a busbar 5

Potenzialverteilung zwischen einer Mehrzahl von an der Tragschiene 2 angeordneten elektrischen Geräten bereitgestellt werden. Eine Sammelschiene 5 kann hierzu einen längs entlang der Längserstreckungsrichtung der Tragschiene 2 erstreckten Schienenkörper aufweisen, von dem Anschlusszapfen abstehen, die in Anschlussklemmen 3 der elektrischen Geräte 1 eingesteckt werden können.Potential distribution between a plurality of electrical devices arranged on the mounting rail 2 are provided. For this purpose, a busbar 5 can have a rail body that extends along the longitudinal extension direction of the mounting rail 2, from which connecting pins protrude, which can be inserted into connecting terminals 3 of the electrical devices 1.

Wie dies nachfolgend noch beschrieben werden soll, verwirklichen die Anschlussklemmen 3 Doppelkammer-Anschlussklemmen, bei denen Leiter 4 oder Sammelschienen 5 entlang von zwei unterschiedlichen Leiteranschlussachsen L1, L2 an die Anschlussklemmen 3 angeschlossen werden können.As will be described below, the connection terminals 3 implement double-chamber connection terminals in which conductors 4 or busbars 5 can be connected to the connection terminals 3 along two different conductor connection axes L1, L2.

Fig. 2 zeigt das elektrische Gerät 1 gemäß Fig. 1 mit einer an eine Anschlussklemme 3 angeschlossenen Leitung 4 und einer an die gleiche Anschlussklemme 3 angeschlossenen2 shows the electrical device 1 according to FIG. 1 with a line 4 connected to a connection terminal 3 and a line 4 connected to the same connection terminal 3

Sammelschiene 5.Busbar 5.

Fig. 3 bis 5 zeigen ein Ausführungsbeispiel einer Anschlussklemme 3, wie sie an dem elektrischen Gerät 1 gemäß Fig. 1 und 2 vorgesehen sein kann.3 to 5 show an exemplary embodiment of a connection terminal 3, as can be provided on the electrical device 1 according to FIGS. 1 and 2.

Die Anschlussklemme 3 weist eine Anschlusshülse 30, ein Druckstück 31, einThe connection terminal 3 has a connection sleeve 30, a pressure piece 31

Federelement 32 und ein um eine Schwenkachse D schwenkbar an der Anschlusshülse 30 gelagertes Hebelelement 33 auf. An dem Druckstück 31 ist ein Abdeckelement 34 angeordnet, das aus einem elektrisch isolierenden Material gefertigt ist und somit einenSpring element 32 and a lever element 33 which is pivotably mounted on the connecting sleeve 30 about a pivot axis D. A cover element 34 is arranged on the pressure piece 31, which is made of an electrically insulating material and thus has a

Beruhrschutz bereitstellt.Provides touch protection.

Die Anschlusshülse 30 weist eine Basis 300 auf, die Schenkel 301 miteinander verbindet.The connecting sleeve 30 has a base 300 that connects legs 301 to one another.

Die Schenkel 301 stehen entlang einer Verstellrichtung V von der Basis 300 vor und bilden gemeinsam mit der Basis 300 eine U-Form aus.The legs 301 protrude from the base 300 along an adjustment direction V and, together with the base 300, form a U-shape.

Zwischen den Schenkeln 301 der Anschlusshülse 30 ist das Druckstück 31 längs entlang der Verstellrichtung V verschiebbar geführt. Das Druckstück 31 weist einenBetween the legs 301 of the connecting sleeve 30, the pressure piece 31 is guided so as to be displaceable longitudinally along the adjustment direction V. The pressure piece 31 has one

Flächenabschnitt 310 auf, der flächig entlang einer durch die Verstellrichtung V und eineSurface section 310, which is flat along a through the adjustment direction V and a

Querrichtung aufgespannten Ebene erstreckt ist. An dem Flächenabschnitt 310 sind seitlich Führungselemente 312, 313 in Form von quer vorstehenden Zapfen geformt, die in zugeordneten, durch länglich erstreckte Kulissenöffnungen ausgebildeteTransversely spanned plane is extended. On the surface section 310, guide elements 312, 313 are formed laterally in the form of transversely projecting pins, which are formed in associated slots through elongated slots

Führungsöffnungen 302, 303 der Schenkel 301 der Anschlusshülse 30 geführt sind.Guide openings 302, 303 of the legs 301 of the connecting sleeve 30 are guided.

Seite 14Page 14

LU501638LU501638

Das Druckstück 31 bildet einen zu dem Flächenabschnitt 310 abgewinkeltenThe pressure piece 31 forms an angle to the surface section 310

Druckabschnitt 311 aus, der zur Verstellrichtung V schräg gestellt ist und an einem derPressure section 311, which is inclined to the adjustment direction V and on one of the

Basis 300 der Anschlusshülse 30 zugewandten Ende des Druckstücks 31 geformt ist. DerBase 300 of the connecting sleeve 30 facing the end of the pressure piece 31 is formed. The

Druckabschnitt 311 ist dazu ausgebildet, in einer Klemmstellung ein Verklemmen von angeschlossenen Leitern und/oder Sammelschienen an der Anschlusshülse 30 zu bewirken, wie dies nachstehend noch beschrieben werden soll.Pressure section 311 is designed to cause connected conductors and/or busbars to jam on the connecting sleeve 30 in a clamping position, as will be described below.

