LU500240B1

LU500240B1 - Sewage centrifugal pump for deep suction of collected sewage

Info

Publication number: LU500240B1
Application number: LU500240A
Authority: LU
Inventors: Benjamin Wegner; Olaf Klare; Adrian Kocjan
Original assignee: Wilo Se
Priority date: 2021-06-02
Filing date: 2021-06-02
Publication date: 2022-12-02
Also published as: EP4098817A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Abwasserkreiselpumpe (1) zur Tiefabsaugung gesammelten Abwassers aus einem unterhalb einer Saugöffnung (5) befindlichen Raumbereich (9), mit einem elastischen Ringstück (10), das mit einer oberen Öffnung (11) an die Saugöffnung (5) angesetzt ist und mit einer unteren Öffnung (12) in den Raumbereich (9) ragt. Das Ringstück (10) weist eine die obere Öffnung (11) aufweisende Tragescheibe (13) und eine von dieser abstehende ringförmige Wand (14) auf, deren der Tragscheibe (13) gegenüberliegendes Ende die untere Öffnung (12) definiert, wobei die Tragscheibe (13) wenigstens eine angeformte Rippe (15) und/ oder wenigstens eine Ausbuchtung (33) aufweist, die sich zwischen der oberen Öffnung (11) und der ringförmigen Wand (14) erstreckt. Dies reduziert den Vordrall im Ringstück und hebt die Pumpenkurve an.The invention relates to a centrifugal sewage pump (1) for deep suction of collected sewage from a space (9) located below a suction opening (5), with an elastic annular piece (10) which has an upper opening (11) attached to the suction opening (5). and protrudes into the space (9) with a lower opening (12). The ring piece (10) has a support disk (13) having the upper opening (11) and an annular wall (14) protruding from this, whose end opposite the support disk (13) defines the lower opening (12), the support disk ( 13) has at least one molded rib (15) and/or at least one bulge (33) extending between the top opening (11) and the annular wall (14). This reduces the pre-rotation in the ring piece and raises the pump curve.

Description

WI 810022LU B LU500240WI 810022LU B LU500240

2.6.20212.6.2021

WILO SE Wilopark 1 44263 Dortmund Abwasserkreiselpumpe zur Tiefabsaugung gesammelten Abwassers Die vorliegende Erfindung betrifft eine Abwasserkreiselpumpe zur Tiefabsaugung gesammelten Abwassers aus einem unterhalb einer Saugöffnung befindlichen Raumbereich, mit einem elastischen Ringstück, das mit einer oberen Öffnung an die Saugôffnung angesetzt ist und mit einer unteren Öffnung in den Raumbereich ragt. Eine Abwasserkreiselpumpe dieser Gattung ist aus der deutschen Patentanmeldung DE 10132084 bekannt. Das elastische Ringstück ist dort nur ein zylindrisches Rohrstück, das sich in den Raumbereich erstreckt, welcher innerhalb eines Sammelbehälters einer Hebeanlage liegt. Durch das Rohrstück wird die Menge an nicht absaugbarem Restwasser im Sammelbehälter verringert, da das Abwasser bis zu einem Pegel abgesaugt werden kann, der der Höhe der unteren Öffnung entspricht. Der tiefste Punkt der Ansaugôffnung wird also weiter nach unten verschoben. Dadurch wird das effektive Nutzvolumen, um das der Sammelbehalter regelmäßig gefüllt und entleert werden kann, gegenüber einem Sammelbehalter identischen Fassungsvolumens mit einer Abwasserpumpe ohne Rohrstück vergrößert. Anders betrachtet, kann bei gleichem Arbeitsvolumen der Sammelbehälter um dasjenige Volumen baulich kleiner sein, welches infolge der Tiefabsaugung zusätzlich aus dem Sammelbehälter abgepumpt werden kann. Gleichzeitig gewährleistet die Elastizität bzw. Flexibilität des Ringstlcks, dass auch Feststoffe mit 40mm Durchmesser entsprechend normativer Erfordernisse passieren können. Bei Kreiselpumpen tritt eine zu pumpende Flüssigkeit in die Pumpenkammer durch die zentrale Saugöffnung axial ein und wird durch die Drehbewegung des Laufrads radial beschleunigt und zur Druckseite der Pumpe befördert. Der Flüssigkeit wird dabei primär eine zirkulare Bewegung (absolute Bewegung) aufgeprägt. DieseWILO SE Wilopark 1 44263 Dortmund Centrifugal sewage pump for deep suction of collected sewage The present invention relates to a centrifugal sewage pump for deep suction of collected sewage from a space located below a suction opening, with an elastic annular piece, which is attached with an upper opening to the suction opening and with a lower opening in protrudes the room area. A centrifugal sewage pump of this type is known from German patent application DE 10132084. The elastic ring piece is there just a cylindrical piece of pipe that extends into the space that is inside a collection container of a lifting station. The piece of pipe reduces the amount of residual water that cannot be sucked off in the collection container, since the waste water can be sucked off up to a level which corresponds to the height of the lower opening. The lowest point of the suction opening is thus shifted further down. As a result, the effective useful volume by which the collecting tank can be regularly filled and emptied is increased compared to a collecting tank of identical capacity with a sewage pump without a piece of pipe. Viewed differently, with the same working volume, the collection container can be structurally smaller by the volume that can also be pumped out of the collection container as a result of the deep suction. At the same time, the elasticity and flexibility of the ring piece ensures that solids with a diameter of 40mm can also pass through in accordance with normative requirements. In centrifugal pumps, a liquid to be pumped enters the pump chamber axially through the central suction opening and is accelerated radially by the rotary movement of the impeller and transported to the pressure side of the pump. A circular movement (absolute movement) is primarily imposed on the liquid. This

Bewegung erstreckt sich auch auf den durch die Saugöffnung in die Pumpenkammer LU500240 einströmenden Flüssigkeitsstrom, d.h. auf das Flüssigkeitsvolumen vor der Saugöffnung bzw. stromaufwärts der Pumpe.Motion also extends to the flow of liquid entering the LU500240 pump chamber through the suction port, i.e. the volume of liquid in front of the suction port or upstream of the pump.

Sie manifestiert sich dort als Strömungswirbel und wird als Vordrall bezeichnet.It manifests itself there as a flow vortex and is referred to as pre-rotation.

Der Vordrall der Eingangsströmung reduziert die Energieübertragung, die vom Laufrad auf die Flüssigkeit erfolgt, was wiederum eine Absenkung der Pumpenkurve zur Folge hat.The pre-rotation of the inlet flow reduces the energy transfer from the impeller to the liquid, which in turn lowers the pump curve.

Es ist bekannt, die rotatorische Bewegung eines Flüssigkeitsstroms durch einen axialen Strömungsgleichrichter z.B. bestehend aus zwei kreuzförmig angeordneten Wänden zu verhindern, der stromaufwärts in dem Saugkanal angeordnet wird.It is known to prevent the rotational movement of a liquid flow by means of an axial flow straightener, e.g.

Diese Lösung ist jedoch bei Abwasserkreiselpumpen nicht anwendbar, da das zu pumpende Abwasser grobe, faserige Feststoffe wie beispielsweise Fäkalien enthalten kann, für die der Strömungsgleichrichter eine Obstruktion bedeuten würde oder sich schnell zusetzt.However, this solution is not applicable to centrifugal sewage pumps, since the sewage to be pumped may contain coarse, fibrous solids such as faeces, for which the flow straightener would represent an obstruction or clog quickly.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung eine Abwasserkreiselpumpe zur Tiefabsaugung bereitzustellen, bei der der Vordrall gegenüber herkömmlichen tiefabsaugenden Abwasserkreiselpumpen verringert ist.It is the object of the present invention to provide a centrifugal sewage pump for deep suction, in which the pre-rotation is reduced compared to conventional deep-draining centrifugal sewage pumps.

Diese Aufgabe wird durch eine Abwasserkreiselpumpe mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved by a centrifugal sewage pump having the features of claim 1 .

Vorteilhafte Weiterbildungen sind in den Unteransprüchen angegeben und werden nachfolgend erläutert.Advantageous developments are specified in the dependent claims and are explained below.

Erfindungsgemäß ist vorgesehen, eine gattungsgemäße Abwasserkreiselpumpe dahingehend weiterzubilden, dass das Ringstück eine die obere Öffnung aufweisende Tragscheibe und eine von dieser abstehende ringförmige Wand aufweist, deren der Tragscheibe gegenüberliegendes Ende die untere Öffnung definiert, wobei die Tragscheibe wenigstens eine angeformte Rippe und/ oder wenigstens eine Ausbuchtung aufweist, die sich zwischen der oberen Öffnung und der ringförmigen Wand erstreckt.According to the invention, it is provided that a centrifugal sewage pump of this type be further developed in such a way that the ring piece has a support disk with the upper opening and an annular wall protruding from it, whose end opposite the support disk defines the lower opening, the support disk having at least one molded rib and/or at least one having a bulge extending between the top opening and the annular wall.

Die Tragscheibe umgibt somit ringförmig die obere Öffnung und erfüllt in dieser Anordnung mehrere Aufgaben.The support disk thus surrounds the upper opening in a ring and fulfills several tasks in this arrangement.

Zum einen stellt sie eine Fläche bereit, um die wenigstens eine Rippe anzuordnen und zu halten, ohne dass diese den effektiven Querschnitt der Saugöffnung verringert.First, it provides a surface to locate and hold the at least one rib without reducing the effective cross-section of the suction port.

Zum anderen bewirkt die Tragscheibe eine Stabilisierung des elastischen Ringstücks im Falle einer etwaigen Bewegung der ringförmigen Wand.On the other hand, the support disk stabilizes the elastic annular piece in the event of any movement of the annular wall.

Eine solche Bewegung ist möglich, wenn größere Objekte im LUS00240 Abwasser von der Pumpe durch die Saugöffnung gesaugt werden.Such movement is possible when larger objects in the LUS00240 waste water are sucked by the pump through the suction port.

Die von der Tragscheibe abstehende, ringförmige Wand gewährleistet die Tiefabsaugung, da ihr unterer Rand tiefer als die Saugöffnung liegt und somit den Minimalwasserstand definiert, bis zu dem eine Absaugung des Abwassers durch die Abwasserkreiselpumpe möglich ist.The ring-shaped wall protruding from the support disc ensures deep suction, since its lower edge is lower than the suction opening and thus defines the minimum water level up to which the waste water can be suctioned off by the centrifugal pump.

Die wenigstens eine, sich zwischen der oberen Offnung und der ringférmigen Wand erstreckende Rippe bewirkt schließlich einerseits eine Versteifung der Tragscheibe, so dass diese infolge eines Umklappens der ringférmigen Wand nicht oder zumindest weniger stark verformt wird.The at least one rib extending between the upper opening and the ring-shaped wall finally causes a stiffening of the support disc, so that it is not deformed or at least is deformed to a lesser extent as a result of the ring-shaped wall folding over.

Andererseits bewirkt die Rippe eine Verringerung des Vordralls, da sie quasi eine der zirkularen Strémung im Weg stehende Wand bildet auf die die zirkulare Strémung prallt.On the other hand, the rib causes a reduction in the pre-rotation, since it forms a kind of wall that stands in the way of the circular flow and on which the circular flow collides.

Hierdurch wird die zirkulare Strémung vor der Saugôffnung abgebremst bzw. entsteht aufgrund der Rippe in einem die Saugôffnung unmittelbar umgebenden ringférmigen Bereich gar nicht erst.As a result, the circular flow in front of the suction opening is slowed down or does not even arise due to the rib in an annular area immediately surrounding the suction opening.

Die Rippe wirkt folglich als Drallbrecher.The rib consequently acts as a twist breaker.

Dies hat wiederum zur Folge, dass auch die in die Pumpenkammer bzw. in das Laufrad einstrômende Flüssigkeit mit weniger Vordrall behaftet ist, so dass das Laufrad mehr kinetische Energie auf die Flüssigkeit übertragen kann, wodurch die Pumpenkennlinie, d.h. die fôrderstromabhängige Fôrderhôhe bei Maximaldrehzahl, angehoben oder mit anderen Worten im HQ- Diagramm nach oben parallelverschoben wird.This in turn has the consequence that the liquid flowing into the pump chamber or into the impeller has less pre-rotation, so that the impeller can transfer more kinetic energy to the liquid, whereby the pump characteristic, i.e. the flow-dependent delivery height at maximum speed, is increased or in other words parallel-shifted upwards in the HQ diagram.

So kann die Nullférderhéhe (H(Q=0)) beispielsweise von 12m auf 14m angehoben werden.For example, the zero spring height (H(Q=0)) can be increased from 12m to 14m.

Die wenigstens eine, sich zwischen der oberen Offnung und der ringférmigen Wand erstreckende Ausbuchtung bewirkt ebenfalls eine Versteifung der Tragscheibe einerseits, sowie eine Verringerung des Vordralls andererseits.The at least one bulge extending between the upper opening and the annular wall also has the effect of stiffening the support disk on the one hand and reducing the pre-twist on the other.

