KR20190126758A - A non-transitory computer-readable storage medium storing an information providing system, an information providing method, and an information providing program - Google Patents
A non-transitory computer-readable storage medium storing an information providing system, an information providing method, and an information providing program Download PDFInfo
- Publication number
- KR20190126758A KR20190126758A KR1020197009182A KR20197009182A KR20190126758A KR 20190126758 A KR20190126758 A KR 20190126758A KR 1020197009182 A KR1020197009182 A KR 1020197009182A KR 20197009182 A KR20197009182 A KR 20197009182A KR 20190126758 A KR20190126758 A KR 20190126758A
- Authority
- KR
- South Korea
- Prior art keywords
- event
- information
- language
- text information
- attribute
- Prior art date
Links
Images
Classifications
-
- G06F17/289—
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06Q—INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G06Q10/00—Administration; Management
- G06Q10/10—Office automation; Time management
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F40/00—Handling natural language data
- G06F40/40—Processing or translation of natural language
- G06F40/58—Use of machine translation, e.g. for multi-lingual retrieval, for server-side translation for client devices or for real-time translation
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06Q—INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G06Q30/00—Commerce
- G06Q30/02—Marketing; Price estimation or determination; Fundraising
- G06Q30/0241—Advertisements
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Business, Economics & Management (AREA)
- Strategic Management (AREA)
- Entrepreneurship & Innovation (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Marketing (AREA)
- Finance (AREA)
- Development Economics (AREA)
- Accounting & Taxation (AREA)
- Economics (AREA)
- General Business, Economics & Management (AREA)
- Human Resources & Organizations (AREA)
- Tourism & Hospitality (AREA)
- Game Theory and Decision Science (AREA)
- Operations Research (AREA)
- Quality & Reliability (AREA)
- Data Mining & Analysis (AREA)
- Computational Linguistics (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
- Artificial Intelligence (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Information Transfer Between Computers (AREA)
- Management, Administration, Business Operations System, And Electronic Commerce (AREA)
- Machine Translation (AREA)
- Document Processing Apparatus (AREA)
- User Interface Of Digital Computer (AREA)
Abstract
정보 제공 시스템은 제1 메모리, 제2 메모리, 프로세싱 회로부, 및 송신 회로를 포함한다. 제1 메모리는 이벤트 속성들을 저장한다. 이벤트 속성들의 각각은 이벤트의 장르, 이벤트의 타겟 고객 범위, 또는 이벤트의 기간을 포함한다. 제2 메모리는 제1 언어인 각각의 이벤트 속성의 텍스트 정보 및 제2 언어인 이벤트 속성의 텍스트 정보를 서로 연관시켜서 저장한다. 프로세싱 회로부는 제1 언어인 이벤트 속성의 선택되고 입력된 텍스트 정보를 수신하고, 이에 기초하여 제1 언어인 이벤트 속성의 수신된 텍스트 정보를 제2 언어인 이벤트 속성의 텍스트 정보로 변환한다. 관계는 제2 메모리 내에 저장된다. 송신 회로는 제2 언어인 변환된 텍스트 정보를 외부 정보 프로세싱 디바이스로 송신한다.The information providing system includes a first memory, a second memory, a processing circuit portion, and a transmission circuit. The first memory stores event attributes. Each of the event attributes includes the genre of the event, the target customer range of the event, or the duration of the event. The second memory stores text information of each event attribute in the first language and text information of the event attribute in the second language in association with each other. The processing circuitry receives the selected and input text information of the event attribute that is the first language and converts the received text information of the event attribute that is the first language into text information of the event attribute that is the second language. The relationship is stored in the second memory. The transmitting circuit transmits the converted text information, which is the second language, to the external information processing device.
Description
발명은 정보 제공 시스템, 정보 제공 방법, 및 정보 제공 프로그램을 저장하는 비-일시적 컴퓨터-판독가능 저장 매체에 관한 것이다.The present invention relates to an information providing system, an information providing method, and a non-transitory computer-readable storage medium storing an information providing program.
최근, 일본을 방문하는 외국 관광객은 희망된 관광지들, 희망된 식당들 등에 대한 정보를 취득하기 위하여, 종종 그 자신의 이동 통신 단말들을 동작시키고 인터넷과 같은 네트워크를 통해 웹사이트들을 액세스한다. 이러한 웹사이트들은 외국 관광객들의 본국에서 관리되는 관광 정보 사이트들 뿐만 아니라, 일본에서 지방 자치단체들, 식당들, 정보 제공 회사들 등에 의해 관리되는 다양한 정보 사이트들을 포함한다. 일본에서 관리되는 다양한 정보 사이트들 상에서는, 컨텐츠 내에 포함된 텍스트 정보가 다수의 특정 언어들로 번역되고, 컨텐츠가 다수의 언어들의 각각으로 제공된다.Recently, foreign tourists visiting Japan often operate their own mobile communication terminals and access websites through a network such as the Internet in order to obtain information about desired tourist destinations, desired restaurants, and the like. These websites include not only tourist information sites managed in the home country of foreign tourists, but also various information sites managed by local governments, restaurants, information providing companies, etc. in Japan. On various information sites managed in Japan, text information contained in the content is translated into a plurality of specific languages, and the content is provided in each of the plurality of languages.
예를 들어, 일본 특허 출원 공개 제2013-250703호(JP 2013-250703 A)는 일본어인 일본어 홈페이지, 영어인 영어 홈페이지, 및 중국어인 중국어 홈페이지를 머신에 의해 서로 번역하는 정보 전달 시스템을 설명한다. 이 정보 전달 시스템에서는, 머신 번역이 허용되는 속성 및 머신 번역이 금지되는 속성 중의 임의의 하나가 일본어 홈페이지에서 항목(item)마다 설정되고, 머신에 의해 번역된 항목들 및 인력으로 번역된 항목들로 구성된 영어 홈페이지 또는 중국어 홈페이지가 도시된다. 이 구성으로, 정보 전달 시스템은 항목들이 머신에 의해 영어 또는 중국어로 변역될 경우에 호의적이지 않은 정보를 포함하는 항목들을 인력으로 번역할 수 있다.For example, Japanese Patent Application Publication No. 2013-250703 (JP 2013-250703 A) describes an information delivery system for translating a Japanese homepage in Japanese, an English homepage in English, and a Chinese homepage in Chinese by a machine. In this information delivery system, any one of an attribute for which machine translation is allowed and an attribute for which machine translation is forbidden is set per item on the Japanese homepage, and is translated into items translated by the machine and items that are manpowered. The configured English homepage or Chinese homepage is shown. With this configuration, the information delivery system can translate items containing unfavorable information into personnel when the items are translated into English or Chinese by the machine.
그러나, 바겐 세일과 같은 이벤트를 개최하는 주최자는 일본어인 이벤트의 세부사항들을 다수의 언어들로 정확하게 번역할 필요가 있어서, 현존하는 시스템에 의해 이용되는 머신 번역을 이용하는 것이 어렵다. 인력에 의한 번역은 시간이 걸리므로, 이벤트를 개최하기 위한 준비 기간이 짧을 경우, 이벤트를 개최하는 주최자가 인력에 의해 번역을 수행하는 것은 어렵다.However, the organizer of an event, such as a bargain, needs to accurately translate the details of the event in Japanese into a number of languages, making it difficult to use the machine translation used by existing systems. Since the translation by the manpower takes time, it is difficult for the organizer to hold the event to perform the translation by the manpower when the preparation period for holding the event is short.
발명은 이벤트 정보를 정확하게 다수의 언어들로 즉시 제공하는 것을 포함하고, 정보 제공 시스템 등의 편리성을 개선시키는 것을 가능하게 한다.The invention includes providing event information accurately and accurately in multiple languages, making it possible to improve the convenience of an information providing system or the like.
발명의 제1 양태는 이벤트 정보를 다수의 언어들로 관리하는 정보 제공 시스템을 제공한다. 정보 제공 시스템은 이벤트 속성(event attribute)들 - 이벤트 속성들의 각각은 이벤트의 장르(genre), 이벤트의 타겟 고객 범위, 또는 이벤트의 기간을 포함함 - 을 저장하는 제1 메모리; 제1 언어인 각각의 이벤트 속성의 텍스트 정보 및 제2 언어인 이벤트 속성의 텍스트 정보를 서로 연관시켜서 저장하는 제2 메모리; 주최자의 대응하는 하나에 의해 개최되는 미리 결정된 이벤트에 대하여, 주최자들의 대응하는 하나의 주최자 식별 정보와 함께 제1 메모리 내에 저장된 이벤트 속성들 중으로부터, 제1 언어인 이벤트 속성의 선택되고 입력된 텍스트 정보를 수신하고, 제1 언어인 각각의 이벤트 속성의 텍스트 정보와 제2 언어인 이벤트 속성의 텍스트 정보 사이의 관계 - 관계는 제2 메모리 내에 저장됨 - 에 기초하여, 제1 언어인 각각의 이벤트 속성의 수신된 텍스트 정보를 제2 언어인 이벤트 속성의 텍스트 정보로 변환하는 프로세싱 회로부; 및 제2 언어인 이벤트 속성의 변환된 텍스트 정보를 외부 정보 프로세싱 디바이스로 송신하는 송신 회로를 포함한다.A first aspect of the invention provides an information providing system for managing event information in multiple languages. The information providing system includes a first memory for storing event attributes, each of the event attributes including a genre of the event, a target customer range of the event, or a duration of the event; A second memory for associating and storing text information of each event attribute in a first language and text information of an event attribute in a second language with each other; Selected and input text information of an event attribute in a first language, from among event attributes stored in the first memory, with a corresponding one of the organizer identification information of the organizer, for a predetermined event held by the corresponding one of the organizer. Each event attribute in the first language, based on the relationship between the text information of each event attribute in the first language and the text information of the event attribute in the second language, wherein the relationship is stored in the second memory. Processing circuitry for converting the received text information of the text information into an event attribute of a second language; And transmission circuitry for transmitting the converted text information of the event attribute, which is a second language, to an external information processing device.
위의 양태에 따른 정보 제공 시스템은 주최자들의 대응하는 하나에 의해 개최되는 각각의 이벤트의 이벤트 정보를 저장하는 제3 메모리를 더 포함할 수도 있고; 그리고 여기서, 프로세싱 회로부는 이벤트 속성의 수신된 텍스트 정보 및 이벤트 속성의 변환된 텍스트 정보를 수신된 주최자 식별 정보와 연관시켜서 이벤트 정보로서 제3 메모리 내에 추가로 저장한다.The information providing system according to the above aspect may further comprise a third memory for storing event information of each event held by the corresponding one of the organizers; And wherein the processing circuitry further associates the received text information of the event attribute and the converted text information of the event attribute with the received organizer identification information and further stores in the third memory as event information.
