KR20220160498A - Shed forming machine - Google Patents

Shed forming machine Download PDF

Info

Publication number
KR20220160498A
KR20220160498A KR1020220063461A KR20220063461A KR20220160498A KR 20220160498 A KR20220160498 A KR 20220160498A KR 1020220063461 A KR1020220063461 A KR 1020220063461A KR 20220063461 A KR20220063461 A KR 20220063461A KR 20220160498 A KR20220160498 A KR 20220160498A
Authority
KR
South Korea
Prior art keywords
sealing
forming machine
strut
common shaft
shed forming
Prior art date
Application number
KR1020220063461A
Other languages
Korean (ko)
Inventor
다비드 보노
실뱅 레거
프랑수아 폴레트
Original Assignee
스또블리 파베르쥬
스또블리 파베르쥬
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 스또블리 파베르쥬, 스또블리 파베르쥬 filed Critical 스또블리 파베르쥬
Publication of KR20220160498A publication Critical patent/KR20220160498A/en

Links

Images

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D03WEAVING
    • D03CSHEDDING MECHANISMS; PATTERN CARDS OR CHAINS; PUNCHING OF CARDS; DESIGNING PATTERNS
    • D03C5/00Cam or other direct-acting shedding mechanisms, i.e. operating heald frames without intervening power-supplying devices
    • D03C5/06Cam or other direct-acting shedding mechanisms, i.e. operating heald frames without intervening power-supplying devices operated by cam devices other than rotating cams
    • DTEXTILES; PAPER
    • D03WEAVING
    • D03CSHEDDING MECHANISMS; PATTERN CARDS OR CHAINS; PUNCHING OF CARDS; DESIGNING PATTERNS
    • D03C1/00Dobbies
    • D03C1/14Features common to dobbies of different types
    • D03C1/16Arrangements of dobby in relation to loom
    • DTEXTILES; PAPER
    • D03WEAVING
    • D03CSHEDDING MECHANISMS; PATTERN CARDS OR CHAINS; PUNCHING OF CARDS; DESIGNING PATTERNS
    • D03C1/00Dobbies
    • D03C1/14Features common to dobbies of different types
    • DTEXTILES; PAPER
    • D03WEAVING
    • D03CSHEDDING MECHANISMS; PATTERN CARDS OR CHAINS; PUNCHING OF CARDS; DESIGNING PATTERNS
    • D03C1/00Dobbies
    • D03C1/14Features common to dobbies of different types
    • D03C1/146Independent drive motor
    • DTEXTILES; PAPER
    • D03WEAVING
    • D03CSHEDDING MECHANISMS; PATTERN CARDS OR CHAINS; PUNCHING OF CARDS; DESIGNING PATTERNS
    • D03C5/00Cam or other direct-acting shedding mechanisms, i.e. operating heald frames without intervening power-supplying devices
    • DTEXTILES; PAPER
    • D03WEAVING
    • D03DWOVEN FABRICS; METHODS OF WEAVING; LOOMS
    • D03D47/00Looms in which bulk supply of weft does not pass through shed, e.g. shuttleless looms, gripper shuttle looms, dummy shuttle looms
    • D03D47/12Looms in which bulk supply of weft does not pass through shed, e.g. shuttleless looms, gripper shuttle looms, dummy shuttle looms wherein single picks of weft thread are inserted, i.e. with shedding between each pick
    • D03D47/26Travelling-wave-shed looms
    • D03D47/262Shedding, weft insertion or beat-up mechanisms
    • D03D47/267Shedding mechanisms
    • DTEXTILES; PAPER
    • D03WEAVING
    • D03DWOVEN FABRICS; METHODS OF WEAVING; LOOMS
    • D03D51/00Driving, starting, or stopping arrangements; Automatic stop motions
    • D03D51/18Automatic stop motions
    • D03D51/44Automatic stop motions acting on defective operation of loom mechanisms
    • D03D51/46Automatic stop motions acting on defective operation of loom mechanisms of shedding mechanisms

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Sealing Devices (AREA)
  • Looms (AREA)
  • Sealing Using Fluids, Sealing Without Contact, And Removal Of Oil (AREA)

Abstract

According to the present invention, a shed forming machine comprises: an output lever (14) oscillating about a common shaft (22) centered on a longitudinal axis (A22); a cover; a frame; and sealing devices (40, 52, 54). The sealing devices (40, 52, 54) include sealing struts stacked along the common shaft, and at least one seal (52, 54). Each of the ceiling struts includes a band (402) and an inner radial edge. The seals (52, 54) extend in a main direction parallel to the longitudinal axis (A22) of the common shaft (22) and abut on a fixed part of a machine. In addition, each of the ceiling struts (40) is provided with at least one groove (416, 436) extending parallel to a primary axis (A40) and open on each side surface of the ceiling strut. The grooves of the sealing struts of the sealing devices (40, 52, 54) together form channels (G2, G4) for receiving a heel of the seal.

Description

셰드 성형 머신{SHED FORMING MACHINE}Shed Forming Machine {SHED FORMING MACHINE}

본 발명은 직조기(weaving machine) 용 기계식 캠 또는 도비(dobby) 타입의 셰드 성형 머신(shed forming machine)에 관한 것이다.The present invention relates to a mechanical cam or dobby type shed forming machine for a weaving machine.

직조 분야에서는, 미리 결정된 직조물(weave)에 따라 서로 평행하게 이동하면서, 레버들 및 커넥팅 로드들의 어셈블리들을 구동하여, 직조기의 프레임들에 대한 드로잉 메커니즘(drawing mechanism)을 형성하는 셰드 성형 머신을 사용하는 것이 알려져 있다.In the field of weaving, shed forming machines are used which drive assemblies of levers and connecting rods, moving parallel to each other according to a predetermined weave, forming a drawing mechanism for the frames of the loom. it is known

셰드 성형 머신은 메인 샤프트에 의해 회전 구동되는 여러 캠들을 포함하는 캠 메커니즘에 의해 형성될 수 있으며, 캠 각각은 레버(가장 흔히 출력 레버라고 함)에 의해 지지되는 2개의 개별 롤러들이 놓이게 되는 2개의 복합 트랙들을 정의한다. 각 출력 레버는 드로잉 메커니즘의 로드들 중 하나가 부착되는 레버 아암(lever arm)을 포함한다. 출력 레버들은 방직기의 헬드 프레임들의 수와 동일한 수로 제공되며 기계적 프레임에 의해 정의되는 공통 샤프트를 중심으로 왕복 진동 운동하도록 장착된다.Shed forming machines may be formed by a cam mechanism comprising several cams driven rotationally by a main shaft, each of which has two rollers on which two separate rollers rest, supported by a lever (most often called an output lever). Define composite tracks. Each output lever includes a lever arm to which one of the rods of the drawing mechanism is attached. The output levers are provided in a number equal to the number of held frames of the loom and are mounted for reciprocating oscillation about a common shaft defined by the mechanical frame.

셰드 성형 머신은 편심-형상(eccentric-shaped)의 작동 요소들에 의해 제어되는 진동 로드/레버 어셈블리들에 속하는 내부 커넥팅 로드들이 있는 회전식 도비로 구성될 수도 있다. 이 작동 요소들은 간헐적 회전 운동에 의해 구동되는 도비의 메인 샤프트에 장착된다. 선택 장치(selection device)는 직조되는 직물에서 얻어질 직조물에 따라, 각 도비 블레이드의 레벨에서, 작동 요소를 메인 샤프트와 연결하거나 연결하지 않을 수 있게 하며, 이를 통해 드로잉 메커니즘을 구동하거나 구동하지 않을 수 있게 한다. 드로-오프(draw-off)와 연결되는 각 작동 요소의 부분이 도비용 출력 레버를 구성한다.The shed forming machine may consist of a rotary dobby with internal connecting rods belonging to oscillating rod/lever assemblies controlled by eccentric-shaped actuating elements. These operating elements are mounted on the main shaft of the dobby driven by intermittent rotational motion. A selection device makes it possible, at the level of each dobby blade, to connect or not connect the actuating element with the main shaft, depending on the weave to be obtained in the fabric being woven, through which it can drive or not drive the drawing mechanism. let it be The part of each actuating element connected with the draw-off constitutes an output lever for inversion.

셰드 성형 머신의 타입에 관계없이, 이 머신의 유출 개구는 출력 레버들이 통과하는 머신의 커버에 배치되는 컷아웃으로 구성되는 것으로 간주되며, 머신 내부 볼륨 내에서 프레임과 머신 커버 사이에 포함된 상태로 남아있는 부분은 머신의 기계적으로 움직이는 컴포넌트들의 윤활에 필요한 오일 배스를 포함한다. Irrespective of the type of shed forming machine, the outflow opening of this machine is considered to consist of a cutout placed in the cover of the machine through which the output levers pass, within the machine's internal volume, being contained between the frame and the machine cover. The remaining part contains an oil bath for lubrication of the mechanically moving components of the machine.

오일 배스에서 일부 움직이는 출력 레버들의 고속 이동은 머신의 외부에 오일 스플래시(oil splash)들을 생성할 가능성이 있다. 머신 내부 볼륨에 존재하는 오일은 제조 과정에서 직물을 오염시키거나 머신 환경을 오염시키는 위험을 피하기 위해 머신 밖으로 나오지 않아야 한다.The high-speed movement of some moving output levers in the oil bath is likely to create oil splashes on the outside of the machine. The oil present in the internal volume of the machine must not come out of the machine to avoid the risk of contaminating the fabric or contaminating the machine environment during manufacturing.

다른 한편으로, 셰드 성형 머신에는 연관된 방직기의 프레임들 수에 따라, 가변 수의 출력 레버들이 장착될 수 있다. 이러한 조건들 하에서, 셰드 성형 머신의 유출 개구를 폐쇄하기 위한 실링 장치는 상이한 출력 레버 분포들과 호환되어야 한다.On the other hand, the shed forming machine may be equipped with a variable number of output levers, depending on the number of frames of the loom involved. Under these conditions, the sealing device for closing the outflow opening of the shed forming machine must be compatible with different output lever distributions.

출력 레버들의 공통 샤프트 주위에 장착되는 실링 스트럿(sealing strut)들을 사용하여 셰드 성형 머신의 내부 볼륨 밖으로 스플래싱하는 오일을 제한하는 것이 알려져 있다. 따라서, EP-A-3,162,933은 인접한 실링 스트럿들에, 씨일(seal)들에 의해 형성되는 실링 배리어들을 장착하는 것을 교시한다. 이 솔루션은 일반적으로 만족스러우며, 머신의 유출 개구를 통해 스플래싱하는 오일을 상당 부분 제한한다. 그러나, 셰드 성형 머신의 커버 및 프레임 주위의 밀봉은 정밀하게 제조 및 장착되어야 하는 프로파일들을 통해 달성되며, 이것에 비용과 시간이 많이 소요된다. 또한, 스트럿들 주위에 끼워지는 씨일들을 사용하는 것이 제공되며, 이것은 구현하기에 비용이 많이 들고 복잡할 수도 있다. It is known to limit oil splashing out of the internal volume of the shed forming machine using sealing struts mounted around the common shaft of the output levers. Accordingly, EP-A-3,162,933 teaches the mounting of sealing barriers formed by seals on adjacent sealing struts. This solution is generally satisfactory and significantly limits the oil splashing through the machine's outflow opening. However, the sealing around the cover and frame of the shed forming machine is achieved through profiles that must be precisely manufactured and fitted, which is costly and time consuming. Also provided is the use of seals that fit around the struts, which may be expensive and complex to implement.

본 발명은 보다 구체적으로 경제적이고 신뢰할 수 있는 접근 방식에 의해 오실레이팅 출력 레버들이 통과하는 유출 개구에서의 밀봉이 개선되는 새로운 셰드 성형 머신을 제안함으로써 이러한 단점들을 개선하고자 하는 것이다.The present invention seeks to remedy these disadvantages by proposing a novel shed forming machine, more specifically in which the sealing at the outflow opening through which the oscillating output levers pass is improved by an economical and reliable approach.

이를 위해, 본 발명은 직조기를 위한 기계식 캠 또는 도비 타입 셰드 성형 머신에 관한 것이며, 상기 머신은,To this end, the present invention relates to a mechanical cam or dobby type shed forming machine for a loom, said machine comprising:

- 길이 방향 축에 중심이 맞춰진 공통 샤프트(common shaft)를 중심으로 오실레이팅(oscillating)하는 출력 레버(output lever)들;- output levers oscillating about a common shaft centered on a longitudinal axis;

- 출력 레버들이 통과하는 유출 개구(outlet opening)를 형성하는 커버;- a cover forming an outlet opening through which the output levers pass;

- 커버와 함께, 머신의 내부 볼륨을 형성하는 프레임; 및- a frame forming, together with the cover, the internal volume of the machine; and

- 커버 유출 개구를 폐쇄하기 위한 것으로 의도되는 실링 장치로서, 공통 샤프트를 따라 적층되고 출력 레버들의 양측면들에 배치되는 실링 스트럿(sealing strut)들과 적어도 하나의 씨일(seal)을 포함하는, 상기 실링 장치를 포함한다.- a sealing device intended for closing the cover outflow opening, said sealing comprising sealing struts and at least one seal stacked along a common shaft and arranged on opposite sides of the output levers; include the device

각각의 실링 스트럿은,Each ceiling strut,

- 프레임 근처에 위치되는 제 1 단부로부터 커버 근처에 위치되는 제 2 단부까지 연장되며, 공통 샤프트의 길이 방향 축에 직교하고 인접한 실링 스트럿의 밴드(band)의 적어도 하나의 길이 방향 에지에 접하도록 구성되는 2개의 길이 방향 에지들을 포함하는 밴드; 및- extending from a first end located near the frame to a second end located near the cover, orthogonal to the longitudinal axis of the common shaft and configured to abut at least one longitudinal edge of a band of adjacent ceiling struts; a band comprising two longitudinal edges which are; and

- 적어도 머신이 직조 상태(weaving configuration)에 있을 때 공통 샤프트의 길이 방향 축과 일치하는 주축(primary axis)에 중심이 맞춰진 공통 샤프트 통로 개구를 형성하는 내부 방사상 에지를 포함한다.- an inner radial edge defining a common shaft passage opening centered on a primary axis coinciding with the longitudinal axis of the common shaft at least when the machine is in a weaving configuration;

본 발명에 따르면,According to the present invention,

- 씰은 공통 샤프트의 길이 방향 축에 평행한 주 방향(main direction)으로 연장되어 머신의 고정 부분과 접하고;- the seal extends in a main direction parallel to the longitudinal axis of the common shaft and abuts the stationary part of the machine;

- 각 실링 스트럿에는 주축(primary axis)에 평행하게 연장되어 실링 스트럿의 각 측면에서 개방되는 적어도 하나의 홈이 제공되며;- each ceiling strut is provided with at least one groove extending parallel to the primary axis and opening on each side of the ceiling strut;

- 실링 장치의 실링 스트럿들의 홈들은 씨일의 힐을 수용하기 위한 채널을 함께 형성한다.- The grooves of the sealing struts of the sealing device together form a channel for receiving the heel of the seal.