Als Ausbuchtung ist im Sinne der Erfindung eine in der Tragscheibe ausgebildete Nische oder Tasche zu verstehen, die unabhängig von ihrer konkreten Form, einen Nischenraum in wenigstens vier Raumrichtungen durch Seitenwände oder Seitenwandabschnitte begrenzt, nämlich in die beiden gegenüberliegenden Umfangsrichtungen, in Richtung radial nach außen und in axialer Richtung zur Pumpe hin.In the context of the invention, a bulge is to be understood as a niche or pocket formed in the support disk, which, regardless of its specific shape, delimits a niche space in at least four spatial directions by side walls or side wall sections, namely in the two opposite circumferential directions, in the radially outward direction and in the axial direction towards the pump.

Zur unteren Öffnung des Ringstücks hin, ist die Ausbuchtung dagegen offen.On the other hand, the bulge is open towards the lower opening of the ring piece.

Die Querschnittsform der Ausbuchtung, betrachtet in einer Radialebene senkrecht zur Symmetrieachse des Ringstücks, kann beliebig sein, beispielsweise im Wesentlichen rechteckig oder trapezfôrmig, so dass in dieser Radialebene drei winklig zueinander stehendeThe cross-sectional shape of the bulge, viewed in a radial plane perpendicular to the axis of symmetry of the ring piece, can be any, for example substantially rectangular or trapezoidal, so that in this radial plane three are angled to each other

Seitenwände die Ausbuchtung begrenzen, oder beispielsweise im Wesentlichen LU500240 kreisfôrmig oder elliptisch, so dass in dieser Radialebene drei ineinander Ubergehende Seitenwandabschnitte die Ausbuchtung begrenzen.Side walls delimit the bulge, or for example essentially circular or elliptical, so that in this radial plane three merging side wall sections delimit the bulge.

Ebenso wie die Seitenflachen der Rippe bilden die in Umfangsrichtung liegenden Seitenwände oder Seitenwandabschnitte der Ausbuchtung eine Prallflache fur die zirkulare Strömung.Like the side surfaces of the rib, the circumferential sidewalls or sidewall portions of the bulge form an impact surface for the circular flow.

Diese wird sich in die Ausbuchtung oder Ausbuchtungen hinein erstrecken und, je nach Strômungsrichtung, gegen die rechte oder linke Seitenwand bzw. den rechten oder linken Seitenwandabschnitt der Ausbuchtung(en) prallen, wodurch eine Strômungsumlenkung erfolgt und Wirbel entstehen, die der zirkularen Strémung entgegenwirken bzw. diese zerstreuen.This will extend into the bulge or bulges and, depending on the direction of flow, impact against the right or left side wall or the right or left side wall section of the bulge(s), causing a flow deflection and creating vortices that counteract or prevent the circular flow .dispel these.

Um die Anstrémung der entsprechenden Seitenwand der Ausbuchtung zu erleichtern, kann die Ausbuchtung in Richtung radial nach innen, d.h. zur oberen Öffnung des Ringstücks hin offen sein.In order to facilitate the flow against the corresponding side wall of the bulge, the bulge can be open in a radially inward direction, i.e. towards the upper opening of the ring piece.

Mit anderen Worten ist die Ausbuchtung dann nach unten und nach innen offen.In other words, the bulge is then open downwards and inwards.

Gemäß einer Ausführungsvariante kann die Tragscheibe an ihrem radial äußeren Rand in die ringférmige Wand übergehen.According to one embodiment variant, the support disk can merge into the annular wall at its radially outer edge.

Mit anderen Worten ist das tragscheibenseitige Ende der Wand zur oberen Offnung radial versetzt, d.h. umgibt diese Öffnung in einem radialen Abstand.In other words, the sheave end of the wall is radially offset from the upper opening, i.e. surrounds this opening at a radial distance.

Im Vergleich zu einem die Saugéffnung schlicht verlängernden zylindrischen Rohrstück, wie es in der deutschen Patentanmeldung DE 10132084 offenbart ist, wird hierdurch der Abstand der Wand zur Saugöffnung der Abwasserpumpe vergrößert und dadurch die Gefahr verringert, dass die Wand infolge einer Verformung oder gar einem Umklappen vor die Saugôffnung bzw. in den unmittelbaren Sog der Abwasserpumpe gelangt und die obere Offnung versperren kann.Compared to a cylindrical piece of pipe that simply lengthens the suction opening, as disclosed in German patent application DE 10132084, this increases the distance between the wall and the suction opening of the sewage pump, thereby reducing the risk of the wall becoming deformed or even folded over gets into the suction opening or into the immediate suction of the sewage pump and can block the upper opening.

Zusätzlich oder alternativ kann sich die ringférmige Wand von der Tragscheibe ausgehend konisch erweitern.Additionally or alternatively, the ring-shaped wall can widen conically starting from the support disk.

Mit anderen Worten wird der Durchmesser der Wand mit zunehmendem Abstand zur Tragscheibe größer.In other words, the diameter of the wall increases as the distance from the support disk increases.

Dies bewirkt gegenüber einer rein zylindrischen Wand ebenfalls oder zusätzlich eine Vergrößerung des Abstands der ringférmigen Wand zur Saugôffnung und verringert die Gefahr, dass die Wand infolge einer Verformung vor die obere Offnung gelangt und/ oder dorthin gesaugt wird.Compared to a purely cylindrical wall, this also or additionally causes an increase in the distance between the annular wall and the suction opening and reduces the risk of the wall getting in front of the upper opening and/or being sucked there as a result of deformation.

Wand und Tragscheibe sind vorzugsweise einstückig aus demselben elastomeren LU500240 Kunststoff.Wall and supporting disc are preferably made in one piece from the same elastomeric LU500240 plastic.

Als Kunststoffmaterial kann beispielsweise EPDM (Ethylen-Propylen- Dien-Monomer-Kautschuk), NBR (Acrylnitril-butadien-Kautschuk), SBR (Styrol- Butadien-Kautschuk) oder FKM (Fluorkarbon-Kautschuk) verwendet werden.EPDM (ethylene propylene diene monomer rubber), NBR (acrylonitrile butadiene rubber), SBR (styrene butadiene rubber) or FKM (fluorocarbon rubber), for example, can be used as the plastic material.

Geeigneterweise besitzt das Material eine Härte zwischen 50 und 80 Shore.Suitably the material has a hardness between 50 and 80 Shore.

Eine Härte unter 80 Shore stellt sicher, dass das Material ausreichend flexibel ist, damit angesaugte größere Feststoffe die Wand umklappen können.A hardness below 80 shore ensures that the material is flexible enough to allow larger solids sucked in to fold over the wall.

Demgegenüber stellt eine Härte über 50 Shore sicher, dass das Material nicht zu weich ist und nicht bereits aufgrund der Saugströmung verformt wird.On the other hand, a hardness of over 50 Shore ensures that the material is not too soft and is not already deformed due to the suction flow.

Die Herstellung des Ringstücks kann bevorzugt durch Spritzgießen erfolgen, jedoch sind auch andere Verfahren möglich.The ring piece can preferably be produced by injection molding, but other methods are also possible.

Somit müssen keine zwei Teile zusammengefügt werden.Thus, no two parts have to be assembled.

Dies vereinfacht die Herstellung und verbessert die Stabilität des Ringstücks.This simplifies manufacture and improves the stability of the ring piece.

Vorzugsweise ist auch die wenigstens eine Rippe einstückig mit der Tragscheibe, insbesondere durch Spritzgießen mitsamt der Tragscheibe hergestellt.The at least one rib is preferably also produced in one piece with the support disc, in particular by injection molding together with the support disc.

Vorzugsweise sind auch die Seitenwände oder Seitenwandabschnitte der wenigstens einen Ausbuchtung einstückig mit der Tragscheibe, insbesondere durch Spritzgießen mitsamt der Tragscheibe hergestellt.The side walls or side wall sections of the at least one bulge are preferably also produced in one piece with the support disk, in particular by injection molding together with the support disk.

Vorzugsweise bildet das der Tragscheibe axial gegenüberliegende Ende der ringförmigen Wand eine freie Umfangskante.Preferably, the end of the annular wall axially opposite the support disc forms a free peripheral edge.

Mit anderen Worten ist das Ringstück an dem der Tragscheibe gegenüberliegenden Ende der ringförmigen Wand nicht etwa wieder teilweise geschlossen bzw. der Querschnitt der unteren Öffnung nicht etwa kleiner als der Querschnitt der oberen Öffnung.In other words, the annular piece is not partially closed again at the end of the annular wall opposite the support disk, or the cross section of the lower opening is not smaller than the cross section of the upper opening.

Vielmehr entspricht der Durchmesser der unteren Öffnung demjenigen Durchmesser, der durch die Innenseite des der Tragscheibe gegenüberliegenden Endes der ringförmigen Wand definiert ist.Rather, the diameter of the lower opening corresponds to that diameter which is defined by the inner side of the end of the annular wall opposite the support disk.

Dies verbessert das Ansaugen von Feststoffen im Abwasser, insbesondere das Absaugen dieser Feststoffe von einer der Saugöffnung gegenüberliegenden Bodenfläche, auf der sich die Feststoffe als Sediment ansammeln können.This improves the suction of solids in the waste water, in particular the suction of these solids from a floor surface opposite the suction opening, on which the solids can collect as sediment.

In Verbindung mit der genannten konischen Erweiterung der Wand definiert das Ringstück mit seiner freien Umfangskante insgesamt einen trichterförmigen Ansaugbereich, der eine optimale An- und Absaugung der Feststoffe gewährleistet.In connection with the above-mentioned conical widening of the wall, the ring piece defines with its free peripheral edge a funnel-shaped suction area, which ensures optimal suction and suction of the solids.

Zur Versteifung der ringförmigen Wand kann vorgesehen sein, dass diese LU500240 auBenseitig, insbesondere an ihrem der Tragscheibe axial gegenüberliegenden Ende, einen radial nach außen vorstehenden, ringférmigen Kragen aufweist.In order to stiffen the annular wall, it can be provided that this LU500240 has an annular collar projecting radially outwards on the outside, in particular on its end axially opposite the support disk.

Es kann vorgesehen sein, dass die Tragscheibe an die Kontur des Pumpengehäuses angepasst ist, in dem die Saugôffnung ausgebildet ist, so dass die Tragscheibe flachig am Pumpengehäuse anliegt.Provision can be made for the support disk to be adapted to the contour of the pump housing in which the suction opening is formed, so that the support disk rests flat against the pump housing.

So kann sich die Tragscheibe beispielsweise von der ringférmigen Wand zur oberen Offnung hin absinken, so dass der Abstand zwischen der Tragscheibe und einer Bodenflache, die der Pumpe gegenüberliegt, um die Saugöffnung herum kleiner ist, als beim äußeren Umfangsbereich der Tragscheibe.For example, the support disc can drop from the annular wall toward the top opening, so that the distance between the support disc and a bottom surface facing the pump is smaller around the suction opening than at the outer peripheral area of the support disc.

Das Ringstück kann einen die obere Öffnung umgebenden Hals aufweisen, der an seinem der Tragscheibe gegenüberliegenden axialen Ende einen radial nach außen vorstehenden Flansch aufweist, mit dem das Ringstück die Saugôffnung hintergreift.The ring piece can have a neck surrounding the upper opening, which has a radially outwardly protruding flange at its axial end opposite the support disk, with which the ring piece engages behind the suction opening.

Der Hals hat somit die Form eines Rings.The neck thus has the shape of a ring.

Er kann zylindrisch oder konisch sein.It can be cylindrical or conical.

Vorzugsweise ist der Hals einstückig mit der Tragscheibe.Preferably the neck is integral with the support disc.

Er kann ferner an dem die obere Offnung begrenzenden Innenumfang der Tragscheibe angeformt sein und von dort axial vorstehen, so dass der Hals in die Saugôffnung der Pumpe hineinragt.Furthermore, it can be formed on the inner circumference of the supporting disc delimiting the upper opening and protrude axially from there, so that the neck protrudes into the suction opening of the pump.

Im Falle einer eine oder mehrere Ausbuchtungen aufweisenden Ausführungsvariante des Ringstucks mit Hals, unterbricht die offene Seite der jeweiligen Ausbuchtung den Hals.In the case of a variant embodiment of the collared ring piece having one or more bulges, the open side of the respective bulge interrupts the neck.

Durch den Flansch wird ferner eine dauerhaft stabile, formschlüssige Verbindung zwischen dem Ringstück und dem Pumpengehäuse geschaffen, die aufgrund der elastischen Verformbarkeit des Ringstücks außerdem einfach hergestellt werden kann.The flange also creates a permanently stable, form-fitting connection between the ring piece and the pump housing, which can also be easily produced due to the elastic deformability of the ring piece.