Das Druckstück 31 ist über das Federelement 32 relativ zu der Anschlusshülse 30 federvorgespannt. Das Federelement 32 weist einen Stützschenkel 322 auf, der überThe pressure piece 31 is spring-loaded relative to the connecting sleeve 30 via the spring element 32. The spring element 32 has a support leg 322 which extends over

Eingriffszapfen 325 in Stützöffnungen 306 an den Schenkeln 301 der Anschlusshülse 30 eingreift und darüber an den Schenkeln 301 abgestützt ist. An einem an den Stützschenkel 322 anschließenden Verbindungabschnitt 323 sind Stützelemente 324 in Form von quer vorspringenden Zapfen geformt, die in Aussparungen 305 an den Schenkeln 301 derEngagement pin 325 engages in support openings 306 on the legs 301 of the connecting sleeve 30 and is supported above on the legs 301. At a connecting section 323 adjoining the support leg 322, support elements 324 are formed in the form of transversely projecting pins which are located in recesses 305 on the legs 301 of the

Anschlusshülse 30 eingreifen und darüber eine zusätzliche Abstützung des Federelements 32 an den Schenkeln 301 schaffen.Connecting sleeve 30 engage and create additional support for the spring element 32 on the legs 301.

Zu dem Stützschenkel 322 und dem Verbindungsabschnitt 323 ist ein Klemmschenkel 320 elastisch auslenkbar, der über ein Ende 321 in eine Öffnung 316 am Übergang zwischen dem Flächenabschnitt 310 und dem Druckabschnitt 311 des Druckstücks 31 eingreift und somit eine Verbindung zwischen dem Klemmschenkel 320 und dem Druckstück 31 herstellt.A clamping leg 320 can be elastically deflected in relation to the support leg 322 and the connecting section 323, which engages via an end 321 in an opening 316 at the transition between the surface section 310 and the pressure section 311 of the pressure piece 31 and thus establishes a connection between the clamping leg 320 and the pressure piece 31 manufactures.

Das Druckstück 31 ist zwischen einer Klemmstellung, in der der Druckabschnitt 311 derThe pressure piece 31 is between a clamping position in which the pressure section 311

Basis 300 der Anschlusshülse 30 angenähert ist, und einer Öffnungsstellung, in der derBase 300 of the connecting sleeve 30 is approximated, and an open position in which the

Druckabschnitt 311 von der Basis 300 entfernt ist, an der Anschlusshülse 30 verschiebbar.Pressure section 311 is removed from the base 300 and can be moved on the connecting sleeve 30.

Über das Federelement 32 ist das Druckstück 31 hierbei in Richtung der Klemmstellung federvorgespannt. Ein Bewegen des Druckstücks 31 in die Verstellrichtung V und somit inThe pressure piece 31 is spring-loaded in the direction of the clamping position via the spring element 32. Moving the pressure piece 31 in the adjustment direction V and thus in

Richtung der Öffnungsstellung erfolgt gegen die Federvorspannung des Federelements 32.The direction of the opening position is against the spring preload of the spring element 32.

Zwischen den Schenkeln 301 ist das Hebelelement 33 um die Schwenkachse D schwenkbar gelagert. Das Hebelelement 33 weist einen Körper 330 auf, von dem axial entlang der Schwenkachse D beidseitig Lagerelemente 331 in Form von kreisrundenBetween the legs 301, the lever element 33 is pivotally mounted about the pivot axis D. The lever element 33 has a body 330, of which axially along the pivot axis D on both sides bearing elements 331 in the form of circular

Zapfen vorstehen, die in zugeordnete Lageröffnungen 304 an den Schenkeln 301 derPins protrude into associated bearing openings 304 on the legs 301 of the

Anschlusshülse 30 eingreifen und somit das Hebelelement 33 um die Schwenkachse D schwenkbar an den Schenkeln 301 lagern.Connecting sleeve 30 engage and thus mount the lever element 33 on the legs 301 so that it can pivot about the pivot axis D.

Seite 15Page 15

LU501638LU501638

Das Hebelelement 33 weist einen Wirkabschnitt 333 auf, der in eine zugeordneteThe lever element 33 has an active section 333, which is in an assigned

Eingriffsöffnung 314 an dem Flächenabschnitt 310 des Druckstücks 31 eingreift und somit eine Verbindung zwischen dem Hebelelement 33 und dem Druckstück 31 herstellt.Engagement opening 314 engages on the surface section 310 of the pressure piece 31 and thus establishes a connection between the lever element 33 and the pressure piece 31.

An dem Körper 330 des Hebelelements 33 ist zudem ein Werkzeugeingriff 332 geformt, in den ein Werkzeug, insbesondere ein Schraubendreher, eingesteckt werden kann, um dasA tool engagement 332 is also formed on the body 330 of the lever element 33, into which a tool, in particular a screwdriver, can be inserted in order to do this

Hebelelement 33 zu verstellen.To adjust lever element 33.

