KR810001668B1

KR810001668B1 - Bottle closure for sales promotion

Info

Publication number: KR810001668B1
Application number: KR7800135A
Authority: KR
Inventors: 가시와 무라야마
Original assignee: 후지에 산지로; 니홍크라운콜크 가부시기 가이샤
Priority date: 1978-01-19
Filing date: 1978-01-19
Publication date: 1981-10-27

Abstract

According to this invention the bottle closure is used repeatedly. Center positioned part of a gasket in the bottle closure can be easily removed with the main closure part left. Closure body(1) is composed of outer material(2) and gasket(5) whose materials are composed of various synthesis resins-polyethylene, polypropylene, butadiene rubber, and poly vinyl chloride, etc.

Description

Developing object

제1도는 본 발명 개체(蓋體)의 부분 절개 측면도.1 is a partial cutaway side view of an individual of the present invention.

제2도는 본 발명 개체의 내부 상면도.2 is an internal top view of the subject of the invention.

제3도는 제2도의 선 Ⅰ-Ⅰ에 의해 절취한 확대 단면도.3 is an enlarged cross-sectional view taken along the line I-I of FIG. 2;

제4도는 시상자의 표시가 투명하게 표시된 것으로서 제2도에 도시한 개체의 변형에의 부분 확대 단면도.4 is a partially enlarged cross-sectional view of deformation of the object shown in FIG.

제5도는 본 발명 개체의 다른 예의 내부 상면도.5 is an internal top view of another example of the subject of the invention.

제6도는 제5도의 선 Ⅱ-Ⅱ에 의해 절취한 확대 단면도.6 is an enlarged cross-sectional view taken along the line II-II of FIG.

제7도는 본 발명 개체 내부의 절취부의 각종 형상 a, b, c도를 나타낸 상면도.7 is a top view showing various shapes a, b, and c of the cutout inside the object of the present invention.

본 발명은 현상용 개체(懸賞用蓋體), 더욱 상세히는 재사용이 가능한 현상용 개체에 관한 것이다.The present invention relates to a developing object, more specifically, a developing object that can be reused.

현재까지 크라운 캡들을 현상용 개체로서 광범위하게 사용하여 왔다. 이들 크라운 캡은 가스켓 전체의 제거를 허용한다. 그러나, 이 기구는 나사식 개체와 같이 재사용을 요하는 개체에는 적용될 수 없다. 근래에 와서 각종 재사용 가능한 개체의 개발로, 대용량의 용기에 넣은 음료의 판매가 증가하는 경향이 있다. 그러한 병힐(甁詰)음료의 제조 및 분배자들은 판매촉진의 관점에서 그러한 대용량의 용기의 개체내부에 상품 수여자를 표시하기를 갈망하여 왔다.To date, crown caps have been used extensively as developing objects. These crown caps allow removal of the entire gasket. However, this mechanism is not applicable to objects that require reuse, such as threaded objects. In recent years, with the development of various reusable objects, there is a tendency to increase sales of beverages put in large containers. The producers and distributors of such bottled beverages have longed to mark the prize winner within the individual of such a bulk container from the point of sale promotion.

본 발명은 현상용의 재사용 가능한 개체를 제공하고자 함에 그 목적이 있다.It is an object of the present invention to provide a reusable object for development.

본 발명의 또 다른 목적은 가스켓의 밀봉부를 남겨 놓은 채 중심판만을 용이하게 떼어낼 수 있는 있는 재사용가능한 현상용 개체를 제공하기 위한 것이다.It is a further object of the present invention to provide a reusable developing object that can easily be removed only from the center plate while leaving the seal of the gasket.

본 발명의 기타 목적과 효과는 이하의 설명으로부터 명료해질 것이다.Other objects and effects of the present invention will become apparent from the following description.

본 발명에 의하면, 내부 저면과 이 저면에 접합된 가스켓 위에 시상자 표시가 된 개체의 외피로 구성되고, 가스켓은 상기 외피의 내부 저면에 반접잡된 중심판부와 상기 외피의 내부 저면에 견고히 고착된 주연 밀봉부를 가지며, 중심판부는 절개선에 의해 주연밀봉부와 완전히 구별되어 있어서 주연밀봉부를 남겨둔 채 개체 외피의 내부 저면으로부터 상기 중심판부를 떼어낼 수 있게 된 것을 특징으로 하는 현상용 개체가 제공된다.According to the present invention, an inner bottom and an outer skin of an individual marked with a winner mark on a gasket bonded to the bottom are formed, and the gasket is fixed to the inner bottom of the outer shell and the center plate portion half-bonded to the inner bottom of the outer skin. The developing object is provided with a sealing part, and the center plate part is completely distinguished from the main sealing part by the incision line, so that the center plate part can be detached from the inner bottom of the individual shell while leaving the main sealing part.