본 발명에 의할 경우, 실링 스트럿들의 다양한 홈들을 통해 프레임이든 커버이든 상관없이, 머신의 고정 부분에 가능한 한 가깝게 씨일을 장착할 수 있다. 씨일은 비교적 단순한 형상을 가질 수 있으며 장착이 용이하여 경제성 및 제조 속도 측면에서 유리하다. 또한, 실링 스트럿들 및 씨일에 대해 상정되는 구조는 본 발명의 셰드 성형 머신을 매우 컴팩트하게 만들어 유지 보수 작업들을 용이하게 한다.According to the present invention, the seal can be mounted as close as possible to the stationary part of the machine, regardless of whether it is a frame or a cover, through various grooves of the sealing struts. The seal can have a relatively simple shape and is easy to mount, which is advantageous in terms of economy and manufacturing speed. In addition, the structure assumed for the sealing struts and seal makes the shed forming machine of the present invention very compact, facilitating maintenance operations.

본 발명의 유리하지만 필수는 아닌 양태들에 따르면, 이러한 셰드 성형 머신은 다음 특징 중 하나 이상을 포함할 수 있다.According to advantageous but not essential aspects of the present invention, such a shed forming machine may include one or more of the following features.

- 주축에 수직인 평면에서, 각 실링 스트럿의 홈은 그 폭이 마우스 폭보다 큰 바닥이 있는 프로파일에 의해 형성된다.- in a plane perpendicular to the main axis, the groove of each ceiling strut is formed by a bottomed profile whose width is greater than the mouth width;

- 실링 장치의 실링 스트럿들의 홈들은 주축에 수직인 평면에서 동일한 프로파일을 가지며;- the grooves of the sealing struts of the sealing device have the same profile in a plane perpendicular to the main axis;

- 씨일은 주 방향을 따라 일정한 주 방향(primary direction)에 수직인 단면을 갖고, 주 방향에 평행하게 측정된 씨일의 길이는 공통 샤프트의 길이 방향 축에 평행하게 측정된 유출 개구의 폭보다 크거나 같으며;- the seal has a cross section perpendicular to a given primary direction along the primary direction, and the length of the seal measured parallel to the primary direction is greater than the width of the outflow opening measured parallel to the longitudinal axis of the common shaft; or equal;

- 실링 스트럿들 중 적어도 하나는 스페이서 실링 스트럿(spacer sealing strut)이며, 2개의 길이 방향 에지들 사이에서 주축에 평행하게 측정되는 이 스트럿의 밴드의 폭은, 제 1 및 제 2 단부들에서 제 1 값을 갖고 또한 출력 레버의 편향의 각도 섹터를 커버하는 제 1 및 제 2 단부들 사이의 중간 영역에서 제 2 값을 가지며, 제 1 값은 셰드 성형 머신의 분할과 같고 제 2 값은 셰드 성형 머신의 분할에서, 공통 샤프트의 길이 방향 축에 평행하게 측정된 출력 레버의 두께를 뺀 것과 같고;- at least one of the sealing struts is a spacer sealing strut, the width of the band of this strut, measured parallel to the main axis between the two longitudinal edges, at the first and second ends is a first value and also has a second value in an intermediate region between the first and second ends covering the angular sector of deflection of the output lever, the first value equal to the division of the shed forming machine, the second value equal to the division of the shed forming machine equal to the division of , minus the thickness of the output lever measured parallel to the longitudinal axis of the common shaft;

- 내부 방사상 에지는 180°보다 엄밀히 작은 정점 각도를 갖는 각도 섹터에 걸쳐 주축 주위로 연장되고;- the inner radial edge extends around the major axis over an angular sector having an apex angle strictly less than 180°;

- 실링 장치는, 유출 개구에 장착되고 중간 영역에서 스페이서 실링 스트럿에 부분적으로 하우징되는 적어도 하나의 상보적 실링 부재를 포함하며, 이 상보적 실링 부재는 인접한 출력 레버의 면과 밀봉 방식으로 상호 작용하고, 이 면은 공통 샤프트의 길이 방향 축에 수직하고;- the sealing device comprises at least one complementary sealing member mounted on the outlet opening and partly housed in the spacer sealing strut in the intermediate region, which complementary sealing member interacts in a sealing manner with the face of the adjacent output lever; , this plane is perpendicular to the longitudinal axis of the common shaft;

- 실링 스트럿들 중 적어도 하나는 단부 실링 스트럿(end sealing strut)이며, 2개의 길이 방향 에지들 사이에서 주축에 평행하게 측정되는 이 스트럿의 밴드의 폭은, 제 1 단부로부터 제 2 단부까지 셰드 성형 머신의 분할과 동일한 일정한 값을 갖고, 실링 스트럿은 공통 샤프트에 대한 센터링(centering) 수단을 포함하고;- at least one of the sealing struts is an end sealing strut, the width of the band of this strut, measured parallel to the major axis between the two longitudinal edges, from the first end to the second end, shed forming Having a constant value equal to the division of the machine, the ceiling strut comprises centering means for the common shaft;

- 셰드 성형 머신은,- Shed forming machine,

- 각 출력 레버의 양측면의, 공통 샤프트 주위에 배치되는 축 방향 스탑(axial stop)들;- axial stops, on both sides of each output lever, arranged around a common shaft;

- 공통 샤프트의 각 단부에 장착되며 또한 공통 샤프트 상의 축 방향 스탑들 및 출력 레버들을 유지하도록 구성되는 축 방향 패스너(axial fastener)들;- axial fasteners mounted on each end of a common shaft and configured to retain axial stops and output levers on the common shaft;

- 축 방향 스탑과 축 방향 패스너 사이의 각 스페이서인, 적어도 2개의 베어링 링들을 포함하며,- at least two bearing rings, each spacer between the axial stop and the axial fastener,

단부 실링 스트럿들은 센터링 수단에 의해 지지 링들 주위에 장착되고; 또한The end sealing struts are mounted around the support rings by means of centering means; In addition

스페이서 실링 스트럿들 각각은 축 방향 스탑의 둘레에 장착되고, 그 각각은, 출력 레버가 그들의 밴드의 중간 영역에서 유출 개구를 통해 외부로 통과하기 위한 볼륨을 형성한다.Each of the spacer sealing struts is mounted around the axial stop and each forms a volume for the output lever to pass outwardly through the outflow opening in the middle region of their band.

- 각각의 실링 스트럿은 주축에 평행한 축을 따라 관통하는 하우징을 포함하고, 이 하우징은 실링 스트럿의 2개의 서로 반대편 측면들에서 개방되어 지지 샤프트를 수용하도록 구성되고;- each ceiling strut comprises a housing passing along an axis parallel to the main axis, which housing is open on two opposite sides of the ceiling strut and is designed to receive a support shaft;

- 셰드 성형 머신은 공통 샤프트의 길이 방향 축에 평행한 길이 방향 본체 및 길이 방향 본체에 수직하고 그 각각이 지지 샤프트의 아티큘레이션 베어링(articulation bearing)을 형성하는 2개의 레그(leg)들에 의해 형성되는 후프(hoop)를 포함하고;- The shed forming machine is formed by a longitudinal body parallel to the longitudinal axis of a common shaft and two legs perpendicular to the longitudinal body, each of which forms an articulation bearing of a support shaft. includes a hoop;

- 셰드 성형 머신은 도비 타입이고, 각각의 출력 레버는 머신의 내부 로드(internal rod)에 의한 오실레이팅 운동으로 구동되고;- The shed forming machine is of dobby type, and each output lever is driven by an oscillating motion by an internal rod of the machine;

- 셰드 성형 머신은 기계식 캠 타입이고 공통 샤프트에 평행한 캠샤프트를 포함하며, 이 캠샤프트의 회전이 오실레이팅 운동으로 출력 레버들을 구동하고, 각 스트럿은 출력 레버들이 캠샤프트에 커플링되는 직조 위치(weaving position)와, 출력 레버들이 캠샤프트로부터 커플링 해제되는 레벨링 위치(leveling position) 사이에서 피봇(pivot)하도록 구성되고;- The shed forming machine is of the mechanical cam type and includes a camshaft parallel to a common shaft, the rotation of which camshaft drives the output levers in an oscillating motion, each strut in a weave position where the output levers are coupled to the camshaft. configured to pivot between a weaving position and a leveling position in which the output levers are disengaged from the camshaft;

- 실링 스트럿들은 공통 샤프트를 따라 적층되는 인접한 스트럿들을 유지하도록 구성된 인터로킹(interlocking) 부재들을 포함하고;- the sealing struts comprise interlocking members configured to hold adjacent struts stacked along a common shaft;

- 실링 스트럿들은 공통 샤프트를 따라 적층될 때 2개의 인접한 실링 스트럿들 사이에 중첩되는 벽들을 포함하고;- the ceiling struts comprise overlapping walls between two adjacent ceiling struts when stacked along a common shaft;

- 실링 스트럿들은 공통 샤프트를 따라 적층될 때 2개의 인접한 실링 스트럿들 사이에 중첩되는 벽들을 포함하고;- the ceiling struts comprise overlapping walls between two adjacent ceiling struts when stacked along a common shaft;

- 실링 장치의 하부 수용 채널은 셰드 성형 머신의 직조 상태에서 커버를 향하는 프레임의 부분에 접하는 제 1 씨일을 수용하며, 또한 실링 장치의 상부 수용 채널은 셰드 성형 머신의 직조 상태에서 프레임을 향하는 커버의 부분에 접하는 제 2 씨일을 수용한다.- the lower receiving channel of the sealing device receives the first seal which abuts the part of the frame facing the cover in the weaving state of the shed forming machine, and the upper receiving channel of the sealing device accommodates the cover facing the frame in the weaving state of the shed forming machine. It accommodates the second seal in contact with the part.

본 발명은 단지 예로서 주어지고 첨부된 도면을 참조하여 이루어지는, 그 원리에 따른 셰드 성형 머신의 2가지 실시예에 대한 다음 설명에 비추어 더 잘 이해될 것이며 다른 이점들이 더 명확해질 것이다.
도 1은 본 발명에 따른 셰드 트레이닝 머신(shed training machine)의 사시도이다.
도 2는 커버를 제거하고 레벨링 툴을 배치한 이후, 직조 상태의 출력 레버들이 있는 도 1의 셰드 성형 머신의 사시도이다.
도 3은 인서트들(A 및 B)에 각각 도시된, 샤프트를 따라 오프셋되는 2개의 평면들에서, 도 2의 상태에서 머신의 공통 샤프트를 통한 단면도이다.
도 4는 도 3의 인서트(B)에서 상세 IV의 확대도이다.
도 5는 레벨링 상태(leveling configuration)의 레버들이 있는 인서트(A 및 B)에 도시된 동일한 평면들에서, 도 3과 유사한 도면이다.
도 6은 도 3의 VI-VI 평면에 따른, 더 큰 스케일의 부분 단면이다.
도 7은 2개의 어셈블리 나사들을 제외한, 도 6의 단면에 도시된 요소들의 분해 사시도이다.
도 8은 도 1 내지 도 7의 셰드 성형 머신에 사용되는 실링 스트럿들 및 2개의 씨일들의 스택의 분해 사시도이다.
도 9는 도 1 내지 도 7의 머신에 속하는 스페이서 스트럿의 2개의 대향 측면들에서의 평면도 및 입면도이다.
도 10은 단부 스트럿에 대한 도 9와 유사한 도면이다.
도 11은 셰드 성형 머신이 도 1 내지 도 7의 것과 상이한 출력 레버 분포를 포함하는 경우에 도 8과 유사한 도면이다.
The invention will be better understood and other advantages will become clearer in light of the following description of two embodiments of a shed forming machine according to its principles, given by way of example only and made with reference to the accompanying drawings.
1 is a perspective view of a shed training machine according to the present invention.
Fig. 2 is a perspective view of the shed forming machine of Fig. 1 with output levers in the weave after the cover has been removed and the leveling tool has been placed;
FIG. 3 is a cross-section through the common shaft of the machine in the state of FIG. 2 , in two planes offset along the shaft, shown at inserts A and B, respectively.
FIG. 4 is an enlarged view of Detail IV in the insert B of FIG. 3 .
Figure 5 is a view similar to Figure 3, in the same planes shown for inserts A and B with levers in a leveling configuration.
Fig. 6 is a partial cross-section at a larger scale, according to the VI-VI plane of Fig. 3;
Fig. 7 is an exploded perspective view of the elements shown in section in Fig. 6, excluding two assembly screws;
Fig. 8 is an exploded perspective view of a stack of sealing struts and two seals used in the shed forming machine of Figs. 1 to 7;
Fig. 9 is a plan view and an elevation view from two opposite sides of a spacer strut belonging to the machine of Figs. 1 to 7;
Fig. 10 is a view similar to Fig. 9 for the end struts.
Figure 11 is a view similar to Figure 8 where the shed forming machine includes a different output lever distribution than that of Figures 1-7.

도 1 내지 도 10에 도시된 캠 메커니즘(2)은 도시되지 않은 드로잉 메커니즘의 로드들 및 레버들을 구동하기 위한 것이며, 이 드로잉 메커니즘 자체가 공지된 기술에 따라 방직기의 프레임들을 구동한다.The cam mechanism 2 shown in Figs. 1 to 10 is for driving rods and levers of a drawing mechanism, not shown, which itself drives the frames of the weaving machine according to known technology.

따라서, 캠 메커니즘(2)이 셰드 성형 머신을 구성한다.Thus, the cam mechanism 2 constitutes a shed forming machine.

캠 메커니즘(2)은 프레임(4) 및 프레임에 부착되는 커버(6)를 포함한다. 프레임(4) 및 커버(6)는 캠 메커니즘(2)의 고정된 부품들로서, 이들 사이에 캠 메커니즘(2)의 내부 볼륨(V2)을 형성하며, 이 내부 볼륨(V2)에 오일 배스에 의해 윤활되는 다수의 기계적 부재들(미도시)이 수용된다.The cam mechanism 2 includes a frame 4 and a cover 6 attached to the frame. The frame 4 and the cover 6 are fixed parts of the cam mechanism 2, and form an internal volume V2 of the cam mechanism 2 between them, and the internal volume V2 is formed by an oil bath. A number of lubricated mechanical members (not shown) are received.