Das Abdeckelement 34 weist einen Flächenabschnitt 340 auf, der parallel zumThe cover element 34 has a surface section 340 which is parallel to the

Flächenabschnitt 310 des Druckstücks 31 erstreckt ist. Von dem Flächenabschnitt 340 stehen Befestigungselemente 341, 342 in Richtung des Druckstücks 31 vor, wobei dieSurface section 310 of the pressure piece 31 is extended. Fastening elements 341, 342 protrude from the surface section 340 in the direction of the pressure piece 31, the

Befestigungselemente 341 in eine Öffnung 315 an dem Flächenabschnitt 310 desFastening elements 341 in an opening 315 on the surface section 310 of the

Druckstücks 31 eingreifen und die Befestigungselemente 342 eine obere Stirnseite desPressure piece 31 engage and the fastening elements 342 have an upper end face of the

Flächenabschnitts 310 umgreifen, sodass darüber das Abdeckelement 34 fest mit demGrip around the surface section 310 so that the cover element 34 is firmly connected to it

Druckstück 31 verbunden ist und das Abdeckelement 34 bei einem Bewegen desPressure piece 31 is connected and the cover element 34 when moving

Druckstücks 31 gemeinsam mit dem Druckstück 31 bewegt wird.Pressure piece 31 is moved together with the pressure piece 31.

Das Druckstück 31 und die Anschlusshülse 30 sind beispielsweise als Blechteile, vorzugsweise als Stanzbiegeteile, gefertigt und bestehen aus einem elektrisch leitfähigenThe pressure piece 31 and the connecting sleeve 30 are manufactured, for example, as sheet metal parts, preferably as stamped and bent parts, and consist of an electrically conductive

Metallmaterial. Das Abdeckelement 34 besteht demgegenüber aus einem elektrisch isolierenden Material, zum Beispiel einem Kunststoffmaterial. Über das Abdeckelement 34 wird ein Berührschutz an dem Druckstück 31 zur Verfügung gestellt.Metal material. The cover element 34, in contrast, consists of an electrically insulating material, for example a plastic material. Contact protection on the pressure piece 31 is provided via the cover element 34.

Die Anschlussklemme 3 ist an dem Gehäuse 10 des zugeordneten elektrischen Geräts 1 angeordnet, wie dies in Zusammenschau mit Fig. 1 und 2 ersichtlich ist. Das elektrischeThe connection terminal 3 is arranged on the housing 10 of the associated electrical device 1, as can be seen in conjunction with FIGS. 1 and 2. The electrical one

Gerät 1 weist hierbei einen Strombalken 12 auf, der eine elektrische Verbindung zwischen der jeweiligen Anschlussklemme 3 und elektrischen und/oder elektronischen Baugruppen des elektrischen Geräts 1 herstellt. Wie dies aus Fig. 6A, 6B und 7A, 7B ersichtlich ist, ragt der Strombalken 12 in die Anschlusshülse 30 der Anschlussklemme 3 hinein und nimmt dabei eine Zwischenlage zwischen der Basis 300 der Anschlusshülse 30 und demDevice 1 here has a current bar 12, which establishes an electrical connection between the respective connection terminal 3 and electrical and/or electronic assemblies of the electrical device 1. As can be seen from FIGS. 6A, 6B and 7A, 7B, the current bar 12 projects into the connecting sleeve 30 of the connecting terminal 3 and thereby takes up an intermediate position between the base 300 of the connecting sleeve 30 and the

Druckstück 31 ein.Pressure piece 31.

Das Druckstück 31 kann zwischen einer Klemmstellung (Fig. 6A, 7A) und einerThe pressure piece 31 can be between a clamping position (Fig. 6A, 7A) and one

Offnungsstellung (Fig. 6B, 7B) an der Anschlusshülse 30 verstellt werden. In derOpening position (Fig. 6B, 7B) on the connecting sleeve 30 can be adjusted. In the

Klemmstellung ist das Druckstück 31 mit dem Druckabschnitt 311 der Basis 300 angenähert, sodass eingesteckte elektrische Leiter 4 und/oder Sammelschienen 5In the clamping position, the pressure piece 31 with the pressure section 311 is brought closer to the base 300, so that inserted electrical conductors 4 and/or busbars 5

Seite 16 zwischen dem Druckstück 31, dem Strombalken 12 und der Basis 300 verklemmt und LU501638 dadurch elektrisch an den Strombalken 12 angeschlossen sind, wie dies aus Fig. 8 (fur zwei angeschlossene Sammelschienen 5), Fig. 9 (für zwei angeschlossene elektrischePage 16 between the pressure piece 31, the power bar 12 and the base 300 and LU501638 are thereby electrically connected to the power bar 12, as shown in Fig. 8 (for two connected busbars 5), Fig. 9 (for two connected electrical

Leiter 4) und Fig. 10 (fir einen angeschlossenen elektrischen Leiter 4 und eineConductor 4) and Fig. 10 (for a connected electrical conductor 4 and a

Sammelschiene 5) veranschaulicht ist.Busbar 5) is illustrated.

