Claims (18)
용기들에 채울 용액의 환형 리셉터클을 포함하며, 상기 환형 리셉터클은 다수의 충전 요소들을 이송하고 회전자에 고정되는 충전 장치에 있어서, 상기 환형 리셉터클(2)은 다수의 확장 아암들(4)에 의하여 상기 회전자(5)에 얹혀지며, 환형 자유공간(6)은 상기 환형 리셉터클(2)과 상기 회전자(5) 사이에 설정되어 상부와 바닥으로 개방되며, 상기 확장 아암들(4)에 의하여 가로막히는 것을 특징으로 하는 충전 장치.An annular receptacle of solution to be filled in the vessels, wherein the annular receptacle carries a plurality of filling elements and is fixed to the rotor, wherein the annular receptacle 2 is provided by a plurality of expansion arms 4. Mounted on the rotor (5), an annular free space (6) is set between the annular receptacle (2) and the rotor (5) and opened to the top and bottom, by the extension arms (4). Charging device, characterized in that it is blocked.
제1항에 있어서, 상기 환형 자유공간(6)은 상기 회전자(5)의 상기 회전축(11)과 동심으로 정렬되는 것을 특징으로 하는 충전 장치.2. Charging device according to claim 1, characterized in that the annular free space (6) is arranged concentrically with the rotating shaft (11) of the rotor (5).
제1항 또는 제2항에 있어서, 상기 확장 아암들(4)은 필수적으로 상기 회전자(5)의 상기 회전축(11)에 방사상으로 확장되는 것을 특징으로 하는 충전 장치.3. The charging device as claimed in claim 1, wherein the extension arms extend essentially radially to the axis of rotation of the rotor. 4.
제1항 내지 제3항의 어느 한 항에 있어서, 상기 확장 아암들(4)은 필수적으로 수평하게 확장되는 것을 특징으로 하는 충전 장치.4. Charging device according to any of the preceding claims, characterized in that the extension arms (4) extend essentially horizontally.
제1항 내지 제4항의 어느 한 항에 있어서, 상기 회전자(5)는 상기 회전 리셉터클(2)의 내부 직경보다 작은 직경인 원형 바깥테를 가지며, 상기 자유공간(6)의 폭과 거의 상응한 직경 차이를 갖는 것을 특징으로 하는 충전 장치.5. The rotor (5) according to any one of the preceding claims, wherein the rotor (5) has a circular outer rim that is smaller than the inner diameter of the rotary receptacle (2), and corresponds substantially to the width of the free space (6). A charging device characterized by having a diameter difference.
제1항 내지 제5항의 어느 한 항에 있어서, 상기 자유공간(6)의 안쪽 면은 상기 환형 리셉터클(2)과 같은 높이로 정렬된 보호벽(7)에 의하여 한계가 설정되는 것을 특징으로 하는 충전 장치.The filling according to any one of the preceding claims, characterized in that the inner face of the free space (6) is limited by a protective wall (7) arranged at the same height as the annular receptacle (2). Device.
제6항에 있어서, 상기 보호벽(7)은 필수적으로 원형 금속 박판으로 형성되어 상기 회전자의 상기 회전 축(11)과 동심으로 상기 회전자(5)에 고정되는 것을 특징으로 하는 충전 장치.7. Charging device according to claim 6, characterized in that the protective wall (7) is formed essentially of a circular metal sheet and is fixed to the rotor (5) concentrically with the axis of rotation (11) of the rotor.
제6항 또는 제7항에 있어서, 상기 충전 요소(3)의 제어 수단들(12, 130은 상기 보호벽(7)의 안쪽 면에 상기 링 또는 디스크 형태의 회전자(5)에 배열되는 것을 특징으로 하는 충전 장치.8. The rotor (5) according to claim 6, wherein the control means (12, 130) of the filling element (3) are arranged in the ring (5) in the form of a ring or disc (5) on the inner side of the protective wall (7). Charge device made with.