위의 양태에 따른 정보 제공 시스템에서, 이벤트 속성이 이벤트의 기간을 포함할 때, 프로세싱 회로부는 현재의 날짜 및 시간이 이벤트의 기간 내에 포함되는지를 결정한다. 프로세싱 회로부가 현재의 날짜 및 시간이 이벤트의 기간 내에 포함되는 것으로 결정할 때, 송신 회로는 이벤트 속성의 변환된 텍스트 정보를 정보 프로세싱 디바이스로 송신할 수도 있다.In the information providing system according to the above aspect, when the event attribute includes a duration of the event, the processing circuitry determines whether the current date and time is included within the duration of the event. When the processing circuitry determines that the current date and time are included within the duration of the event, the transmitting circuit may transmit the converted text information of the event attribute to the information processing device.
위의 양태에 따른 정보 제공 시스템에서, 제1 메모리는 각각의 이벤트가 주최자들의 대응하는 하나에 의해 개최되는 이벤트 장소를 더 포함할 수도 있고, 정보 제공 시스템은 외부 정보 프로세싱 디바이스의 위치가 이벤트 장소를 포함하는 미리 결정된 영역 내에 포함되는지를 결정하는 제2 메모리를 더 포함할 수도 있다. 프로세싱 회로부가 외부 정보 프로세싱 디바이스의 위치가 미리 결정된 영역 내에 포함되는 것으로 결정할 때, 송신 회로는 이벤트 속성의 변환된 텍스트 정보를 외부 정보 프로세싱 디바이스로 송신할 수도 있다.In an information providing system according to the above aspect, the first memory may further comprise an event venue where each event is held by a corresponding one of the organizers, the information providing system wherein the location of the external information processing device indicates the event venue. It may further include a second memory that determines whether it is included within a predetermined region to include. When the processing circuitry determines that the location of the external information processing device is included in the predetermined area, the transmitting circuit may transmit the converted text information of the event attribute to the external information processing device.
위의 양태에 따른 정보 제공 시스템에서, 프로세싱 회로부는 이벤트 속성의 텍스트 정보를 수신된 등록 날짜 및 시간과 연관시킬 수도 있고, 송신 회로는 연관된 등록 날짜 및 시간과 함께, 이벤트 속성의 변환된 텍스트 정보를 외부 정보 프로세싱 디바이스로 송신할 수도 있다.In the information providing system according to the above aspect, the processing circuitry may associate the text information of the event attribute with the received registration date and time, and the transmitting circuit may convert the converted text information of the event attribute together with the associated registration date and time. It may transmit to an external information processing device.
위의 양태에 따른 정보 제공 시스템에서, 이벤트 속성은 이벤트의 장르와 연관된 상세한 정보를 포함할 수도 있고, 프로세싱 회로부는 이벤트 속성 내에 포함된 이벤트의 장르들 중으로부터, 제1 언어인 선택되고 입력된 장르를 수신할 수도 있고, 프로세싱 회로부는 수신된 장르와 연관된 상세한 정보의 피스(piece)들 중으로부터, 제1 언어인 선택되고 입력된 상세한 정보를 수신할 수도 있다.In the information provision system according to the above aspect, the event attribute may include detailed information associated with the genre of the event, and the processing circuitry may select, from the genres of the event included in the event attribute, the selected and input genre of the first language. The processing circuitry may receive the selected and input detailed information, which is the first language, from among pieces of detailed information associated with the received genre.
위의 양태에 따른 정보 제공 시스템에서, 제2 메모리는 제1 언어인 각각의 이벤트 속성의 텍스트 정보 및 다수의 제2 언어들인 이벤트 속성의 텍스트 정보의 피스들을 서로 연관시켜서 저장할 수도 있고, 프로세싱 회로부는 제1 언어인 이벤트 속성의 수신된 텍스트 정보를 다수의 제2 언어들인 이벤트 속성의 텍스트 정보의 피스들로 변환할 수도 있고, 송신 회로는 제1 언어인 이벤트 속성의 텍스트 정보 및 다수의 제2 언어들인 이벤트 속성의 텍스트 정보의 변환된 피스들을 외부 정보 프로세싱 디바이스로 송신할 수도 있다.In the information providing system according to the above aspect, the second memory may store pieces of text information of each event attribute in the first language and pieces of text information of the event attribute in the plurality of second languages in association with each other, and the processing circuitry The received text information of the event attribute, which is a first language, may be converted into pieces of text information of the event attribute, which are a plurality of second languages, and the transmitting circuit may convert the text information of the event attribute and the plurality of second languages, which are first languages The converted pieces of text information of the entered event attribute may be sent to an external information processing device.
위의 양태에 따른 정보 제공 시스템에서, 프로세싱 회로부는 다수의 제2 언어들 중으로부터, 선택되고 입력된 제2 언어를 수신할 수도 있고, 프로세싱 회로부는 제1 언어인 이벤트 속성의 수신된 텍스트 정보를 수신된 제2 언어인 이벤트 속성의 텍스트 정보로 변환할 수도 있고, 송신 회로는 제2 언어인 이벤트 속성의 변환된 텍스트 정보를 외부 정보 프로세싱 디바이스로 송신할 수도 있다.In an information providing system according to the above aspect, the processing circuitry may receive a selected and input second language from among a plurality of second languages, the processing circuitry receiving received text information of the event attribute being the first language. May convert to text information of an event attribute that is a second language received, and the transmitting circuit may transmit the converted text information of the event attribute that is a second language to an external information processing device.
발명의 제2 양태는 이벤트 정보를 다수의 언어들로 관리하는, 컴퓨터에 의해 실행되는 정보 제공 방법을 제공한다. 정보 제공 방법은 이벤트 속성들 - 이벤트 속성들의 각각은 이벤트의 장르, 이벤트의 타겟 고객 범위, 또는 이벤트의 기간을 포함함 - 을 제1 메모리 내에 저장하는 단계; 제1 언어인 각각의 이벤트 속성의 텍스트 정보 및 제2 언어인 이벤트 속성의 텍스트 정보를 서로 연관시켜서 제2 메모리 내에 저장하는 단계; 주최자들의 대응하는 하나에 의해 개최되는 미리 결정된 이벤트에 대하여, 주최자들의 대응하는 하나의 주최자 식별 정보와 함께 제1 메모리 내에 저장된 이벤트 속성들 중으로부터, 제1 언어인 이벤트 속성의 선택되고 입력된 텍스트 정보를 수신하는 단계; 제1 언어인 각각의 이벤트 속성의 텍스트 정보와 제2 언어인 이벤트 속성의 텍스트 정보 사이의 관계 - 관계는 제2 메모리 내에 저장됨 - 에 기초하여, 제1 언어인 각각의 이벤트 속성의 수신된 텍스트 정보를 제2 언어인 이벤트 속성의 텍스트 정보로 변환하는 단계; 및 제2 언어인 이벤트 속성의 변환된 텍스트 정보를 외부 정보 프로세싱 디바이스로 송신하는 단계를 포함한다.A second aspect of the invention provides a computer-implemented information providing method for managing event information in a number of languages. The method of providing information includes storing event attributes in a first memory, each of the event attributes comprising a genre of the event, a target customer range of the event, or a duration of the event; Associating text information of each event attribute in the first language and text information of the event attribute in the second language with each other and storing in the second memory; Selected and entered text information of an event attribute of a first language, from among event attributes stored in the first memory, with a corresponding one of the organizer identification information of the organizer, for a predetermined event held by the corresponding one of the organizers. Receiving; Received text of each event attribute in the first language based on the relationship between the text information of each event attribute in the first language and the text information of the event attribute in the second language, wherein the relationship is stored in the second memory. Converting the information into text information of an event attribute in a second language; And transmitting the converted text information of the event attribute that is the second language to an external information processing device.
발명의 제3 양태는 정보 제공 프로그램을 저장하는 비-일시적 컴퓨터-판독가능 저장 매체를 제공한다. 정보 제공 프로그램은, 이벤트 정보를 다수의 언어들로 관리하는 컴퓨터로 하여금, 이벤트 속성들 - 이벤트 속성들의 각각은 이벤트의 장르, 이벤트의 타겟 고객 범위, 또는 이벤트의 기간을 포함함 - 을 제1 메모리 내에 저장하는 단계; 제1 언어인 각각의 이벤트 속성의 텍스트 정보 및 제2 언어인 이벤트 속성의 텍스트 정보를 서로 연관시켜서 제2 메모리 내에 저장하는 단계; 주최자들의 대응하는 하나에 의해 개최되는 미리 결정된 이벤트에 대하여, 주최자들의 대응하는 하나의 주최자 식별 정보와 함께 제1 메모리 내에 저장된 이벤트 속성들 중으로부터, 제1 언어인 이벤트 속성의 선택되고 입력된 텍스트 정보를 수신하는 단계; 제1 언어인 각각의 이벤트 속성의 텍스트 정보와 제2 언어인 이벤트 속성의 텍스트 정보 사이의 관계 - 관계는 제2 메모리 내에 저장됨 - 에 기초하여, 제1 언어인 각각의 이벤트 속성의 수신된 텍스트 정보를 제2 언어인 이벤트 속성의 텍스트 정보로 변환하는 단계; 및 제2 언어인 이벤트 속성의 변환된 텍스트 정보를 외부 정보 프로세싱 디바이스로 송신하는 단계를 포함하는 방법을 위한 명령어들을 실행하게 한다.A third aspect of the invention provides a non-transitory computer-readable storage medium storing an information providing program. The information providing program causes a computer that manages event information in a number of languages to display event attributes, each of which includes a genre of the event, a target customer range of the event, or a duration of the event. Storing therein; Associating text information of each event attribute in the first language and text information of the event attribute in the second language with each other and storing in the second memory; Selected and entered text information of an event attribute of a first language, from among event attributes stored in the first memory, with a corresponding one of the organizer identification information of the organizer, for a predetermined event held by the corresponding one of the organizers. Receiving; Received text of each event attribute in the first language based on the relationship between the text information of each event attribute in the first language and the text information of the event attribute in the second language, wherein the relationship is stored in the second memory. Converting the information into text information of an event attribute in a second language; And sending the converted text information of the event attribute, the second language, to an external information processing device.
발명의 제4 양태는 이벤트 정보를 다수의 언어들로 관리하는 정보 제공 시스템을 제공한다. 정보 제공 시스템은 이벤트 속성들 - 이벤트 속성들의 각각은 이벤트의 장르(genre), 이벤트의 타겟 고객 범위, 또는 이벤트의 기간을 포함함 - 을 저장하는 제1 저장 유닛; 제1 언어인 각각의 이벤트 속성의 텍스트 정보 및 제2 언어인 이벤트 속성의 텍스트 정보를 서로 연관시켜서 저장하는 제2 저장 유닛; 주최자들의 대응하는 하나에 의해 개최되는 미리 결정된 이벤트에 대하여, 제1 저장 유닛 내에 저장된 이벤트 속성들 중으로부터, 제1 언어인 이벤트 속성의 선택되고 입력된 텍스트 정보를 수신하는 입력 프로세싱 유닛; 제1 언어인 각각의 이벤트 속성의 텍스트 정보와 제2 언어인 이벤트 속성의 텍스트 정보 사이의 관계 - 관계는 제2 저장 유닛 내에 저장됨 - 에 기초하여, 제1 언어인 이벤트 속성의 수신된 텍스트 정보를 제2 언어인 이벤트 속성의 텍스트 정보로 변환하는 변환 프로세싱 회로부; 및 제2 언어인 이벤트 속성의 변환된 텍스트 정보를 외부 정보 프로세싱 디바이스로 송신하는 송신 유닛을 포함한다.A fourth aspect of the invention provides an information providing system for managing event information in multiple languages. The information providing system includes a first storage unit for storing event attributes, each of the event attributes including a genre of the event, a target customer range of the event, or a duration of the event; A second storage unit for storing text information of each event attribute in a first language and text information of an event attribute in a second language in association with each other; An input processing unit for receiving, for a predetermined event held by a corresponding one of the organizers, selected and input text information of an event attribute in a first language from among event attributes stored in the first storage unit; Received text information of the event attribute in the first language based on the relationship between the text information of each event attribute in the first language and the text information of the event attribute in the second language, wherein the relationship is stored in the second storage unit. Conversion processing circuitry for converting the data into text information of an event attribute that is a second language; And a transmitting unit for transmitting the converted text information of the event attribute, which is the second language, to the external information processing device.