제어 샤프트(8)는 모터(미도시)에 의해 길이 방향 축(A8)을 중심으로 회전 구동된다. 앵글 기어(미도시)를 통해, 이 제어 샤프트(8) 자체가, 캠들(12)이 장착되고 프레임(4)에 의해 지지되는 캠샤프트(10)를 구동한다. 캠 메커니즘이 작동할 때 샤프트가 회전하는 캠샤프트의 길이 방향 축은 A10으로 표시된다. 도면들의 예에서, 캠들(12)의 수는 8개이다. 캠들(12)은 캠 메커니즘(2)에 의해 구동되는 헬드 프레임(heald frame)들에 의해 만들어지는 직조물(weave)을 결정한다. The control shaft 8 is rotationally driven about the longitudinal axis A8 by means of a motor (not shown). Via an angle gear (not shown), this control shaft 8 itself drives the camshaft 10 on which the cams 12 are mounted and supported by the frame 4 . The longitudinal axis of the camshaft around which the shaft rotates when the cam mechanism is operating is denoted by A10. In the example of the drawings, the number of cams 12 is eight. The cams 12 determine the weave made by heald frames driven by the cam mechanism 2 .

일 세트의 4개의 출력 레버들(14)이 볼륨(V2)에 장착되고 커버(6)에 배열되는 유출 개구(16)를 통해 이 볼륨에서 부분적으로 돌출된다. 보다 구체적으로, 각 출력 레버(14)는 플랜지들(20)에 의해 제 위치에 유지되는, 롤러(18)가 장착되는 중앙 보어(bore)(142) 및 2개의 레그(leg)들(144)을 형성한다. 각 출력 레버(14)는 또한 일반적으로 보어(142)의 중심 축에 대해 방사상 방향으로 연장되는 레버 아암(lever arm)(146)을 포함한다. 캠 메커니즘(2)의 어셈블된 상태에서, 출력 레버(14)의 부분들(142, 144) 뿐만 아니라 그것과 연관된 롤러들(18) 및 플랜지들(20)이 볼륨(V2) 내에 배치되는 한편, 레버 아암(146)은 개구(16)를 통해 연장된다. A set of four output levers 14 are mounted on the volume V2 and partially protrude from this volume through an outflow opening 16 arranged in the cover 6 . More specifically, each output lever 14 has a central bore 142 in which a roller 18 is mounted and two legs 144 held in place by flanges 20. form Each output lever 14 also includes a lever arm 146 extending generally radially about the central axis of the bore 142 . In the assembled state of the cam mechanism 2, the parts 142, 144 of the output lever 14 as well as their associated rollers 18 and flanges 20 are placed in the volume V2, while A lever arm 146 extends through the opening 16 .

길이 방향 축이 A22로 표시되는 샤프트(22)가 레버들(14)의 다양한 중앙 보어들(142)에 삽입되며 캠 메커니즘(2)이 작동할 때 레버(14)가 오실레이트하는 공통 샤프트를 구성한다. 축(A10) 및 축(A22)은 평행하다. A shaft 22, whose longitudinal axis is indicated by A22, is inserted into the various central bores 142 of the levers 14 and constitutes a common shaft that the levers 14 oscillate when the cam mechanism 2 is operated. do. Axis A10 and axis A22 are parallel.

도면들의 예에서, 캠 메커니즘(2)에는 4개의 레버들(14)이 장착되어 있으며, 최대 8개의 레버들을 수용할 수 있는 공통 샤프트(22)를 따라 이러한 4개의 레버들에 의해 남겨진 볼륨은 4개의 조정 링(adjusting ring)들(24)에 의해 점유된다. In the example of the drawings, the cam mechanism 2 is equipped with four levers 14, the volume left by these four levers along a common shaft 22 that can accommodate up to eight levers is 4 It is occupied by two adjusting rings 24.

축(A22)을 따르는 2개의 인접한 레버들(14) 사이에는, 일반적으로 "볼 스탑(ball stop)"으로 지칭되는 샤프트(22) 주위에 볼 베어링(ball bearing)이 제공되며, 이것을 통해 롤러들(18)에 의해 연관되는 캠들(12)의 프로파일을 따라 축(A22) 주위에서 레버들(14)의 차별화된 오실레이트 운동을 허용한다. Between two adjacent levers 14 along axis A22, a ball bearing is provided around shaft 22, commonly referred to as a "ball stop", through which the rollers Allows differentiated oscillating motion of the levers 14 around axis A22 along the profile of the cams 12 associated by (18).

볼 스탑들(26)은 또한 레버들(14) 스택의 양측에 배치된다. 따라서, 4개의 레버들(14)이 샤프트(22)에 장착되는 도면들의 예에서는, 5개의 볼 스탑들(26)이 사용된다. 일반적으로 말하면, 볼 스탑들(26)의 수는 레버들(14)의 수에 1을 더한 것과 같다. Ball stops 26 are also disposed on either side of the levers 14 stack. Thus, in the example of the figures where four levers 14 are mounted on the shaft 22, five ball stops 26 are used. Generally speaking, the number of ball stops 26 equals the number of levers 14 plus one.

부품들(14, 24, 26)에 의해 형성되는 서브-어셈블리의 양측에서, 2개의 측면 링들(28)이 샤프트(22)에 장착된다. On either side of the sub-assembly formed by the parts 14 , 24 , 26 , two side rings 28 are mounted on the shaft 22 .

2개의 서클립(circlip)들(30)이 측면 링들(28)의 양측에 배치되고 공통 샤프트(22)의 주변 홈들(32)에 맞물리며, 이에 의해 샤프트(22)를 따라 부품들(14, 26, 24 및 28)에 의해 형성되는 스택을 축 방향으로 유지한다. 스프링 와셔(34)는 측면 링들(28) 중 하나와 가장 가까운 서클립(30) 사이의 축 방향 스페이서이며, 공통 샤프트(22) 주위에 장착되는 부품들의 축 방향 간극 조정을 가능하게 한다. Two circlips 30 are disposed on either side of the side rings 28 and engage the peripheral grooves 32 of the common shaft 22, whereby the parts 14, 26 along the shaft 22 , 24 and 28) in the axial direction. The spring washer 34 is an axial spacer between one of the side rings 28 and the nearest circlip 30 and allows axial clearance adjustment of parts mounted around the common shaft 22 .

도 1에 도시된 바와 같이, 도비의 장착된 상태에서, 개구(16)의 일 부분이 레버들(14)에 자유로운 상태로 남겨진다. 도 1에서, 실링 장치가 사용되지 않는 것으로 가정하여, 개구(16)의 이 부분이 회색으로 도시되어 있다.As shown in FIG. 1 , in the mounted state of the dobby, a portion of the opening 16 is left free on the levers 14 . In Fig. 1, this part of the opening 16 is shown in gray, assuming that no sealing device is used.

개구(16)는 축(A22)에 평행한 커버(6)의 제 1 에지(62) 및 2개의 에지들에 의해 구획되며, 이 2개의 에지들 중 하나만 도 1 및 도 2(참조 번호 64)에서 볼 수 있고 이 에지들은 서로 평행하며 축(A22)에 수직이다. 개구(16)는 또한 캠 메커니즘(2)의 장착된 상태에서 커버(6)쪽으로 턴되는 프레임(4)의 에지(41)에 의해 정의된다.The opening 16 is bounded by a first edge 62 and two edges of the cover 6 parallel to axis A22, only one of which is shown in FIGS. 1 and 2 (reference numeral 64). , and these edges are parallel to each other and perpendicular to axis A22. The opening 16 is also defined by the edge 41 of the frame 4 which turns towards the cover 6 in the mounted state of the cam mechanism 2 .

도 1에서 볼 수 있는 개구(16)의 회색으로 칠해진 부분을 폐쇄하기 위해, 캠 메커니즘(2)은 2가지 타입의 실링 스트럿들(40)(즉, 스페이서 실링 스트럿(spacer sealing strut)들(40A) 및 단부 실링 스트럿(end sealing strut)들(40B))의 스택(E40)을 포함한다.In order to close the grayed out portion of the opening 16 visible in FIG. 1 , the cam mechanism 2 uses two types of sealing struts 40 (namely spacer sealing struts 40A). ) and a stack E40 of end sealing struts 40B.

도 3 및 도 5에서, 인서트(A)는 스페이서 실링 스트럿(40A)의 단면에 대응하고, 인서트(B)는 단부 스트럿(40B)의 단면에 대응한다. 3 and 5, insert A corresponds to the cross section of the spacer sealing strut 40A and insert B corresponds to the cross section of the end strut 40B.

타입 40A이든 타입 40B이든, 실링 스트럿들(40)은 폴리아미드와 같은 플라스틱 재료를 성형하여 만들어진다. 스페이서 실링 스트럿들(40A)은 서로 동일하다. 유사하게, 단부 실링 스트럿들(40B)은 서로 동일하다. Whether type 40A or type 40B, the sealing struts 40 are made by molding a plastic material such as polyamide. The spacer sealing struts 40A are identical to each other. Similarly, the end sealing struts 40B are identical to each other.

스페이서 스트럿(40A)의 수는 레버들(14)의 수와 동일하다. 단부 스트럿들(40B)의 수는 2에, 캠 메커니즘에 장착될 수 있는 최대 레버들 수(여기서는 8)와 캠 메커니즘에 설치되는 레버들의 수의 차이를 더한 것과 같다. 이 예에서, 스트럿 씨일들의 수는 4이고, 단부 씨일들의 수는 2 + (8 - 4) = 6이다.The number of spacer struts 40A is equal to the number of levers 14 . The number of end struts 40B is equal to 2 plus the difference between the maximum number of levers that can be mounted on the cam mechanism (here 8) and the number of levers installed on the cam mechanism. In this example, the number of strut seals is 4, and the number of end seals is 2 + (8 - 4) = 6.

단일 스페이서 실링 스트럿(40A)은 도 9에서 인서트(A)의 평면도, 및 인서트들(B 및 C)에서 2개의 대향 측면들에 대응하는 2개의 입면도들로 도시되어 있다.A single spacer sealing strut 40A is shown in FIG. 9 in a plan view of insert A, and in two elevation views corresponding to the two opposite sides in inserts B and C.

스페이서 실링 스트럿(40A)은 밴드(402)를 포함하며, 이 밴드(402)는 도 9의 인서트(C)에서 볼 수 있는 스트럿의 외부 측면을 따라 연장되고, 스트럿이 장착된 상태에서 프레임(4)의 에지(41) 근처에 배열되는 제 1 단부(404)와, 동일하게 장착된 상태에서 커버(6) 근처에 배열되는 제 2 단부(406) 사이에서, 머신(2)에 스트럿이 장착된 상태에서 상향으로 배향된다. The spacer sealing strut 40A includes a band 402, which extends along the outer side of the strut visible at insert C in FIG. between a first end 404 arranged near the edge 41 of ) and a second end 406 arranged near the cover 6 in the same mounted state, the machine 2 is strut-mounted Oriented upward in the state.

이 밴드(402)는 2개의 길이 방향 에지들(408 및 410)을 포함하며, 이 에지들은 스트럿이 장착된 상태에서 축(A22)에 직교하고, 인접한 실링 스트럿(40)의 밴드(402)의 적어도 하나의 길이 방향 에지(410 또는 408)와 접하도록 구성된다. This band 402 includes two longitudinal edges 408 and 410, which edges are orthogonal to the axis A22 in the strut mounted state, and of the band 402 of the adjacent ceiling strut 40. It is configured to abut at least one longitudinal edge (410 or 408).

밴드(402) 반대편 측면에서, 스페이서 실링 스트럿들(40A)은 이 스트럿에 대한 주축을 형성하고 길이 방향 에지들(408, 410)에 수직한 축(A40)에 중심이 맞춰진 아치형 내부 방사상 에지(412)를 갖는다. 내부 방사상 에지(412)는 정점(α)에서의 각도가 엄격하게 180°보다 작은, 예를 들어 140° 정도의 각 섹터에 걸쳐 주축(A40) 주위로 연장된다.On the side opposite the band 402, the spacer sealing struts 40A have an arcuate inner radial edge 412 centered on an axis A40 that forms the major axis for this strut and is perpendicular to the longitudinal edges 408, 410. ) has Inner radial edge 412 extends around major axis A40 over an angular sector where the angle at apex α is strictly less than 180°, for example on the order of 140°.

방사상 에지(412)의 곡률 반경은 R40으로 표시되며, 이 곡률 반경은 공통인 볼 스탑들(26) 및 링들(24, 28)의 외부 반경과 동일하게 되도록 선택된다. 따라서, 에지(412)는 주축(A40)에 중심이 맞춰진 공통 샤프트 통로 개구(22)를 정의한다. The radius of curvature of radial edge 412 is indicated by R40 and is chosen to be equal to the outer radius of common ball stops 26 and rings 24, 28. Edge 412 thus defines a common shaft passage opening 22 centered on major axis A40.

일 변형예에서, 내부 방사상 에지(412)는 곡률 반경과 구별되는 불규칙한 윤곽을 따라 연장되면서 주축(A40)에 중심이 맞춰진 통로 개구를 정의한다.In one variant, inner radial edge 412 defines a passage opening centered on major axis A40 while extending along an irregular contour distinct from the radius of curvature.

스페이서 실링 스트럿(40A)의 브래킷에 정의된 오목한 볼륨은, 방사상 에지(412)의 측면에서, 요소들(24 내지 28)이 장착되는 공통 샤프트(22)의 부분을 수용하도록 구성된다.The concave volume defined in the bracket of the spacer sealing strut 40A is configured to receive, at the side of the radial edge 412 , the portion of the common shaft 22 on which the elements 24 to 28 are mounted.

스택(E40)이 어셈블된 상태에서, 스트럿 씨일들(40A)의 다양한 주축들(A40)은 축(A22)과 일치한다. With stack E40 assembled, the various major axes A40 of strut seals 40A coincide with axis A22.

스페이서 실링 스트럿의 밴드(402)는 단부들(404 및 406) 근처에서 제 1 폭(ℓ402)을 갖고 정점(α)에서의 코너 각 섹터에 대략 대응하는 중간 영역에서 폭(ℓ402)보다 엄격하게 작은 제 2 폭(ℓ'402)을 갖는다. The band 402 of the spacer ceiling strut has a first width 1402 near the ends 404 and 406 and is strictly less than the width 1402 in the middle region approximately corresponding to the corner angular sector at the apex α. It has a second width (ℓ'402).