Der Flansch kann ringférmig sein, d.h. einen geschlossenen Ring bilden.The flange may be annular, i.e. form a closed ring.

Er kann alternativ aus einzelnen, radial vorspringenden und zueinander beabstandeten Flanschsegmenten gebildet sein.Alternatively, it can be formed from individual flange segments that project radially and are spaced apart from one another.

Mit anderen Worten ist zwischen zwei in Umfangsrichtung benachbarten Flanschsegmenten jeweils ein Freiraumabschnitt.In other words, there is in each case a free space section between two flange segments that are adjacent in the circumferential direction.

Eine solche Variante kann bei Abwasserpumpen Anwendung finden, bei denen ein Befestigungsmittel, beispielsweise eine Schraube, nahe der Saugôffnung vorhanden ist und die radiale Erstreckung des Flansches derart ist, dass er fur die Montage dieses Befestigungsmittels im Weg stehen würde.Such a variant may find application in sewage pumps where a fastener, such as a screw, is present near the suction port and the radial extent of the flange is such that it would interfere with the assembly of that fastener.

Durch die Verwendung eines segmentierten Flanschs kann das erfindungsgemäße Ringstück bezogen auf das Pumpengehäuse derart winklig ausgerichtet montiert werden, dass dasBy using a segmented flange, the ring piece according to the invention can be mounted at an angle relative to the pump housing in such a way that the

Befestigungsmittel in einem Freiraumabschnitt zwischen zwei Flanschsegmenten LU500240 liegt.Fastening means is located in a free space section between two flange segments LU500240.

Beispielsweise kann es sich bei dem über das Befestigungsmittel zu befestigenden Teil um eine ringférmige Platte handeln, mit der ein dem Laufrad axial vorgelagertes Schneidwerk zusammenwirkt.For example, the part to be fastened by means of the fastening means can be an annular plate with which a cutting mechanism arranged axially in front of the impeller interacts.

Um Material einzusparen, können die Flanschsegmenten wannenartig ausgehôhit sein.In order to save material, the flange segments can be hollowed out like a trough.

In einer ersten Ausführungsvariante kann sich die zumindest eine Rippe oder können sich die Rippen geradlinig radial nach außen erstrecken.In a first embodiment variant, the at least one rib or ribs can extend radially outwards in a straight line.

Dies bewirkt bereits eine gute Abbremsung des Vordralls.This already causes a good deceleration of the pre-twist.

Vorzugsweise kann sich die zumindest eine Rippe oder können sich die Rippen im Wesentlichen innerhalb oder entlang von Axialebenen zur Symmetrieachse des Ringstücks erstrecken.Preferably, the at least one rib or ribs can extend essentially within or along axial planes to the axis of symmetry of the ring piece.

Dabei sind Axialebenen solche Ebenen, die die Symmetrieachse des Ringstücks enthalten.In this case, axial planes are planes that contain the axis of symmetry of the ring piece.

Insbesondere kann die zumindest eine Rippe oder kénnen die Rippen eine in Umfangsrichtung ebene Innenflache und/ oder eine in Umfangsrichtung ebene Außenfläche aufweisen, wobei die Innen- und AuBenflâche aus Gründen der besseren Entformung aus einem Formwerkzeug vorzugsweise nicht parallel, sondern winklig zueinander sind.In particular, the at least one rib or ribs can have a circumferentially planar inner surface and/or a circumferentially planar outer surface, the inner and outer surfaces preferably not being parallel but at an angle to one another for reasons of better demolding from a mold.

In einer zweiten Ausführungsvariante kann sich die zumindest eine Rippe oder können sich die Rippen bogenférmig nach außen erstrecken.In a second embodiment variant, the at least one rib or ribs can extend outwards in a curved manner.

Dies verbessert die Wirkung, den Vordrall abzubremsen.This improves the effect of braking the pre-spin.

Vorzugsweise ist die Bogenform derart, dass die Rippe eine der zirkularen Richtungskomponente des von der Abwasserpumpe angesaugten Abwassers entgegen gerichtete bzw. von diesem Abwasser angestrômte konkave Innenflache aufweist.The arcuate shape is preferably such that the rib has a concave inner surface which is directed counter to the circular direction component of the sewage sucked in by the sewage pump or against which this sewage flows.

Sowohl bei der ersten als auch bei der zweiten Ausführungsvariante kann vorgesehen sein, dass die wenigstens eine Rippe oder die Rippen in Umfangsrichtung geneigt ist/ sind.Both in the first and in the second embodiment variant it can be provided that the at least one rib or the ribs is/are inclined in the circumferential direction.

Das bedeutet, dass die freie obere Kante der Rippe oder Rippen gegenüber ihrem tragscheibenseiten Fuß entlang der gesamten radialen Erstreckung oder wenigstens entlang eines Teils dieser Erstreckung vorsteht/ vorstehen.This means that the free upper edge of the rib or ribs protrudes from its sheave-side foot along the whole radial extent or at least along a part of this extent.

Beispielsweise kann der Neigungswinkel bezogen auf eine orthogonal auf der Tragscheibe stehende Ebene zwischen 10° und 20°, bevorzugt ca. 15° betragen.For example, the angle of inclination can be between 10° and 20°, preferably about 15°, relative to a plane that is orthogonal to the support disk.

Besonders bevorzugt erfolgt die Neigung in diejenige Umfangsrichtung, die der zirkularen Richtungskomponente des von derThe inclination is particularly preferably in that circumferential direction which corresponds to the circular direction component of the

Abwasserpumpe angesaugten Abwassers entgegengerichtet ist.Sewage pump suctioned sewage is directed in the opposite direction.

Dies trägt ebenfalls LU500240 dazu bei, das Abbremsen des Vordralls weiter zu verbessern.This also helps LU500240 further improve pre-spin deceleration.

Um die Oberfläche der zumindest einen Rippe oder der Rippen zu erhöhen, kann vorgesehen sein, dass die Rippe oder Rippen an der die obere Öffnung einfassende Innenumfangswand beginnend angeformt sind.In order to increase the surface area of the at least one rib or ribs, it can be provided that the rib or ribs are formed starting on the inner peripheral wall enclosing the upper opening.

Dies verbessert die Abbremsung des Vordralls im Randbereich der oberen Öffnung.This improves the deceleration of the pre-spin in the edge area of the upper opening.

Im Querschnitt betrachtet, kann die zumindest eine Rippe oder können die Rippen derart halbtropfenförmig sein, dass ihre Höhe ausgehend von der oberen Öffnung zunächst stetig ansteigt, dann abflacht und anschließend stetig abfällt, so dass die Rippe oder Rippen vor oder in der Innenecke zwischen der Tragscheibe und der ringförmigen Wand endet/ enden.Viewed in cross-section, the at least one rib or ribs can be semi-tear-shaped in such a way that their height, starting from the upper opening, first rises steadily, then flattens out and then falls steadily, so that the rib or ribs in front of or in the inner corner between the support disk and the annular wall ends(s).

Diese Halbtropfenform kann sowohl bei der ersten als auch bei der zweiten Ausführungsvariante realisiert sein.This half-tear shape can be implemented both in the first and in the second variant.

Die ausgeführte Halbtropfenform hat den Vorteil, dass sie in ihrer Form den Raum unter der ganz umgeklappten ringförmigen Wand vollständig ausfüllt, damit also die größte Rippenfläche erreicht, ohne das Umklappen der ringförmigen Wand zu behindern und damit den erforderlichen Durchgang von größeren Feststoffen von 40mm Durchmesser ermöglicht.The advantage of the semi-tear shape is that its shape completely fills the space under the ring-shaped wall when it is completely folded, thus achieving the largest rib area without impeding the ring-shaped wall folding, thereby enabling the necessary passage of larger solids of 40mm diameter .

Die halbtropfenförmige Rippenkontur ist quasi das angepasste Gegenstück zur sich ergebenden Form einer ganz umgeklappten ringförmigen Wand.The semi-tear-shaped rib contour is, so to speak, the adapted counterpart to the resulting shape of a completely folded ring-shaped wall.

Dadurch, dass die Rippe oder Rippen in der Innenecke zwischen der Tragscheibe und der ringförmigen Wand endet bzw. enden, erfolgt keine Versteifung der ringförmigen Wand.Due to the fact that the rib or ribs ends in the inside corner between the supporting disk and the annular wall, there is no stiffening of the annular wall.

Vielmehr bleibt diese unverändert flexibel, um zu gewährleisten, dass Festkörper mit einem Korndurchmesser von 40mm trotz eines Abstands zwischen dem Ringstück und einer der Saugöffnung gegenüberliegenden Bodenfläche von weniger als 40mm die ringförmige Wand passieren können.Rather, it remains flexible to ensure that solids with a grain diameter of 40mm can pass through the ring-shaped wall despite a distance of less than 40mm between the ring piece and a bottom surface opposite the suction opening.

Dies erfolgt, indem die Wand beim Ansaugen eines solchen Festkörpers verformt wird, respektive zur oberen Öffnung hin umklappt.This takes place in that the wall is deformed when such a solid body is sucked in, or folds over towards the upper opening.

Durch das Umklappen wird der Abstand zwischen Ringstück und Bodenfläche erhöht und der Festkörper gelangt an der Wand vorbei unter das Ringstück und wird von der Abwasserpumpe eingesaugt.By folding over, the distance between the ring piece and the floor surface is increased and the solid body passes the wall under the ring piece and is sucked in by the waste water pump.

Die wenigstens eine Rippe bzw.The at least one rib or

Rippen verhindert/ verhindern dabei ein zu weites Umklappen, indem sich die Innenseite der Wand auf die freie Kante der Rippe oder Rippen auflegt.Ribs prevent/prevent folding too far by the inside of the wall resting on the free edge of the rib or ribs.

Die Rippe oder Rippen bildet/ bilden somit in diesem Fall eine Stütze für die Wand, so dass diese nicht vor die obere Öffnung gelangt.The rib or ribs thus form(s) in this case a support for the wall so that it does not get in front of the upper opening.

Gemäß einer alternativen Ausführungsvariante kann oder können die Rippe(n) an LU500240 ihrem radial äußeren Ende in die ringférmige Wand übergehen, wobei die Rippe oder Rippen so ausgestaltet sind, dass sie die Verformung der ringférmigen Wand zulasst/ zulassen bzw. nicht oder zumindest nicht wesentlich beeintrachtigt/ beeinträchtigen oder behindert/ behindern.According to an alternative embodiment variant, the rib(s) can merge into the annular wall at their radially outer end, the rib or ribs being designed in such a way that they do or do not allow, or at least not significantly, the deformation of the annular wall impairs/ impairs or impedes/ impedes.

Letzteres kann auf unterschiedliche Weise erreicht werden, wie nachfolgend erläutert wird.The latter can be achieved in different ways, as explained below.

Gleichzeitig wird dadurch, dass die Rippe oder Rippen in die ringférmige Wand übergeht/ übergehen, eine erhebliche Vergrößerung der Oberfläche der Rippe oder Rippen bewirkt, wodurch der zirkularen Strömung innerhalb des Ringstücks ein größerer hydraulischer Widerstand entgegengebracht wird, als bei der Tropfenform, der den Vordrall maximal abbremst.At the same time, the fact that the rib or ribs merge into the annular wall causes a considerable increase in the surface area of the rib or ribs, as a result of which the circular flow within the annular piece is faced with greater hydraulic resistance than with the teardrop shape, which causes the pre-swirl maximum deceleration.

Im Querschnitt betrachtet, kann oder können die Rippe(n) segelförmig sein, und zwar derart, dass ihre Höhe ausgehend von der oberen Öffnung stetig bis zu Wand ansteigt oder stetig ansteigt und ab einem gewissen Punkt im Verlauf zu ihrem radialen Ende an der ringförmigen Wand gleich bleibt.Viewed in cross-section, the rib(s) may be sail-shaped in such a way that its height increases steadily from the upper opening up to the wall or increases steadily and from a certain point progressively towards its radial end at the annular wall remains the same.

Sowohl die Tropenform als auch die Segelform können bei der ersten und zweiten Ausführungsvariante Anwendung finden.Both the tropical shape and the sail shape can be used in the first and second embodiment.

Um zu gewährleisten, dass die Verformung der ringförmigen Wand nicht oder zumindest nicht wesentlich beeinträchtigt ist, kann die Wandstärke der gesamten Rippe oder Rippen oder wenigstens eines Rippenabschnitts vergleichsweise gering sein, beispielsweise weniger als 1mm betragen.In order to ensure that the deformation of the annular wall is not or at least not significantly impaired, the wall thickness of the entire rib or ribs or at least one rib section can be comparatively small, for example less than 1 mm.

Dies bewirkt, dass die Rippe oder Rippen die Wand nicht oder nicht wesentlich stabilisieren, sondern mit ihr elastisch verformt werden bzw. umklappen.The effect of this is that the rib or ribs do not stabilize the wall, or do so only to an insignificant extent, but are elastically deformed or folded over with it.