이하 본 발명을 첨부 도면에 따라 설명한다.Hereinafter, the present invention will be described with reference to the accompanying drawings.

제1도에 있어서는 본 발명에 의한 개체의 완전한 상태가 도시되어 있는데, 개체 1은 근본적으로 내부저면 3에 시상자 표시 4가 있는 외피 2와 내부 저면 3에 접합된 가스켓 5로 구성된다. 대표적인 예로서, 제1도는 원판 a와 그리고 그의 주연단부로부터 하향 신장되는 스커어트부 내에 있는 나선 형성부 b, 슬리트 부 c 및 도난방지 밴드를 가진 ＂로울-온＂식 도난방지 캡 외피 2를 도시하고 있다. 그러나, 본 발명은 로울-온식 캡 외피, 프리 -스크류식 캡 외피 또는 돌기식 캡 외피와 같은 기타 형식의 개적에도 적용될 수 있다.In FIG. 1, the complete state of an object according to the invention is shown, which is essentially composed of a gasket 5 bonded to an inner bottom 3 and an outer shell 2 with a winner mark 4 on the inner bottom 3. As a representative example, FIG. 1 shows a hollow-warm antitheft cap sheath 2 having a spiral forming portion b, a slitting portion c and an anti-theft band within disc a and a skirt portion extending downward from its periphery. It is shown. However, the present invention can also be applied to other types of individual, such as roll-on cap sheaths, free-screw cap sheaths or protruding cap sheaths.

그러한 개체에 부착되는 가스켓의 재료에는 제한이 없으며, 통상 공지의 기술에서 사용되는 각종 합성수지들이 본 발명에 또한 사용될 수 있다. 대표적인 예를 들면, 폴리에틸렌 또는 폴리프로필렌과 같은 폴리올레핀류, 스티렌-부타디엔 고무와 같은 고무류 및 폴리염화비닐이 있다. 폴리에틸렌은 본 발명에 사용되는 가스켓 재료로서 특히 적당하다.There is no limitation on the material of the gasket attached to such an object, and various synthetic resins commonly used in the known art can also be used in the present invention. Representative examples include polyolefins such as polyethylene or polypropylene, rubbers such as styrene-butadiene rubber and polyvinyl chloride. Polyethylene is particularly suitable as the gasket material used in the present invention.

개체 내부 저면에의 시상자의 표시는 공지의 현상용 크라운 캡에서와 동일하게 인쇄하여 나타낼 수 있다. 필요에 따라 떼어낼 가스켓에 전사시키기에 적합하다. 이러한 전사 가능한 시상자 표시는 예컨대, 미합중국 특허 제3,257,021호, 제3,361,281호, 제3,581,690호 및 제3,633,781호에서 공지되어 있다.The marking of the winner on the inner bottom of the object may be printed and displayed in the same manner as in the known crown cap for development. It is suitable for transferring to the gasket to be removed as necessary. Such transferable winner marks are known, for example, in US Pat. Nos. 3,257,021, 3,361,281, 3,581,690 and 3,633,781.

본 발명 개체의 제1의 특징은 가스켓 5의 중심판부 6이 선택적으로 외피 2의 내부 저면 3에 반접합되거나 또는 비접합되고, 가스켓 5의 주연밀봉부 7은 외피의 내부 저면에 견고히 고착된다는 점이다.A first feature of the present invention is that the center plate portion 6 of the gasket 5 is optionally semi-bonded or unjoined to the inner bottom 3 of the outer shell 2, and the peripheral seal 7 of the gasket 5 is firmly fixed to the inner bottom of the outer shell. to be.