도 9의 인서트들(B 및 C)에서 각각 볼 수 있는 2개의 측면들에서, 스트럿(40A)에는 보강 리브(stiffening rib)들(414)이 제공된다.On the two sides visible respectively in inserts B and C of FIG. 9 , the strut 40A is provided with stiffening ribs 414 .

그 단부(404)에서, 스트럿(40A)은, 주축(A40)에 평행하게 연장되며 도 9의 인서트들(B 및 C)에서 볼 수 있는 이 스트럿의 양측면들에서 개방되는 제 1 홈(416)을 구비한다.At its end 404, the strut 40A has a first groove 416 extending parallel to the main axis A40 and opening on opposite sides of the strut visible in inserts B and C in FIG. to provide

이 홈(416)은 또한 도 9의 인서트들(A 및 B)로부터 상향으로 개방되고 도브테일(dovetail) 형상을 가지며, 축(A40)에 수직인 프로파일은 그 폭(ℓ418)이 바닥(418) 반대편에 있는 마우스(mouth)(420)의 폭(ℓ420)보다 큰 바닥(418)을 갖는다. 이 프로파일은 스트럿(40A)의 2개의 반대편 측면들 사이에서, 홈(416)의 길이를 따라 일정하다.This groove 416 also opens upwards from inserts A and B of FIG. 9 and has a dovetail shape, the profile perpendicular to axis A40 having a width l418 opposite the bottom 418. It has a bottom 418 larger than the width ℓ420 of the mouth 420 in . This profile is constant along the length of groove 416, between two opposite sides of strut 40A.

다른 한편으로, 각 스트럿(40)은 관통 구멍(422)에 의해 관통되며, 관통 구멍(422)은 2개의 반대편 측면들에서 개방되고(도 9의 인서트들(B 및 C)에서 볼 수 있음), 지지 샤프트(42)를 수용하기 위한 하우징을 구성하며, 지지 샤프트의 길이 방향 축(A42)은 축들(A10 및 A22)에 평행하다. 구멍(422)의 길이 방향 축은 A422로 표시되며, 이것은 스트럿(40)의 주축(A40)에 평행하고 캠 머신(2)의 어셈블된 상태에서 축(A42)과 일치한다. 관통 구멍은 축(A422)에 중심이 맞춰진 원통형 수용 리세스이다. On the other hand, each strut 40 is pierced by a through hole 422, which is open on two opposite sides (seen in inserts B and C in FIG. 9). , constitutes a housing for receiving the support shaft 42, the longitudinal axis A42 of which is parallel to the axes A10 and A22. The longitudinal axis of hole 422 is denoted A422, which is parallel to major axis A40 of strut 40 and coincides with axis A42 of cam machine 2 in the assembled state. The through hole is a cylindrical receiving recess centered on axis A422.

실링 스페이서 스트럿(40A)은 또한 후크(424)를 포함하며, 이 후크(424)는 도 9의 인서트(B)에서 볼 수 있는 이 스트럿의 측면에 형성되며, 도 9 및 도 10의 인서트(C)에서 볼 수 있는 바와 같이, 다른 스트럿(40A 또는 40B)의 반대편 측면에 형성되는 대응하는 하우징(426)과 맞물리도록 의도된다. 후크(424) 및 하우징(426)은 스택(E40)에서 2개의 인접한 실링 스트럿들(40)을 함께 고정하는 것을 가능하게 하며, 즉, 서로에 대해 공통 샤프트(22)를 따라 적층되는 인접한 스트럿들을 유지하는 것을 가능하게 한다. The ceiling spacer strut 40A also includes a hook 424, which is formed on the side of the strut, which can be seen in insert B in FIG. 9, and in insert C in FIGS. 9 and 10. ), it is intended to engage a corresponding housing 426 formed on the opposite side of the other strut 40A or 40B. The hook 424 and the housing 426 make it possible to fasten two adjacent sealing struts 40 together in the stack E40, ie adjacent struts stacked along a common shaft 22 relative to each other. make it possible to keep

다른 한편으로, 도 9의 인서트(B)에서 볼 수 있는 측면 상의, 단부(404) 근처에서, 단부 실링 스트럿(40B)은, 도 9 및 도 10의 인서트(C)에서 볼 수 있는 바와 같이, 다른 스트럿(40A 또는 40B)의 반대편 측면에 제공되는 대응하는 하우징(427)과 맞물리도록 의도되는 제 2 후크(425)를 갖는다. 후크(425) 및 하우징(427)은 또한 스택(E40)에서 2개의 인접한 실링 스트럿들(40)을 함께 고정하는 역할을 하며, 즉 서로에 대해, 공통 샤프트(22)를 따라 적층되는 인접한 스트럿들을 유지하는 역할을 한다. On the other hand, near the end 404, on the side view of insert B in FIG. 9, the end sealing strut 40B, as seen in insert C of FIGS. 9 and 10, It has a second hook 425 intended to engage with a corresponding housing 427 provided on the opposite side of the other strut 40A or 40B. Hook 425 and housing 427 also serve to fasten two adjacent sealing struts 40 together in stack E40, i.e. to each other, adjacent struts stacked along common shaft 22. serves to maintain

따라서, 스페이서 실링 스트럿들(40A)의 연속성, 즉 서로에 대해 공통 샤프트(22)를 따라 적층되는 상태를 유지하는 것은, 후크들(424 및 425) 및 대응하는 하우징들(426 및 427)에 의해 이루어질 수 있다. 도시된 실시예에서, 각 단부 실링 스트럿(40B) 및 각 스페이서 실링 스트럿(40A)은 스트럿의 일 측면 상에 후크들(424 및 425)을 갖고, 스트럿의 반대편 측면 상에 하우징들(426 및 427)을 갖는다.Thus, maintaining the continuity of the spacer sealing struts 40A, i.e., being stacked along the common shaft 22 relative to each other, is achieved by hooks 424 and 425 and corresponding housings 426 and 427. It can be done. In the illustrated embodiment, each end sealing strut 40B and each spacer sealing strut 40A have hooks 424 and 425 on one side of the strut and housings 426 and 427 on the opposite side of the strut. ) has

스트럿들은 공통 샤프트를 따라 인접하게 배치되어 연속적이게 될 때 공통 샤프트(22)에 적층되어, 씨일(52 또는 54)이 있는 실링 장치를 형성한다.The struts are arranged adjacently along a common shaft and stacked on the common shaft 22 when continuous, forming a sealing device with a seal 52 or 54.

스페이서 실링 스트럿(40A)은 또한 제 2 홈(436)을 포함하며, 이 홈(436)은 상단부(406) 근처에 제공되고 주축(A40)에 평행하게 연장되며, 도 9의 인서트들(B 및 C)에서 각각 볼 수 있는 바와 같이 이 스트럿의 양측면에서 개방된다. 이 홈(436)은 또한 바닥(438), 및 스트럿의 두 측면들 사이에서 홈(436)의 전체 길이를 따라 연장되는 마우스(440)를 갖는다. 축(A40A)에 수직인 섹션에서, 홈(436)의 프로파일은 도브테일링되며, 그 바닥(438)은 마우스(440)의 폭(ℓ440)보다 큰 폭(ℓ438)을 갖는다.The spacer sealing strut 40A also includes a second groove 436, which is provided near the upper end 406 and extends parallel to the main axis A40, the inserts B and B of FIG. As can be seen in C), they are open on both sides of this strut. This groove 436 also has a bottom 438 and a mouth 440 extending along the entire length of the groove 436 between the two sides of the strut. In a section perpendicular to axis A40A, the profile of groove 436 is dovetailed, and its bottom 438 has a width 1438 greater than the width 1440 of mouth 440 .

밴드(402)가 최대 폭(ℓ402)을 갖게 되는 단부(406) 근처의 스트럿 단부(40A)의 부분이 442로 표시되어 있으며, 이것을 노우즈(nose)라고 한다. 관통 구멍(422)은 노우즈(442)에 형성된다. 도 9의 인서트(B)에서 볼 수 있는 측면에서, 노우즈(402)는 스택(E40) 내에서 공통 샤프트를 따라 적층될 때, 다른 인접한 실링 스트럿의 밴드(402) 아래에 맞물리도록 의도되는 리브(444)에 의해 경계가 이루짐으로써, 이들 2개의 스트럿들 사이에 부분 중첩을 생성하도록 하며, 이에 의해 노우즈(442)에서 달성되는 밀봉 효과를 개선한다. 유사하게, 단부(404)에는, 인서트(B)에서 볼 수 있는 실링 스트럿의 측면으로부터 돌출되고 인접한 스트럿의 단부(404) 내에서 맞물리도록 의도되는 리브(446)가 제공되고, 이에 의해 단부들(404)에서 얻어지는 밀봉 효과를 개선한다. The portion of strut end 40A near end 406 where band 402 has a maximum width 1402 is indicated at 442 and is referred to as the nose. A through hole 422 is formed in the nose 442 . From the side seen in insert B of FIG. 9 , noses 402, when stacked along a common shaft in stack E40, have ribs intended to engage under other adjacent bands of ceiling struts 402 ( Bounded by 444 , it allows to create a partial overlap between these two struts, thereby improving the sealing effect achieved at nose 442 . Similarly, the end 404 is provided with a rib 446 projecting from the side of the sealing strut visible at the insert B and intended to engage within the end 404 of an adjacent strut, whereby the ends ( 404) to improve the sealing effect obtained.

도 10의 인서트들(A, B 및 C)에 도시된 단부 실링 스트럿(40B)은 도 9에 도시된 스트럿(40A)의 것과 유사한 구조를 갖는다. 특히, 이 단부 실링 스트럿(40B)은, 스트럿의 장착된 상태에서 프레임(4)의 에지(41) 근처에 배치되는 제 1 단부(404)와, 동일한 장착된 상태에서 커버(6) 근처에 배치되는 제 2 단부(406) 사이에서 연장되는 밴드(402)를 정의한다. 밴드(402)의 길이 방향 에지들(408 및 410)은 또한 이 스트럿의 주축(A40)에 수직이며, 인접한 밀봉 스트럿(40)의 밴드(402)의 적어도 하나의 길이 방향 에지(410 또는 408)와 접하도록 구성된다. The end sealing strut 40B shown in inserts A, B and C of FIG. 10 has a structure similar to that of the strut 40A shown in FIG. 9 . In particular, this end sealing strut 40B is located near the cover 6 in the same mounted state as the first end 404, which in the mounted state of the strut is located near the edge 41 of the frame 4. defines a band 402 extending between the second ends 406 that are The longitudinal edges 408 and 410 of the band 402 are also perpendicular to the major axis A40 of this strut, and at least one longitudinal edge 410 or 408 of the band 402 of the adjacent sealing strut 40 It is configured to come into contact with

이 단부 실링 스트럿(40B)의 경우, 밴드(402)는 주축(A40)에 평행하게 그리고 에지들(108, 410) 사이에서 측정되는 폭(ℓ402)을 가지며, 이것은 스페이서 실링 스트럿(40A)에 대한 최대값과 동일한 값으로 일정하다. For this end sealing strut 40B, the band 402 has a width 1402 measured parallel to the major axis A40 and between the edges 108 and 410, which is equivalent to the spacer sealing strut 40A. It is constant at the same value as the maximum value.

또한, 방사상 내부 에지(412)는 원형이며, 즉, 주축(A40)을 중심으로 360° 연장되고, 스페이서 실링 스트럿(40A)의 에지(412)의 곡률 반경과 동일한 반경(R40)을 갖는다. 일 변형예에서, 내부 방사상 에지(412)는 곡률 반경과 구별되는 불규칙한 윤곽으로 연장되는 한편, 주축(A40)에 중심이 맞춰진 통로 개구를 정의한다. Also, the radial inner edge 412 is circular, ie, extends 360° about the major axis A40 and has a radius R40 equal to the radius of curvature of the edge 412 of the spacer ceiling strut 40A. In one variant, inner radial edge 412 extends in an irregular contour distinct from the radius of curvature, while defining a passage opening centered on major axis A40.

단부 실링 스트럿(40B)의 브래킷에 정의되고 에지(412)에 의해 경계가 이루어지는 디스크-형상(disk-shaped volume) 볼륨은 공통 샤프트(22)의 일 부분을 수용하도록 구성된다. 따라서, 에지(412)는 공통 샤프트(22)를 위한 통로 개구를 정의한다.A disk-shaped volume defined in the bracket of the end sealing strut 40B and bounded by an edge 412 is configured to receive a portion of the common shaft 22 . Thus, edge 412 defines a passage opening for common shaft 22 .

단부 실링 스트럿(40B)은 또한 스페이서 실링 스트럿(40A)의 것들과 유사한, 후크들(424 및 425) 및 대응하는 하우징들(426 및 427)을 포함한다. 이것은 이들의 타입(40A 또는 40B)에 관계없는 스트럿 씨일들(40)의 연속성을 가능하게 한다. End sealing strut 40B also includes hooks 424 and 425 and corresponding housings 426 and 427, similar to those of spacer sealing strut 40A. This allows for continuity of the strut seals 40 regardless of their type 40A or 40B.

단부 실링 스트럿(40B)은 또한 도 10의 인서트들(B 및 C)에서 볼 수 있는 2개의 측면들에 배치되는 보강 리브들(414), 후크(424), 하우징(426), 및 스페이서 실링 스트럿(40A)의 각각의 홈들(416 및 436)의 것들과 동일한 기하학적 구조들을 갖는 2개의 홈들(416 및 436)을 포함한다.End sealing strut 40B also includes reinforcing ribs 414 disposed on two sides, hook 424, housing 426, and spacer sealing strut which can be seen in inserts B and C of FIG. 10 . It includes two grooves 416 and 436 having the same geometries as those of respective grooves 416 and 436 of 40A.

따라서, 스택(E40)의 실링 스트럿들(40)의 홈들(416 및 436)은, 이들이 스페이서 실링 스트럿에 속하는 홈들(416 및 436)이든 또는 단부 실링 스트럿에 속하는 홈들(416 및 436)이든 간에 관계없이, 주축(A40)에 수직인 동일한 단면 프로파일을 갖는다. Accordingly, the grooves 416 and 436 of the sealing struts 40 of the stack E40, whether they are the grooves 416 and 436 belonging to the spacer sealing strut or the grooves 416 and 436 belonging to the end sealing strut, have a relationship , has the same cross-sectional profile perpendicular to the major axis A40.