Die Anschlussklemme 3 verwirklicht hierbei eine Doppelkammer-Anschlussklemme, bei der ein Leiter 4 oder eine Sammelschiene 5 in eine zwischen dem Strombalken 12 und dem Druckstück 31 gebildete, erste Kammer und ein weiterer Leiter 4 oder eine weitereThe connection terminal 3 here realizes a double-chamber connection terminal, in which a conductor 4 or a busbar 5 is inserted into a first chamber formed between the current bar 12 and the pressure piece 31 and a further conductor 4 or another

Sammelschiene 5 in eine zwischen dem Strombalken 12 und der Basis 300 gebildete, zweite Kammer eingesteckt und somit an die Anschlussklemme 3 angeschlossen werden kénnen. Eine Klemmkraft an den Leitern 4 oder den Sammelschienen 5 wird hierbei einheitlich über das Druckstück 31 und die Federvorspannung des Federelements 32 bewirkt, wobei sich in den beiden Kammern gleiche Klemmkréfte ergeben.Busbar 5 can be inserted into a second chamber formed between the current bar 12 and the base 300 and thus connected to the connection terminal 3. A clamping force on the conductors 4 or the busbars 5 is brought about uniformly via the pressure piece 31 and the spring preload of the spring element 32, resulting in the same clamping forces in the two chambers.

In der Klemmstellung (Fig. 6A, 7A) ist das Druckstück 31 in Richtung der Basis 300 derIn the clamping position (FIGS. 6A, 7A), the pressure piece 31 is in the direction of the base 300

Anschlusshülse 30 verstellt und über das Federelement 32 federvorgespannt. Soll dasConnecting sleeve 30 adjusted and spring-loaded via the spring element 32. Should that

Druckstück 31 aus der Klemmstellung in die Öffnungsstellung (Fig. 6B, 7B) überführt werden, so kann ein Nutzer Uber ein Werkzeug 6 an dem Hebelelement 33 angreifen und das Hebelelement 33 in eine Schwenkrichtung S um die Schwenkachse D an derIf the pressure piece 31 is transferred from the clamping position to the open position (FIGS. 6B, 7B), a user can use a tool 6 to attack the lever element 33 and move the lever element 33 in a pivoting direction S about the pivot axis D

Anschlusshülse 30 verschwenken. Das Hebelelement 33 wirkt dadurch über seinenPivot connecting sleeve 30. The lever element 33 thereby acts via its

Wirkabschnitt 333 auf das Druckstück 31 ein und verstellt das Druckstück 31 in dieActive section 333 acts on the pressure piece 31 and adjusts the pressure piece 31 into the

Verstellrichtung V an der Anschlusshülse 30, wie dies im Übergang von Fig. 6A, 7A hin zuAdjustment direction V on the connecting sleeve 30, as in the transition from FIGS. 6A, 7A

Fig. 6B, 7B ersichtlich ist.6B, 7B can be seen.

Durch die Verschiebebewegung des Druckstücks 31 an der Anschlusshülse 30 wird derThe displacement movement of the pressure piece 31 on the connecting sleeve 30 causes the

Klemmschenkel 320 des Federelements 32 gespannt, sodass das Verstellen desClamping leg 320 of the spring element 32 is tensioned, so that the adjustment of the

Druckstücks 31 entgegen der Federvorspannung des Federelements 32 erfolgt.Pressure piece 31 takes place against the spring preload of the spring element 32.

In der Offnungsstellung gemäß Fig. 6B, 7B ist der Druckabschnitt 311 des Druckstücks 31 von der Basis 300 entfernt, sodass sich ein Raum zwischen dem Druckstück 31 und demIn the open position according to FIGS. 6B, 7B, the pressure section 311 of the pressure piece 31 is removed from the base 300, so that there is a space between the pressure piece 31 and the

Strombalken 12 einerseits und zwischen dem Strombalken 12 und der Basis 300 andererseits ergibt. In der Offnungsstellung kônnen Leiter 4 und/oder Sammelschienen 5 in einfacher, im Wesentlichen kraftloser Weise an die Anschlussklemme 3 angesteckt werden, oder angeschlossene Leiter 4 oder Sammelschienen 5 können von derCurrent bar 12 on the one hand and between the current bar 12 and the base 300 on the other hand. In the open position, conductors 4 and/or busbars 5 can be plugged into the connection terminal 3 in a simple, essentially powerless manner, or connected conductors 4 or busbars 5 can be removed from the

Anschlussklemme 3 entnommen werden.Terminal 3 must be removed.

Seite 17Page 17

Es ergibt sich bei der Öffnungsbewegung der Anschlussklemme 3 hierbei ein LUS01638The opening movement of connection terminal 3 results in a LUS01638

Bewegungsablauf, der in unterschiedliche Bewegungsphasen geteilt ist.Movement sequence that is divided into different movement phases.