본 명세서와 특허청구의 범위 중에서, 가스켓의 ＂중심판부＂란 용어는 밀봉시킬 용기의 밀봉단부(제1도에서 문자로 표시한 부분)와 접하지 않는 가스켓의 얇은 중심판을 의미한다. 가스켓의 ＂주연밀봉부＂라는 용어는 기밀(氣密) 또는 액밀(液密)을 형성하기 원하여 밀봉시킬 용이의 밀봉 단부와 밀착되는 가스켓의 두꺼운 주연부를 의미한다.In the present specification and claims, the term “center plate portion” of the gasket means a thin center plate of the gasket that does not come in contact with the sealing end portion (lettered in FIG. 1) of the container to be sealed. The term " circumferential seal " of a gasket means a thick perimeter of the gasket that is in close contact with a sealing end that is easy to seal and wants to form an airtight or liquid seal.

공지의 방법을 사용하여 개체의 내부 저면에 반접착시키거나 비접착시킨 가스켓의 중심판부를 유지시킬 수 있고, 또 개체의 내부 저면에 가스켓의 주연 밀봉투를 견착시킬 수 있다. 예컨대, 이것은 래커나 인쇄의 코오팅 또는 인쇄를 수반하는데, 래커나 잉크는 부착된 가스켓 재료와 견고히 접착하여 개체의 내부 저면부에서 가스켓의 내부 저면부와 접촉되게 하고, 부착된 가스켓 재료에 약하게 접착되거나 실질적으로 접착되지 않은 래커나 잉크는 가스켓의 중심판부와 접촉되게 한다. 다른 별도의 방법은 개체의 내부 저면 전체를 부착된 가스켓에 견고히 접착되는 래커 또는 잉크로 코오팅하고, 부착된 가스켓에 실질적으로 접착되지 않는 래커 또는 잉크를 사용하여 가스켓의 중심판부와 접촉하는 개체의 내부 저면부에 전표면을 형성하거나 반점 인쇄함으로써 개체의 내부 저면의 반점 인쇄부에 대한 가스켓의 중심판부의 접착상태를 반접착 상태 또는 실질적으로 비접착 상태로 조정시킴을 특징으로 한다.Known methods can be used to maintain the center plate portion of the gasket semi-bonded or unbonded to the inner bottom of the object, and the peripheral seal of the gasket can be attached to the inner bottom of the object. For example, this may involve coating or printing lacquer or print, the lacquer or ink firmly adhering to the attached gasket material, making contact with the inner bottom of the gasket at the inner bottom of the object, and weakly adhering to the attached gasket material. Lacquer or ink, which is either unbonded or substantially unbonded, is brought into contact with the center plate portion of the gasket. Another alternative method is to coat the entire inner bottom of the object with a lacquer or ink that is firmly adhered to the attached gasket, and to contact the center plate portion of the gasket with lacquer or ink that is not substantially adhered to the attached gasket. Forming or spot printing the entire surface on the inner bottom portion adjusts the adhesion state of the center plate portion of the gasket to the spot printing portion of the inner bottom of the object to a semi-adhesive state or a substantially non-adhesive state.

더욱이, 독일연방공화국 공개특허 제2,711,727호에 기재된 방법을 사용하면, 가스켓의 중심판부만이 개체의 내부 저면에 대해 반접착 상태로 유지될 수 있다. 일본국 공개 특허 공번 제74-126484호와 제77-150188호에 기재된 방법 역시 사용될 수 있다.Furthermore, using the method described in JP-A-2,711,727, only the center plate portion of the gasket can be kept semi-adhesive to the inner bottom of the individual. The methods described in Japanese Patent Laid-Open Nos. 74-126484 and 77-150188 can also be used.

가스켓 재료로 폴리에틸렌을 사용할 때, 견착용 래커나 잉크는 영국특허 명세서 제1,484,209호에 기재된 바와 같이 주로 산화 폴리에틸렌으로 구성된 것일 수가 있다. 반접착 또는 비접착용 래커나 잉크에는 소량의 산화 폴리에틸렌과 이와 혼용가능한 다른 수지와의 혼합물, 또는 에폭시-페놀수지, 에폭시-요소수지, 또는 알키드 수지를 함유하는 것이 있다. 폴리염화비닐을 가스켓 재료로 사용하면 견착용 래커나 잉크는 주로 염화비닐-초산비닐 또는 아크릴 수지로 구성되는 것일 수가 있다. 비접착용 래커나 잉크는 주성분으로서 에폭시-페놀수지, 에폭시-요소수지 또는 알키드 수지를 함유하는 것이 좋다.When polyethylene is used as the gasket material, the adhesive lacquer or ink may be composed primarily of polyethylene oxide, as described in British Patent No. 1,484,209. Semi-adhesive or non-adhesive lacquers or inks include mixtures of small amounts of polyethylene oxide with other resins that are compatible therewith, or contain epoxy-phenolic resins, epoxy-urea resins, or alkyd resins. If polyvinyl chloride is used as the gasket material, the adhesive lacquer or ink may be mainly composed of vinyl chloride-vinyl acetate or acrylic resin. The non-adhesive lacquer or ink preferably contains epoxy-phenol resin, epoxy-urea resin or alkyd resin as main components.