정보 제공 시스템, 정보 제공 방법, 및 정보 제공 프로그램을 저장하는 비-일시적 컴퓨터-판독가능 저장 매체는 이벤트 정보를 다수의 언어들로 정확하게 즉시 제공할 수 있다.A non-transitory computer-readable storage medium storing an information providing system, an information providing method, and an information providing program can provide the event information accurately and immediately in a number of languages.
발명의 예시적인 실시예들의 특징들, 장점들, 및 기술적 및 산업적 중요성은, 유사한 번호들이 유사한 구성요소들을 나타내는 동반 도면들을 참조하여 이하에서 설명될 것이고, 여기서:
도 1은 정보 제공 시스템의 개략적인 구성의 예를 도시하는 도면이고;
도 2는 서버의 개략적인 구성의 예를 도시하는 도면이고;
도 3a, 도 3b, 및 도 3c는 다양한 테이블들의 일부의 데이터 구조들의 예들을 도시하는 도면들이고;
도 4a, 도 4b, 및 도 4c는 다양한 테이블들의 일부의 데이터 구조들의 예들을 도시하는 도면들이고;
도 5는 각각의 상점 단말의 개략적인 구성의 예를 도시하는 도면이고;
도 6은 각각의 상점 단말 상에서 디스플레이되는 등록 페이지의 예를 도시하는 도면이고;
도 7은 각각의 이동 단말의 개략적인 구성의 예를 도시하는 도면이고;
도 8a는 각각의 이동 단말 상에서 디스플레이되는 주변 검색 페이지의 예를 도시하는 도면이고;
도 8b는 각각의 이동 단말 상에서 디스플레이되는 검색 결과 페이지의 예를 도시하는 도면이고;
도 9a는 각각의 이동 단말 상에서 디스플레이되는 이벤트 정보 페이지의 예를 도시하는 도면이고;
도 9b는 각각의 이동 단말 상에서 디스플레이되는 상세 설명 페이지의 예를 도시하는 도면이고;
도 10은 정보 제공 시스템의 동작 시퀀스(operation sequence)의 예를 도시하는 도면이고;
도 11은 이벤트 정보 등록 프로세스의 동작 플로우차트의 예를 도시하는 도면이고;
도 12는 정보 제공 시스템의 동작 시퀀스의 예를 도시하는 도면이고;
도 13은 디스플레이 페이지 생성 프로세스의 동작 플로우차트의 예를 도시하는 도면이고;
도 14는 주변 검색 프로세스의 동작 플로우차트의 예를 도시하는 도면이고;
도 15는 각각의 이동 단말 상에서 디스플레이되는 또 다른 등록 페이지의 예를 도시하는 도면이고; 그리고
도 16은 각각의 이동 단말 상에서 디스플레이되는 검색 결과 페이지의 예를 도시하는 도면이다.The features, advantages, and technical and industrial significance of exemplary embodiments of the invention will be described below with reference to accompanying drawings in which like numbers indicate similar components, wherein:
1 is a diagram illustrating an example of a schematic configuration of an information providing system;
2 is a diagram illustrating an example of a schematic configuration of a server;
3A, 3B, and 3C are diagrams showing examples of data structures of some of the various tables;
4A, 4B, and 4C are diagrams showing examples of data structures of some of the various tables;
5 is a diagram illustrating an example of a schematic configuration of each shop terminal;
6 is a diagram illustrating an example of a registration page displayed on each store terminal;
7 is a diagram illustrating an example of a schematic configuration of each mobile terminal;
8A is a diagram illustrating an example of a neighbor search page displayed on each mobile terminal;
8B is a diagram illustrating an example of a search result page displayed on each mobile terminal;
9A is a diagram illustrating an example of an event information page displayed on each mobile terminal;
9B is a diagram illustrating an example of a detail page displayed on each mobile terminal;
10 is a diagram illustrating an example of an operation sequence of the information providing system;
11 is a diagram illustrating an example of an operation flowchart of an event information registration process;
12 is a diagram illustrating an example of an operation sequence of an information providing system;
13 is a diagram illustrating an example of an operation flowchart of a display page generation process;
14 is a diagram illustrating an example of an operation flowchart of a surrounding search process;
15 is a diagram illustrating an example of another registration page displayed on each mobile terminal; And
16 is a diagram illustrating an example of a search result page displayed on each mobile terminal.
이하, 발명의 다양한 실시예들은 동반 도면들을 참조하여 설명될 것이다. 그러나, 발명의 기술적 범위는 그 실시예들로 제한되지는 않고, 기술적 범위는 첨부된 청구항들 및 그 등가물들에서 인용된 발명들을 망라한다.Hereinafter, various embodiments of the invention will be described with reference to the accompanying drawings. However, the technical scope of the invention is not limited to the embodiments, and the technical scope encompasses the inventions recited in the appended claims and their equivalents.
(정보 제공 시스템(1)의 개요)(Summary of information provision system (1))
정보 제공 시스템(1)은 이벤트 정보를 다수의 언어들로 관리한다. 이벤트는 외국 관광객들이 방문하거나 경험하도록 허용되는 약속이고, 식당 소유자, 회사, 및 지방 자치단체와 같은 주최자에 의해 개최된다. 이벤트 정보는 이벤트에 대한 정보이고, 예를 들어, 이벤트 명칭, 주최자 정보, 이벤트 속성들 등을 포함한다.The
주최자 정보는 이벤트를 개최하는 주최자의 주최자 명칭 및/또는 이벤트가 주최자에 의해 개최되는 장소 등을 포함한다. 이벤트 속성들은 이벤트의 장르, 이벤트의 타겟 고객 범위, 및/또는 이벤트의 기간 등을 포함한다. 이벤트 속성들은 이벤트의 장소의 가장 근접한 역의 명칭, 이벤트 요금 등을 포함할 수도 있다. 타겟 고객 범위는 주최자에 의해 설정되는 고객 범위이다. 주최자는 설정된 고객 범위가 이벤트에 참가할 것을 원한다. 타겟 고객 범위는 예를 들어, 성, 나이 등에 의해 분류된다.Organizer information includes the name of the organizer of the host hosting the event and / or the place where the event is held by the organizer. Event attributes include the genre of the event, the target customer range of the event, and / or the duration of the event, and the like. Event attributes may include the name of the nearest station of the venue of the event, the event fee, and the like. The target customer range is the customer range set by the organizer. The organizer wants the set customer range to participate in the event. Target audience ranges are classified by gender, age, and the like, for example.
정보 제공 시스템(1)은 모국어(제1 언어)인 각각의 이벤트 속성의 텍스트 정보 및 또 다른 언어(제2 언어)인 이벤트 속성의 텍스트 정보를 서로 연관시켜서 저장한다. 즉, 정보 제공 시스템(1)은 다수의 언어들인 각각의 이벤트 속성의 텍스트 정보의 피스들을 서로 연관시켜서 저장한다. 예를 들어, 제1 언어(일본어)인 텍스트 정보 "バ―グン" 및 제2 언어(영어)인 텍스트 정보 "Sale"은 서로 연관시켜서 저장된다. 텍스트 정보의 상호 연관된 피스들의 언어들의 수는 2 개로 제한되는 것이 아니라, 3 개 이상(제1 언어, 제2 언어, 제3 언어(중국어(간체)), 제4 언어(한국어) 등)일 수도 있다.The
이하, 정보 제공 시스템에 의해 실행되는 이벤트 정보 등록 프로세스가 설명될 것이다.Hereinafter, the event information registration process executed by the information providing system will be described.
초기에, 정보 제공 시스템(1)은 주최자들의 대응하는 하나에 의해 개최되는 미리 결정된 이벤트에 대하여, 이벤트 속성들 중으로부터, 모국어(제1 언어)인 이벤트 속성의 선택되고 입력된 텍스트 정보를 수신한다. 이벤트 속성의 선택되고 입력된 텍스트 정보를 수신하는 프로세스는 예를 들어, 이벤트 속성들의 텍스트 정보의 피스들이 선택되는 것을 허용하도록, 이벤트 속성들의 텍스트 정보의 피스들을 주최자에게 도시하고, 그 다음으로, 주최자에 의해 선택된 이벤트 속성의 텍스트 정보를 수신하는 프로세스이다.Initially, the
이후에, 정보 제공 시스템(1)은 모국어(제1 언어)인 이벤트 속성의 수신된 텍스트 정보를 또 다른 언어(제2 언어)인 이벤트 속성의 텍스트 정보로 변환한다. 즉, 정보 제공 시스템(1)은 주최자에 의해 선택된 이벤트 속성의 모국어인 텍스트 정보를 식별하고, 그 다음으로, 식별된 텍스트 정보와 연관시켜서 저장된, 또 다른 언어인 텍스트 정보를 추출한다.Thereafter, the
정보 제공 시스템(1)은 또 다른 언어인 이벤트 속성의 변환된 텍스트 정보를 출력한다. 텍스트 정보를 출력하는 것은 정보 제공 시스템(1)의 디스플레이 디바이스 상에서 텍스트 정보를 디스플레이하는 것, 텍스트 정보의 사운드를 정보 제공 시스템(1)의 스피커로 출력하는 것, 텍스트 정보의 데이터를 단말로 송신하는 것 등이다.The
이러한 방법으로, 정보 제공 시스템(1)은 제1 언어인 이벤트 속성의 텍스트 정보를 제2 언어인 이벤트 속성의 텍스트 정보로 변환할 수 있고, 이벤트 정보를 다수의 언어들로 정확하게 즉시 제공할 수 있다.In this way, the
(정보 제공 시스템(1)의 구성)(Configuration of Information Providing System 1)
도 1은 정보 제공 시스템(1)의 개략적인 구성의 예를 도시하는 도면이다.1 is a diagram illustrating an example of a schematic configuration of an
정보 제공 시스템(1)은 서버(2), 하나 또는 복수의 상점 단말들(3), 및 복수의 이동 단말들(4)(외부 정보 프로세싱 디바이스)을 포함한다. 서버(2) 및 각각의 상점 단말(3)은 통신 네트워크를 통해 서로 접속되고, 예를 들어, 인터넷(8)을 통해 서로 접속된다. 서버(2) 및 각각의 이동 단말(4)은 통신 네트워크를 통해 서로 접속되고, 예를 들어, 기지국(5), 이동 통신 네트워크(6), 게이트웨이(7), 및 인터넷(8)을 통해 서로 접속된다. 각각의 상점 단말(3)은 이벤트를 개최하는 주최자에 대응하는 주최자 단말이고, 예를 들어, 이벤트 장소인 상점 등에서 설치된다. 이동 단말들(4)의 각각은 정보 제공 시스템(1)을 사용하는 사용자의 사용자 단말이다.The
서버(2)에 의해 실행되는 프로그램(예를 들어, 변환 프로그램), 및 각각의 상점 단말(3) 또는 각각의 이동 단말(4)에 의해 실행되는 프로그램(예를 들어, 브라우징 프로그램(browsing program))은 하이퍼텍스트 전송 프로토콜(hypertext transfer protocol)(HTTP)과 같은 통신 프로토콜을 이용함으로써 서로와의 통신을 수행한다.A program executed by the server 2 (e.g., a conversion program), and a program executed by each store terminal 3 or each mobile terminal 4 (e.g., a browsing program) ) Communicate with each other by using a communication protocol such as hypertext transfer protocol (HTTP).