In einer ersten Bewegungsphase wird im Wesentlichen das Druckstück 31 an derIn a first movement phase, the pressure piece 31 is essentially on the

Anschlusshülse 30 bewegt, wobei die Anschlusshülse 30 ortsfest an dem Gehäuse 10 verbleibt. Die Anschlusshülse 30 ist hierbei, wie dies aus Fig. 6A und 7A ersichtlich ist, dem Strombalken 12 angenähert und in die eingenommene Stellung zum Beispiel über einConnecting sleeve 30 moves, with the connecting sleeve 30 remaining stationary on the housing 10. The connecting sleeve 30 is, as can be seen from FIGS. 6A and 7A, moved closer to the current bar 12 and into the assumed position, for example via a

Vorspannelement 307 gegenüber einem Gehäuseabschnitt 101 des Gehäuses 10 vorgespannt.Biasing element 307 is biased relative to a housing section 101 of the housing 10.

Gelangt das Druckstück 31 in Anlage mit einem Anschlag 100 an dem Gehäuse 10, wie dies aus Fig. 7B ersichtlich ist, kann das Druckstück 31 nicht weiter in die VerstellrichtungIf the pressure piece 31 comes into contact with a stop 100 on the housing 10, as can be seen from FIG. 7B, the pressure piece 31 cannot move further in the adjustment direction

V gegenüber dem Gehäuse 10 verstellt werden. Wird das Hebelelement 33 dennoch weiter verstellt, so wird nunmehr die Anschlusshülse 30 entgegen der Verstellrichtung V bei an dem Gehäuse 10 festgehaltenem Druckstück 31 bewegt, sodass die Anschlusshülse 30 mit der Basis 300 von dem Strombalken 12 entfernt wird, wie dies aus Fig. 7B ersichtlich ist. In der zweiten Bewegungsphase wird somit (auch) ein Raum zwischen demV can be adjusted relative to the housing 10. If the lever element 33 is nevertheless adjusted further, the connecting sleeve 30 is now moved counter to the adjustment direction V with the pressure piece 31 held on the housing 10, so that the connecting sleeve 30 with the base 300 is removed from the current bar 12, as can be seen from FIG. 7B is. In the second phase of movement there is (also) a space between the

Strombalken 12 und der Basis 300 der Anschlusshülse 30 freigegeben, sodass beideCurrent bar 12 and the base 300 of the connecting sleeve 30 released, so that both

Anschlusskammern geôffnet werden und Leiter 4 und/oder Sammelschienen 5 entlang _ unterschiedlicher Leiteranschlussachsen L1, L2 in die Anschlusskammern entlang einerConnection chambers are opened and conductors 4 and/or busbars 5 along different conductor connection axes L1, L2 into the connection chambers along one

Steckrichtung E eingesteckt werden kônnen.Can be plugged in direction E.

Der vorangehend beschriebene Bewegungsablauf ist nicht zwingend. Weil dieThe movement sequence described above is not mandatory. Because the

Anschlusshülse 30 nicht an dem Gehäuse 10 befestigt ist und somit linear entlang der … Verstellrichtung V zu dem Gehäuse 10 verstellbar ist, kann sich auch zuerst dieConnection sleeve 30 is not attached to the housing 10 and is therefore linearly adjustable along the... adjustment direction V to the housing 10, the

Anschlusshülse 30 und sodann das Druckstück 31 zu dem Gehäuse 10 bewegen. Oder das Druckstück 31 und die Anschlusshülse 30 können sich gleichzeitig zu dem Gehäuse 10 bewegen.Move the connecting sleeve 30 and then the pressure piece 31 to the housing 10. Or the pressure piece 31 and the connecting sleeve 30 can move to the housing 10 at the same time.

Sind Leiter 4 oder Sammelschienen 5 in der Offnungsstellung des Druckstücks 31 an dieAre conductors 4 or busbars 5 in the open position of the pressure piece 31 on the

Anschlussklemme 3 angesetzt worden, so kann das Druckstück 31 zurück in dieConnection terminal 3 has been attached, so the pressure piece 31 can go back into the

Klemmstellung überführt werden. Hierzu kann ein Nutzer über das Werkzeug 6 dasClamping position can be transferred. To do this, a user can use the tool 6

Hebelelement 33 entgegen der Schwenkrichtung S zurückschwenken oder dasSwing lever element 33 back against the pivoting direction S or that

Hebelelement 33 einfach freigegeben, sodass aufgrund der Federvorspannung desLever element 33 is simply released, so that due to the spring preload of the

Federelements 32 das Druckstück 31 zurück in die Klemmstellung gelangt. AngesteckteSpring element 32, the pressure piece 31 returns to the clamping position. Infected

Leiter 4 oder Sammelschienen 5 werden somit zwischen dem Druckstück 31 und demConductors 4 or busbars 5 are thus between the pressure piece 31 and the

Seite 18Page 18

Strombalken 12 einerseits und zwischen dem Strombalken 12 und der Basis 300 LV501658 andererseits verklemmt und somit an die Anschlusshülse 30 angeschlossen.Current bar 12 on the one hand and between the current bar 12 and the base 300 LV501658 on the other hand clamped and thus connected to the connecting sleeve 30.