단부 실링 스트럿(40B)은 또한 단부 스페이서 스트럿(40A)의 각각의 리브들(444 및 446)과 동일한 리브들(444 및 446) 뿐만 아니라, 노우즈(442)에 배치되는 관통 구멍(422)을 포함한다. 관통 구멍(422)은 축(A422)에 중심이 맞춰진 원통형 수용 하우징이다.End sealing strut 40B also includes ribs 444 and 446 identical to respective ribs 444 and 446 of end spacer strut 40A, as well as a through hole 422 disposed in nose 442. do. Through hole 422 is a cylindrical receiving housing centered on axis A422.

각 단부 스트럿(40B)은 제 1 부분(401) 및 제 2 부분(403)으로 형성된다. 단부 스트럿(40B)의 제 1 부분(401)은 도 10의 인서트들(B 및 C)에 도시된 정면도에서 스페이서 스트럿(40A)과 유사한 기하학적 구조를 갖는다. 이 부분(401)에서 주축(A40)에 평행하게 측정되는 리브들(414)의 폭은 밴드(402)의 폭(ℓ402)과 동일하다. 부분(403)은 주축(A40)을 중심으로, 부분(401)에 형성되는 에지(412)의 부분을 폐쇄하는 것을 가능하게 한다. 이 부분(403)에서, 리브들(414)은 주축(A40)에 평행하게 측정되는, 밴드(402)의 폭(ℓ402)보다 엄격하게 작은 폭(ℓ403)을 갖는다.Each end strut 40B is formed of a first part 401 and a second part 403. The first portion 401 of the end strut 40B has a similar geometry to the spacer strut 40A in the front view shown in inserts B and C of FIG. 10 . In this portion 401, the width of the ribs 414 measured parallel to the main axis A40 is equal to the width ℓ402 of the band 402. Part 403 makes it possible to close the part of the edge 412 formed in part 401, about the main axis A40. In this portion 403, the ribs 414 have a width 1403 that is strictly less than the width 1402 of the band 402, measured parallel to the major axis A40.

단부 실링 스트럿들(40B)이 조정 링들(24) 및 측면 링들(28)을 완전히 둘러쌀 때, 단부 실링 스트럿들은 축(A22)에 중심이 맞춰진다. 구체적으로, 링들(24, 28)의 외주면들이 축(A22)에 중심이 맞춰져 있기 때문에, 단부 실링 스트럿들(40B)의 에지(412)는, 단부 실링 스트럿들의 중심을 축(A22)에 맞추는 수단을 제공하는 방사상 돌출부들을 포함한다.When the end sealing struts 40B completely surround the adjusting rings 24 and the side rings 28, the end sealing struts are centered on the axis A22. Specifically, since the circumferential surfaces of rings 24 and 28 are centered on axis A22, edge 412 of end sealing struts 40B is a means for centering end sealing struts on axis A22. It includes radial protrusions that provide.

캠 메커니즘(2)은 또한 길이 방향 축(A52, A54)을 따라 각각 연장되는 제 1 엘라스토머 씨일(elastomer seal)(52) 및 제 2 엘라스토머 씨일(54)을 포함하며, 이 축들은 캠 메커니즘의 장착된 상태에서 축들(A10 및 A22)에 평행하다. The cam mechanism 2 also includes a first elastomer seal 52 and a second elastomer seal 54 extending respectively along longitudinal axes A52 and A54, these axes being the mounts of the cam mechanism. parallel to axes A10 and A22.

씨일들(52, 54)은 바람직하게는 압출되며, 즉 특히 간단하고 경제적으로 유리한 압출 공정에 의해 제조된다.The seals 52 and 54 are preferably extruded, ie produced by a particularly simple and economically advantageous extrusion process.

씨일(52)은 씨일(52)의 길이(L52)에 걸쳐 일정한, 축(A52)에 수직인 단면을 갖는 엘라스토머 프로파일로 만들어진다. 씨일(52)은 힐(heel)(522) 및 립(lip)(524)을 포함한다. 힐(522)은 스택(E40)의 상이한 스트럿(40)의 홈들(416)의 병치(juxtaposition)에 의해 형성되는 수용 채널(G2) 내에 맞물려 유지되도록 구성된다. 상이한 스트럿들(40)의 홈들(416)은 동일한 프로파일을 가지므로, 수용 채널(G2)의 단면은 실링 스트럿들(40)이 내부에 장착될 때 일치하는 축들(A40 및 A22)에 평행하게 측정되는 스택(E40)의 길이에 걸쳐 일정하다. 힐(522)의 형상은 수용 채널(G2)의 형상과 상보적이다. 홈들(316)의(따라서, 수용 채널(G2) 및 힐(522)의) 단면 프로파일의 도브테일 형상이 주어지면, 씨일(52)은, 힐(522)이 수용 채널(G2)의 제 자리에 있을 때 스택(E40) 상의 제 위치에서 견고하게 유지된다.Seal 52 is made of an elastomeric profile having a cross-section perpendicular to axis A52 that is constant over the length L52 of seal 52. The seal 52 includes a heel 522 and a lip 524. Heel 522 is configured to stay engaged within receiving channel G2 formed by the juxtaposition of grooves 416 of different struts 40 of stack E40. Since the grooves 416 of the different struts 40 have the same profile, the cross section of the receiving channel G2 measures parallel to the coincident axes A40 and A22 when the sealing struts 40 are mounted therein. is constant over the length of the stack E40. The shape of the heel 522 is complementary to the shape of the receiving channel G2. Given the dovetail shape of the cross-sectional profile of the grooves 316 (and thus of the receiving channel G2 and heel 522), the seal 52 will ensure that the heel 522 will be in place in the receiving channel G2. When it is firmly held in place on the stack (E40).

다시 말해서, 공통 샤프트(22)를 따라 적층되는 실링 장치의 스트럿들에 있는 홈들(416)은, 씨일(52)의 힐(522)을 위한 수용 채널(G2)을 정의한다. 수용 채널(G2)은 씨일(52)을 부분적으로 하우징하도록 구성된다. 또한, 수용 채널(G2)은 길이 방향 축(A22)에 평행한 주 방향(A52)으로 씨일(52)을 위치시키고 유지하도록 구성된다. In other words, the grooves 416 in the struts of the sealing device stacked along the common shaft 22 define a receiving channel G2 for the heel 522 of the seal 52 . Receiving channel G2 is configured to partially house seal 52 . The receiving channel G2 is also configured to position and hold the seal 52 in a major direction A52 parallel to the longitudinal axis A22.

이 위치에서, 립(524)은 프레임(4)의 에지(41)와 접하게 되며, 이를 통해 에지(41) 근처의, 실링 스트럿들(40)의 제 1 단부들(404)과 프레임(4) 사이의 경계면에서, 오일 스플래시(oil splash)들이 내부 볼륨(V2)으로부터 빠져나가는 것을 방지한다.In this position, the lip 524 abuts the edge 41 of the frame 4 , through which the first ends 404 of the sealing struts 40 and the frame 4 close to the edge 41 are connected. At the interface between the two, oil splashes are prevented from escaping from the inner volume V2.

유사한 방식으로, 씨일(54)은 길이(L54)를 따라 일정한 단면을 가지며 힐(542) 및 립(544)을 갖는 엘라스토머 프로파일로 만들어진다. 스택(E40) 내의 다양한 스트럿들(40)의 홈들(436)의 병치는, 스택(E40)의 길이에 걸쳐 일정한 단면을 갖는 힐(542)을 수용하기 위한 제 2 채널(G4)을 구성한다. 힐(542)의 형상은 수용 채널(G4)의 형상과 상보적이다. 홈(346)의(따라서, 수용 채널(G4) 및 힐(542)의) 단면 프로파일의 도브테일 형상이 주어지면, 씨일(54)은 또한 힐(542)이 수용 채널(G4)의 제 자리에 있을 때 스택(E40)의 제 위치에서 견고하게 유지된다. In a similar manner, seal 54 has a constant cross-section along length L54 and is made of an elastomeric profile having a heel 542 and a lip 544. The juxtaposition of the grooves 436 of the various struts 40 in stack E40 constitutes a second channel G4 for receiving a heel 542 of constant cross-section over the length of stack E40. The shape of the heel 542 is complementary to the shape of the receiving channel G4. Given the dovetail shape of the cross-sectional profile of groove 346 (and thus of receiving channel G4 and heel 542), seal 54 will also ensure that heel 542 will be in place in receiving channel G4. When the stack (E40) is firmly held in place.

따라서, 립(544)은 에지(62) 근처의, 실링 스트럿들(40)의 제 2 단부들(406)과 커버(6) 사이의 경계면에서, 오일 스플래시들이 볼륨(V2)으로부터 캠 메커니즘(2)의 외부로 나가는 것을 방지한다.Thus, the lip 544, near the edge 62, at the interface between the second ends 406 of the sealing struts 40 and the cover 6, oil splashes from the volume V2 to the cam mechanism 2 ) to prevent going outside.

따라서, 스택(E40)과 씨일들(52, 54)로 구성되는 실링 장치는, 출력 레버들(14)의 레버 아암들(146) 주위에서, 유출 개구(16)를 효과적으로 밀봉한다.Thus, the sealing device composed of the stack E40 and the seals 52 and 54 effectively seals the outflow opening 16 around the lever arms 146 of the output levers 14 .

실제에 있어서, 길이(L52)는 축(A22)에 평행하게 측정되는 에지(41)의 길이와 같은 한편, 길이(L54)는 축(A22)에 평행하게 측정되는 에지(62)의 길이보다 크거나 같다. 따라서, 씨일의 길이(L52 또는 L54)는 공통 샤프트(22)의 길이 방향 축(A22)에 평행하게 측정되는, 유출 개구(16)의 폭(ℓ16)보다 크거나 같다. In practice, length L52 is equal to the length of edge 41 measured parallel to axis A22, while length L54 is greater than the length of edge 62 measured parallel to axis A22. or the same Thus, the length L52 or L54 of the seal is greater than or equal to the width 16 of the outflow opening 16, measured parallel to the longitudinal axis A22 of the common shaft 22.

축(X22)에 평행하게 측정되는, 공통 샤프트(22)를 따르는 2개의 동일한 컴포넌트들 사이의 거리인 캠 메커니즘(2)의 분할이 d로 표시되어 있다. 분할 d는 2개의 인접한 레버들(14)의 2개의 면들 사이의 거리로서 측정될 수 있으며, 예를 들어, 이들 면들은 동일한 방향으로 배향된다. The division of the cam mechanism 2, which is the distance between two identical components along a common shaft 22, measured parallel to axis X22, is indicated by d. The division d can be measured as the distance between the two faces of two adjacent levers 14, eg these faces are oriented in the same direction.

레버(14)의 두께는 e14로 표시되어 있으며, 이것은 실제에 있어서 각 레버(14)가 강판(steel plate)을 절단하여 만들어지기 때문에 일정하다.The thickness of the lever 14 is indicated by e14, which is constant in practice because each lever 14 is made by cutting a steel plate.

스페이서 부분에서 스페이서 실링 스트럿(40A)의 밴드(402)의 폭(ℓ402)은 분할 d와 두께 e14 사이의 차이와 동일하다. 따라서, 스페이서 스트럿들(40A)의 중간 영역들이 이들 레버들 사이에 배치되는 볼 스탑(26)을 커버함으로써 2개의 인접한 레버들(14) 사이의 간극을 메우고, 이에 의해 레버들(14) 사이의 개구(16)를 통한 오일 스플래싱을 제한한다.The width 1402 of the band 402 of the spacer ceiling strut 40A at the spacer portion is equal to the difference between the division d and the thickness e14. Thus, the intermediate regions of the spacer struts 40A bridge the gap between two adjacent levers 14 by covering the ball stop 26 disposed between these levers, thereby reducing the gap between the levers 14. Limit oil splashing through the opening (16).

여기서, 스트럿 씨일들(40A) 각각은 축 방향 스탑(26)의 둘레에 장착된다.Here, each of the strut seals 40A is mounted around the axial stop 26 .

다른 한편으로, 폭(ℓ402)은 분할 d와 같으며, 따라서 레버들(14)이 없는 개구(16)의 영역들에서, 길이 방향 에지들(408, 410)로 서로 접하는 실링 스트럿들(40)의 밴드들(402)이, 유출 개구(16)를 통해 볼륨(V2)에서 오일이 스플래싱하는 것을 막는 연속 표면을 형성한다.On the other hand, the width ℓ402 is equal to the division d, so that in the areas of the opening 16 without the levers 14, the sealing struts 40 abut each other with their longitudinal edges 408, 410. The bands 402 of form a continuous surface that prevents splashing of oil in the volume V2 through the outflow opening 16 .

리브들(444 및 446)은 스트럿들(40A 또는 40B)에 관계없이 2개의 인접한 스트럿들(40) 사이의 밀봉을 강화하는 한편, 후크들(424) 및 대응하는 하우징들(426), 그리고 선택적으로는 후크들(425) 및 대응하는 하우징들(427)이, 스택(E40) 내에서, 스트럿들(40) 사이의 정확한 상대 포지셔닝을 보장한다.Ribs 444 and 446 reinforce the seal between two adjacent struts 40, regardless of struts 40A or 40B, while hooks 424 and corresponding housings 426, and optionally The hooks 425 and corresponding housings 427 in turn ensure precise relative positioning between the struts 40 within the stack E40.

분할 d와 동일한 폭 e24를 각각 갖는 4개의 지지 링들(24)의 적층 거리는 D4로 표시된다. 이러한 지지 링들(24)은 4개의 레버들(14)이 없을 시에, 서클립들(30) 사이의 조정 기능을 제공한다. 측면 링들(28) 및 지지 링들(24)은 동일한 기하학적 구조, 특히 동일한 축 방향 두께를 갖는다.The stacking distance of four support rings 24 each having a width e24 equal to the division d is denoted by D4. These support rings 24 provide coordination between the circlips 30 in the absence of the four levers 14 . Side rings 28 and support rings 24 have the same geometry, in particular the same axial thickness.

축(A22)에 평행하게 측정되는, 측면 링(28) 및 축 방향 스탑(26)에 의해 형성되는 스택의 길이는 L68로 표시된다. 축(X22)에 평행하게 측정되는, 4개의 레버들(14) 및 4개의 연관된 볼 스탑들(26)에 의해 형성되는 스택의 길이는 L14로 표시된다. The length of the stack formed by the lateral ring 28 and the axial stop 26, measured parallel to axis A22, is denoted L68. The length of the stack formed by four levers 14 and four associated ball stops 26, measured parallel to axis X22, is denoted by L14.