서버(2)의 개략적인 구성Schematic configuration of the server (2)
도 2는 서버(2)의 개략적인 구성의 예를 도시하는 도면이다.2 is a diagram illustrating an example of a schematic configuration of the
서버(2)는 이벤트 속성들 등을 포함하는 이벤트 정보를 저장한다. 이벤트 속성들의 각각은 이벤트의 장르, 이벤트의 타겟 고객 범위, 및/또는 이벤트의 기간을 포함한다. 서버(2)는 다수의 언어들인 각각의 이벤트 속성의 텍스트 정보의 피스들을 서로 연관시켜서 저장한다. 서버(2)는 주최자들의 대응하는 하나에 의해 개최되는 미리 결정된 이벤트에 대하여, 다수의 언어들인 이벤트 속성의 텍스트 정보의 피스들 중으로부터, 제1 언어인 이벤트 속성의 선택되고 입력된 텍스트 정보를 수신한다. 서버(2)는 제1 언어인 이벤트 속성의 수신된 텍스트 정보를 제2 언어인 이벤트 속성의 텍스트 정보로 변환하고, 제2 언어인 이벤트 속성의 변환된 텍스트 정보를 출력한다. 위에서 설명된 기능들을 구현하기 위하여, 서버(2)는 서버 통신 유닛(21), 서버 저장 유닛(22), 제1 저장 유닛(23), 제2 저장 유닛(24), 제3 저장 유닛(25), 및 서버 프로세싱 유닛(26)을 포함한다.The
서버 통신 유닛(21)은 서버(2)를 인터넷(8)에 접속하기 위한 통신 인터페이스 회로를 포함한다. 서버 통신 유닛(21)는 각각의 상점 단말(3) 및 각각의 이동 단말(4)로부터 수신된 데이터를 서버 프로세싱 유닛(26)으로 공급한다.The server communication unit 21 includes a communication interface circuit for connecting the
서버 저장 유닛(22)은 예를 들어, 반도체 메모리, 자기 디스크 드라이브, 및 광학 디스크 드라이브 중의 적어도 하나를 포함한다. 서버 저장 유닛(22)은 서버 프로세싱 유닛(26)에서의 프로세싱을 위하여 이용되는 드라이버 프로그램(driver program), 오퍼레이팅 시스템(operating system) 프로그램, 애플리케이션(application) 프로그램, 데이터 등을 저장한다. 예를 들어, 서버 저장 유닛(22)은 서버 통신 유닛(21) 등을 제어하는 통신 디바이스 드라이버 프로그램을 드라이버 프로그램으로서 저장한다. 컴퓨터 프로그램들의 각각은 공지된 셋업(setup) 프로그램 등의 이용으로, CD-ROM 및 DVD-ROM과 같은 컴퓨터-판독가능 휴대용 저장 매체로부터 서버 저장 유닛(22)으로 설치될 수도 있다.The
제1 저장 유닛(23)은 예를 들어, 반도체 메모리, 자기 디스크 드라이브, 및 광학 디스크 드라이브 중의 적어도 하나를 포함한다. 제1 저장 유닛(23)은 (더 이후에 설명된) 장르 테이블, 고객 범위 테이블, 기간 표시 테이블, 주최자 테이블 등을 데이터로서 저장한다.The
제2 저장 유닛(24)은 예를 들어, 반도체 메모리, 자기 디스크 드라이브, 및 광학 디스크 드라이브 중의 적어도 하나를 포함한다. 제2 저장 유닛(24)은 (더 이후에 설명된) 사전 테이블 등을 데이터로서 저장한다.The
제3 저장 유닛(25)은 예를 들어, 반도체 메모리, 자기 디스크 드라이브, 및 광학 디스크 드라이브 중의 적어도 하나를 포함한다. 제3 저장 유닛(25)은 (더 이후에 설명된) 이벤트 정보 테이블 등을 데이터로서 저장한다.The
본 실시예에서의 각각의 테이블은 데이터베이스의 유형의 예이고, 데이터가 서버(2) 내부에서 풀링(pool)되는 유형일 수도 있다.Each table in this embodiment is an example of a type of database, and may be of a type in which data is pooled inside the
서버 프로세싱 유닛(26)은 하나 또는 복수의 프로세서들 및 그 주변 회로(프로세싱 회로부)를 포함한다. 서버 프로세싱 유닛(26)은 서버(2)의 전체적인 동작들을 일반적으로 제어하기 위한 것이다. 서버 프로세싱 유닛(26)은 예를 들어, CPU이다. 서버 프로세싱 유닛(26)은 서버 통신 유닛(21) 등의 동작들을 제어하여, 서버(2)는 서버 저장 유닛(22) 내에 저장되는 프로그램들 등에 기초하여 적절한 절차에서의 다양한 프로세싱을 실행한다. 서버 프로세싱 유닛(26)은 서버 저장 유닛(22) 내에 저장되는 (오퍼레이팅 시스템 프로그램, 드라이버 프로그램, 및 애플리케이션 프로그램과 같은) 프로그램들에 기초하여 프로세싱을 실행한다. 서버 프로세싱 유닛(26)은 복수의 프로그램들(애플리케이션 프로그램들 등)을 병렬로 실행할 수 있다.The
서버 프로세싱 유닛(26)은 페이지 생성 유닛(261), 입력 프로세싱 유닛(262), 변환 프로세싱 유닛(263), 저장 프로세싱 유닛(264), 결정 프로세싱 유닛(265), 및 서버 송신 유닛(266)을 포함한다. 서버 프로세싱 유닛(26)의 이 유닛들은 서버 프로세싱 유닛(26)의 프로세서(들)에 의해 실행되는 프로그램들에 의해 구현되는 기능적인 모듈들이다. 대안적으로, 서버 프로세싱 유닛(26)의 이 유닛들은 서버(2)에서 독립적인 집적 회로, 마이크로프로세서, 또는 펌웨어(firmware)로서 구현될 수도 있다.The
(다양한 테이블들의 데이터 구조들)(Data structures of various tables)
도 3a 내지 도 3c, 및 도 4a 내지 도 4c는 다양한 테이블들의 데이터 구조들의 예들을 도시하는 도면들이다. 서버 저장 유닛(22), 제1 저장 유닛(23), 제2 저장 유닛(24), 및 제3 저장 유닛(25)은 이하에서 설명될 다양한 테이블들의 어느 것도 저장하지 않을 수도 있다. 그 대신에, 서버(2)와는 상이한 (데이터베이스 디바이스와 같은) 또 다른 디바이스가 이 다양한 테이블들을 저장할 수도 있다. 이 경우, 서버(2)가 이 다양한 테이블들 내에 저장된 정보를 이용할 때에는, 서버(2)가 테이블들을 저장하는 다른 디바이스(들)를 액세스하고, 테이블들 내에 저장된 정보를 취득한다. 각각의 테이블 내에 포함된 정보의 피스들은 테이블 형태 이외의 형태로 저장될 수도 있거나, 예를 들어, 독립적으로 저장될 수도 있다.3A-3C and 4A-4C are diagrams illustrating examples of data structures of various tables. The
도 3a는 장르 테이블을 도시한다. 장르 ID(식별), 장르 대분류, 장르 중간 분류, 장르 소분류, 장르 명칭, 상세 설명 등은 각각의 장르에 대하여 서로 연관시켜서 장르 테이블 내에 저장된다. 장르 ID는 각각의 장르를 식별하기 위한 식별 정보이다.3A shows a genre table. The genre ID (identification), genre major classification, genre intermediate classification, genre sub classification, genre name, detailed description, and the like are stored in the genre table in association with each other for each genre. Genre ID is identification information for identifying each genre.
장르 대분류의 항목들은 각각의 장르를 분류하기 위한 분류 항목들이다. 예를 들어, 장르 대분류의 항목들은 "엔터테인먼트 정보", "공석(vacant seat) 정보", "도착 정보", "특수 정보" 등이다. 장르 중간 분류의 항목들은 대분류의 각각의 항목 내에 포함된 각각의 장르를 추가로 분류하기 위한 분류 항목들이다. 예를 들어, "엔터테인먼트 정보"의 장르 중간 분류의 항목들은 "세일(sale)", "쇼(show)" 등이다. 장르 소분류의 항목들은 장르 중간 분류의 각각의 항목 내에 포함된 각각의 장르를 추가로 분류하기 위한 분류 항목들이다. 예를 들어, "세일"의 장르 소분류의 항목들은 "바겐" 등이다. 즉, 각각의 장르 명칭에 대응하는 장르 대분류, 장르 중간 분류, 장르 소분류, 및 상세 설명은 각각의 장르 명칭과 연관시켜서 장르 테이블 내에 저장된다.Genre categories are categorized to classify each genre. For example, the categories of genres are classified as "entertainment information", "vacant seat information", "arrival information", "special information", and the like. The items of the genre intermediate classification are classification items for further classifying each genre included in each item of the large category. For example, the items of the genre intermediate classification of "entertainment information" are "sale", "show", and the like. The items of the genre subclass are classification items for further classifying each genre included in each item of the genre intermediate classification. For example, items in the genre subclass of "sale" are "bargain" and the like. That is, genre major classification, genre intermediate classification, genre subclassification, and detailed description corresponding to each genre name are stored in the genre table in association with each genre name.
장르 명칭은 일본에서 모국어인 일본어(제1 언어)인 각각의 장르의 명칭의 텍스트 정보이다. 상세 설명은 각각의 장르를 상세하게 설명하는 문서 파일의 파일 명칭이다. 각각의 문서 파일은 텍스트 포맷으로 되어 있고, 제1 저장 유닛(23) 내에 저장된다.The genre name is text information of the name of each genre which is Japanese (the first language) which is the native language in Japan. The detailed description is a file name of a document file that describes each genre in detail. Each document file is in text format and is stored in the
도 3b는 고객 범위 테이블을 도시한다. 고객 범위 ID, 고객 범위 명칭 등은 각각의 고객 범위에 대하여 서로 연관시켜서 고객 범위 테이블 내에 저장된다. 고객 범위 ID는 각각의 고객 범위를 식별하기 위한 식별 정보이다. 고객 범위 명칭은 일본에서 모국어인 일본어(제1 언어)인 각각의 고객 범위의 명칭의 텍스트 정보이다.3B shows a customer range table. Customer range IDs, customer range names, and the like are stored in the customer range table in association with each other for each customer range. The customer range ID is identification information for identifying each customer range. The customer range name is text information of the name of each customer range which is Japanese (the first language) which is the native language in Japan.