Wie dies aus Fig. 7A und 7B ersichtlich ist, ist der Druckabschnitt 311 schräg zurAs can be seen from Figs. 7A and 7B, the printing section 311 is oblique

Verstellrichtung V und auch schräg zur Steckrichtung E ausgerichtet und dazu zu demAdjustment direction V and also aligned obliquely to the plug-in direction E and to that

Flächenabschnitt 310 des Druckstücks 31 abgewinkelt. Die Ausrichtung desSurface section 310 of the pressure piece 31 is angled. The orientation of the

Druckabschnitts 311 ist hierbei derart, dass der Druckabschnitt 311 mit einerPrinting section 311 is such that the printing section 311 with a

Richtungsvektorkomponente in die Steckrichtung E weist und somit mit einerDirectional vector component points in the plugging direction E and thus with a

Richtungsvektorkomponente in die Steckrichtung E von dem Flächenabschnitt 310 desDirectional vector component in the plugging direction E from the surface section 310 of the

Druckstücks 31 vorsteht. Dies hat zur Folge, dass der Druckabschnitt 311 einenPressure piece 31 protrudes. This results in the printing section 311 being one

Widerhaken verwirklicht, der den Halt eines angeschlossenen Leiters 4 oder einerBarb realized, which holds a connected conductor 4 or one

Sammelschiene 5 bei Belastung entgegen der Steckrichtung E verstärkt.Busbar 5 reinforced when loaded against the plug-in direction E.

Der Druckabschnitt 311 kann an einer dem Strombalken 12 zugewandten Stirnseite abgeschrägt sein, sodass sich eine Kante an dem Druckabschnitt 311 ergibt, die einen spitzen Winkel (<90°) aufweist. Durch Ausbildung einer solchen scharfen Kante an demThe pressure section 311 can be beveled on an end face facing the current bar 12, so that an edge on the pressure section 311 results that has an acute angle (<90°). By forming such a sharp edge on the

Druckabschnitt 311 kann der Halt der Verbindung mit einem angeschlossenen Leiter 4 oder einer Sammelschiene 5 noch verbessert sein, indem sich der Druckabschnitt 311 in dasIn the pressure section 311, the hold of the connection with a connected conductor 4 or a busbar 5 can be further improved by the pressure section 311 being in the

Material des Leiters 4 oder der Sammelschiene 5 eingraben kann.Material of the conductor 4 or the busbar 5 can bury.

Fig. 11A-11C, 12A-12C und 13A-13C zeigen ein Ausführungsbeispiel eines elektrischenFigs. 11A-11C, 12A-12C and 13A-13C show an embodiment of an electrical

Geräts 1 vor Überführen der Anschlussklemme 3 aus der Klemmstellung in dieDevice 1 before transferring the connection terminal 3 from the clamping position to the

Öffnungsstellung (Fig. 11A-11C), nach Überführen aus der Klemmstellung in dieOpen position (Fig. 11A-11C), after transferring from the clamping position to the

Öffnungsstellung (Fig. 12A-12C) und nach Zurückstellen in die Klemmstellung (Fig. 13A- 13C). Zum Betätigen der Anschlussklemme 3 greift ein Nutzer mit einem Werkzeug 6, insbesondere einem Schraubendreher, an dem Hebelelement 33 an und verschwenkt dieses, sodass das Druckstück 31 in die Öffnungsstellung überführt und sodann unter derOpen position (Fig. 12A-12C) and after returning to the clamping position (Fig. 13A-13C). To operate the connection terminal 3, a user grabs the lever element 33 with a tool 6, in particular a screwdriver, and pivots it so that the pressure piece 31 is moved into the open position and then under the

Federvorspannung des Federelements 32 in die Klemmstellung zurückgestellt wird, um angesteckte Leiter 4 oder Sammelschienen 5 an der Anschlussklemme 3 zu verklemmen (in dem Beispiel gemäß Fig. 13A-13C sind zwei Sammelschienen 5 an die Anschlusshülse 3 angeschlossen).Spring preload of the spring element 32 is returned to the clamping position in order to clamp plugged-in conductors 4 or busbars 5 on the connection terminal 3 (in the example according to FIGS. 13A-13C, two busbars 5 are connected to the connection sleeve 3).

Über den Druckabschnitt 311 wirkt das Druckstück 31 auf einen angeschlossenen Leiter 4 oder eine Sammelschiene 5 ein. Wie dies aus der vergrößerten Ansicht gemäß Fig. 14B ersichtlich ist, kann an dem Druckabschnitt 311 hierbei eine Kontaktierungskontur 317 geformt sein, die sich in Richtung des Strombalkens 12 weitet und in einerThe pressure piece 31 acts on a connected conductor 4 or a busbar 5 via the pressure section 311. As can be seen from the enlarged view according to FIG. 14B, a contacting contour 317 can be formed on the pressure section 311, which widens in the direction of the current bar 12 and in a

Projektionsebene senkrecht zur Steckrichtung E eine Trichterform ausbildet.Projection plane perpendicular to the plugging direction E forms a funnel shape.