Alternativ oder zusätzlich zu der geringen Wandstärke kann vorgesehen sein, dass die Rippe oder Rippen aus einem besonders elastischen Material besteht/ bestehen, insbesondere einem Material, das elastischer ist, als das Material der ringförmigen Wand.As an alternative or in addition to the small wall thickness, it can be provided that the rib or ribs consists/consist of a particularly elastic material, in particular a material that is more elastic than the material of the ring-shaped wall.

In letzterem Fall kann die Rippe oder können Rippen an die Tragscheibe angeformt sein und somit aus einem anderen Material bestehen, insbesondere einem Elastomer mit einer Härte von weniger als 50 Shore.In the latter case, the rib or ribs can be molded onto the support disk and thus consist of a different material, in particular an elastomer with a hardness of less than 50 Shore.

Um aber auch im Falle einer materialbezogenen Einstückigkeit der Rippe/Rippen, der Tragscheibe und der Wand eine ausreichende Flexibilität der Rippen zu gewährleisten, sollte die homogene Flexibilität bzw. die Shore-Härte so gewählt werden, dass sie noch ausreichend ist für die Formsteifigkeit der Tragscheibe einerseits, aber gleichfalls auch geeignet ist für die Gewährleistung der ausreichenden Biegsamkeit der ringférmigen Wand und der Segel-Rippen andererseits.However, in order to ensure sufficient flexibility of the ribs even in the case of a material-related one-piece construction of the rib/ribs, the support disk and the wall, the homogeneous flexibility or the Shore hardness should be selected in such a way that it is still sufficient for the dimensional stability of the support disk on the one hand, but also suitable for ensuring the sufficient flexibility of the annular wall and the sail ribs on the other hand.

Vorzugsweise wird deshalb LU5S00240 eine Shore Härte des elastischen Material zwischen 50 und 80 Shore gewählt.A Shore hardness of the elastic material between 50 and 80 Shore is therefore preferably selected.

Somit wird in dieser Ausführungsvariante durch die Materialflexibilität der Rippe(n) gewährleistet, dass die Verformung der Wand im Wesentlichen unbeeinträchtigt bleibt.Thus, in this embodiment variant, the material flexibility of the rib(s) ensures that the deformation of the wall remains essentially unaffected.

Die Rippe(n) kann/ können in dieser Ausführungsvariante an die Tragscheibe angespritzt sein.In this embodiment variant, the rib(s) can be injection molded onto the support disk.

Weiter alternativ oder zusätzlich zu der geringen Wandstärke und/ oder Materialflexibilität kann durch die konstruktive Gestaltung der Rippe oder Rippen gewährleistet werden, dass sich die ringférmige Wand verformen insbesondere umklappen kann.As a further alternative or in addition to the small wall thickness and/or material flexibility, the structural design of the rib or ribs can ensure that the annular wall can deform, in particular fold over.

So kann beispielsweise der Übergang der Rippe oder Rippen in die ringférmige Wand spitzwinklig, d.h. in einem Winkel von deutlich weniger als 90°, insbesondere weniger als 45°, und/ oder bogenfôrmig erfolgen.For example, the transition of the rib or ribs into the annular wall can be at an acute angle, i.e. at an angle of significantly less than 90°, in particular less than 45°, and/or in the form of an arc.

In allen drei Varianten ist die Stützwirkung, die die Rippe auf die Innenseite der ringférmigen Wand ausübt, derart gering, so dass die Rippe bei einem Umklappen der ringférmigen Wand nachgibt, insbesondere gefaltet wird.In all three variants, the supporting effect exerted by the rib on the inside of the ring-shaped wall is so small that the rib yields, in particular is folded, when the ring-shaped wall is folded over.

In einer Ausführungsvariante kann die zumindest eine Rippe oder können die Rippen an ihrer tragscheibenseitigen Basis dicker sein, als an ihrer gegenüberliegenden freien Kante, wobei ein stufenartiger Übergang zwischen der jeweiligen Basis und dem übrigen Teil der entsprechenden Rippe besteht.In one embodiment variant, the at least one rib or ribs can be thicker at their base on the idler disk side than at their opposite free edge, with a step-like transition between the respective base and the remaining part of the corresponding rib.

Dieser übrige Teil kann im Wesentlichen die zuvor genannte Segelform aufweisen und dem zuvor genannten Rippenabschnitt geringerer Dicke entsprechen, der in die ringförmige Wand übergeht.This remaining part may have substantially the aforementioned sail shape and correspond to the aforementioned rib portion of reduced thickness merging into the annular wall.

Im Falle eines Umklappens der Wand und Nachgebens dieses Rippenabschnitts stützt sich die Wand dann mit ihrer Innenseite auf der Basis ab.If the wall folds over and this rib section gives way, the wall then rests with its inside on the base.

Von Vorteil ist dabei, wenn die Höhe der Basis ausgehend von der oberen Öffnung zunächst stetig ansteigt, abflacht und anschließend wieder stetig abfällt.It is advantageous if the height of the base, starting from the upper opening, first rises steadily, flattens out and then falls steadily again.

Um das Umklappen der Wand durch die Basis nicht zu beeinträchtigen, kann außerdem vorgesehen sein, dass die Basis in radialer Erstreckungsrichtung vor oder in der Innenecke zwischen der Tragscheibe und der ringförmigen Wand endet.In order not to impair the folding of the wall by the base, it can also be provided that the base ends in the radial direction of extension in front of or in the inner corner between the support disk and the annular wall.

Bis zu einer bestimmten Anzahl an Rippen und/ oder Ausbuchtungen ist eine Verbesserung der Abbremsung des Vordralls festzustellen.Up to a certain number of ribs and/or bulges, an improvement in the deceleration of the pre-twist can be observed.

Beispielsweise kann dieFor example, the

Anzahl an Rippen und/ oder Ausbuchtungen zwischen 4 und 12, vorzugsweise LU500240 zwischen 6 und 8 betragt.number of ribs and/or bulges is between 4 and 12, preferably between 6 and 8 LU500240.

Das erfindungsgemäße Ringstück kann in einer Ausführungsvariante nur eine oder mehrere Rippen, in einer anderen Ausführungsvariante nur eine oder mehrere Ausbuchtungen und in einer weiteren Ausführungsvariante sowohl wenigstens eine Rippen als auch wenigstens eine Ausbuchtungen aufweisen.The annular piece according to the invention can have only one or more ribs in one variant, only one or more bulges in another variant and in a further variant both at least one rib and at least one bulge.

Beispielsweise ist für eine wirkungsvolle Reduzierung oder bestenfalls Unterdrückung der zirkularen Strömung denkbar, dass die Tragscheibe in Umfangsrichtung abwechselnd eine Rippe und eine Ausbuchtung aufweist.For example, for an effective reduction or, at best, suppression of the circular flow, it is conceivable for the support disk to have a rib and a bulge alternately in the circumferential direction.

Die erfindungsgemäße Abwasserkreiselpumpe kann eine einzelne, alleinstehende, gegebenenfalls auch tauchbare Abwasserpumpe sein, die sich mittels einer Abstandseinrichtung wie beispielsweise PumpenfüBen oder einem Käfig auf der zuvor genannten Bodenflache abstützt, wobei die Abstandseinrichtung einen Abstand zwischen Saugôffnung und Bodenflache definieren kann.The centrifugal sewage pump according to the invention can be a single, stand-alone, optionally also submersible sewage pump which is supported on the aforementioned bottom surface by means of a spacer device such as pump feet or a cage, it being possible for the spacer device to define a distance between the suction opening and the bottom surface.

Eine solche Abwasserpumpe kann beispielsweise in einem Abwassersammelschacht aufgestellt werden, um Abwasser und Schlamm aus diesem Schacht zu fôrdern.Such a sewage pump can be placed, for example, in a sewage collection shaft in order to convey sewage and sludge from this shaft.

Geeigneterweise kann die Abwasserpumpe ein Schneidwerk aufweisen, um grobe oder faserige Feststoffe unmittelbar vor dem Laufrad zu zerkleinern.Suitably, the sewage pump may include a chopper to break up coarse or fibrous solids just ahead of the impeller.

Alternativ kann die erfindungsgemäße Abwasserkreiselpumpe baulich einen Teil einer Hebeanlage bilden.Alternatively, the centrifugal sewage pump according to the invention can structurally form part of a lifting system.

Die Erfindung betrifft deshalb auch eine Hebeanlage mit einem Sammelbehälter zum Sammeln von Abwasser und einer Abwasserkreiselpumpe der vorbeschriebenen Art, wobei sich der Raumbereich, aus dem die Pumpe saugt, innerhalb des Sammelbehalters, insbesondere unterhalb der Abwasserkreiselpumpe befindet.The invention therefore also relates to a lifting system with a collection container for collecting waste water and a centrifugal pump of the type described above, the area from which the pump sucks is located inside the container, in particular below the centrifugal pump.

Vorzugsweise ist die Saugôffnung in einem einen Teil des Pumpengehäuses bildenden Abschnitt des Sammelbehälters ausgebildet.Preferably, the suction port is formed in a portion of the sump forming part of the pump housing.

Mit anderen Worten ist in dieser Ausführungsvariante das Ringstück genauer betrachtet gleichzeitig ein Teil des Sammelbehälters, da es an diesen gehalten ist.In other words, in this variant of the embodiment, the annular piece is at the same time a part of the collection container, since it is held on it.

Auch bei der Hebeanlage kann die Abwasserpumpe geeigneterweise ein Schneidwerk aufweisen, um grobe oder faserige Feststoffe unmittelbar vor dem Laufrad zu zerkleinern.In the case of the lifting station, too, the sewage pump can suitably have a cutting mechanism in order to crush coarse or fibrous solids immediately in front of the impeller.

Weitere Merkmale, Eigenschaften, Wirkungen und Vorteile der Erfindung werden nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen und der beigefügten Figuren näher erläutert. Die in den Figuren enthaltenen Bezugszeichen behalten von Figur zu Figur LU500240 ihre Bedeutung. In den Figuren bezeichnen Bezugszeichen stets dieselben oder äquivalente Komponenten, Bereiche, Richtungs- oder Ortsangaben.Further features, properties, effects and advantages of the invention are explained in more detail below using exemplary embodiments and the attached figures. The reference numbers contained in the figures retain their meaning from figure to figure LU500240. In the figures, reference symbols always denote the same or equivalent components, areas, directional or locational information.

Es sei darauf hingewiesen, dass im Rahmen der vorliegenden Beschreibung die Begriffe „aufweisen“, „umfassen“ oder „beinhalten“ keinesfalls das Vorhandensein weiterer Merkmale ausschließen. Ferner schließt die Verwendung des unbestimmten Artikels bei einem Gegenstand nicht dessen Plural aus. Es zeigen: Fig. 1: einen Querschnitt durch eine Hebeanlage für Abwässer mit einem Ringstück zur Tiefabsaugung Fig. 2: eine Vergrößerung eines Ausschnitts der Hebeanlage nach Figur 1 Fig. 3 bis 6: eine erste Ausführungsvariante des Ringstücks umfassend geradlinige Rippen mit halbtropfenförmigem Querschnitt Fig. 7 bis 10: eine zweite Ausführungsvariante des Ringstücks umfassend geradlinige, geneigte Rippen mit halbtropfenförmigem Querschnitt Fig. 11 bis 14: eine dritte Ausführungsvariante des Ringstücks umfassend bogenförmige, geneigte Rippen mit segelförmigem Querschnitt Fig. 15 bis 18: eine vierte Ausführungsvariante des Ringstücks umfassend Ausbuchtungen und Rippen Fig. 19: einen Querschnitt durch einen Ausschnitt einer Hebeanlage für Abwässer mit einem Ringstück gemäß der vierten Ausführungsvariante In den Figuren 1 und 2 ist eine Abwasserhebeanlage 6 zum Sammeln von Abwasser dargestellt, umfassend einen Sammelbehälter 7 und eine darauf montierte Abwasserkreiselpumpe 1. Der Sammelbehälter 7 ist im Wesentlichen L-förmig mit einem Hauptsammelraum 30 und einem davon bodenseitig vorstehenden Pumpraum 31, dessen Gehäusehöhe geringer ist, als die Bauhöhe des Hauptsammelraums 30.It should be pointed out that, in the context of the present description, the terms “have”, “comprise” or “contain” in no way exclude the presence of other features. Furthermore, the use of the indefinite article with an object does not exclude its plural form. They show: Fig. 1: a cross-section through a lifting station for waste water with a ring piece for deep suction Fig. 2: an enlargement of a section of the lifting station according to Figure 1 Figs. 3 to 6: a first variant of the ring piece comprising straight ribs with a half-tear-shaped cross-section Fig 7 to 10: a second variant embodiment of the ring piece comprising rectilinear, inclined ribs with a semi-tear-shaped cross-section Fig. 11 to 14: a third variant embodiment of the ring piece comprising curved, inclined ribs with a sail-shaped cross-section Fig. 15 to 18: a fourth variant embodiment of the ring piece comprising bulges and ribs Fig. 19: a cross section through a detail of a lifting station for sewage with a ring piece according to the fourth embodiment variant In Figures 1 and 2, a sewage lifting station 6 for collecting sewage is shown, comprising a collecting container 7 and a sewage centrifugal pump 1 mounted thereon collection container older 7 is essentially L-shaped with a main collection chamber 30 and a pump chamber 31 protruding from it on the bottom side, the housing height of which is less than the overall height of the main collection chamber 30.