서클립(30)과 접하는 스프링 와셔(34)와 반대편 서클립(30) 사이의 축 방향 거리는, e24, d4, L14 및 L68의 크기들의 합과 같다. The axial distance between the spring washer 34 in contact with the circlip 30 and the opposite circlip 30 is equal to the sum of the sizes of e24, d4, L14 and L68.

캠 메커니즘(2)은 또한 후프(hoop)(70)를 포함하며, 이 후프(70)는 축(A2)에 평행한 길이 방향 본체(72) 그리고, 길이 방향 본체(72) 및 축(A22)에 수직하며 그 각각이 지지 샤프트(42)를 위한 베어링(미도시)을 정의하는 2개의 레그들(74)에 의해 형성된다. 후프(70)는 4개의 나사들(76)에 의해 프레임(4)에 고정되며, 그 중 2개가 레그들(74) 각각에 삽입된다.The cam mechanism 2 also includes a hoop 70 comprising a longitudinal body 72 parallel to axis A2 and a longitudinal body 72 and axis A22. is formed by two legs 74 perpendicular to and each defining a bearing (not shown) for the support shaft 42 . The hoop 70 is secured to the frame 4 by means of four screws 76, two of which are inserted into each of the legs 74.

길이 방향 본체(72)는 프레임(4)에 커버(6)를 고정하기 위해 2개의 나사들(61)을 수용하기 위한 2개의 나사산들(71)로 관통된다. 도면의 명료함을 위해, 나사들(61)이 도 1에 생략되어 있으며, 그것의 통과를 위해 커버(6)에 만들어지는 대응하는 통로 개구들(63)이 나와 있다.The longitudinal body 72 is penetrated with two threads 71 for receiving two screws 61 for fixing the cover 6 to the frame 4 . For clarity of the drawing, the screws 61 are omitted in FIG. 1 , showing corresponding passage openings 63 made in the cover 6 for their passage.

툴(80)은 커버(6)를 제거한 이후, 축(A42) 주위에서 프레임(4)과 관련하여, 직조 위치(weaving position)와 레벨링 위치(leveling position) 사이에서, 공통 샤프트(22) 및 이 샤프트에 장착되는 요소들을 이동시키는데 사용된다.The tool 80, after removing the cover 6, is connected to the common shaft 22 and between a weaving position and a leveling position, with respect to the frame 4 around axis A42. It is used to move the elements mounted on the shaft.

레벨링은, 롤러들(18)이 캠들(12)과 접촉하는 도 2 내지 도 4의 소위 직조 상태로부터, 롤러들(18)이 캠들로부터 떨어져 있는 도 5의 소위 레벨링 상태로, 레버들(14)을 이동시키는 것으로 구성된다. 실링 스트럿들(40)은 축(A42)을 중심으로 피봇(pivot)하며, 다른 요소들은 이 두 위치들 사이의 전환 동안 공통 샤프트(22)에 의해 지지된다.Leveling is carried out from the so-called weaving state in FIGS. 2 to 4 in which the rollers 18 are in contact with the cams 12 to the so-called leveling state in FIG. consists of moving The ceiling struts 40 pivot about an axis A42 and the other elements are supported by a common shaft 22 during transition between these two positions.

레벨링 상태에서, 레버들(14)은 캠들(12)로 구성되는 구동 수단으로부터 디커플링되며, 이에 따라 캠샤프트(10) 및 캠들(12)이 프레임(4)에서 제거될 수 있고, 직조자(weaver)의 선택과 만들어질 직조물에 따라 조정되거나 변경될 수 있다.In the leveling state, the levers 14 are decoupled from the driving means consisting of cams 12, so that the camshaft 10 and cams 12 can be removed from the frame 4 and the weaver ) can be adjusted or changed depending on the choice of fabric and the fabric to be made.

본 발명의 캠 메커니즘(2)은, 공통 샤프트(22)가 지지 샤프트(42)의 길이 방향 축(A42)을 중식으로 피봇될 수 있게 하고 또한 실링 스트럿들(40)이 관통 구멍들(422)의 축들(A422)을 중심으로 피봇될 수 있게 하는 툴(80)로 구성되는 제거 가능한 레벨링 수단의 사용과 호환 가능하다. The cam mechanism 2 of the present invention allows the common shaft 22 to be pivotally pivoted about the longitudinal axis A42 of the support shaft 42 and also allows the sealing struts 40 to have through holes 422 It is compatible with the use of a removable leveling means consisting of a tool 80 allowing it to pivot about axes A422 of the A422.

툴(80)은 2개의 포스트(post)들(82) 및 이 포스트들을 연결하는 핸들(84)을 포함하며, 축(A42)을 중심으로 툴을 스윙하는 것으로 작업자에 의해 작동되도록 의도된다. 도면의 명료함을 위해, 툴(80)은 도 3 및 도 5에서 부분적으로 그리고 축선들로 도시되어 있다.Tool 80 includes two posts 82 and a handle 84 connecting the posts, and is intended to be actuated by an operator by swinging the tool about axis A42. For clarity of drawing, tool 80 is shown partially and axially in FIGS. 3 and 5 .

도 2의 화살표 F1 방향으로 툴(80)를 기울이면, 이것이 도 2에 도시된 상태에서 도 5에 도시된 상태로 이동하게 되며, 이에 의해 공통 샤프트(22) 및 해당 샤프트에 장착되는 요소들을 도 3의 직조 상태로부터 도 5의 레벨링 상태로 구동시킨다.Tilting the tool 80 in the direction of arrow F1 in FIG. 2 moves it from the state shown in FIG. 2 to the state shown in FIG. It is driven from the weaving state of 3 to the leveling state of FIG.

도 3의 상태로부터 도 5의 상태로 공통 샤프트(22)를 기울이는 것은, 단부 실링 스트럿들(40B)의 에지(412)로 인해 얻어진 센터링을 고려할 때, 동일한 이동으로 이러한 스트럿들을 구동하는 효과를 갖는다. 스택(E40)의 다양한 스트럿들(40A, 40B)이 후크들(424 및 425) 및 하우징들(426 및 427)에 의해 서로 고정됨에 따라, 전체 스택(E40)은 툴(80)에 의해서 공통 샤프트(22)에 주어지는 레벨링 이동을 따른다. 이러한 이동은 도 5에 도시된 바와 같이, 레버들(14)의 에지가 에지(41) 근처에서 프레임(4)의 내부 리브(44)와 접하게 될 때까지 계속된다. Tilting the common shaft 22 from the state of FIG. 3 to the state of FIG. 5 has the effect of driving these struts with the same movement, given the centering obtained due to the edge 412 of the end sealing struts 40B. . As the various struts 40A, 40B of stack E40 are held together by hooks 424 and 425 and housings 426 and 427, the entire stack E40 is held together by tool 80 on a common shaft. It follows the leveling movement given in (22). This movement continues until the edge of the levers 14 abuts the inner rib 44 of the frame 4 near the edge 41 , as shown in FIG. 5 .

이 위치에서, 씨일(52)은 에지(41)로부터 떨어져 있고 그것의 립(524)은 스트레스를 받지 않는다. In this position, seal 52 is away from edge 41 and its lip 524 is unstressed.

또한 이 위치에서, 씨일(54)은 커버(6)와 접촉하지 않으며, 그 이유는 툴(80)를 설치하기 전에 커버(6)가 제거되었기 때문이다.Also in this position, the seal 54 is not in contact with the cover 6 because the cover 6 was removed prior to installing the tool 80.

캠샤프트(10)의 수정 또는 교체 이후에, 레버들(14)은 도 5의 상태로부터 도 3의 상태로 공통 샤프트를 이동시키는 것에 의해 직조 상태로 되돌아간다. 이것은 화살표 F1의 반대 방향에서, 축(A42)을 중심으로 툴을 기울이는 것에 의해 이루어진다. 스택(E40)은 위에서 설명한 이유로 공통 샤프트(22)와 일체화되기 때문에, 이러한 이동은 씨일들(52 및 54)을 작동 상태로 자동으로 되돌리는 효과가 있으며, 그런 후에, 씨일(52)이 에지(41)와 접하게 되고 씨일(54)은 지지 시에 커버(6)의 내부 표면(66)을 수용할 준비가 된다. 따라서, 본 발명은 직조 상태로부터 레벨링 상태로 또는 그 반대로 조작되어야 하는 캠 메커니즘들에 특히 적합하다.After modification or replacement of the camshaft 10, the levers 14 return to the weave condition by moving the common shaft from the state of Fig. 5 to the state of Fig. 3. This is done by tilting the tool about axis A42, in the opposite direction of arrow F1. Since the stack E40 is integral with the common shaft 22 for the reasons described above, this movement has the effect of automatically returning the seals 52 and 54 to their operating condition, after which the seals 52 will edge ( 41) and the seal 54 is ready to receive the inner surface 66 of the cover 6 when supported. Accordingly, the present invention is particularly suitable for cam mechanisms that must be operated from a weaving state to a leveling state or vice versa.

나사들(76) 중 하나는 와셔(78)로 둘러싸여 있으며, 와셔의 외부 브래킷은 직조 상태에서 공통 샤프트(22) 상의 홈(미도시)에 끼워진다. 이것은 축(X22)을 따라 부품들(14 내지 30, 34 및 40)의 양측면에 배치되는 어셈블리 나사들(23)로 고정되기 전에 부착될 프레임(4)의 플레이트들에 대해 공통 샤프트(22)를 축 방향으로 위치시키는 것을 가능하게 한다. 이것은 프레임(4) 상의 공통 샤프트(22)의 정확한 포지셔닝을 보장하며, 따라서 샤프트(10)의 캠 트랙들(12)과 출력 레버들(14)의 롤러들(18) 사이의 정확한 접촉을 보장한다. One of the screws 76 is surrounded by a washer 78, the outer bracket of which is fitted into a groove (not shown) on the common shaft 22 in the weave state. This connects a common shaft 22 to the plates of the frame 4 to be attached before being fastened with assembly screws 23 disposed on either side of the parts 14 to 30, 34 and 40 along axis X22. Allows for axial positioning. This ensures a precise positioning of the common shaft 22 on the frame 4 and thus a precise contact between the cam tracks 12 of the shaft 10 and the rollers 18 of the output levers 14 .

직조 위치로부터 레벨링 위치로 이동하기 전에, 이러한 나사들(23)이 제거되어, 프레임(4)에 대한 공통 샤프트(22)의 이동을 가능하게 한다.Before moving from the weaving position to the leveling position, these screws 23 are removed, allowing movement of the common shaft 22 relative to the frame 4 .

도 11에 도시된 스택(E40)은 도시되지 않은 8개의 출력 레버들(14)이 공통 샤프트(22) 주위에 장착되는 본 발명의 셰드 성형 머신의 제 2 실시예에 대응한다. 제 1 실시예에서와 동일한 요소들은 동일한 레퍼런스들을 갖는다. 다음에서, 셰드 성형 머신의 일부가 도 11에 도시되지 않은 경우, 그 부분은 제 1 실시예의 동일한 부분과 동일하다. 이 제 2 실시예에서, 스택(E40)은 6개의 스페이서 실링 스트럿들(40A) 및 스페이서 실링 스트럿들(40A)의 양측면에서 축(A40)을 따라 배치되는 2개의 단부 실링 스트럿들(40B)을 포함한다.The stack E40 shown in FIG. 11 corresponds to a second embodiment of the shed forming machine of the present invention in which eight output levers 14, not shown, are mounted around a common shaft 22. The same elements as in the first embodiment have the same references. In the following, when a part of the shed forming machine is not shown in Fig. 11, the part is the same as that of the first embodiment. In this second embodiment, stack E40 comprises six spacer sealing struts 40A and two end sealing struts 40B disposed along axis A40 on both sides of spacer sealing struts 40A. include

이전과 같이, 다양한 실링 스트럿들(40)의 홈들(316 및 346)이, 2개의 씨일들(52 및 54)의 힐들(522 및 542)을 수용하기 위한 2개의 수용 채널(G2 및 G4)을 함께 정의하며, 이들은 이전 도면들에 도시된 것과 동일하고 그 길이 방향 축들은 축(A40)에 평행하며, 따라서 셰드 성형 머신의 공통 샤프트의 가로 방향 축에 평행하다. As before, the grooves 316 and 346 of the various ceiling struts 40 define two receiving channels G2 and G4 for receiving the heels 522 and 542 of the two seals 52 and 54. together, they are the same as those shown in the previous figures and their longitudinal axes are parallel to axis A40 and thus parallel to the transverse axis of the common shaft of the shed forming machine.

실제에 있어서, 도 11에서 볼 수 있는 부분들은 도 8에서 볼 수 있는 것들과 동일하며, 두 가지 타입의 실링 스트럿들(40) 사이의 분포만 상이하다. In practice, the parts seen in FIG. 11 are the same as those seen in FIG. 8 , only the distribution between the two types of ceiling struts 40 is different.

도시되지 않은 본 발명의 셰드 성형 머신의 다른 실시예들에 따르면, 출력 레버들(14)의 개수 및 분포는 위에서 언급된 것과 다를 수 있다. 이 경우에, 스택(E40)은 그에 따라 적응되며, 상기 스택(E40)은 도면들에 도시된 것과 동일한 스페이서 실링 스트럿들(40A) 및 단부 실링 스트럿(40B)으로 구성된다.According to other embodiments of the shed forming machine of the present invention, which are not shown, the number and distribution of output levers 14 may differ from those mentioned above. In this case, the stack E40 is accordingly adapted, which consists of the same spacer sealing struts 40A and end sealing struts 40B as shown in the figures.

레버들(14)의 수에 관계없이, 스택(E40)은 항상 단부들에 2개의 단부 실링 스트럿들(40B)을 포함한다. Regardless of the number of levers 14, the stack E40 always includes two end sealing struts 40B at the ends.

모든 경우들에 있어서, 실링 스트럿들(40)의 기하학적 구조는, 이러한 스트럿들의 에지들(412)을 축(A22)에 더 가깝게 가져오고, 밴드들(402)이 최소 폭(ℓ'402)을 갖는 중간 영역에서 2개의 스트럿 실링 스트럿들(40A) 사이에 비어 있는 공간에 레버 아암들(146)을 삽입하는 것에 의하여, 이 샤프트에 대해 방사상 방향으로 공통 샤프트(22)에 부착되기 전에 후크들 및 하우징들(424 및 426)을 통해 함께 이들을 미리 어셈블함으로써, 스트럿 실링 스트럿들(40A)과 함께 서브-어셈블리를 형성하는 것을 가능하게 한다. 그 후에, 이 서브-어셈블리는 공통 샤프트(22) 주위에 나사산이 형성된 단부 스트럿들(40B)과 결합될 수 있다. In all cases, the geometry of the ceiling struts 40 brings the edges 412 of these struts closer to the axis A22 and the bands 402 have a minimum width ℓ'402. by inserting the lever arms 146 into the empty space between the two strut sealing struts 40A in the middle region having hooks and Pre-assembling them together via housings 424 and 426 makes it possible to form a sub-assembly with strut sealing struts 40A. This sub-assembly may then be coupled with threaded end struts 40B around the common shaft 22 .