Seite 19Page 19

LU501638LU501638

Zusätzlich oder alternativ können auch an dem Strombalken 12 an der dem Druckstück 31 zugewandten Seite und/oder an der der Basis 300 der Anschlusshülse 30 zugewandtenAdditionally or alternatively, on the current bar 12 on the side facing the pressure piece 31 and/or on the side facing the base 300 of the connecting sleeve 30

Seite Kontaktierungskonturen 120, 121 geformt sein, die sich jeweils nach außen hin weiten. Über die Kontaktierungskonturen 120, 121, 317 kann eine verbesserte Anlage mit einem angeschlossenen Leiter 4 oder einer Sammelschiene 5 erhalten werden, bei erhöhter Kontaktkraft durch punktuelle oder linienförmige Anlage. Für eine Sammelschiene 5 kann zudem, wie dies aus Fig. 14B ersichtlich ist, ein Anschluss bei vergrößertemPage contacting contours 120, 121 may be formed, each of which widens outwards. An improved system with a connected conductor 4 or a busbar 5 can be obtained via the contacting contours 120, 121, 317, with increased contact force through punctual or linear contact. For a busbar 5, as can be seen from FIG. 14B, a connection can also be made at an enlarged size

Abstand zwischen dem Druckstück 31 und der Basis 300 der Anschlusshülse 30 erreicht werden, sodass eine vergrößerte Spannung an dem Federelement 32 und damit eine größere Federvorspannung eingestellt wird.Distance between the pressure piece 31 and the base 300 of the connecting sleeve 30 can be achieved, so that an increased tension on the spring element 32 and thus a greater spring preload is set.

Der der Erfindung zugrunde liegende Gedanke ist nicht auf die vorangehend beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt, sondern lässt sich auch in andererThe idea underlying the invention is not limited to the exemplary embodiments described above, but can also be used in others

Weise verwirklichen.realize it in a way.

Eine Anschlussklemme der beschriebenen Art ist vorteilhaft an einem elektrischen Gerät verwendbar, das an einer Tragschiene angeordnet werden kann. Die Anschlussklemme ist hierbei jedoch nicht beschränkt auf die Verwendung an einem Schutzschalter, insbesondere einem Fl-Schutzschalter oder einem Leistungsschutzschalter.A connection terminal of the type described can advantageously be used on an electrical device that can be arranged on a mounting rail. However, the connection terminal is not limited to use on a circuit breaker, in particular an FL circuit breaker or a circuit breaker.

Die Anschlussklemme kann vorzugsweise eine Doppelkammer-Anschlussklemme verwirklichen. Dies ist jedoch nicht zwingend. Die Anschlussklemme kann auch lediglich eine einzige Kammer zum Anschließen eines Leiters oder einer Sammelschiene ausbilden.The connection terminal can preferably be a double-chamber connection terminal. However, this is not mandatory. The connection terminal can also form only a single chamber for connecting a conductor or a busbar.

Seite 20Page 20

Bezugszeichenliste LUS01638 1 Elektrisches Gerät 10 Gehäuse 100 Anschlag 101 Gehäuseabschnitt 11 Befestigungseinrichtung 12 Strombalken 120, 121 Kontaktierungskontur 2 Tragschiene 3 Anschlussklemme 30 Anschlusshülse 300 Basis 301 Schenkel 302, 303 Führungsôffnung 304 Lagerôffnung 305 Aussparung 306 Stützôffnung 307 Vorspannelement 31 Druckstück 310 Flachenabschnitt 311 Druckabschnitt 312, 313 Führungselement 314 Eingriffséffnung 315 Befestigungsôffnung 316 Offnung 317 Kontaktierungskontur 32 Federelement 320 Wirkschenkel 321 Ende 322 Stützschenkel 323 Verbindungsabschnitt 324 Stützelement 325 Eingriffselement 33 Hebelelement 330 Kôrper 331 LagerelementList of reference symbols LUS01638 1 Electrical device 10 Housing 100 Stop 101 Housing section 11 Fastening device 12 Current bar 120, 121 Contacting contour 2 Support rail 3 Connection terminal 30 Connection sleeve 300 Base 301 Leg 302, 303 Guide opening 304 Bearing opening 305 Recess 306 Support opening 307 Prestressing element 31 Pressure piece 310 Surface section 311 Pressure section 312, 313 Guide element 314 engagement opening 315 fastening opening 316 opening 317 contacting contour 32 spring element 320 active leg 321 end 322 support leg 323 connecting section 324 support element 325 engagement element 33 lever element 330 body 331 bearing element

Seite 21 332 Werkzeugeingriff LUS01638 333 Wirkabschnitt 34 Abdeckelement 340 Flachenabschnitt 341, 342 Befestigungselement 4 Leiter 5 Sammelschiene 6 WerkzeugPage 21 332 Tool engagement LUS01638 333 Active section 34 Cover element 340 Flat section 341, 342 Fastening element 4 Conductor 5 Busbar 6 Tool