도 3c는 기간 표시 테이블을 도시한다. 기간 표시 ID, 기간 표시 정보 등은 각각의 기간 표시에 대하여 서로 연관시켜서 기간 표시 테이블 내에 저장된다. 기간 표시 ID는 각각의 기간 표시를 식별하기 위한 식별 정보이다. 기간 표시 정보는 각각의 기간을 정의하는 유형과 상응하는 텍스트 정보이다. 기간 표시 정보는 예를 들어, 기간이 하루일 때의 텍스트 정보 "날짜에 제한된(limited on date)", 및 기간이 다수의 일자들에 걸쳐 있을 때의 텍스트 정보 "날짜로부터(from date)" 및 "날짜까지(to date)"이다. 기간 표시 정보는 일본에서 모국어인 일본어(제1 언어)인 각각의 기간 표시의 텍스트 정보이다. 특정 날짜 또는 시간은 사용자에 의해 입력된 수들로 정의된다.3C shows a period display table. Period display ID, period display information, and the like are stored in the period display table in association with each other for each period display. The period indication ID is identification information for identifying each period indication. The period indication information is text information corresponding to the type defining each period. The period indication information is, for example, text information "limited on date" when the period is one day, and text information "from date" when the period spans multiple days and "To date" The period display information is text information of each period display which is Japanese (the first language) which is the native language in Japan. The specific date or time is defined by the numbers entered by the user.
도 4a는 주최자 테이블을 도시한다. 주최자 ID, 제1 언어(일본어)인 주최자 명칭, 제2 언어(영어)인 주최자 명칭, 제1 언어(일본어)인 이벤트 장소, 제2 언어(영어)인 이벤트 장소 등은 각각의 주최자에 대하여 서로 연관시켜서 주최자 테이블 내에 저장된다. 주최자 ID는 각각의 주최자를 식별하기 위한 주최자 식별 정보의 예이다. 3 개 이상의 언어들인 주최자 명칭(제1 언어, 제2 언어, 제3 언어, 제4 언어 등인 주최자 명칭) 및 이벤트 장소(제1 언어, 제2 언어, 제3 언어, 제4 언어 등인 이벤트 장소)는 서로 연관시켜서 주최자 테이블 내에 저장될 수도 있다. 주최자 테이블 내에 저장된 데이터는 미리 주최자들에 의해 등록된다. 제2 언어, 제3 언어, 및 제4 언어는 제1 언어와는 상이한 다수의 제2 언어들의 예들이다.4A shows an organizer table. The organizer ID, the name of the organizer in the first language (Japanese), the name of the organizer in the second language (English), the event venue in the first language (Japanese), and the event venue in the second language (English) are different for each organizer. Associations are stored in the organizer table. The organizer ID is an example of organizer identification information for identifying each organizer. Organizer name in three or more languages (name of the organizer in the first language, second language, third language, fourth language, etc.) and event location (event location in the first language, second language, third language, fourth language, etc.) May be stored in the organizer table in association with each other. The data stored in the organizer table is registered in advance by the organizers. The second language, third language, and fourth language are examples of a number of second languages that are different from the first language.
도 4b는 사전 테이블을 도시한다. 텍스트 ID, 제1 언어(일본어)인 텍스트, 제2 언어(영어)인 텍스트, 제3 언어(중국어(간체))인 텍스트, 제4 언어(한국어)인 텍스트 등은 각각의 이벤트 속성의 텍스트 정보의 각각의 피스에 대하여 서로 연관시켜서 사전 테이블 내에 저장된다. 텍스트 ID는 텍스트 정보의 각각의 피스를 식별하기 위한 식별 정보이다.4B shows a dictionary table. Text ID, text in a first language (Japanese), text in a second language (English), text in a third language (Simplified Chinese), text in a fourth language (Korean), and the like are text information of respective event attributes. Each piece of is stored in a dictionary table in association with each other. The text ID is identification information for identifying each piece of text information.
제1 언어(일본어)인 텍스트는 제1 언어(일본어)인 각각의 이벤트 속성의 텍스트 정보이다. 제2 언어(영어)인 텍스트는 제2 언어(영어)인 각각의 이벤트 속성의 텍스트 정보이다. 제3 언어(중국어(간체))인 텍스트는 제3 언어(중국어(간체))인 각각의 이벤트 속성의 텍스트 정보이다. 제4 언어(한국어)인 텍스트는 제4 언어(한국어)인 각각의 이벤트 속성의 텍스트 정보이다. 5 개 이상의 언어들인 텍스트는 텍스트 정보의 각각의 피스에 대하여 서로 연관시켜서 사전 테이블 내에 저장될 수도 있다.The text in the first language (Japanese) is text information of each event attribute in the first language (Japanese). The text in the second language (English) is text information of each event attribute in the second language (English). The text in the third language (Simplified Chinese) is text information of each event attribute in the third language (Simplified Chinese). The text in the fourth language (Korean) is text information of each event attribute in the fourth language (Korean). Text in five or more languages may be stored in a dictionary table in association with each other for each piece of text information.
도 4c는 이벤트 정보 테이블을 도시한다. 이벤트 ID, 이벤트 명칭, 주최자 정보, 제1 언어인 이벤트 속성, 제2 언어인 이벤트 속성 등은 각각의 이벤트에 대하여 서로 연관시켜서 이벤트 정보 테이블 내에 저장된다.4C shows an event information table. The event ID, event name, organizer information, event attribute in the first language, event attribute in the second language, and the like are stored in the event information table in association with each other.
이벤트 ID는 각각의 이벤트를 식별하기 위한 식별 정보이다. 사용자에 의해 텍스트로 입력된, 다수의 언어들인 이벤트 명칭 정보의 피스들은 이벤트 명칭의 열(column) 내에 저장된다. 제1 언어인 이벤트 명칭, 제2 언어인 이벤트 명칭 등은 이벤트 명칭의 열 내에 저장된다. 3 개 이상의 언어들인 이벤트 명칭들(제1 언어인 이벤트 명칭, 제2 언어인 이벤트 명칭, 제3 언어인 이벤트 명칭, 제4 언어인 이벤트 명칭 등)은 이벤트 명칭의 열 내에 저장될 수도 있다.The event ID is identification information for identifying each event. Pieces of event name information, which are multiple languages, entered as text by the user are stored in a column of event names. Event names in the first language, event names in the second language, and the like are stored in a column of event names. Event names in three or more languages (event name in a first language, event name in a second language, event name in a third language, event name in a fourth language, etc.) may be stored in a column of event names.
주최자 정보는 각각의 이벤트를 개최하는 주최자에 대한 정보이고, 다수의 언어들의 각각인 정보의 다양한 피스들을 포함한다. 주최자 ID, 제1 언어인 주최자 명칭, 제1 언어인 이벤트 장소, 제2 언어인 주최자 명칭, 제2 언어인 이벤트 장소 등은 주최자 정보의 열 내에 저장된다. 3 개 이상의 언어들인 주최자 정보의 피스들(제1 언어인 주최자 정보, 제2 언어인 주최자 정보, 제3 언어인 주최자 정보, 제4 언어인 주최자 정보 등)은 주최자 정보의 열 내에 저장될 수도 있다.Organizer information is information about the organizer hosting each event and includes various pieces of information that are each of a number of languages. The organizer ID, the name of the organizer as the first language, the event venue as the first language, the name of the organizer as the second language, the event venue as the second language, and the like are stored in the column of organizer information. Pieces of organizer information in three or more languages (first language organizer information, second language organizer information, third language organizer information, fourth language organizer information, etc.) may be stored in a column of organizer information. .
제1 언어인 이벤트 속성은 사용자에 의해 선택되고 입력된, 제1 언어인 이벤트 속성이다. 제1 언어인 이벤트의 장르, 제1 언어인 이벤트의 타겟 고객 범위, 제1 언어인 이벤트의 기간, 제1 언어인 이벤트의 상세 설명 등은 제1 언어인 이벤트 속성의 열 내에 저장된다. 제2 언어인 이벤트 속성은 사용자에 의해 선택되고 입력된, 제2 언어인 이벤트 속성이다. 제2 언어인 이벤트의 장르, 제2 언어인 이벤트의 타겟 고객 범위, 제2 언어인 이벤트의 기간, 제2 언어인 이벤트의 상세 설명 등은 제2 언어인 이벤트 속성의 열 내에 저장된다.The event attribute in the first language is the event attribute in the first language, selected and input by the user. The genre of the event in the first language, the target customer range of the event in the first language, the duration of the event in the first language, the detailed description of the event in the first language, and the like are stored in the column of event attributes in the first language. The event attribute in the second language is the event attribute in the second language, selected and entered by the user. The genre of the event in the second language, the target customer range of the event in the second language, the duration of the event in the second language, the detailed description of the event in the second language, and the like are stored in the column of event attributes in the second language.
3 개 이상의 언어들인 이벤트 속성들(제3 언어인 이벤트 속성, 제4 언어인 이벤트 속성, 제3 언어인 이벤트의 상세 설명 등)은 이벤트 정보 테이블 내에 저장될 수도 있다. 입력 프로세싱 유닛(262)이 이벤트 정보를 수신한 등록 날짜 및 시간은 이벤트 정보와 연관시켜서 이벤트 정보 테이블 내에 저장될 수도 있다.Event attributes in three or more languages (event attribute in a third language, event attribute in a fourth language, detailed description of an event in a third language, etc.) may be stored in an event information table. The registration date and time at which the
(상점 단말(3)의 개략적인 구성)(Schematic Configuration of Shop Terminal 3)
도 5는 각각의 상점 단말(3)의 개략적인 구성의 예를 도시하는 도면이다.5 is a diagram illustrating an example of a schematic configuration of each shop terminal 3.
각각의 상점 단말(3)은 인터넷(8)(도 1)을 통해 서버(2)에 접속되고, 서버(2)와의 통신을 수행한다. 각각의 상점 단말(3)은 주최자의 입력 동작에 응답하여, 이벤트 속성 등의 입력을 수신한다. 이것의 목적을 위하여, 각각의 상점 단말(3)은 상점 단말 통신 유닛(31), 상점 단말 저장 유닛(32), 상점 단말 동작 유닛(33), 상점 단말 디스플레이 유닛(34), 및 상점 단말 프로세싱 유닛(35)을 포함한다.Each shop terminal 3 is connected to the
본 실시예에서, 개인용 컴퓨터(personal computer)(PC)는 각각의 상점 단말(3)로서 가정되지만; 그러나, 발명은 개인용 컴퓨터(PC)를 각각의 상점 단말(3)로서 채용하는 것으로 제한되지는 않는다. 각각의 상점 단말(3)은 발명이 적용가능하기만 하면, 임의의 디바이스일 수도 있다. 예를 들어, 각각의 상점 단말(3)은 다기능 이동 전화(소위 스마트폰), 이동 전화(소위 피처 폰(feature phone), 이동 정보 단말(개인 정보 단말(personal digital assistant)(PDA)), 휴대용 게임 머신, 휴대용 오디오 플레이어, 태블릿 단말, 태블릿 PC, 및 노트북 PC와 같은 정보 프로세싱 디바이스일 수도 있다.In this embodiment, a personal computer PC is assumed as each shop terminal 3; However, the invention is not limited to employing a personal computer PC as each shop terminal 3. Each store terminal 3 may be any device as long as the invention is applicable. For example, each store terminal 3 is a multifunctional mobile phone (so-called smartphone), mobile phone (so-called feature phone, mobile information terminal (personal digital assistant) (PDA), portable Information processing devices such as game machines, portable audio players, tablet terminals, tablet PCs, and notebook PCs.