본 발명은 실링 스트럿들(40)이 2개의 씨일들(52 및 54)을 지지하는 경우에 있어서의 도면들에 도시되어 있다. 본 발명은 이러한 스트럿들이, 머신(2)의 내부 볼륨(V2)을 구획하는 고정 부품에 놓이게 되는, 단일 씨일을 지지할 경우에도 계속해서 적용 가능하다. 씨일(들)이 놓이는 고정 부품(들)은 프레임(4), 커버(6) 또는 다른 부품일 수 있다. The invention is shown in the figures in the case where the sealing struts 40 support two seals 52 and 54 . The invention continues to be applicable even when these struts support a single seal, which rests on a fixed part demarcating the interior volume V2 of the machine 2 . The fixing component(s) on which the seal(s) rest may be the frame 4, cover 6 or other components.

도시되지 않은 본 발명의 일 변형예에 따르면, 단부 실링 스트럿(40B)의 에지(412)는 정점에서의 각도가 360° 미만이고, 엄격하게는 180° 보다 크고, 바람직하게는 270°보다 큰 각진 섹터에서 연장된다. 따라서, 모든 경우에 있어서, 이 에지(412)는 링들(24 또는 28) 주위에, 따라서 축(A22) 주위에 단부 스트럿(40B)을 센터링하기 위한 수단을 구성한다.According to one variant of the present invention, not shown, the edge 412 of the end sealing strut 40B is angled with an angle at the apex less than 360 degrees, strictly greater than 180 degrees, preferably greater than 270 degrees. sector is extended. Thus, in all cases, this edge 412 constitutes a means for centering the end strut 40B around the rings 24 or 28 and thus around the axis A22.

도시되지 않은 본 발명의 변형예들에 따르면, 씨일들(52 및 54)의 힐들(522 및 542)의 형상 및 수용 채널들(G2 및 G4)의 단면은 도면들에 도시된 것과 다를 수 있다. According to variants of the invention not shown, the shape of the heels 522 and 542 of the seals 52 and 54 and the cross section of the receiving channels G2 and G4 may differ from those shown in the figures.

일 변형예에서, 씨일들(52 및 54)은, 엘라스토머로 만들어지는 대신에, 폴리머 재료 또는 복합 재료로 만들어질 수 있다.In one variation, seals 52 and 54, instead of being made of elastomer, may be made of a polymeric material or composite material.

실링 스트럿들(40) 사이의 부착 수단은 특히 후크들(424 및/또는 425) 및 하우징들(426 및/또는 427)의 개수 및 형상과 관련하여 수정될 수 있다. 예를 들어, 스트럿(40)은 단 하나의 후크(424 또는 425)와 단 하나의 하우징(426 또는 427)을 포함하거나, 심지어 그러한 후크 또는 하우징을 포함하지 않을 수도 있다. The means of attachment between the ceiling struts 40 can be modified, in particular with respect to the number and shape of the hooks 424 and/or 425 and the housings 426 and/or 427 . For example, strut 40 may include only one hook 424 or 425 and only one housing 426 or 427, or even no such hook or housing.

일 변형예에서, 실링 스트럿들(40)은 후크(424) 또는 하우징(426)을 포함하지 않지만, 공통 샤프트를 따라 서로에 대한 스트럿들의 이동을 제한하는 씨일(52 또는 54)에 의해 공통 샤프트(22)를 따라 적층된 상태로 유지된다.In one variant, the ceiling struts 40 do not include a hook 424 or a housing 426, but are mounted on a common shaft by a seal 52 or 54 that restricts movement of the struts relative to each other along the common shaft ( 22) to remain stacked.

도시되지 않은 본 발명의 일 변형예에 따르면, 스페이서 실링 스트럿들(40A)은 도 9의 인서트들(B 및 C)에 보이는 이들의 측면들에서 수용하도록 구성될 수 있으며, 상보적 실링 부재가 인접한 출력 레버의 면에 놓여서 밀봉되는 씨일에 의해 형성되고, 이 면은 축(A22)에 수직이다. 이러한 상보적 씨일은 중간 영역 내에서, 중간 실링 스트럿에 부분적으로 하우징된다. EP-A-3,162,933의 기술적 교시가 여기에 적용되며, 그 내용은 참조로서 본 명세서에 포함된다. According to one variant of the present invention, not shown, the spacer sealing struts 40A can be configured to receive on their sides shown in inserts B and C of FIG. 9, and the complementary sealing member is adjacent. It is formed by a seal which rests on and seals the face of the output lever, which face is perpendicular to axis A22. This complementary seal is partly housed in the intermediate region to the intermediate sealing strut. The technical teachings of EP-A-3,162,933 apply here, the contents of which are incorporated herein by reference.

일 변형예에서, 툴(80)은 전기 모터로 대체될 수 있다. 실제에 있어서, 캠 머신(2)은, 레벨링 상태로부터 직조 상태로 변경할 때, 공통 샤프트(22)와 함께 부품들(40, 52 및 54)에 의해 형성되는 실링 장치를 축(A42)을 중심으로 가역적으로 기울이는 것을 가능하게 하는 전동 레벨링 드라이브와 호환될 수 있다. 실제에 있어서, 방직기에서 헬드 프레임들을 레벨링할 때, 예를 들어 워프 시트들의 장력을 해제할 때, 반드시 볼륨(V2)에 액세스할 필요는 없다. 이와 관련하여, 부품들(40, 52 및 54)에 의해 형성되는 실링 장치는 축(A42)을 중심으로 피봇될 수 있으며, 이를 통해 레벨링 상태에서, 이들이 직조 상태에서 접하게 되는 고정 부품들(4 및 6)의 각각의 부분들(41 및 66)로부터 멀어지는 방향으로 립들(524 및 544)을 이동시키는 것을 가능하게 하는 한편, 커버(6)는 프레임(4)의 제 위치에 유지된다. In one variation, tool 80 may be replaced with an electric motor. In practice, the cam machine 2, when changing from the leveling state to the weaving state, moves the sealing device formed by the parts 40, 52 and 54 together with the common shaft 22 about the axis A42. It can be compatible with motorized leveling drives that allow reversible tilting. In practice, it is not necessary to access the volume V2 when leveling the held frames on the loom, for example when releasing the tension of the warp sheets. In this regard, the sealing device formed by the parts 40, 52 and 54 can be pivoted about the axis A42, whereby, in the leveling state, the fixing parts 4 and 54 come into contact with them in the weaving state. 6), while the cover 6 remains in place on the frame 4.

도시되지 않은 본 발명의 다른 변형예에 따르면, 본 발명은 캠 머신 대신에 도비 내에서 구현될 수 있다. 즉, 본 발명의 셰드 성형 머신은 도비일 수 있다. 이 경우, 각 출력 레버는 머신의 내부 로드에 의한 오실레이팅 운동으로 구동된다.According to another variant of the invention not shown, the invention can be implemented in a dobby instead of a cam machine. That is, the shed forming machine of the present invention may be dobby. In this case, each output lever is driven by an oscillating motion by an internal load of the machine.

위에서 고려된 실시예들 및 변형예들이 서로 조합되어 본 발명의 새로운 실시예들을 생성할 수도 있다.The above-considered embodiments and variations may be combined with each other to create new embodiments of the present invention.

Claims (16)