본 발명 개체의 다른 특징은 가스켓 5의 중심판부 4가 절개선 8에 의해 가스켓 5의 주연 밀봉부 7과 완전히 분리될 수 있다는 것이다. 제2도에서 분명한 바와 같이, 절개선 8은 가스켓 5의 주연 밀봉부 7에 근접한 완전한 환형으로 형성시킬 수 있다. 절개선 8은, 제1도 또는 제3도에 도시한 바와 같이, 가스켓 5의 중심판부 6상에 은각한 절취선일 수도 있다. 또한, 개체의 내부 저면 3에 신장되는 슬리트형선 또는 천공선일 수도 있다. 간단히 말하자면, 큰 힘을 주지 않고 절개선 8을 따라 중심판부 6을 주연밀봉부 7로부터 분리시킬 수 있는 것이면 여하한 형태의 선이라도 이용될 수 있다.Another feature of the object of the invention is that the central plate 4 of the gasket 5 can be completely separated from the peripheral seal 7 of the gasket 5 by an incision 8. As evident in FIG. 2, the incision 8 can be formed into a complete annulus close to the peripheral seal 7 of the gasket 5. The incision 8 may be a hidden cut line on the center plate part 6 of the gasket 5, as shown in FIG. 1 or FIG. It may also be a slits or perforations that extend to the inner bottom 3 of the individual. In short, any type of line can be used as long as it can separate the central plate 6 from the main seal 7 along the incision line 8 without significant force.

중심판부 6은 제3도에 도시한 바와 같이 반접착성 또는 비접착성 래커층 L₁에 의해 개체 2의 내부 저면 3에 반접착되므로, 손톱 끝 또는 절개선 8내에 예리한 끝을 가진 도구를 넣어 떼어내어 상방향으로 그것을 잡아당김으로써 용이하게 떼어낼 수 있다. 중심판 6을 떼어 올리는 힘에 의해 절개선 8이 절개되고, 중심판 6은 개체의 내부저면 3으로부터 분리될 수 있으며, 결국 주연 밀봉부 7을 남겨 놓은 채 개체를 취할 수 있는 것이다.The center plate part 6 is semi-adhesive to the inner bottom 3 of the object 2 by a semi-adhesive or non-adhesive lacquer layer L ₁ as shown in FIG. 3, so that a tool having a sharp end in the nail tip or incision 8 is inserted. It can be easily removed by removing and pulling it upwards. The incision line 8 is incised by the force of tearing off the center plate 6, and the center plate 6 can be separated from the inner bottom 3 of the object, so that the object can be taken with the peripheral seal 7 left.

시상자 4의 표시는 중심판 6의 하부인 개체 내부 저면 3에 표시되므로, 중심판 제거 결과로 인해 볼 수 있게 된다.The marking of the prize box 4 is displayed on the inner bottom 3 of the object below the center plate 6, and thus can be seen as a result of the center plate removal.

제4도에 도시한 다른 변형예에서, 시상자 표시 4는 가스켓이 견착되는 래커층 L₁위에 인쇄되고, 실질적으로 래커층 L₂에 비접착성인 래커층 L₃은 래커층 L₂와 중심판부 6에 대응하는 개체의 내부 저면부 사이에 있는 부위에 놓인다. 본 예에 의하면, 래커층 L₂는 중심판부 6의 분리조작에 의해 본 도면에서 점선으로 도시한 부분에서 절개되고, 중심판부 6과 함께 떨어져 나온다. 따라서, 시상자 표시 4는 중심판부 6의 이면에 전사되며, 개체에서 제거된다. 이와 같이 전사된 시상자 표시 4를 가진 중심판부 6은 시상 목적에 직접 사용될 수 있다.4 in block diagram another modification shown in presenter display 4 is printed on the lacquer layer L ₁ that the gasket is gyeonchak substantially lacquer layer non-stick adult lacquer layer L ₂ L ₃ is a lacquer layer L ₂ and the center plate 6 It lies in a region between the inner bottom of the object that corresponds to it. According to this example, the lacquer layer L ₂ is cut in the part shown by the dotted line in this figure by the separating operation of the center plate part 6, and comes out with the center plate part 6 together. Thus, the winner mark 4 is transferred to the back surface of the center plate portion 6 and removed from the object. The center plate portion 6 with the prize winner markings 4 thus transferred can be used directly for the purpose of the prize.