상점 단말 통신 유닛(31)은 통신 인터페이스 회로를 포함한다. 상점 단말 통신 유닛(31)은 대응하는 상점 단말(3)을 인터넷(8)(도 1)에 접속한다. 상점 단말 통신 유닛(31)은 상점 단말 프로세싱 유닛(35)으로부터 공급된 데이터를 네트워크를 통해 서버(2) 등으로 송신한다. 상점 단말 통신 유닛(31)은 서버(2) 등으로부터 수신된 데이터를 네트워크를 통해 상점 단말 프로세싱 유닛(35)으로 공급한다.The store
상점 단말 저장 유닛(32)은 예를 들어, 반도체 메모리 디바이스를 포함한다. 상점 단말 저장 유닛(32)은 상점 단말 프로세싱 유닛(35)에서의 프로세싱을 위하여 이용되는 오퍼레이팅 시스템 프로그램, 드라이버 프로그램, 애플리케이션 프로그램, 데이터 등을 저장한다. 예를 들어, 상점 단말 저장 유닛(32)은 상점 단말 동작 유닛(33)을 제어하는 입력 디바이스 드라이버 프로그램, 상점 단말 디스플레이 유닛(34)을 제어하는 출력 디바이스 드라이버 프로그램 등을 드라이버 프로그램으로서 저장한다. 상점 단말 저장 유닛(32)은 상점 단말 동작 유닛(33) 상에서의 사용자의 동작을 통해 입력된 이벤트 속성 등을 서버(2)로 등록하기 위한 페이지를 디스플레이하기 위한 브라우징 프로그램 등을 애플리케이션 프로그램으로서 저장한다. 상점 단말 저장 유닛(32)은 입력 이벤트 속성들 등을 저장한다. 게다가, 상점 단말 저장 유닛(32)은 미리 결정된 프로세싱과 연관된 일시적인 데이터를 일시적으로 저장할 수도 있다.The store
상점 단말 동작 유닛(33)은 상점 단말(3)이 상점 단말 동작 유닛(33)을 이용함으로써 동작가능하기만 하면, 임의의 디바이스들일 수도 있고, 예를 들어, 터치 패널, 키보드 등이다. 사용자는 상점 단말 동작 유닛(33)의 이용으로 문자들, 숫자들, 기호들 등을 입력하도록 허용된다. 상점 단말 동작 유닛(33)이 사용자에 의해 동작될 때, 상점 단말 동작 유닛(33)은 동작에 대응하는 신호를 생성한다. 생성된 신호는 사용자로부터의 커맨드(command)로서, 상점 단말 프로세싱 유닛(35)으로 공급된다.The store
상점 단말 디스플레이 유닛(34)은 또한, 상점 단말 디스플레이 유닛(34)이 비디오, 이미지 등을 디스플레이할 수 있기만 하면, 임의의 디바이스일 수도 있다. 상점 단말 디스플레이 유닛(34)은 예를 들어, 액정 디스플레이, 유기 전계발광(organic electroluminescence)(EL) 디스플레이 등일 수도 있다. 상점 단말 디스플레이 유닛(34)은 상점 단말 프로세싱 유닛(35)으로부터 공급된, 비디오 데이터에 기초한 비디오, 이미지 데이터에 기초한 이미지 등을 디스플레이한다.The store
상점 단말 프로세싱 유닛(35)은 하나 또는 복수의 프로세서들 및 그 주변 회로(프로세싱 회로부)를 포함한다. 상점 단말 프로세싱 유닛(35)은 대응하는 상점 단말(3)의 전체적인 동작들을 일반적으로 제어하기 위한 것이다. 상점 단말 프로세싱 유닛(35)은 예를 들어, 중앙 프로세싱 유닛(central processing unit)(CPU)이다. 상점 단말 프로세싱 유닛(35)은 상점 단말 통신 유닛(31), 상점 단말 디스플레이 유닛(34) 등의 동작들을 제어하여, 대응하는 상점 단말(3)은 상점 단말 저장 유닛(32)에서 저장되는 프로그램들, 상점 단말 동작 유닛(33) 상에서의 동작 등에 기초하여 적절한 절차에서의 다양한 프로세싱을 실행한다. 상점 단말 프로세싱 유닛(35)은 상점 단말 저장 유닛(32)에서 저장되는 프로그램들(오퍼레이팅 시스템 프로그램, 드라이버 프로그램, 애플리케이션 프로그램 등)에 기초하여 프로세싱을 실행한다. 상점 단말 프로세싱 유닛(35)은 복수의 프로그램들(애플리케이션 프로그램들 등)을 병렬로 실행할 수 있다.The store
상점 단말 프로세싱 유닛(35)은 적어도, 브라우징 실행 유닛(351), 단말 송신 유닛(352) 등을 포함한다. 이 유닛들은 상점 단말 프로세싱 유닛(35)의 프로세서(들)에 의해 실행되는 프로그램들에 의해 구현되는 기능적인 모듈들이다. 대안적으로, 이 유닛들은 각각의 상점 단말(3)에서 펌웨어로서 구현될 수도 있다.The store
(상점 단말(3)의 기능들)(Functions of the shop terminal 3)
도 6은 각각의 상점 단말(3)의 디스플레이 기능에 의해 디스플레이되는 등록 페이지(600)의 예를 도시하는 도면이다.FIG. 6 is a diagram illustrating an example of the
등록 페이지(600)는 등록 페이지(600)를 디스플레이하기 위한 요청이 주최자로부터 발행되었을 때에 디스플레이되는 페이지이다. 이벤트 명칭 입력 박스들(601), 장르 선택 드롭-다운(drop-down) 리스트들(602), 고객 범위 선택 체크 박스들(603), 기간 선택 체크 박스들(604), 이벤트 상세 설명(605), 등록 버튼(606) 등은 등록 페이지(600) 상에서 디스플레이된다.The
이벤트 명칭 입력 박스들(601)은 주최자가 텍스트로 이벤트의 명칭에 대한 정보를 입력하는 것을 허용하기 위한 박스들이다. 복수의 이벤트 명칭 입력 박스들(601)은 다수의 언어들에 대응하여 제공된다.Event
장르 선택 드롭-다운 리스트들(602)의 각각은 주최자가 장르를 선택하고 입력하는 것을 허용하기 위한 드롭-다운 리스트이다. 장르 선택 드롭-다운 리스트들(602)은 장르 대분류, 장르 중간 분류, 장르 소분류, 및 장르 명칭에 대응하여 제공된다. 초기에, 주최자가 장르 대분류에 대한 드롭-다운 리스트를 특정할 때, 장르 대분류에서의 항목들("엔터테인먼트 정보", "공석 정보", "도착 정보", "특수 정보" 등)의 리스트가 디스플레이된다. 이후에, 장르 대분류에서의 항목들 중의 임의의 하나가 주최자에 의해 선택된 후에, 장르 중간 분류에 대한 드롭-다운 리스트가 특정될 때, 장르 대분류에서의 선택된 항목 내에 포함된 각각의 장르를 추가로 분류하기 위한 장르 중간 분류에서의 항목들의 리스트가 디스플레이된다. 이후에, 장르 중간 분류에서의 항목들 중의 임의의 하나가 주최자에 의해 선택된 후에, 장르 소분류에 대한 드롭-다운 리스트가 특정될 때, 장르 중간 분류에서의 선택된 항목 내에 포함된 각각의 장르를 추가로 분류하기 위한 장르 소분류에서의 항목들의 리스트가 디스플레이된다. 이후에, 장르 소분류에서의 항목들 중의 임의의 하나가 주최자에 의해 선택된 후에, 장르 명칭에 대한 드롭-다운 리스트가 특정될 때, 장르 소분류에서의 선택된 항목 내에 포함된 장르 명칭들의 리스트가 디스플레이된다. 장르 명칭에 대한 드롭-다운 리스트 내에서의 장르 명칭들 중의 임의의 하나는 주최자에 의해 선택된다.Each of the genre selection drop-down
고객 범위 선택 체크 박스들(603)은 이벤트의 타겟 고객 범위를 선택하기 위한 체크 박스들이다. 기간 선택 체크 박스들(604)은 기간을 선택하기 위한 체크 박스들이다. 주최자는 하루의 기간, 다수의 일자들에 걸친 기간, 시간의 기간 등을 선택함으로써 희망된 날짜 및/또는 시간을 입력하도록 허용된다.Customer range
텍스트로 주최자 명칭 및 이벤트 장소를 입력하기 위한 주최자 명칭 입력 박스 및 이벤트 장소 입력 박스는 등록 페이지(600) 상에서 디스플레이될 수도 있다. 주최자 명칭 입력 박스 및 이벤트 장소 입력 박스는 제1 언어인 주최자 명칭 및 이벤트 장소의 텍스트 정보를 입력하기 위하여 이용될 수도 있거나, 다수의 언어들인 주최자 명칭 및 이벤트 장소의 텍스트 정보를 입력하기 위하여 이용될 수도 있다.An organizer name input box and an event venue input box for inputting the organizer name and event venue in text may be displayed on the
이벤트 상세 설명(605)은 주최자가 텍스트로 이벤트의 상세 설명을 입력하는 것을 허용하기 위한 박스들을 제공한다. 등록 버튼(606)은 등록 페이지에 입력된 정보를 이벤트 정보로서 등록하기 위하여 서버(2)에 대한 요청을 발행하기 위한 버튼이다. 주최자가 임의의 정보를 이벤트 상세 설명(605)에 입력하지 않았을 때, 장르 테이블 내에 저장된 상세 설명의 내용이 등록된다.