Die Abwasserkreiselpumpe 1 ist auf den Pumpraum 31 montiert. Sie umfasst eine Pumpeneinheit 1a und einen diese antreibenden Elektromotor 1b mit vertikaler stehender Achse.The centrifugal sewage pump 1 is mounted on the pump chamber 31 . It comprises a pump unit 1a and an electric motor 1b driving it with a vertical axis.

Die Pumpeneinheit 1a ist vergrößert in Fig. 2 dargestellt.The pump unit 1a is shown enlarged in FIG.

Sie umfasst ein zweiteiliges LU500240 Pumpengehäuse 2, 3, wobei ein erstes Pumpengehäuseteil 2 mit einem Gehäuse des Motor 1b verbunden ist und ein zweites Pumpengehäuseteil 3 durch einen ausgeformten Abschnitt des Sammelbehälters 7, genauer gesagt der Gehäusedecke des Pumpraums 31 gebildet ist.It comprises a two-part LU500240 pump housing 2, 3, with a first pump housing part 2 being connected to a housing of the motor 1b and a second pump housing part 3 being formed by a shaped section of the collection container 7, more precisely the housing cover of the pump chamber 31.

Gemeinsam begrenzen das erste und zweite Pumpengehäuseteil 2, 3 einen Pumpenraum, in dem ein Laufrad 4 drehbar auf der Pumpenwelle 32 angeordnet ist.Together, the first and second pump housing parts 2, 3 delimit a pump chamber in which an impeller 4 is rotatably arranged on the pump shaft 32.

Das Laufrad 4 ist hier ungedeckt, d.h. es weist keine die Laufradschaufeln abdeckende Deckscheibe auf.The impeller 4 is uncovered here, i.e. it does not have a cover plate covering the impeller blades.

Ferner bildet in dieser Ausführungsvariante die Pumpenwelle gleichzeitig die Motorwelle.Furthermore, in this embodiment variant, the pump shaft forms the motor shaft at the same time.

Das zweite Pumpengehäuseteil 3 weist eine Saugöffnung 5 auf, durch die die Pumpe 1 im Betrieb Abwasser aus einem unterhalb der Abwasserkreiselpumpe 1 bzw. der Saugöffnung 5 befindlichen Raumbereich 9 des Pumpraums 31 einsaugt.The second pump housing part 3 has a suction opening 5 through which the pump 1 sucks in sewage during operation from a spatial area 9 of the pump chamber 31 located below the sewage centrifugal pump 1 or the suction opening 5 .

Der Raumbereich 9 liegt zwischen der Saugöffnung 5 und der Bodenfläche 8 des Sammelbehälters 7. Das Laufrad 4 liegt der Saugöffnung 5 mit einem vergleichsweise großen Abstand gegenüber und bildet ein sogenanntes Freistromrad.The spatial area 9 lies between the suction opening 5 and the bottom surface 8 of the collection container 7. The impeller 4 lies at a comparatively large distance from the suction opening 5 and forms a so-called free-flow impeller.

Die Funktionsweise der Hebeanlage 6 ist derart, dass die Abwasserkreiselpumpe 1 eingeschaltet wird, wenn das gesammelte Abwasser einen bestimmten oberen Pegelstand erreicht, und so lange pumpt, bis der Wasserstand einen bestimmten unteren Pegelstand erreicht.The functioning of the lifting station 6 is such that the centrifugal sewage pump 1 is switched on when the collected sewage reaches a certain upper level and pumps until the water level reaches a certain lower level.

Der Volumenunterschied zwischen dem oberen und dem unteren Pegelstand bildet das Nutzvolumen des Sammelbehälters 7. Der maximale untere Pegelstand ist für gewöhnlich durch den Abstand der Saugôffnung zur Bodenflache 8 festgelegt, da die Pumpe 1 bei einem Pegelstand unterhalb der Saugôffnung Luft zieht.The difference in volume between the upper and lower levels forms the useful volume of the collection container 7. The maximum lower level is usually determined by the distance from the suction opening to the bottom surface 8, since the pump 1 draws air at a level below the suction opening.

Der untere Pegelstand wird jedoch durch die Verwendung eines Ringstücks 10 verringert, das einerseits an die Saugôffnung 5 angesetzt ist und andererseits in den Raumbereich 9 ragt.However, the lower level is reduced by the use of a ring piece 10 which is attached to the suction opening 5 on the one hand and protrudes into the space 9 on the other hand.

Das Ringstück 10 hat hierfür eine obere Öffnung 11, mit der es in der Saugôffnung 5 einliegt, und eine untere Öffnung 12. Dies ermöglicht eine Tiefabsaugung gesammelten Abwassers.For this purpose, the ring piece 10 has an upper opening 11, with which it rests in the suction opening 5, and a lower opening 12. This enables the collected waste water to be sucked off from below.

Der minimale untere Pegelstand ist in diesem Fall durch die untere Offnung 12 festgelegt bzw. durch den Abstand des Ringstücks 10 zur Bodenflache 8 definiert.In this case, the minimum lower level is defined by the lower opening 12 or by the distance between the ring piece 10 and the bottom surface 8 .

Das Nutzvolumen des Sammelbehalters 7 vergrößert sich dadurch.The usable volume of the collection container 7 increases as a result.

Alternativ könnte der Sammelbehalter 7 durch diese Tiefabsaugung unter Beibehaltung des Nutzvolumens bei fehlender Tiefabsaugung baulich kleiner ausgeführt sein.Alternatively, the collection container 7 could be designed to be structurally smaller due to this deep suction while maintaining the useful volume in the absence of deep suction.

Um zu gewährleisten, dass bei einem Abstand H zwischen Ringstück 10 und Bodenfläche 8 von weniger als 40mm dennoch Feststoffe mit einer Korngröße über 40mm abgesaugt werden können, besteht das Ringstück 10 aus einem flexiblen Material, beispielsweise einem Elastomer wie EPDM.In order to ensure that solids with a particle size of more than 40 mm can still be sucked off at a distance H between the annular piece 10 and the bottom surface 8 of less than 40 mm, the annular piece 10 consists of a flexible material, for example an elastomer such as EPDM.

Beim Ansaugen eines Festkörpers mit der genannten Korngröße wird das Ringstück 10 verformt und durch den Festkörper weg gedrückt, so dass der Festkörper das Ringstück passieren kann und abgesaugt wird.When sucking in a solid with the grain size mentioned, the annular piece 10 is deformed and pushed away by the solid, so that the solid can pass through the annular piece and is sucked off.

Durch die Drehung des Laufrads 4 wird das Wasservolumen im Pumpenraum ebenfalls in Rotation versetzt und zum Druckstutzen gedrückt.The rotation of the impeller 4 also sets the water volume in the pump chamber in rotation and pushes it towards the pressure port.

Obgleich stets neues Wasser einströmt, übt das rotierende Wasservolumen der Pumpenkammer einen Mitnahmeeffekt auf dieses vor dem Saugmund befindliche, neu einströmende Wasser aus und prägt diesem somit in gleicher Weise eine zirkulare Bewegungskomponente auf.Although new water is constantly flowing in, the rotating volume of water in the pump chamber exerts an entrainment effect on this new water flowing in in front of the suction mouth and thus imparts a circular movement component to it in the same way.

Mit anderen Worten rotiert das Wasservolumen im Ringstück 10 ebenfalls, was als Vordrall bezeichnet wird.In other words, the volume of water in the ring piece 10 also rotates, which is referred to as pre-swirl.

Aufgrund des bereits rotierenden, in die Pumpenkammer neu einstrémenden Wassers, ist die Energieübertragung vom Laufrad 4 auf das Wasser verringert.Due to the already rotating water flowing into the pump chamber, the energy transfer from the impeller 4 to the water is reduced.

Um die Energieübertragung zu verbessern, ist das erfindungsgemäße Ringstück ausgebildet, den Vordrall zu brechen bzw. die zirkulare Bewegungskomponente im einstrômenden Wasser vor der Saugôffnung zu reduzieren.In order to improve the transfer of energy, the ring piece according to the invention is designed to break the pre-swirl or to reduce the circular motion component in the inflowing water in front of the suction opening.

Folglich kann das Laufrad mehr Energie auf das Wasser übertragen.As a result, the impeller can transfer more energy to the water.

Dies bewirkt eine Anhebung der Pumpenkennlinie, so dass bei gleicher Drehzahl und gleichem Fôrderstrom ein hôherer Differenzdruck, respektive eine hôhere Fôrderhôhe erreicht wird.This causes an increase in the pump characteristic, so that a higher differential pressure or a higher delivery rate is achieved with the same speed and the same delivery flow.

Vier unterschiedliche Ausführungsvarianten eines erfindungsgemäBen Ringstücks 10 sind in den Figuren 3 bis 18 dargestellt, wobei Figuren 3 bis 6 eine erste, Figuren 7 bis 10 eine zweite, Figuren 11 bis 14 eine dritte und Figuren 15 bis 18 eine vierte Ausführungsvariante veranschaulichen.Four different embodiment variants of a ring piece 10 according to the invention are shown in FIGS. 3 to 18, with FIGS. 3 to 6 illustrating a first variant, FIGS. 7 to 10 a second variant, FIGS. 11 to 14 a third variant and FIGS. 15 to 18 a fourth variant variant.

Dabei zeigenshow it

- Figuren 3, 7, 11 und 15 je eine Ansicht des Ringstücks 10 von unten,- Figures 3, 7, 11 and 15 each a view of the ring piece 10 from below,

- Figuren 4, 8, 12 und 16 je eine Schnittansicht entlang der jeweiligen Schnittlinie in Figuren 3, 7, 11 und 15 mittig durch die sich diametral gegenüberliegenden Rippen 15,- Figures 4, 8, 12 and 16 each a sectional view along the respective cutting line in Figures 3, 7, 11 and 15 in the middle through the diametrically opposite ribs 15,

- Figuren 5, 9, 13 und 17 eine perspektivische Ansicht von oben und LU500240 - Figuren 6, 10, 14 und 18 eine perspektivische Ansicht des Ringstücks 10 von unten.- Figures 5, 9, 13 and 17 are perspective views from above and LU500240 - Figures 6, 10, 14 and 18 are perspective views of ring piece 10 from below.