중심판부 6을 분리시키기 위한 도구의 사용을 피하거나 또는 분리조작을 더 용이하게 하기 위하여, 제2도와 제3도에서 점선으로 도시한 바와 같이 중심판의 주연부에 손잡이 9를 마련할 수도 있다. 손잡이 9의 형상과 크기에는 제약이 없으며 손으로 잡아당길 수 있는 크기와 형상이면 된다. 높이 약 2 내지 5mm, 최대 직경 약 2 내지 5mm이면 좋으나, 개체의 크기에 따라 크기를 변경시켜도 좋다. 손잡이 9의 형상은, 예컨대 도움형, 나선형, 원주형, 또는 장방형의 주상(柱狀)이어도 좋다.In order to avoid the use of a tool for separating the center plate portion 6 or to make the separation operation easier, a handle 9 may be provided at the periphery of the center plate, as shown in dashed lines in FIGS. 2 and 3. The shape and size of the handle 9 are not limited, and may be any size and shape that can be pulled by hand. The height may be about 2 to 5 mm and the maximum diameter is about 2 to 5 mm, but the size may be changed according to the size of the individual. The shape of the handle 9 may be, for example, a helper shape, a spiral shape, a columnar shape, or a rectangular columnar shape.

이하에 설명하는 제5도와 제6도에 관련한 다른 실예에 의하면, 일부가 절개선에 의해 형성된 것으로서 절취하여 잡아 올릴 수 있는 절취부를 중심판 내에 형성하여 중심판의 분리 조작을 도모할 수도 있다.According to another example related to FIG. 5 and FIG. 6 to be described below, a cutout part which can be cut off and lifted up as a part formed by an incision line can be formed in the center plate to facilitate the separation operation of the center plate.

제5도 및 제6도에 의하면, 절개선 10에 의해 절개하여 떼어낼 수 있는 절취부 11은 가스켓 5의 중심판부 6내에 형성된다. 절취부 11은 절개선 10에 의해 일부만이 둘러싸이고 절개선 10의 불연속부 12에서 가스켓의 중심판부 6의 잔여부와 일체로 연접된다. 절개선 10은 절개선 8에 관련하여 전술한 바와 같이 음각선 슬리트 또는 천공선으로 되어도 좋다.5 and 6, the cutout portion 11, which can be cut off by the cut line 10, is formed in the center plate portion 6 of the gasket 5. As shown in FIG. The cutout 11 is only partially surrounded by the incision 10 and integrally connected with the remainder of the center plate part 6 of the gasket at the discontinuity 12 of the incision 10. The incision 10 may be an intaglio slits or perforations as described above with respect to the incision 8.

실제에 있어서, 제5도 및 제6도에 도시한 개체의 절취부 11은 손톱 또는 도구에 의해 절취하여 떼어낼 수 있으며, 손가락으로 그것을 더 잡아 올릴 수 있다. 절취부 11은 불연속부 12에서 중심판부 6과 일체로 연접되므로, 중심판부 6 전체는 이러한 조작에 의해 개체로부터 분리될 수 있다.In practice, the cutout 11 of the individual shown in FIGS. 5 and 6 can be cut off by a fingernail or a tool and pulled up further with a finger. Since the cutout 11 is integrally connected with the central plate part 6 at the discontinuous part 12, the entire center plate part 6 can be separated from the object by this manipulation.

손잡이 13은 제5도와 제6도에서 점선으로 표시한 절취부 11의 첨단부에 취부하여 절취부 11의 절취조작을 용이하게 하는 것이 바람직하다. 손잡이 13의 크기와 형상은 제2도와 제3도에 도시한 손잡이 9에 관련하여 전술한 것과 동일하여도 좋다.The handle 13 is preferably attached to the tip portion of the cutout 11 indicated by the dotted lines in FIGS. 5 and 6 to facilitate the cutting operation of the cutout 11. The size and shape of the handle 13 may be the same as described above with respect to the handle 9 shown in FIGS. 2 and 3.