직조기 용 기계식 캠 또는 도비(dobby) 타입의 셰드 성형 머신(shed forming machine)(2)으로서,
상기 머신은,
길이 방향 축(A22)에 중심이 맞춰진 공통 샤프트(common shaft)(22)를 중심으로 오실레이팅(oscillating)하는 출력 레버(output lever)들(14);
상기 출력 레버들이 통과하는 유출 개구(outlet opening)(16)를 형성하는 커버(6);
상기 커버와 함께, 상기 머신의 내부 볼륨(V2)을 구획하는 프레임(4); 및
후드(hood)의 상기 유출 개구를 폐쇄하기 위한 것으로 의도되는 실링 장치(40, 52, 54)로서, 상기 공통 샤프트를 따라 적층되고 상기 출력 레버들의 양측면들에 배치되는 실링 스트럿(sealing strut)들(40)과 적어도 하나의 씨일(seal)(52, 54)을 포함하는, 실링 장치(40, 52, 54);를 포함하며,
각각의 실링 스트럿은,
상기 프레임(4) 근처에 위치되는 제 1 단부(404)로부터 상기 커버(6) 근처에 위치되는 제 2 단부(406)까지 연장되며, 상기 공통 샤프트(22)의 상기 길이 방향 축(A22)에 직교하고 인접한 실링 스트럿의 밴드(band)의 적어도 하나의 길이 방향 에지에 접하도록 구성되는 2개의 길이 방향 에지들(408, 410)을 포함하는 밴드(402); 및
적어도 상기 머신이 직조 상태에 있을 때 상기 공통 샤프트의 길이 방향 축과 일치하는 주축(A40)에 중심이 맞춰진 공통 샤프트(22) 통로 개구를 형성하는 내부 방사상 에지(412);를 포함하고,
상기 씨일(52, 54)은 상기 공통 샤프트(22)의 상기 길이 방향 축(A22)에 평행한 주 방향(A52, A54)을 따라 연장되고 상기 머신의 고정된 부분(4, 6)과 접하며;
각 실링 스트럿(40)에는 주축(A40)에 평행하게 연장되고 상기 실링 스트럿의 각 측면에서 개방되는 적어도 하나의 홈(groove)(416, 436)이 제공되고;
상기 실링 장치(40, 52, 54)의 상기 실링 스트럿들의 홈들은 상기 씨일의 힐(522, 542)을 수용하기 위한 채널(G2, G4)을 함께 형성하는 것을 특징으로 하는 셰드 성형 머신.
As a mechanical cam or dobby type shed forming machine (2) for a loom,
the machine,
output levers 14 oscillating about a common shaft 22 centered on a longitudinal axis A22;
a cover (6) forming an outlet opening (16) through which the output levers pass;
a frame (4) which, together with the cover, partitions the internal volume (V2) of the machine; and
Sealing devices (40, 52, 54) intended for closing the outflow opening of a hood, including sealing struts stacked along the common shaft and disposed on both sides of the output levers ( 40) and a sealing device (40, 52, 54) comprising at least one seal (52, 54);
Each ceiling strut,
It extends from a first end 404 located near the frame 4 to a second end 406 located near the cover 6 and is connected to the longitudinal axis A22 of the common shaft 22. a band (402) comprising two longitudinal edges (408, 410) configured to abut at least one longitudinal edge of an orthogonal and adjacent band of a ceiling strut; and
an inner radial edge (412) defining a common shaft (22) passage opening centered on a major axis (A40) which coincides with a longitudinal axis of the common shaft at least when the machine is in a weaving state;
the seals (52, 54) extend along major directions (A52, A54) parallel to the longitudinal axis (A22) of the common shaft (22) and abut the fixed parts (4, 6) of the machine;
each ceiling strut 40 is provided with at least one groove 416, 436 extending parallel to the main axis A40 and open on each side of the ceiling strut;
The shed forming machine, characterized in that the grooves of the sealing struts of the sealing device (40, 52, 54) together form a channel (G2, G4) for receiving the heel (522, 542) of the seal.
제 1 항에 있어서,
상기 주축(A40)에 수직인 평면에서, 각 실링 스트럿(40)의 홈(416, 436)은, 그 폭(ℓ418, ℓ438)이 마우스(mouth)(420, 440)의 폭(ℓ420, ℓ440)보다 큰 바닥(418, 438)을 가진 프로파일에 의해 형성되는 것을 특징으로 하는 셰드 성형 머신.
According to claim 1,
In a plane perpendicular to the main axis A40, the widths of the grooves 416 and 436 of each ceiling strut 40 (ℓ418 and ℓ438) are the widths of the mouths 420 and 440 (ℓ420 and ℓ440) A shed forming machine characterized in that it is formed by a profile having a larger bottom (418, 438).
제 1 항에 있어서,
상기 실링 장치(40, 52, 54)의 상기 실링 스트럿들(40)의 홈들(416, 436)은 상기 주축(A40)에 수직인 평면에서, 동일한 프로파일을 갖는 것을 특징으로 하는 셰드 성형 머신.
According to claim 1,
Shed forming machine, characterized in that the grooves (416, 436) of the sealing struts (40) of the sealing device (40, 52, 54) have the same profile in a plane perpendicular to the main axis (A40).
제 1 항에 있어서,
상기 씨일(52, 54)은 주 방향(A52, A54)에 수직하면서 이 주 방향을 따라 일정한 단면을 가지며, 주 방향에 평행하게 측정되는 상기 씨일의 길이(L52, L54)는 상기 공통 샤프트(22)의 상기 길이 방향 축(A22)에 평행하게 측정되는 상기 유출 개구(16)의 폭(ℓ16)보다 크거나 같은 것을 특징으로 하는 셰드 성형 머신.
According to claim 1,
The seals 52 and 54 are perpendicular to and have constant cross-sections along the principal directions A52 and A54, and the lengths of the seals L52 and L54 measured parallel to the principal directions are equal to the common shaft 22 The shed forming machine, characterized in that greater than or equal to the width (ℓ16) of the outflow opening (16) measured parallel to the longitudinal axis (A22) of ).
제 1 항에 있어서,
상기 실링 스트럿들(40) 중 적어도 하나는 스페이서 실링 스트럿(spacer sealing strut)(40A)이며, 2개의 길이 방향 에지들 사이에서 상기 주축에 평행하게 측정되는 이 스트럿의 상기 밴드의 폭은, 제 1 및 제 2 단부들(404, 406)에서 제 1 값(ℓ402)을 갖고 또한 출력 레버(14)의 이동의 각도 섹터를 커버하는 제 1 및 제 2 단부들 사이의 중간 영역에서 제 2 값(ℓ'402)을 가지며, 제 1 값은 상기 셰드 성형 머신의 분할(division)(d)과 같고 제 2 값은 상기 셰드 성형 머신의 상기 분할에서, 상기 공통 샤프트의 상기 길이 방향 축(A22)에 평행하게 측정된 출력 레버의 두께(e14)를 뺀 것과 같은 것을 특징으로 하는 셰드 성형 머신.
According to claim 1,
At least one of the sealing struts (40) is a spacer sealing strut (40A), the width of the band of this strut measured parallel to the main axis between two longitudinal edges is: and a first value ℓ402 at the second ends 404, 406 and a second value ℓ in the intermediate region between the first and second ends covering the angular sector of movement of the output lever 14. '402), the first value being equal to the division (d) of the shed forming machine and the second value being parallel to the longitudinal axis A22 of the common shaft in the division of the shed forming machine. The shed forming machine, characterized in that equal to minus the thickness (e14) of the output lever measured by
제 5 항에 있어서,
상기 내부 방사상 에지(412)는 180°보다 엄밀히 작은 정점 각도(α)를 갖는 각도 섹터에 걸쳐 상기 주축(A40) 주위로 연장되는 것을 특징으로 하는 셰드 성형 머신.
According to claim 5,
characterized in that the inner radial edge (412) extends around the main axis (A40) over an angular sector having an apex angle (α) strictly less than 180°.
제 5 항에 있어서,
상기 실링 장치(40, 52, 54)는, 상기 유출 개구(16)에 장착되고 상기 중간 영역에서 상기 스페이서 실링 스트럿(40A)에 부분적으로 하우징되는 적어도 하나의 상보적 실링 부재를 포함하며, 이 상보적 실링 부재는 인접한 출력 레버(14)의 면과 밀봉 방식으로 상호 작용하고, 이 면은 상기 공통 샤프트(22)의 길이 방향 축(A22)에 수직인 것을 특징으로 하는 셰드 성형 머신.
According to claim 5,
The sealing device (40, 52, 54) comprises at least one complementary sealing member mounted on the outlet opening (16) and partly housed in the spacer sealing strut (40A) in the intermediate region, the complementary The shed forming machine, characterized in that the red sealing member interacts in a sealing manner with the face of the adjacent output lever (14), which face is perpendicular to the longitudinal axis (A22) of the common shaft (22).
제 1 항에 있어서,
상기 실링 스트럿들 중 적어도 하나는 단부 실링 스트럿(end sealing strut)(40B)이며, 2개의 길이 방향 에지들(408, 410) 사이에서 상기 주축에 평행하게 측정되는 이 스트럿의 상기 밴드의 폭은, 제 1 단부(404)로부터 제 2 단부(406)까지 상기 셰드 성형 머신(2)의 분할(d)과 동일한 일정한 값(ℓ402)을 갖고, 실링 스트럿은 상기 공통 샤프트(A22)에 대한 센터링(centering) 수단(412)을 포함하는 것을 특징으로 하는 셰드 성형 머신.
According to claim 1,
At least one of the sealing struts is an end sealing strut (40B), the width of the band of this strut, measured parallel to the main axis between two longitudinal edges (408, 410), is: From the first end 404 to the second end 406 has a constant value ℓ402 equal to the division d of the shed forming machine 2, and the sealing strut is centered about the common shaft A22 ) means (412).
제 8 항에 있어서,
실링 스트럿들(40) 중 적어도 하나는 스페이서 실링 스트럿(40A)이며, 2개의 길이 방향 에지들 사이의 상기 주축에 평행하게 측정되는 이 스트럿의 상기 밴드의 폭은, 제 1 및 제 2 단부들(404, 406)에서 제 1 값(ℓ402)을 갖고, 출력 레버(14)의 이동의 각도 섹터를 커버하는 제 1 단부와 제 2 단부 사이의 중간 영역에서 제 2 값(ℓ'402)을 가지며, 제 1 값은 상기 셰드 성형 머신의 분할(d)과 같고 제 2 값은 상기 셰드 성형 머신의 상기 분할에서, 상기 공통 샤프트의 상기 길이 방향 축(A22)에 평행하게 측정된 출력 레버의 두께(e14)를 뺀 것과 같으며,
상기 셰드 성형 머신은,
각 출력 레버(14)의 양측면의, 상기 공통 샤프트(22) 주위에 배치되는 축 방향 스탑(axial stop)들(26);
상기 공통 샤프트의 각 단부에 장착되며 또한 상기 공통 샤프트 상의 상기 축 방향 스탑들(26) 및 상기 출력 레버들(14)을 유지하도록 구성되는 축 방향 패스너(axial fastener)들(30);
축 방향 스탑(26)과 축 방향 패스너 사이에 각각 개재되는 적어도 2개의 베어링 링들(24, 28);을 포함하며,
단부 실링 스트럿들(40B)은 상기 센터링 수단(412)에 의해 상기 지지 링들(24, 28) 주위에 장착되고;
스페이서 실링 스트럿들(40A) 각각은 축 방향 스탑(26)의 둘레에 장착되고, 그 각각은, 출력 레버(14)가 그들의 밴드의 중간 영역에서, 상기 유출 개구(16)를 통해, 외부로 통과하기 위한 볼륨을 구획하는 것을 특징으로 하는 셰드 성형 머신.
According to claim 8,
At least one of the ceiling struts 40 is a spacer ceiling strut 40A, the width of the band of this strut, measured parallel to the major axis between the two longitudinal edges, having first and second ends ( 404, 406) has a first value (ℓ402) and has a second value (ℓ'402) in an intermediate region between the first end and the second end covering the angular sector of movement of the output lever (14); The first value is equal to the division d of the shed forming machine and the second value is the thickness e14 of the output lever measured parallel to the longitudinal axis A22 of the common shaft in the division of the shed forming machine. ) is the same as subtracting
The shed forming machine,
axial stops (26) disposed around the common shaft (22) on both sides of each output lever (14);
axial fasteners (30) mounted at each end of the common shaft and configured to retain the axial stops (26) and the output levers (14) on the common shaft;
At least two bearing rings (24, 28) each interposed between the axial stop (26) and the axial fastener,
end sealing struts (40B) are mounted around the support rings (24, 28) by means of the centering means (412);
Each of the spacer sealing struts 40A is mounted around an axial stop 26, each of which an output lever 14 passes outwardly, through the outflow opening 16, in the middle region of their bend. Shed forming machine, characterized in that for partitioning the volume to do.
제 1 항 내지 제 9 항 중 어느 한 항에 있어서,
각각의 실링 스트럿(40)은 상기 주축(A40)에 평행한 축(A422)을 따라 관통하는 하우징(422)을 포함하고, 이 하우징(422)은 실링 스트럿의 2개의 서로 반대편 측면들에서 개방되어 지지 샤프트(42)를 수용하도록 구성되는 것을 특징으로 하는 셰드 성형 머신.
According to any one of claims 1 to 9,
Each ceiling strut 40 comprises a housing 422 passing along an axis A422 parallel to the main axis A40, which housing 422 is open on two opposite sides of the ceiling strut. A shed forming machine, characterized in that it is configured to receive a support shaft (42).
제 10 항에 있어서,
상기 공통 샤프트(22)의 길이 방향 축(A22)에 평행한 길이 방향 본체(72) 및 상기 길이 방향 본체에 수직하고 그 각각이 상기 지지 샤프트(42)의 아티큘레이션 베어링(articulation bearing)을 형성하는 2개의 레그(leg)들(74)에 의해 형성되는 후프(hoop)(70)를 포함하는 것을 특징으로 하는 셰드 성형 머신.
According to claim 10,
a longitudinal body 72 parallel to the longitudinal axis A22 of the common shaft 22 and perpendicular to the longitudinal body 2 each forming an articulation bearing of the support shaft 42; Shed forming machine, characterized in that it comprises a hoop (70) formed by the legs (74) of the dog.
제 1 항 내지 제 9 항 중 어느 한 항에 있어서,
상기 셰드 성형 머신(2)은 상기 도비 타입이고, 각각의 출력 레버(14)는 상기 머신의 내부 로드(internal rod)에 의한 오실레이팅 운동으로 구동되는 것을 특징으로 하는 셰드 성형 머신.
According to any one of claims 1 to 9,
The shed forming machine (2) is of the dobby type, and each output lever (14) is driven by an oscillating motion by an internal rod of the machine.
제 1 항 내지 제 9 항 중 어느 한 항에 있어서,
상기 셰드 성형 머신(2)은 상기 기계식 캠 타입이고 상기 공통 샤프트(22)에 평행한 캠샤프트(10)를 포함하며, 이 캠샤프트(10)의 회전이 오실레이팅 운동으로 상기 출력 레버들(14)을 구동하고, 각 스트럿(40)은 상기 출력 레버들이 상기 캠샤프트에 커플링되는 직조 위치(weaving position)와, 상기 출력 레버들이 상기 캠샤프트로부터 커플링 해제되는 레벨링 위치(leveling position) 사이에서 피봇(pivot)하도록 구성되는 것을 특징으로 하는 셰드 성형 머신.
According to any one of claims 1 to 9,
The shed forming machine (2) is of the mechanical cam type and includes a camshaft (10) parallel to the common shaft (22), rotation of the camshaft (10) is an oscillating motion of the output levers (14). ), and each strut 40 is positioned between a weaving position in which the output levers are coupled to the camshaft and a leveling position in which the output levers are disengaged from the camshaft. Shed forming machine, characterized in that configured to pivot.
제 1 항 내지 제 9 항 중 어느 한 항에 있어서,
상기 실링 스트럿들(40)은 상기 공통 샤프트(22)를 따라 적층되는 인접한 스트럿들을 유지하도록 구성된 인터로킹(interlocking) 부재들(424-427)을 포함하는 것을 특징으로 하는 셰드 성형 머신.
According to any one of claims 1 to 9,
The shed forming machine according to claim 1, wherein the sealing struts (40) include interlocking members (424-427) configured to hold adjacent struts stacked along the common shaft (22).
제 1 항 내지 제 9 항 중 어느 한 항에 있어서,
상기 실링 스트럿들(40)은 상기 공통 샤프트(22)를 따라 적층될 때 2개의 인접한 실링 스트럿들 사이에 중첩되는 벽들(444, 446)을 포함하는 것을 특징으로 하는 셰드 성형 머신.
According to any one of claims 1 to 9,
The shed forming machine according to claim 1, wherein the sealing struts (40) comprise overlapping walls (444, 446) between two adjacent sealing struts when stacked along the common shaft (22).
제 1 항 내지 제 9 항 중 어느 한 항에 있어서,
상기 실링 장치(40, 52, 54)의 하부 수용 채널(G2)은 상기 셰드 성형 머신(2)의 상기 직조 상태에서 상기 커버(6)를 향하는 상기 프레임(4)의 부분(41)에 안착되는 제 1 씨일(52)을 수용하며, 또한 상기 실링 장치(40, 52, 54)의 상부 수용 채널(G4)은 상기 셰드 성형 머신의 상기 직조 상태에서 상기 프레임을 향하는 상기 커버의 부분(66)에 안착되는 제 2 씨일(54)을 수용하는 것을 특징으로 하는 셰드 성형 머신.
According to any one of claims 1 to 9,
The lower receiving channel (G2) of the sealing device (40, 52, 54) is seated in the portion (41) of the frame (4) facing the cover (6) in the weaving state of the shed forming machine (2). The upper receiving channel G4 of the sealing device 40, 52, 54, which receives the first seal 52, is in the part 66 of the cover facing the frame in the weaving state of the shed forming machine. Shed forming machine, characterized in that for accommodating the second seal (54) to be seated.
KR1020220063461A 2021-05-27 2022-05-24 Shed forming machine KR20220160498A (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR2105527A FR3123366B1 (en) 2021-05-27 2021-05-27 crowd forming machine
FR2105527 2021-05-27

Publications (1)

Publication Number Publication Date
KR20220160498A true KR20220160498A (en) 2022-12-06

Family

ID=76284073

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
KR1020220063461A KR20220160498A (en) 2021-05-27 2022-05-24 Shed forming machine

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP4095296B1 (en)
KR (1) KR20220160498A (en)
CN (1) CN115404583A (en)
FR (1) FR3123366B1 (en)

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2972008B1 (en) * 2011-02-25 2013-03-29 Staubli Sa Ets SPACER AND LEVER SEPARATION SUB-ASSEMBLY OF A CROW-FORMING MACHINE, MACHINE COMPRISING SUCH A SUBASSEMBLY, AND MOUNTING METHOD
FR3043096B1 (en) 2015-10-29 2018-05-04 Staubli Faverges MOBILE TRAINING MACHINE

Also Published As

Publication number Publication date
EP4095296B1 (en) 2024-03-13
CN115404583A (en) 2022-11-29
EP4095296A1 (en) 2022-11-30
FR3123366A1 (en) 2022-12-02
FR3123366B1 (en) 2023-06-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR101662180B1 (en) A shed-former device and a jacquard type loom fitted with such a device
JP3840283B2 (en) Weaving system
DE60203582T2 (en) DRUM WASHING MACHINE
KR20220160498A (en) Shed forming machine
KR100314337B1 (en) Width former for weaving machine
US8997976B2 (en) Assembly for supporting and guiding conveyor belts
PL198173B1 (en) Driving and tension station of a scraper conveyor
US5005607A (en) Heald frame for looms
CS275707B6 (en) Double-lifting jacquard machine with an open shed
CN107059200B (en) Shedding mechanism comprising a level adjustment device and weaving loom comprising said mechanism
CN111793875B (en) Shed-forming device and jacquard loom comprising said device
KR20090006058A (en) Actuating device for shut-off needles in injection moulding devices comprising needle shut-off nozzles
CN106995964B (en) Opening machine
JP2017215066A (en) Damper device
GB2086946A (en) Laundry washing machine having a horizontal drum mounted in two bearings arranged in movable supports
CN100564631C (en) Be used to be furnished with heald frame loom shed forming device and have the loom of this device
US4905739A (en) Drawing system for controlling the heddle frames of weaving mechanisms of the negative type
US20090090315A1 (en) Horizontally opposed engine
SK500952010U1 (en) Hinge, especially for doors
US5727486A (en) Zig-zag sewing machine
KR20030038794A (en) Device for coupling a shaft frame on a movement transmitting element,driving assembly and weaving machine equipped therewith
RU2526543C1 (en) Regulating device with spindle actuating mechanism
CN109440330A (en) Overflow dyeing machine adjustable nozzles
EP2152999B1 (en) Output shaft, teeter lever and pinion gear arrangement for pneumatic differential engine
JPH04228645A (en) Assembling method of operating member of rotating dobby machine, this operating member and rotating dobby machine equipped with this operating member