제1항 내지 제8항의 어느 한 항에 있어서, 상기 회전자(5)는 회전할 수 있게 지지되고 상기 용기들의 리프팅 요소들(8)에 부착되는 서포트(9)에 얹혀지며, 자유공간(10)은 상기 서포트(9)와 상기 회전자(5)와/또는 상기 환형 리셉터클(2) 사이에 설정되며, 상기 환형 자유공간(6)은 상기 자유공간(10)에 개방된 것을 특징으로 하는 충전 장치.9. The rotor (5) according to one of the preceding claims, wherein the rotor (5) is mounted on a support (9) rotatably supported and attached to the lifting elements (8) of the containers, and free space (10). ) Is set between the support (9) and the rotor (5) and / or the annular receptacle (2), wherein the annular free space (6) is opened in the free space (10). Device.
제9항에 있어서, 상기 서포트(9)는 환형인 것을 특징으로 하는 충전 장치.10. Charging device according to claim 9, characterized in that the support (9) is annular.
제10항에 있어서, 세척제에 대한 적어도 하나의 고정 스프레이 노즐(14)은 상기 환영 자유공간(6)상에 배열되는 것을 특징으로 하는 충전 장치.11. Filling device according to claim 10, characterized in that at least one stationary spray nozzle (14) for the cleaning agent is arranged on the phantom free space (6).
제1항 내지 제11항의 어느 한 항에 있어서, 상기 회전자(5)와 함께 회전하고 세척제를 배출하기 위하여 사용되는 다수의 스프레이 노즐들(14)는 상기 환형 자유공간(6)상에 배열되는 것을 특징으로 하는 충전 장치.12. A plurality of spray nozzles (14) according to any one of the preceding claims, which are used for rotating with the rotor (5) and for discharging the cleaning agent, are arranged on the annular free space (6). Charging device, characterized in that.
제9항 내지 제12항의 어느 한 항에 있어서, 상기 서포트(9)는 상기 환형 자유공간(6)아래 영역에서 오프닝들(20)이 제공되는 것을 특징으로 하는 충전 장치.13. Charging device according to any one of the preceding claims, characterized in that the support (9) is provided with openings (20) in the region below the annular free space (6).
제1항 내지 제13항의 어느 한 항에 있어서, 상기 환형 리셉터클(2), 상기 회전자(5)와 상기 자유공간(6)은 필수적으로 동일 높이에 위치하는 것을 특징으로 하는 충전 장치.14. Charging device according to any one of the preceding claims, characterized in that the annular receptacle (2), the rotor (5) and the free space (6) are essentially located at the same height.
제1항 내지 제14항의 어느 한 항에 있어서, 상기 자유공간(6)의 바깥 면은 적어도 부분적으로 상기 환형 리셉터클(2)에 고정된 안내 판(15, 25)에 의하여 한계가 설정되는 것을 특징으로 하는 충전 장치.The outer surface of the free space 6 is at least partially limited by guide plates 15, 25 fixed to the annular receptacle 2. Charging device.
제 1항 내지 제 15항의 어느 한 항에 있어서 상기 자유공간(6)은 습기에 민감한 어떤 빌트 인(built-in) 구성요소를 포함하지 않는 것을 특징으로 하는 충전 장치.16. Charging device according to any one of the preceding claims, characterized in that the free space (6) does not comprise any built-in components which are sensitive to moisture.
제15항 또는 제16항에 있어서, 상기 환형 리셉터클(2) 아래 영역에서 상기 자유공간(6)은 상기 환형 리셉터클(2)에 고정된 안내 판(25)과/또는 상기 서포트(9)에 고정된 안내 판(24)에 의하여 바깥 면을 향하여 폐쇄되는 것을 특징으로 하는 충전 장치.The free space 6 in the region below the annular receptacle 2 is fixed to the guide plate 25 and / or to the support 9 which is fixed to the annular receptacle 2. Charging device, characterized in that it is closed toward the outer surface by the guide plate (24).
제6항 내지 제17항의 어느 한 항에 있어서, 상기 보호벽(7)은 적어도 하나의 덮개(23, 26)에 의하여 상부를 감싸는 것을 특징으로 하느 충전 장치.18. Charging device according to one of the claims 6 to 17, characterized in that the protective wall (7) is wrapped around the top by at least one cover (23, 26).
※ 참고사항 : 최초출원 내용에 의하여 공개하는 것임.※ Note: The disclosure is based on the initial application.