D SchwenkachseD pivot axis

E SteckrichtungE Plugging direction

L1, L2 LeiteranschlussachseL1, L2 conductor connection axis

S SchwenkrichtungS Swivel direction

V VerstellrichtungV adjustment direction

Claims

Page 22 Claims LU501638

1. Connection terminal (3) for an electrical device (1), with a connection sleeve (30) which has a base (300) and to which at least one electrical conductor (4) and / or at least one busbar (5) for electrical connection can be attached to the connecting terminal (3), characterized by a pressure piece (31) which is guided along an adjustment direction (V) on the connecting sleeve (30) and which can be adjusted between a clamping position and an opening position on the connecting sleeve (30), the pressure piece (31) elastically prestressing spring element (32) relative to the connecting sleeve (30) and a lever element (33) operatively connected to the pressure piece (31), which can be actuated to adjust the pressure piece (31) between the clamping position and the open position, the pressure piece (31) in the clamping position of the base (300) of the connecting sleeve (30) for clamping at least one conductor (4) or at least one busbar (5) on the connecting terminal (3) and in the open position on the connecting sleeve (30) is shifted so that the pressure piece (31) is removed from the base (300) compared to the clamping position in order to enable at least one conductor (4) or at least one busbar (5) to be attached to the connecting sleeve (30).

2. Connection terminal (3) according to claim 1, characterized by a current bar (12) for electrical contact with at least one conductor (4) connected to the connection terminal (3) or at least one bus bar (5) connected to the connection terminal (3), whereby the current bar (12), viewed along the adjustment direction (V), occupies an intermediate position between the pressure piece (31) and the base (300).

3. Connection terminal (3) according to claim 2, characterized in that a first conductor (4) or a first busbar (5) on a first side of the current bar (12) facing the pressure piece (31) and a second conductor (4) or a second busbar (5) can be connected to a second side of the current bar (12) facing away from the first side and facing the base (300).

4. Connection terminal (3) according to claim 2 or 3, characterized in that the current bar (12) on the first side facing the pressure piece (31) is in

Page 23 First contacting contour (121) widening in the direction of the pressure piece to contact the first conductor (4) or the first busbar (5) and/or on the second side facing the base (300) in the direction of the base ( 300) widening, second contacting contour (120) for contact with the second conductor (4) or the second busbar (5).

5. Connection terminal (3) according to one of the preceding claims, characterized in that the lever element (33) can be pivoted to the connecting sleeve (30) about a pivot axis (D) perpendicular to the adjustment direction (V).

6. Connection terminal (3) according to one of the preceding claims, characterized in that the lever element (33) is pivotally mounted on the connection sleeve (30).

7. Connection terminal (3) according to one of the preceding claims, characterized in that the base (300) extends transversely to the adjustment direction (V).

8. Connection terminal (3) according to one of the preceding claims, characterized in that the connection sleeve (30) has two legs (301) extending along the adjustment direction (V) from the base (300), with the pressure piece (31) between the legs (301) is performed.

9. Connection terminal (3) according to claim 8, characterized in that the lever element (33) is arranged between the legs (301) and is pivotally mounted on the legs (301).

10. Connection terminal (3) according to one of the preceding claims, characterized in that the spring element (32) biases the pressure piece (31) in the direction of the clamping position.

11. Connection terminal (3) according to one of the preceding claims, characterized in that the spring element (32) has a support leg (322) supported on the connection sleeve (30) and a support leg (322) which is operatively connected to the pressure piece (31) and is elastic to the support leg (322). deflectable active leg (320).

Page 24

12. Connection terminal (3) according to one of the preceding claims, characterized in that the pressure piece (31) has a pressure section (311) at an end facing the base (300), which extends obliquely to the adjustment direction (V).

13. Connection terminal (3) according to claim 12, characterized in that the pressure piece (31) has a surface section (310) which extends along a plane passing through the adjustment direction (V) and a transverse direction directed transversely to the adjustment direction (V). is spanned, and to which the pressure section (311) is angled.

14. Connection terminal (3) according to claim 12 or 13, characterized in that the at least one electrical conductor (4) and / or the at least one bus bar (5) for electrical connection to the connection terminal (3) in an adjustment direction (V) vertical plug-in direction (E) can be attached to the connecting sleeve (30), the pressure section (311) extending obliquely to the plug-in direction (E) and protruding from the surface section (310) with a directional vector component in the plug-in direction (E).

15. Connection terminal (3) according to one of the preceding claims, characterized by a cover element (34) connected to the pressure piece (31) and made of an electrically insulating material, which can be adjusted together with the pressure piece (31) relative to the connecting sleeve (30). is.

16. Electrical device (1) with a connection terminal (3) according to one of the preceding claims, wherein the electrical device (1) has a housing (10) on which the connection terminal (3) is arranged.

17. Electrical device (1) according to claim 16, characterized in that the connecting sleeve (30) is adjustable to the housing (10) along the adjustment direction (V).

18. Electrical device (1) according to claim 16 or 17, characterized in that when the lever element (33) is actuated to adjust the pressure piece (31) from the clamping position to the open position in a first movement phase, the pressure piece (31) on the connecting sleeve ( 30) is adjusted in the adjustment direction (V) until the pressure piece (31) assumes a stop position defined by a stop (100) relative to the housing (10), and in a second movement phase

Page 25 Connecting sleeve (30) is adjusted against the adjustment direction (V) relative to the pressure piece (31) LUS01638 with the pressure piece (31) held in the stop position in relation to the housing (10).