Allen Ausführungsvarianten gemein ist, dass das Ringstück 10 eine die obere Offnung aufweisende Tragscheibe 13 und eine von dieser abstehende ringférmige Wand 14 aufweist, deren der Tragscheibe 13 gegenüberliegendes Ende die untere Offnung 12 definiert (vgl. Figuren 4, 8, 12), wobei die Tragscheibe 13 wenigstens eine angeformte Rippe 15 aufweist, die sich zwischen der oberen Offnung 11 und der ringférmigen Wand 14 erstreckt. Genauer betrachtet, weisen die Ausführungsvarianten eins bis drei jeweils zwölf solcher Rippen 15 auf, die in Umfangsrichtung äquidistant verteilt sind. In den Ausführungsvarianten eins bis drei unterscheidet sich lediglich die Form bzw. Anordnung der Rippen 15 voneinander, wie nachfolgend noch verdeutlicht wird. Die Rippen 15 stellen ein direktes Strémungshindernis für die zirkulare Strömung innerhalb des Ringstücks 10 dar und verringern diese. Die Tragscheibe 13 ist eine Lochscheibe, deren Form an die Kontur des zweiten Pumpengehäuseteils 3 angepasst ist, so dass die Tragscheibe 13 flächig am zweiten Pumpengehäuseteil zur Anlage kommt. Wie dies insbesondere Figuren 4, 8 und 12 zu erkennen geben, senkt sich die Tragscheibe 13 von der ringfôrmigen Wand 14 zur oberen Offnung 11 hin ab, so dass der Abstand zwischen der Tragscheibe 13 und der Bodenflâche 8 um die obere Öffnung 11 herum kleiner ist, als beim äußeren Umfangsbereich der Tragscheibe 13. Das Ringstück 10 weist einen die obere Offnung 11 einfassenden Hals 35 in Form eines zylindrischen Rings auf. Er ist einstückig mit der Tragscheibe 13 ausgebildet und steht an dem die obere Offnung 11 begrenzenden Innenumfang der Tragscheibe 13 axial vor, so dass der Hals 35 in die Saugôffnung der Pumpe hineinragt, vergleiche Figur 2. Der Hals 35 weist an seinem der Tragscheibe 13 gegenüberliegenden axialen Ende einen radial nach außen vorstehenden Flansch 19 auf. Der Flansch 19 ist in dieser und den Ausführungsvarianten zwei und drei ein geschlossener Ring. Wie Figur 2 zu erkennen gibt, hintergreift das Ringstück 10 mit dem Flansch 19 die Saugöffnung 5. Somit ist das Ringstück 10 an dem zweiten LUS00240 Pumpengehäuseteil 3 respektive am Sammelbehälter 7 befestigt bzw. gehalten.What all variants have in common is that the ring piece 10 has a support disk 13 with the upper opening and an annular wall 14 protruding from it, the end of which opposite the support disk 13 defines the lower opening 12 (cf. FIGS. 4, 8, 12), the Support disc 13 has at least one molded rib 15 extending between upper opening 11 and annular wall 14. Viewed more closely, the embodiment variants one to three each have twelve such ribs 15 which are distributed equidistantly in the circumferential direction. In the embodiment variants one to three, only the shape or arrangement of the ribs 15 differs from one another, as will be explained below. The ribs 15 represent a direct flow obstacle to the circular flow within the annular piece 10 and reduce it. The support disk 13 is a perforated disk, the shape of which is adapted to the contour of the second pump housing part 3, so that the support disk 13 comes to rest flat on the second pump housing part. As can be seen in particular from Figures 4, 8 and 12, the supporting disk 13 descends from the annular wall 14 towards the upper opening 11, so that the distance between the supporting disk 13 and the bottom surface 8 around the upper opening 11 is smaller , than in the outer peripheral region of the support disk 13. The ring piece 10 has a neck 35 enclosing the upper opening 11 in the form of a cylindrical ring. It is formed in one piece with the support disk 13 and protrudes axially on the inner circumference of the support disk 13 delimiting the upper opening 11, so that the neck 35 protrudes into the suction opening of the pump, see FIG axial end on a radially outwardly projecting flange 19. The flange 19 is a closed ring in this embodiment and in variants two and three. As can be seen from FIG. 2, the ring piece 10 engages behind the suction opening 5 with the flange 19. The ring piece 10 is thus fastened or held on the second LUS00240 pump housing part 3 or on the collection container 7.

Die Tragscheibe 13 geht an ihrem radial äußeren Rand in die ringförmige Wand 14 über, so dass das tragscheibenseitige Ende der Wand 14 zur oberen Öffnung 11 radial versetzt ist bzw. diese Öffnung 11 in einem radialen Abstand umgibt.The support disk 13 merges into the annular wall 14 at its radially outer edge, so that the end of the wall 14 on the support disk side is radially offset from the upper opening 11 or surrounds this opening 11 at a radial distance.

Mit zunehmendem axialen Abstand zur Tragscheibe 13 wird der Durchmesser der Wand 14 größer, so dass sich die ringförmige Wand 14 von der Tragscheibe 13 ausgehend konisch erweitert.The diameter of the wall 14 increases as the axial distance from the support disk 13 increases, so that the annular wall 14 widens conically starting from the support disk 13 .

Insgesamt weist das Ringstück 10 die Form einer nach unten gerichteten Schale auf.Overall, the ring piece 10 has the shape of a downward-pointing shell.

Das Ringstück 10, umfassend die Tragscheibe 13, die ringförmige Wand 14 und die Rippen 15, ist einstückig aus einem elastomeren Kunststoff, beispielsweise EPDM hergestellt.The ring piece 10, comprising the support disc 13, the annular wall 14 and the ribs 15 is made in one piece from an elastomeric plastic, such as EPDM.

Das der Tragscheibe 13 axial gegenüberliegende Ende der ringförmigen Wand 14 bildet eine freie Umfangskante 17, wobei die Wand 14 an dieser Umfangskante 17 zur Versteifung einen radial nach außen vorstehenden, ringförmigen Kragen 16 aufweist.The end of the annular wall 14 that is axially opposite to the support disk 13 forms a free peripheral edge 17, the wall 14 having an annular collar 16 projecting radially outwards on this peripheral edge 17 for reinforcement.

Bei der in Figuren 3 bis 6 dargestellten ersten Ausführungsvariante erstrecken sich die Rippen 5 geradlinig radial nach außen, wobei sie jeweils in einer Axialebene liegen, d.h. sich senkrecht von der Tragscheibe erheben.In the first embodiment variant shown in Figures 3 to 6, the ribs 5 extend radially outward in a straight line, each lying in an axial plane, i.e. rising perpendicularly from the support disk.

Ihre Dicke ist vom Fuß zu ihrer freien Oberkante 24 im Wesentlichen konstant, beispielswiese 2-3mm, so dass die Vorder- und Rückseite der Rippen 25 jeweils im Wesentlichen parallel liegen.Its thickness is essentially constant from the base to its free upper edge 24, for example 2-3 mm, so that the front and back sides of the ribs 25 are essentially parallel.

Aus Gründen der besseren Entformung aus dem Formwerkzeug können Vorder- und Rückseite jedoch einen geringen Winkel aufweisen.However, for reasons of better demolding from the mold, the front and back can have a small angle.

Im Querschnitt betrachtet, wie er in Figur 4 entlang der Schnittlinie A-A gemäß Figur 3 zu erkennen ist, weisen die Rippen 15 eine Halbtropfenform auf.Viewed in cross-section as seen in Figure 4 along section line A-A of Figure 3, the ribs 15 have a half-tear shape.

Dabei nimmt ihre Höhe ausgehend von der oberen Öffnung 11 in radialer Richtung zunächst stetig zu, flacht dann ab und fällt anschließend stetig ab, so dass die Rippen 16 auch als bauchig oder im Querschnitt birnenförmig bezeichnet werden können.Starting from the upper opening 11, their height initially increases steadily in the radial direction, then flattens out and then falls steadily, so that the ribs 16 can also be described as bulbous or pear-shaped in cross section.

Eine weitereAnother

Besonderheit ist, dass die Rippen 15 in der zwischen der Tragscheibe 13 und der LU500240 ringférmigen Wand 14 gebildeten Innenecke 21 enden.A special feature is that the ribs 15 end in the inner corner 21 formed between the support disk 13 and the annular wall 14 .

Die Rippen 15 gehen somit nicht in die Wand 14 über und stützen diese nicht.The ribs 15 thus do not merge into the wall 14 and do not support it.

Somit wird ein Umklappen der Wand 14 gewährleistet.This ensures that the wall 14 can be folded down.

Klappt die Wand 14 nun infolge eines passierenden Festkôrpers um, legt sich ihre Innenseite 28 auf die freie Kante 24 derjenigen Rippe oder Rippen 5, die örtlich an der Stelle ist, an der die Wand 14 umklappt.If the wall 14 now folds over as a result of a passing solid, its inner side 28 lies on the free edge 24 of that rib or ribs 5 which is local to the point at which the wall 14 folds over.

Dies verhindert, dass sich die Wand 14 zu weit nach innen zur oberen Offnung 11 umbiegt und die Saugôffnung 5 teilweise verschließt.This prevents the wall 14 from bending too far inwards towards the upper opening 11 and partially closing the suction opening 5.

Allerdings bildet die halbtropfenférmige Rippenform auch die Form ab, zu der sich die ringférmige Wand 14 ohne Stützung oder „Anschlag“ an die Rippen 15 selbst verformen kann.However, the semi-tear drop rib shape also reflects the shape that the annular wall 14 can deform into without support or "bumping" from the ribs 15 themselves.

Bei der zweiten Ausführungsvariante in den Figuren 7 bis 10 unterscheiden sich die Rippen 15 von der ersten Ausführungsvariante lediglich darin, dass sie schrägt stehen bzw. gegenüber einer Axialebene um einen Winkel œ geneigt sind.In the second embodiment variant in FIGS. 7 to 10, the ribs 15 differ from the first embodiment variant only in that they are at an angle or are inclined at an angle − with respect to an axial plane.

Dies ist in Figur 8 veranschaulicht.This is illustrated in FIG.

Die Neigung beträgt ca. œ = 15° und ist in Umfangsrichtung der zirkularen Bewegungskomponente der Strömung entgegengerichtet, siehe Figur 8, welche einen Schnitt entlang der Linie B-B in Figur 7 zeigt.The inclination is approximately −=15° and is directed in the circumferential direction in the opposite direction to the circular motion component of the flow, see FIG. 8, which shows a section along line B-B in FIG.

Da die Richtung der zirkularen Bewegungskomponente mit der Drehrichtung des Laufrads 4 identisch ist, sind die Rippen 15 entgegen der Drehrichtung des Laufrads 4 geneigt.Since the direction of the circular movement component is identical to the direction of rotation of the impeller 4 , the ribs 15 are inclined counter to the direction of rotation of the impeller 4 .

Bei der in den Figuren 11 bis 14 gezeigten dritten Ausführungsvariante unterscheiden sich die Rippen 15 von der ersten und zweiten Ausführungsvariante darin, dass sie sich bogenfôrmig nach außen erstrecken, wobei ihr radial äuBeres Ende in Umfangsrichtung um einen Winkel gegenüber dem radial innenliegenden Anfang versetzt ist.In the third embodiment shown in Figures 11 to 14, the ribs 15 differ from the first and second embodiments in that they extend outwards in an arcuate manner, with their radially outer end being angularly offset in the circumferential direction with respect to the radially inner beginning.

Diese Umfangsrichtung ist zur Drehrichtung des Laufrads 4 entgegengesetzt.This circumferential direction is opposite to the direction of rotation of the impeller 4 .

Die Bogenform ist somit derart, dass die Rippen 15 eine der zirkularen Richtungskomponente des von der Abwasserpumpe angesaugten Abwassers entgegen gerichtete bzw. von diesem angestrômte konkave Innenflâche 29 aufweisen.The arc shape is thus such that the ribs 15 have a concave inner surface 29 which is directed counter to the circular direction component of the sewage sucked in by the sewage pump or flows against it.

Gleichzeitig sind die Rippen 15 in die Umfangsrichtung geneiot, ebenfalls um ca. œ = 15°, siehe Figur 12, welche einen Schnitt entlang der Linie C-C in Figur 11 zeigt.At the same time, the ribs 15 are inclined in the circumferential direction, also by about −=15°, see FIG. 12, which shows a section along the line C-C in FIG.

Im Querschnitt gemäß Figur 12 betrachtet, sind die Rippen 15 der dritten LU500240 Ausführungsvariante außerdem segelférmig und derart ausgebildet, dass ihre Höhe ausgehend von der oberen Offnung 11 stetig ansteigt, bis sie an ihrem radial äußeren Ende in die ringférmige Wand 14 übergehen.Viewed in cross-section according to FIG. 12, the ribs 15 of the third LU500240 embodiment variant are also sail-shaped and are designed in such a way that their height increases steadily starting from the upper opening 11 until they merge into the annular wall 14 at their radially outer end.

Hierdurch wird die Oberfläche der Rippen 15 vergrößert, so dass sie einen größeren hydraulischen Widerstand fur den Vordrall darstellen.This increases the surface area of the ribs 15 so that they represent greater hydraulic resistance for the pre-twist.

Der Übergang in die Wand 14 erfolgt aufgrund der Bogenform nicht in einem 90° Winkel, sondern in einem hierzu deutlich kleineren Winkel, z.B. weniger als 50°. Diese Anordnung der Rippen bewirkt oder tragt zumindest dazu bei, dass die Rippen 15 eine Verformung bzw.Due to the arc shape, the transition into the wall 14 does not take place at a 90° angle, but rather at a significantly smaller angle, e.g. less than 50°. This arrangement of the ribs causes or at least contributes to the ribs 15 being deformed or deformed.

Umklappen der ringférmigen Wand 14 zulassen bzw. nicht oder zumindest nicht wesentlich beeinträchtigen.Allow the annular wall 14 to collapse or not or at least not significantly impair it.

Unterstützt wird diese Wirkung durch die Ausgestaltung der Rippen 15, welche hier derart ist, dass die Wandstärke desjenigen Rippenabschnitts der jeweiligen Rippe 15, der zwischen der Wand 14 und einer Basis 23 der jeweiligen Rippe 15 liegt, so gering ist, dass eine ausreichende Flexibilität vorliegt, um diesen Rippenabschnitt zu falten.This effect is supported by the design of the ribs 15, which is such that the wall thickness of that rib section of the respective rib 15 that lies between the wall 14 and a base 23 of the respective rib 15 is so small that there is sufficient flexibility to fold this rib section.

Beispielsweise beträgt die Wandstärke des Rippenabschnitts maximal 1mm.For example, the wall thickness of the rib section is a maximum of 1mm.

Demgegenüber ist die Basis 23 zur Stabilisierung und Sicherstellung einer beschädigungsfreien Entformung der Rippen 15 aus dem Spritzwerkzeug breiter, beispielsweise mindestens 3mm breit.In contrast, the base 23 is wider, for example at least 3 mm wide, in order to stabilize and ensure that the ribs 15 can be removed from the mold without damage.