등록 버튼(606)이 사용자에 의해 눌러질(선택됨) 때, 등록 요청은 서버(2)로 송신된다. 등록 요청은 텍스트로 입력된 이벤트 명칭의 텍스트 정보, 선택되고 입력된 이벤트 속성의 텍스트 정보, 및 주최자 ID를 포함한다. 서버(2)는 수신된 이벤트 명칭의 텍스트 정보, 주최자 ID와 연관된 주최자 명칭 및 이벤트 장소의 텍스트 정보, 이벤트 속성의 텍스트 정보, 및 등록 페이지(600) 상에서 입력된 정보의 언어와는 상이한 또 다른 언어로 변환된 이벤트 속성의 텍스트 정보를 이벤트 정보로서 저장한다.When the
(이동 단말(4)의 개략적인 구성)(Schematic Configuration of Mobile Terminal 4)
도 7은 각각의 이동 단말(4)의 개략적인 구성의 예를 도시하는 도면이다.7 is a diagram illustrating an example of a schematic configuration of each
각각의 이동 단말(4)은 정보 프로세싱 디바이스의 예이다. 각각의 이동 단말(4)은 기지국(5), 이동 통신 네트워크(6), 게이트웨이(7), 및 인터넷(8)을 통해 서버(2)에 접속되고, 서버(2)와의 통신을 수행한다. 각각의 이동 단말(4)은 이동 단말 동작 유닛(43)(버튼 등) 상에서의 사용자의 동작에 응답하여, 이벤트 정보 등을 디스플레이할 것을 서버(2)에 요구한다. 각각의 이동 단말(4)은 서버(2)로부터 이벤트 정보 등에 관한 디스플레이 데이터를 수신하고, 이벤트 정보 등을 디스플레이한다. 이러한 이유로, 각각의 이동 단말(4)은 이동 단말 통신 유닛(41), 이동 단말 저장 유닛(42), 이동 단말 동작 유닛(43), 이동 단말 디스플레이 유닛(44), 및 이동 단말 프로세싱 유닛(45)을 포함한다.Each
본 실시예에서, 다기능 이동 전화(소위 스마트폰)는 각각의 이동 단말(4)로서 가정되지만; 그러나, 발명은 다기능 이동 전화를 각각의 이동 단말(4)로서 채용하는 것으로 제한되지는 않는다. 각각의 이동 단말(4)은 발명이 적용가능한 임의의 단말일 수도 있고, 예를 들어, 이동 전화(소위 피처 폰), 이동 정보 단말(개인 정보 단말(PDA)), 휴대용 게임 머신, 휴대용 오디오 플레이어, 태블릿 단말, 태블릿 PC, 노트북 PC 등일 수도 있다. 각각의 이동 단말(4)은, 식당에서 설치되고, 식당에서의 고객들이 메뉴 항목들 등을 주문하는 복수의 메뉴 단말들 중의 하나일 수도 있다.In this embodiment, the multifunction mobile phone (so-called smartphone) is assumed as each
이동 단말 통신 유닛(41)은 미리 결정된 주파수 대역을 감지 대역으로서 이용하는 안테나를 포함하는 통신 인터페이스 유닛을 포함한다. 이동 단말 통신 유닛(41)은 대응하는 이동 단말(4)을 무선 통신 네트워크에 접속한다. 이동 단말 통신 유닛(41)은 코드 분할 다중 액세스(code division multiple access)(CDMA) 시스템 등에 기초하여 기지국(5)에 의해 할당된 채널을 통해 기지국(5)과 무선 신호 라인을 확립하고, 기지국(5)과의 통신을 수행한다. 이동 단말 통신 유닛(41)은 이동 단말 프로세싱 유닛(45)으로부터 공급된 데이터를 서버(2) 등으로 송신한다. 이동 단말 통신 유닛(41)은 서버(2) 등으로부터 수신된 데이터를 이동 단말 프로세싱 유닛(45)으로 공급한다.The mobile
이동 단말 저장 유닛(42)은 예를 들어, 반도체 메모리 디바이스를 포함한다. 이동 단말 저장 유닛(42)은 이동 단말 프로세싱 유닛(45)에서의 프로세싱을 위하여 이용되는 오퍼레이팅 시스템 프로그램, 드라이버 프로그램, 애플리케이션 프로그램, 데이터 등을 저장한다. 예를 들어, 이동 단말 저장 유닛(42)은 이동 단말 동작 유닛(43)을 제어하는 입력 디바이스 드라이버 프로그램, 이동 단말 디스플레이 유닛(44)을 제어하는 출력 디바이스 드라이버 프로그램 등을 드라이버 프로그램으로서 저장한다. 이동 단말 저장 유닛(42)은 이벤트 정보 등과 연관된 디스플레이 데이터를 취득하고 디스플레이하는 프로그램 등을 애플리케이션 프로그램으로서 저장한다. 이동 단말 저장 유닛(42)은 미리 결정된 프로세싱과 연관된 일시적인 데이터를 일시적으로 저장할 수도 있다.The mobile
이동 단말 동작 유닛(43)은 이동 단말(4)이 이동 단말 동작 유닛(43)을 이용함으로써 동작가능하기만 하면, 임의의 디바이스들일 수도 있고, 예를 들어, 터치 패널, 키 버튼 등이다. 사용자는 이동 단말 동작 유닛(43)의 이용으로 문자들, 숫자들, 기호들 등을 입력하도록 허용된다. 이동 단말 동작 유닛(43)이 사용자에 의해 동작될 때, 이동 단말 동작 유닛(43)은 동작에 대응하는 신호를 생성한다. 생성된 신호는 사용자로부터의 커맨드로서, 이동 단말 프로세싱 유닛(45)으로 공급된다.The mobile
이동 단말 디스플레이 유닛(44)은 또한, 이동 단말 디스플레이 유닛(44)이 비디오, 이미지 등을 디스플레이할 수 있기만 하면, 임의의 디바이스일 수도 있다. 이동 단말 디스플레이 유닛(44)은 예를 들어, 액정 디스플레이, 유기 전계발광(EL) 디스플레이 등일 수도 있다. 이동 단말 디스플레이 유닛(44)은 이동 단말 프로세싱 유닛(45)으로부터 공급된, 비디오 데이터에 기초한 비디오, 이미지 데이터에 기초한 이미지 등을 디스플레이한다.The mobile
이동 단말 프로세싱 유닛(45)은 하나 또는 복수의 프로세서들 및 그 주변 회로(프로세싱 회로부)를 포함한다. 이동 단말 프로세싱 유닛(45)은 대응하는 이동 단말(4)의 전체적인 동작들을 일반적으로 제어하기 위한 것이다. 이동 단말 프로세싱 유닛(45)은 예를 들어, 중앙 프로세싱 유닛(CPU)이다. 이동 단말 프로세싱 유닛(45)은 이동 단말 통신 유닛(41), 이동 단말 디스플레이 유닛(44) 등의 동작들을 제어하여, 대응하는 이동 단말(4)은 이동 단말 저장 유닛(42)에서 저장되는 프로그램들, 이동 단말 동작 유닛(43) 상에서의 동작 등에 기초하여 적절한 절차에서의 다양한 프로세싱을 실행한다. 이동 단말 프로세싱 유닛(45)은 이동 단말 저장 유닛(42)에서 저장되는 프로그램들(오퍼레이팅 시스템 프로그램, 드라이버 프로그램, 애플리케이션 프로그램 등)에 기초하여 프로세싱을 실행한다. 이동 단말 프로세싱 유닛(45)은 복수의 프로그램들(애플리케이션 프로그램들 등)을 병렬로 실행할 수 있다.The mobile
이동 단말 프로세싱 유닛(45)은 적어도, 브라우징 실행 유닛(451)을 포함한다. 브라우징 실행 유닛(451)은 이동 단말 프로세싱 유닛(45)의 프로세서(들)에 의해 실행되는 프로그램에 의해 구현되는 기능적인 모듈이다. 대안적으로, 브라우징 실행 유닛(451)은 각각의 이동 단말(4)에서 펌웨어로서 구현될 수도 있다.The mobile
브라우징 실행 유닛(451)은 이벤트 정보 등과 연관된 디스플레이 데이터를 취득하고 디스플레이한다. 즉, 브라우징 실행 유닛(451)은 사용자로부터의 커맨드에 응답하여, 이벤트 정보와 연관된 페이지를 디스플레이하기 위한 요청을 이동 단말 통신 유닛(41)을 통해 서버(2)로 송신한다. 브라우징 실행 유닛(451)은 이동 단말 통신 유닛(41)을 통해 서버(2)로부터 대응하는 디스플레이 데이터를 수신한다. 브라우징 실행 유닛(451)은 수신된 디스플레이 데이터에 기초하여 드로잉 데이터(drawing data)를 생성한다. 즉, 브라우징 실행 유닛(451)은 수신된 디스플레이 데이터를 분석하고, 제어 데이터 및 컨텐츠 데이터(content data)를 식별하고, 식별된 제어 데이터에 기초하여 식별된 컨텐츠 데이터를 레이아웃(layout)하고, 드로잉 데이터를 생성한다. 브라우징 실행 유닛(451)은 생성된 드로잉 데이터를 이동 단말 디스플레이 유닛(44)으로 출력한다.The
(이동 단말(4)의 기능들)(Functions of the mobile terminal 4)
도 8a, 도 8b, 도 9a, 및 도 9b는 각각의 이동 단말(4)의 디스플레이 기능에 의해 디스플레이되는 디스플레이 페이지들의 예들을 도시하는 도면들이다. 각각의 이동 단말(4)의 디스플레이 기능으로, 다수의 언어들 중의 임의의 하나인 텍스트 정보가 디스플레이된다. 이하, 이동 단말(4)이 제1 언어(일본어)와는 상이한 제2 언어(영어)인 텍스트 정보를 디스플레이한다는 가정 하에서 설명이 행해질 것이다.8A, 8B, 9A, and 9B are diagrams showing examples of display pages displayed by the display function of each
도 8a는 각각의 이동 단말(4) 상에서 디스플레이되는 주변 검색 페이지(800)의 예를 도시하는 도면이다. 주변 검색 페이지(800)는 사용자가 이벤트를 검색하는 것을 허용하기 위한 페이지이다. 검색 버튼(801) 등은 주변 검색 페이지(800) 상에서 디스플레이된다.8A is a diagram illustrating an example of the
검색 버튼(801)은 이동 단말(4) 근처에서 개최되고 있는 이벤트를 검색하기 위한 버튼이다. 검색 버튼(801)이 사용자에 의해 눌러질(선택됨) 때, 이동 단말(4)을 포함하는 미리 결정된 영역 내에서 개최되고 있는 이벤트들을 포함하는 검색 결과 페이지(810)가 디스플레이된다.The
도 8b는 각각의 이동 단말(4) 상에서 디스플레이되는 검색 결과 페이지(810)의 예를 도시하는 도면이다. 검색 결과 페이지(810)는 이동 단말(4) 주위에서 개최되고 있는 이벤트들을 소개하기 위한 페이지이다. 미리 결정된 영역 명칭(811), 이벤트 소개 정보(812), 이벤트 공지 버튼(813) 등이 검색 결과 페이지(810) 상에서 디스플레이된다.8B is a diagram illustrating an example of a