제5도와 제6도에 도시한 실예에 있어서, 절취선 11 및 중심판부 6의 절취 조작중에 절취부 11의 불연속부 12에 인접하여 취약한 연결부 14의 파열을 방지하기 위하여 보강 리브 15를 설치해도 좋다.In the example shown in FIG. 5 and FIG. 6, the reinforcing rib 15 may be provided in order to prevent rupture of the vulnerable connection part 14 adjacent to the discontinuity part 12 of the cutting part 11 during the cutting operation of the cutting line 11 and the center plate part 6. As shown in FIG.

절치부 11은 제5도에서는 쐐기형이지만, 이 형상에는 제약이 없다. 예컨대, 제7a,b도 및 제7c도에 도시한 각종 형상을 사용할 수도 있다. 예를 들면, 제7a도에 도시한바와 같이, 자형 절개선 10의 일단은 절개선 8에 연결되고 타단은 연결부 14를 약간 남겨 놓은 채 중심판부 6내에서 도중에 종단되어 있다. 또한, 제7b도와 제7c도에 도시한 바와 같이, 회권형 또는 S자형 절개선 10의 일단은 절개선 8과 연결되고, 타단은 가스켓의 중심판부 6의 중앙부에서 종단 되어 있다.The incidence 11 is wedge shaped in FIG. 5, but there is no restriction in this shape. For example, various shapes shown in Figs. 7A, 7B and 7C may be used. For example, as shown in FIG. 7A, one end of the female incision 10 is connected to the incision 8 and the other end is terminated halfway in the center plate 6 with a slight left over the connection 14. As shown in Figs. 7B and 7C, one end of the winding-type or S-shaped incision 10 is connected to the incision 8, and the other end is terminated at the center of the center plate 6 of the gasket.

물론, 손잡이 13은 제7a,b도 및 제7c도의 각각에 점선으로 표시한 바와 같이 절개선 10으로 둘러싸인 절취부의 첨단부에 형성시켜도 좋다.As a matter of course, the handle 13 may be formed at the tip of the cutout portion surrounded by the cut line 10 as indicated by the dotted lines in FIGS. 7a, b and 7c.

전술한 각종 형상의 가스켓은 통상의 모울딩 법에 의해 개체의 내부 저면에 부착시킨다. 모울딩은 표면상에 절개선 및 필요시에는 손잡이 또는 리브를 형성하기 위한 돌기 또는 요입부를 가진 모울딩 펀치를 사용하여 용이하게 수행할 수 있다.The above-described gaskets of various shapes are attached to the inner bottom of the object by a conventional molding method. Molding can be easily carried out using a molding punch with protrusions or recesses to form incisions and ribs on the surface and, if necessary, a rib.

본 발명의 개체에 의하면, 가스켓의 중심판부만이 분리제거되고 주연밀봉부는 개체의 내부 저면에 견착된 채 남아 있게 된다. 그러므로, 중심판부를 분리하여 시상자 표시를 확정한 후에라도, 개체는 재사용이 가능하다. 따라서 본 발명의 개체는 현상용 시상자 표시가 있는 대형 용기에 널리 사용될 수 있다.According to the object of the present invention, only the center plate portion of the gasket is separated and the main seal portion remains attached to the inner bottom of the object. Therefore, the object can be reused even after the center plate is removed and the prize box display is confirmed. Thus, the subject matter of the present invention can be widely used in large containers with developing prize winner marks.

본 발명의 개체는 반환용 병에 사용될 때에는, 회수시에 사용된 병의 밀봉 단부를 보호해 주는 이점이 있다.The object of the present invention has the advantage of protecting the sealed end of the bottle used at the time of recovery when used in a return bottle.

Claims

It consists of an inner bottom and an outer shell of an object marked with a winner on the gasket bonded to the bottom, the gasket having a center plate portion semi-bonded to the inner bottom of the outer shell and a peripheral seal securely fixed to the inner bottom of the outer shell. The plate part is completely distinguished from the main sealing part by an incision, so that the center plate part can be detached from the inner bottom of the outer skin of the individual shell while leaving the sealing part.