Dies bewirkt ebenfalls oder unterstützt, dass die Rippen 15 die Wand 14 nicht oder nicht wesentlich stabilisieren, sondern mit ihr elastisch verformt werden bzw. gefaltet werden, wenn die Wand 14 umklappt.This also causes or supports the fact that the ribs 15 do not or not significantly stabilize the wall 14 but are elastically deformed or folded with it when the wall 14 folds over.

Der Übergang 25 der Basis 23 in den dünneren Rippenabschnitt ist stufenartig, so dass die Basis 23 eine ausgeprägte Kontur aufweist.The transition 25 of the base 23 into the thinner rib section is step-like, so that the base 23 has a pronounced contour.

Diese Kontur des Übergangs ist durch die Höhe der Basis 23 gegeben.This contour of the transition is given by the height of the base 23.

Ausgehend von der oberen Öffnung 11 steigt die Höhe der Basis 23 zunächst stetig an, flacht ab und fällt anschließend wieder stetig ab.Starting from the upper opening 11, the height of the base 23 first rises steadily, flattens out and then falls steadily again.

Dabei endet die Basis 23 in der Innenecke 21 zwischen der Tragscheibe 13 und der ringförmigen Wand 14, so dass die dickere Basis 23 das Umklappen der Wand 14 nicht beeinträchtigt.The base 23 ends in the inner corner 21 between the supporting disc 13 and the annular wall 14, so that the thicker base 23 does not impair the folding of the wall 14.

Gegenüber der Tropfenform ist die Abflachung langgestreckt, so dass die Basis 23 einen abgeflachten mittleren Abschnitt 26 besitzt, dessen Kontur in dieser Ausführungsvariante sogar geradlinig ist, wie Figur 12 erkennen lässt.Compared to the teardrop shape, the flattening is elongated, so that the base 23 has a flattened middle section 26, the contour of which is even rectilinear in this embodiment variant, as can be seen in FIG.

Im Falle eines Umklappens der Wand 14 an einer Umfangsstelle wird der betroffene Rippenabschnitt, welcher genau betrachtet dieIn the case of a folding over of the wall 14 at a peripheral location, the affected rib section, which is considered the

Segelform einer jeden Rippe 15 definiert, gefaltet, und die Wand 14 legt sich mit ihrer LU500240 Innenseite 28 auf die Basis 23, welche ein zu weites Umklappen oder eine dadurch bedingte Mitnahme der Tragscheibe 13 verhindert.Sail shape of each rib 15 is defined, folded, and the wall 14 rests with its inside 28 on the base 23, which prevents the support disc 13 from being folded over too far or being carried along as a result.

Untersuchungen haben gezeigt, dass die erfindungsgemäße Gestaltung der Rippen gemäß der dritten Ausführungsvariante eine zirkulare Strömung innerhalb des Ringstücks 10 wesentlich reduziert, wobei auch die Rippen 15 der ersten und zweiten Ausführungsvariante bereits eine merkliche Drallminderung bewirken.Investigations have shown that the design of the ribs according to the invention according to the third embodiment significantly reduces a circular flow within the annular piece 10, with the ribs 15 of the first and second embodiment already bringing about a noticeable reduction in twist.

Des Weiteren erstrecken sich die Rippen 15 der dritten Ausführungsvariante mit einem Rippenansatz 27 bis auf eine die obere Öffnung 11 einfassende Innenumfangswand 22, was die Abbremsung des Vordralls im Randbereich der oberen Öffnung 11 verbessert.Furthermore, the ribs 15 of the third embodiment variant extend with a rib attachment 27 up to an inner peripheral wall 22 enclosing the upper opening 11 , which improves the deceleration of the pre-twist in the edge region of the upper opening 11 .

Ein besonderer Vorteil der Rippen 15 besteht darin, dass sie den effektiven Querschnitt der Saugöffnung 5 im Gegensatz zu anderen Mitteln wie z.B. einem Strömungsgleichrichter, nicht beeinträchtigen, so dass gewährleistet ist, dass große Festkörper im Abwasser beispielsweise mit einem Durchmesser bis zu 40mm, ungehindert eingesaugt werden können.A particular advantage of the ribs 15 is that, in contrast to other means such as a flow straightener, they do not impair the effective cross-section of the suction opening 5, so that it is ensured that large solids in the waste water, for example with a diameter of up to 40 mm, are sucked in unhindered can become.

Die in Figuren 15 bis 18 veranschaulichte vierte Ausführungsvariante unterscheidet sich gegenüber den Ausführungsvarianten eins bis drei insbesondere darin, dass die Tragscheibe 13 Ausbuchtungen 33 aufweist, die eine ähnliche Wirkung haben, wie die Rippen 15. Genauer betrachtet, weist die Tragscheibe 13 hier entlang ihres Umfangs äquidistant abwechselnd eine Ausbuchtung 33 und eine Rippe 15 auf, wobei insgesamt sechs solcher Ausbuchtungen 33 und sechs Rippen 15 vorhanden sind.The fourth embodiment variant illustrated in FIGS. 15 to 18 differs from the embodiment variants one to three in particular in that the support disk 13 has bulges 33 which have a similar effect to the ribs 15. Viewed more closely, the support disk 13 here points along its circumference equidistantly alternating a bulge 33 and a rib 15, with a total of six such bulges 33 and six ribs 15 being present.

Eine Ausbuchtung 33 zeichnet sich darin aus, dass die Tragscheibe 13 unter Bildung einer geschlossenen Nische oder Tasche unterbrochen ist, sodass diese Nische oder Tasche in axialer Richtung zur unteren Öffnung 12 hin offen ist.A bulge 33 is characterized in that the support disk 13 is interrupted to form a closed niche or pocket, so that this niche or pocket is open towards the lower opening 12 in the axial direction.

Zusätzlich weisen die Ausbuchtungen 33 in Richtung radial nach Innen eine offene Seite 34 auf, durch welche der Hals 35 im Bereich der Ausbuchtungen 33 ebenfalls unterbrochen ist.In addition, the bulges 33 have an open side 34 in the radially inward direction, through which the neck 35 is also interrupted in the region of the bulges 33 .

Im Übrigen sind die Ausbuchtungen 33 durch Seitenwände geschlossen, genauer betrachtet, in Umfangsrichtung durch jeweils eine rechte Seitenwand 39a und eine linke Seitenwand 39b, in axialer Richtung zum Laufrad 4 durch eine obere Seitenwand 39c und in radialer Richtung nach außen durch eine LUS00240 radial äußere Seitenwand 39d, siehe Figur 19. Der Hals 35 ist in der vierten Ausführungsvariante axial länger als bei den anderen Ausführungsvarianten.Incidentally, the bulges 33 are closed by side walls, more precisely, in the circumferential direction by a right side wall 39a and a left side wall 39b, in the axial direction to the impeller 4 by an upper side wall 39c and in the radial direction outwards by a radially outer side wall 39d, see FIG. 19. The neck 35 is axially longer in the fourth embodiment variant than in the other embodiment variants.

Ferner ist die Tragscheibe 13 hier derart konisch, dass der Abstand zwischen der Tragscheibe 13 und der Bodenfläche 8 um die obere Öffnung 11 herum größer ist, als beim äußeren Umfangsbereich der Tragscheibe 13, vergleiche Figuren 16 und 19. Der radial äußere Teil des Wasservolumens im Ringstück 10 hat aufgrund seiner Rotation eine tangentiale Bewegungskomponente, die der sogbedingten axialen Bewegungskomponente überlagert ist.Furthermore, the support disk 13 is conical here in such a way that the distance between the support disk 13 and the bottom surface 8 around the upper opening 11 is greater than in the outer peripheral area of the support disk 13, compare Figures 16 and 19. The radially outer part of the water volume in the Due to its rotation, ring piece 10 has a tangential component of movement which is superimposed on the axial component of movement caused by suction.

Aufgrund dieser axial-tangentialen Bewegungsrichtung strömt das Wasser in die Ausbuchtungen 33 hinein, was durch die Konizität der Tragscheibe 13 und die offene Seite 34 der Ausbuchtungen 33 im Hals 35 begünstigt wird.Due to this axial-tangential direction of movement, the water flows into the bulges 33, which is favored by the conicity of the support disk 13 and the open side 34 of the bulges 33 in the neck 35.

Das tangential-axial in die Ausbuchtungen 33 strömende Wasser prallt je nach Rotationsrichtung gegen eine der beiden Seitenwände 39a, 39b und wird zurückgeworfen bzw. abgelenkt, wodurch Turbulenzen entstehen, die der Rotationsbewegung der Saugströmung entgegenwirkt, und diese zerstreut, bestenfalls sogar unterdrückt.Depending on the direction of rotation, the water flowing tangentially and axially into the bulges 33 collides with one of the two side walls 39a, 39b and is thrown back or deflected, causing turbulence which counteracts the rotational movement of the suction flow and disperses it, at best even suppressing it.

Verstärkt wird dieser Effekt durch die ebenfalls vorhandenen Rippen 15, von denen jeweils eine Rippe 15 zwischen zwei benachbarten Ausbuchtungen liegend von der Tragscheibe 13 zur unteren Öffnung 12 hin axial vorsteht.This effect is reinforced by the ribs 15 that are also present, of which one rib 15 protrudes axially from the support disk 13 to the lower opening 12 lying between two adjacent bulges.

Die Form dieser Rippen 15 ist ähnlich der Tropfen- bzw.The shape of these ribs 15 is similar to the teardrop or

Halbtropfenform der ersten und zweiten Ausführungsvariante.Half teardrop shape of the first and second embodiment variant.

So nimmt ihre Höhe ausgehend von der oberen Öffnung 11 ebenfalls zunächst stetig zu, flacht dann ab und fällt anschließend stetig ab, wobei die Rippen 15 ebenfalls in der zwischen der Tragscheibe 13 und der ringförmigen Wand 14 gebildeten Innenecke 21 enden.Thus, starting from the upper opening 11 , their height also increases steadily at first, then flattens out and then falls steadily, with the ribs 15 also ending in the inner corner 21 formed between the support disk 13 and the annular wall 14 .

Allerdings ist aufgrund der Konizität der Tragscheibe 13 der Anstieg der Rippen 15 ausgehend von der oberen Öffnung 11 steiler als bei der ersten und zweiten Ausführungsvariante.However, due to the conicity of the support disk 13, the rise of the ribs 15, starting from the upper opening 11, is steeper than in the first and second embodiment variants.

Ein weiterer Unterschied der vierten gegenüber der ersten bis dritten Ausführungsvariante besteht darin, dass der Flansch 19 keinen durchgehenden Ring bildet, sondern segmentiert ist.Another difference between the fourth and the first to third embodiment variants is that the flange 19 does not form a continuous ring but is segmented.

So ist der Flansch 19 aus einzelnenSo the flange 19 is made of individual

Flanschsegmenten 19a gebildet, hier sechs an der Zahl, die unter Bildung jeweils LU500240 eines Freiraumabschnitts 19a zwischen zwei benachbarten Flanschsegmenten 19a beabstandet sind.Flange segments 19a are formed, here six in number, each of which is spaced apart to form a free space section 19a between two adjacent flange segments 19a.

Dies hat den Vorteil, dass das Ringstück 10 gemäß der vierten Ausführungsvariante bei einer Abwasserpumpe 1 eingesetzt werden kann, bei der am unteren Pumpengehäuse 3 Befestigungsmittel, beispielsweise Schrauben, angeordnet sind, die jeweils in einen der Freiraumabschnitte 19a liegen, so dass ein geschlossen ringférmiger Flansch hier nicht möglich ware.This has the advantage that the ring piece 10 according to the fourth embodiment variant can be used in a sewage pump 1 in which fastening means, for example screws, are arranged on the lower pump housing 3, which are each located in one of the free space sections 19a, so that a closed annular flange not possible here.

Wie man sich insbesondere anhand von Figuren 17 und 18 klarmachen kann, dürfen sich diese Befestigungsmittel auch jenseits des unteren Pumpengehäuse 3 in Richtung der Bodenflache 8 erstrecken, oder darf das untere Pumpengehäuse 3 im Bereich zwischen den Flanschsegmenten 19a Verdickungen in Richtung der Bodenflache 8 aufweisen, z.B. zur Aufnahme eines Gewindes für das entsprechende Befestigungsmittel, da zwei in Umfangsrichtung benachbarte Ausbuchtungen 33 ebenfalls zueinander beabstandet sind.As can be made clear in particular with reference to Figures 17 and 18, these fastening means may also extend beyond the lower pump housing 3 in the direction of the bottom surface 8, or may the lower pump housing 3 have thickenings in the direction of the bottom surface 8 in the area between the flange segments 19a, e.g. for accommodating a thread for the corresponding fastening means, since two circumferentially adjacent bulges 33 are also spaced apart from one another.

Das Befestigungsmittel oder die Verdickung kann sich somit in den Abstand zwischen zwei benachbarte Ausbuchtungen 33 hineinerstrecken.The fastening means or the thickening can thus extend into the space between two adjacent bulges 33 .

Figuren 17 und 18 zeigen ebenfalls, dass die Flanschsegmente 19a und die Ausbuchtungen 33 zu diesem Zweck fluchten.Figures 17 and 18 also show that the flange segments 19a and the bulges 33 are aligned for this purpose.

Sie sind außerdem bezüglich ihrer Anzahl identisch und haben in Umfangsrichtung eine identisch Breite, wobei dies nicht notwendigerweise der Fall sein muss.They are also identical in number and circumferentially identical in width, although this is not necessarily the case.

Somit liegen sich jeweils eine Ausbuchtung 33, genauer betrachtet die obere Seitenwand 39c, und ein Flanschsegment 19a axial unter Bildung eines Axialspalts 37 gegenüber, dessen axiale Breite im Wesentlichen der Wanddicke des unteren Pumpengehäuses 3 um dessen Saugôffnung 5 herum entspricht.A bulge 33, more precisely the upper side wall 39c, and a flange segment 19a thus face each other axially, forming an axial gap 37 whose axial width essentially corresponds to the wall thickness of the lower pump housing 3 around its suction opening 5.

Wie außerdem aus Figur 17 ersichtlich ist, sind die Flanschsegmente 19a wannenartig ausgehöhlt und weisen eine entsprechende Vertiefung 39 auf.As can also be seen from FIG. 17, the flange segments 19a are hollowed out like a trough and have a corresponding depression 39.

Dies dient der Materialeinsparung.This serves to save material.

Figur 19 zeigt den Ausschnitt einer Hebeanlage 6 mit einem Ringstück 10 gemäß der vierten Ausführungsvariante, wobei das Ringstück 10 entlang der Schnittlinie D-D in Figur 15 geschnitten ist, d.h. der Schnitt mittig durch die sich diametral gegenüberliegenden Ausbuchtungen 33 verläuft.Figure 19 shows a section of a lifting system 6 with a ring piece 10 according to the fourth embodiment variant, the ring piece 10 being cut along the cutting line D-D in Figure 15, i.e. the cut runs centrally through the diametrically opposite bulges 33.

Die Hebeanlage 6 ist hier mit einer LU500240 nicht dargestellten Abwasserpumpe 1 ausgerüstet, die ein dem Laufrad 4a vorgelagertes Schneidwerk besitzt, welches sich ebenfalls auf der Pumpenwelle befindet, um grobe und faserige Feststoffe im Abwasser vor dem Eintritt in die Pumpenhydraulik zu zerkleinern.The lifting unit 6 is equipped here with a sewage pump 1, not shown, which has a cutting mechanism upstream of the impeller 4a, which is also located on the pump shaft in order to crush coarse and fibrous solids in the sewage before it enters the pump hydraulics.

Somit kann das erfindungsgemäße Ringstück 10 ebenfalls zur Tiefabsaugung für Schneidwerkspumpen oder Schneidwerkshebeanlagen eingesetzt werden.Thus, the ring piece 10 according to the invention can also be used for deep suction for cutting unit pumps or cutting unit lifting systems.

Es sei darauf hingewiesen, dass die vorstehende Beschreibung lediglich beispielhaft zum Zwecke der Veranschaulichung gegeben ist und den Schutzbereich der Erfindung keineswegs einschränkt.It should be understood that the foregoing description is given by way of example for purposes of illustration and does not limit the scope of the invention in any way.

Merkmale der Erfindung, die als „kann“, „beispielhaft“, „bevorzugt“, „optional“, „ideal“, „vorteilhaft“, „gegebenenfalls“, „geeignet“ oder dergleichen angegeben sind, sind als rein fakultativ zu betrachten und schränken ebenfalls den Schutzbereich nicht ein, welcher ausschließlich durch die Ansprüche festgelegt ist.Features of the invention indicated as "may", "exemplary", "preferred", "optional", "ideal", "advantageous", "if necessary", "suitable" or the like are to be considered purely optional and limiting also does not enter the scope of protection, which is defined solely by the claims.

Soweit in der vorstehenden Beschreibung Elemente, Komponenten, Verfahrensschritte, Werte oder Informationen genannt sind, die bekannte, naheliegende oder vorhersehbare Äquivalente besitzen, werden diese Äquivalente von der Erfindung mit umfasst.Insofar as elements, components, process steps, values or information are mentioned in the above description which have known, obvious or foreseeable equivalents, these equivalents are also included in the invention.

Ebenso schließt die Erfindung jegliche Änderungen, Abwandlungen oder Modifikationen von Ausführungsbeispielen ein, die den Austausch, die Hinzunahme, die Änderung oder das Weglassen von Elementen, Komponenten, Verfahrensschritte, Werten oder Informationen zum Gegenstand haben, solange der erfindungsgemäße Grundgedanke erhalten bleibt, ungeachtet dessen, ob die Änderung, Abwandlung oder Modifikationen zu einer Verbesserung oder Verschlechterung einer Ausführungsform führt.The invention also includes any changes, alterations or modifications of exemplary embodiments which have the exchange, addition, alteration or omission of elements, components, method steps, values or information as their subject matter, as long as the basic idea according to the invention is retained, regardless of whether the change, alteration, or modifications improves or degrades an embodiment.

Obgleich die vorstehende Erfindungsbeschreibung eine Vielzahl körperlicher, unkörperlicher oder verfahrensgegenständlicher Merkmale in Bezug zu einem oder mehreren konkreten Ausführungsbeispiel(en) nennt, so können diese Merkmale auch isoliert von dem konkreten Ausführungsbeispiel verwendet werden, jedenfalls soweit sie nicht das zwingende Vorhandensein weiterer Merkmale erfordern.Although the above description of the invention mentions a large number of physical, non-physical or procedural features in relation to one or more specific exemplary embodiments, these features can also be used in isolation from the specific exemplary embodiment, at least insofar as they do not necessarily require the presence of further features.

Umgekehrt können diese in Bezug zu einem oder mehreren konkreten Ausführungsbeispiel(en) genannten Merkmale beliebig miteinander sowie mit weiteren offenbarten oder nicht offenbarten Merkmalen von gezeigten oder nicht gezeigten Ausführungsbeispielen kombiniert werden, jedenfalls soweit sich die Merkmale nicht gegenseitig LU500240 ausschließen oder zu technischen Unvereinbarkeiten führen.Conversely, these features mentioned in relation to one or more specific exemplary embodiment(s) can be combined as desired with one another and with other disclosed or undisclosed features of exemplary embodiments shown or not shown, at least insofar as the features are not mutually exclusive or lead to technical incompatibilities.

Bezugszeichenlistereference list

1 Abwasserkreiselpumpe 1a Pumpeneinheit1 centrifugal sewage pump 1a pump unit

1b Elektromotor1b electric motor

2 Erstes Pumpengehäuseteil 3 Zweites Pumpengehäuseteil 4 Laufrad2 First part of the pump housing 3 Second part of the pump housing 4 Impeller

4a Laufrad mit Schneidwerk Saugôffnung4a impeller with cutting unit suction opening

6 Hebeanlage6 lifting station

7 Sammelbehälter7 collection containers

8 Bodenflache8 bottom surface

9 Raumbereich9 space area

Ringstückring piece

11 Obere Offnung11 Upper opening

12 Untere Offnung12 Lower opening

13 Tragscheibe13 support disc

14 Ringfôrmige Wand14 Annular Wall

Rippenribs

16 Kragen16 collars

17 Umfangskante17 peripheral edge

18 Oberseite18 top

19 Flansch19 flange

19a Flanschsegment19a flange segment

19b Freiraumabschnitt19b clearance section

Symmetrieachseaxis of symmetry

21 Innenecke21 inside corner

22 Innenumfangswand22 inner peripheral wall

23 Basis23 base

24 Freie Kante stufenartiger Übergang LUS00240 26 abgeflachter mittlerer Abschnitt 27 Rippenansatz 28 Innenseite der Wand 29 Innenfläche der Rippe Hauptsammelraum 31 Pumpraum 32 Pumpenwelle 33 Ausbuchtung 34 offene Seite der Ausbuchtung Hals 36 Vertiefung 37 Axialspalt 38 Schneidplatte 39a rechte innere Seitenwand 39b linke innere Seitenwand 39c obere Seitenwand 39d radial äußere Seitenwand24 free edge stepped transition LUS00240 26 flattened middle section 27 rib shoulder 28 inner side of wall 29 inner surface of rib main plenum 31 pumping chamber 32 pump shaft 33 bulge 34 open side of bulge neck 36 recess 37 axial gap 38 cutting plate 39a right inner side wall 39b left inner side wall 39c upper side wall 39d radially outer sidewall

Claims

WI 810022LU C LU500240

6/2/2021 Claims

1. Centrifugal sewage pump (1) for deep suction of collected sewage from a space (9) located below a suction opening (5), with an elastic ring piece (10), which is attached to the suction opening (5) with an upper opening (11) and with a lower opening (12) into the spatial area (9), characterized in that the ring piece (10) has a support disk (13) having the upper opening (11) and an annular wall (14) protruding from this, the support disk (13) opposite end defines the lower opening (12), the support disc (13) having at least one molded rib (15) and/or at least one bulge (33) located between the upper opening (11) and the annular wall (14) extends.

2. Centrifugal sewage pump (1) according to claim 1, characterized in that the support disc (13) merges into the annular wall (14) at its radially outer edge.

3. Centrifugal sewage pump (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the annular wall (14) widens conically starting from the support disk (13).

4. Centrifugal sewage pump (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the end of the annular wall (14) opposite the support disk (13) forms a free peripheral edge (17).

5. Centrifugal sewage pump (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the annular wall (14) has an annular collar (16) projecting radially outwards on the outside, in particular on its end opposite the support disk (13).

6. Centrifugal sewage pump (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the annular piece (10) has an upper opening (11)

surrounding neck (35), which has at its axial end opposite the support disc (13) LU500240 a radially outwardly protruding flange (19, 19a) with which the annular piece (10) engages behind the suction opening (5).

7. Centrifugal sewage pump (1) according to claim 6, characterized in that the flange (19) is formed from individual, radially projecting and spaced-apart flange segments (19a).

8. Centrifugal sewage pump (1) according to claim 6 or 7, characterized in that the bulge(s) (33) have an open side (34) directed towards the upper opening (11) which interrupts the neck (35).

9. Centrifugal sewage pump (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the rib or ribs (15) extends / extend in a straight line radially outwards.

10. Centrifugal sewage pump (1) according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the rib or ribs (15) extends arcuately radially outwards / extend.

11.Abwasserkreiselpumpe (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the rib or ribs (15) is / are inclined in the circumferential direction, in particular between 10 ° and 20 °, preferably about 15 °.

12. Centrifugal sewage pump (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the rib or ribs (15) on the upper opening (11) enclosing the inner peripheral wall (22) is / are beginning formed.

13. Centrifugal sewage pump (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the rib or ribs (15) is/are semi-droplet-shaped when viewed in cross-section such that its height, starting from the upper opening (11), first rises steadily, then flattens out steadily sloping, the rib(s) (15) ending in front of or in the inside corner (21) between the supporting disc (13) and the annular wall (14).

14. Sewage centrifugal pump (1) according to any one of the preceding claims 1 to 12, characterized in that the rib or ribs (15) merge(s) at its radially outer end into the annular wall (14), the rib or ribs (15) are designed to allow deformation of the annular wall (14).

15. Centrifugal sewage pump (1) according to claim 14, characterized in that the rib or ribs (15), viewed in cross section, is/are sail-shaped in such a way that its height increases steadily starting from the upper opening (11) up to the wall (14) or increases steadily and remains the same from a certain point onwards towards its radial end at the annular wall (14).

16. Centrifugal sewage pump (1) according to claim 14 or 15, characterized in that the rib or ribs (15) at its radially outer end merges into the annular wall (14) at an acute angle or in an arc shape.

17. Centrifugal sewage pump (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the rib or ribs (15) is/are thicker on its base (23) on the carrier disk side than on its opposite free edge (24), with a step-like transition ( 25) between that of the base (23) and the rest of the rib (15).

18. Wastewater centrifugal pump (1) according to claim 17, characterized in that the base (23) ends in the radial extension direction in front of or in the inner corner (21) between the support disc (13) and the annular wall (14).

19. Centrifugal sewage pump (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the number of ribs (15) and/or bulges (33) is between 4 and 12, preferably between 6 and 8.

20. Centrifugal sewage pump (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the support disc (13) alternately has a rib (15) and a bulge (33) in the circumferential direction.

21. Lifting system (6) with a collection tank (7) for collecting waste water and a waste water centrifugal pump (1) according to one of the preceding claims, wherein the space (9) is located inside the collection tank (7), in particular below the waste water centrifugal pump (1). .