미리 결정된 영역 명칭(811)은 이동 단말(4)을 포함하는 미리 결정된 영역의 영역 명칭이고, 이동 단말(4)의 GPS 기능 등에 의해 식별되는, 이동 단말(4)의 현재의 위치에 기초하여 결정된다. 이동 단말(4) 주위에서 개최되고 있는 각각의 이벤트의 이벤트 정보 내에 포함된 정보의 일부 또는 전부는 이벤트 소개 정보(812)에서 디스플레이된다. 예를 들어, 도 8b에서는, 이벤트 명칭, 이벤트 속성들 등이 디스플레이된다. 이벤트 공지 버튼(813)은 이벤트 소개 정보(812)에 대응하는 이벤트가 개최되고 있다는 것을 표시하는 버튼이다. 이벤트 공지 버튼(813)이 눌러질(선택됨) 때, 이벤트 소개 정보(812)에 대응하는 이벤트의 이벤트 정보 페이지(900)가 디스플레이된다.The
도 9a는 각각의 이동 단말(4) 상에서 디스플레이되는 이벤트 정보 페이지(900)의 예를 도시하는 도면이다. 이벤트 정보 페이지(900)는, 검색 결과 페이지(810) 상에서 디스플레이된 이벤트 공지 버튼(813)이 선택되었을 때, 선택된 이벤트 공기 버튼(813)에 대응하는 이벤트에 대한 이벤트 정보를 디스플레이하기 위한 페이지이다. 이벤트 정보 뿐만 아니라, 이벤트 정보의 장르를 상세하게 설명하는 상세 설명 페이지(910)에 대한 링크(901) 등은 이벤트 정보 페이지(900) 상에서 디스플레이된다. 등록 날짜 및 시간이 이벤트 정보와 연관시켜서 저장될 때, 이벤트 정보와 연관된 등록 날짜 및 시간은 이벤트 정보와 함께, 이벤트 정보 페이지(900) 상에서 디스플레이될 수도 있다.9A is a diagram illustrating an example of an
도 9b는 각각의 이동 단말(4) 상에서 디스플레이되는 상세 설명 페이지(910)의 예를 도시하는 도면이다. 이벤트 정보 페이지(900) 상에서 도시된 이벤트 정보 내에 포함된 상세 설명(911)은 상세 설명 페이지(910) 상에서 디스플레이된다.9B is a diagram illustrating an example of the
(정보 제공 시스템(1)의 동작 시퀀스)(Operation Sequence of Information Providing System 1)
도 10은 정보 제공 시스템(1)의 동작 시퀀스의 예를 도시하는 도면이다. 이 동작 시퀀스는 미리 서버 저장 유닛(22) 및 상점 단말 저장 유닛(32) 내에 저장된 프로그램들에 기초하여, 서버(2) 및 상점 단말(3)의 구성요소들과 협력하여, 주로 서버 프로세싱 유닛(26) 및 상점 단말 프로세싱 유닛(35)에 의해 실행된다.10 is a diagram illustrating an example of an operation sequence of the
먼저, 주최자의 상점 단말(3)의 단말 송신 유닛(352)은 주최자에 의해 수행되는, 상점 단말 동작 유닛(33) 상에서의 동작에 응답하여, 주최자 ID를 포함하는 등록 페이지 요청을 상점 단말 통신 유닛(31)을 통해 서버(2)로 송신한다(단계(S101)).First, the
이후에, 서버(2)가 서버 통신 유닛(21)을 통해 상점 단말(3)로부터 등록 페이지 요청을 수신할 때, 서버(2)의 페이지 생성 유닛(261)은 등록 페이지(700)를 디스플레이하기 위한 페이지 디스플레이 데이터를 생성한다(단계(S102)). 초기에, 페이지 생성 유닛(261)은 장르 테이블에 기초하여 장르 선택 드롭-다운 리스트들(602)을 생성하고, 고객 범위 테이블에 기초하여 고객 범위 선택 체크 박스들(603)을 생성하고, 기간 표시 테이블에 기초하여 기간 선택 체크 박스들(604)을 생성한다. 페이지 생성 유닛(261)은 생성된 장르 선택 드롭-다운 리스트들(602), 고객 범위 선택 체크 박스들(603), 및 기간 선택 체크 박스들(604)을 포함하는 등록 페이지(600)를 디스플레이하기 위한 페이지 디스플레이 데이터를 생성한다.Thereafter, when the
이후에, 서버(2)의 서버 송신 유닛(266)은 등록 페이지(600)를 디스플레이하기 위한 생성된 페이지 디스플레이 데이터를 서버 통신 유닛(21)을 통해 상점 단말(3)로 송신한다(단계(S103)).Thereafter, the
이후에, 상점 단말(3)이 상점 단말 통신 유닛(31)을 통해 서버(2)로부터 등록 페이지(600)를 디스플레이하기 위한 페이지 디스플레이 데이터를 수신할 때, 상점 단말(3)의 브라우징 실행 유닛(351)은 수신된 페이지 디스플레이 데이터에 기초하여 상점 단말 디스플레이 유닛(34) 상에서 등록 페이지(600)를 디스플레이한다(단계(S104)).Subsequently, when the store terminal 3 receives page display data for displaying the
이후에, 상점 단말(3)의 브라우징 실행 유닛(351)은 등록 요청을 상점 단말 통신 유닛(31)을 통해 서버(2)로 송신한다(단계(S105)). 등록 요청은 입력 정보 및 주최자 ID를 포함한다. 입력 정보는 상점 단말 디스플레이 유닛(34) 상에서 디스플레이된 등록 페이지(600) 상에서, 주최자에 의한 상점 단말 동작 유닛(33) 상에서의 동작을 통해 입력된다.Thereafter, the
서버(2)의 입력 프로세싱 유닛(262), 변환 프로세싱 유닛(263), 및 저장 프로세싱 유닛(264)은 서버 통신 유닛(21)을 통해 수신된 등록 요청 내에 포함된 주최자 테이블 및 입력 정보 및 주최자 ID에 기초하여 이벤트 정보 등록 프로세스를 실행한다(단계(S106)). 이벤트 정보 등록 프로세스의 세부사항들은 더 이후에 설명될 것이다.The
이벤트 정보 등록 프로세스Event information registration process
도 11은 이벤트 정보 등록 프로세스의 예를 도시하는 플로우차트이다. 도 11에서 도시된 이벤트 정보 등록 프로세스는 도 10의 단계(S106)에서 실행된다.11 is a flowchart illustrating an example of an event information registration process. The event information registration process shown in FIG. 11 is executed in step S106 of FIG.
초기에, 입력 프로세싱 유닛(262)은 상점 단말(3)로부터 등록 요청을 수신한다(단계(S201)). 등록 요청은 주최자 ID, 이벤트 명칭 입력 박스들(601)에 각각 텍스트로 입력된, 다수의 언어들인 이벤트 명칭의 텍스트 정보의 피스들, 및 선택되고 입력된 이벤트 속성들의 텍스트 정보의 피스들을 포함한다. 이벤트 속성들은 장르 선택 드롭-다운 리스트들(602)을 통해 선택되고 입력된 장르, 고객 범위 선택 체크 박스들(603)을 통해 선택되고 입력된 타겟 고객 범위, 및 기간 선택 체크 박스들(604)을 통해 텍스트로 선택되고 입력된 이벤트 기간을 포함한다. 등록 요청은 등록 페이지(600) 상에서 텍스트로 입력된 주최자 명칭 및 이벤트 장소를 포함할 수도 있다.Initially, the
이후에, 변환 프로세싱 유닛(263)은 이벤트 속성들의 텍스트 정보의 수신된 피스들을, 수신된 텍스트 정보의 언어와는 상이한 또 다른 언어인 이벤트 속성들의 텍스트 정보의 피스들로 변환한다(단계(S202)). 초기에, 변환 프로세싱 유닛(263)은 이벤트 속성들의 텍스트 정보의 수신된 피스들 및 텍스트 정보의 언어를 식별한다. 변환 프로세싱 유닛(263)은 사전 테이블을 조사하고, 텍스트 정보의 식별된 피스들과 연관된, 식별된 언어와는 상이한 또 다른 언어인 이벤트 속성들의 텍스트 정보의 피스들을 추출한다.Thereafter, the
저장 프로세싱 유닛(264)은 이벤트 명칭의 수신된 텍스트 정보, 주최자 ID의 텍스트 정보의 수신된 피스들, 주최자 명칭 및 이벤트 장소, 이벤트 속성들의 텍스트 정보의 수신된 피스들, 및 이벤트 속성들의 텍스트 정보의 추출된 피스들을 새로운 이벤트 ID와 연관시켜서 이벤트 정보로서, 이벤트 정보 테이블 내에 저장하고(단계(S203)), 그 후에, 일련의 단계들이 종료된다. 주최자 명칭 및 이벤트 장소의 텍스트 정보의 피스들은, 수신된 주최자 ID와 연관되고 저장 프로세싱 유닛(264)에 의해 주최자 테이블로부터 추출된 주최자 명칭 및 이벤트 장소의 텍스트 정보의 피스들이다. 상점 단말(3)로부터의 등록 요청이 등록 페이지(600) 상에서 텍스트로 입력된 주최자 명칭 및 이벤트 장소를 포함할 때, 텍스트로 입력된 주최자 명칭 및 이벤트 장소는 이벤트 정보로서 저장될 수도 있다. 저장 프로세싱 유닛(264)은 입력 프로세싱 유닛(262)이 이벤트 정보를 수신한 등록 날짜 및 시간을 이벤트 정보와 연관시킴으로써 저장 프로세스를 실행할 수도 있다.The
도 12는 정보 제공 시스템(1)의 동작 시퀀스의 예를 도시하는 도면이다. 이 동작 시퀀스는 미리 서버 저장 유닛(22) 및 이동 단말 저장 유닛(42) 내에 저장된 프로그램들에 기초하여, 서버(2) 및 이동 단말(4)의 구성요소들과 협력하여, 주로 서버 프로세싱 유닛(26) 및 이동 단말 프로세싱 유닛(45)에 의해 실행된다.12 is a diagram illustrating an example of an operation sequence of the
사용자의 이동 단말(4)의 브라우징 실행 유닛(451)은 이동 단말 동작 유닛(43) 상에서의 주최자의 동작에 응답하여, 다양한 디스플레이 요청들을 이동 단말 통신 유닛(41)을 통해 서버(2)로 송신한다(단계(S301)). 다양한 디스플레이 요청들은 주최자 ID 및 언어 특정 정보를 포함한다. 다양한 디스플레이 요청들은 주변 검색 페이지 디스플레이 요청, 검색 결과 페이지 디스플레이 요청, 이벤트 정보 페이지 디스플레이 요청, 상세 설명 페이지 디스플레이 요청 등을 포함한다. 언어 특정 정보는 사용자에 의해 미리 설정된, 이동 단말(4) 상에서 도시되어야 할 텍스트 정보의 언어를 특정하기 위한 정보이다.The
이후에, 서버(2)가 서버 통신 유닛(21)을 통해 이동 단말(4)로부터 다양한 디스플레이 요청들을 수신할 때, 서버(2)의 페이지 생성 유닛(261) 및 결정 프로세싱 유닛(265)은 디스플레이 페이지 생성 프로세스를 실행한다(단계(S302)). 디스플레이 페이지 생성 프로세스의 세부사항들은 더 이후에 설명될 것이다. 결정 프로세싱 유닛(265)은 결정 유닛의 예, 및 제2 결정 유닛의 예이다.Thereafter, when the
이후에, 서버(2)의 서버 송신 유닛(266)은 디스플레이 페이지 생성 프로세스를 통해 생성된, 페이지 디스플레이 데이터의 다양한 피스들을 서버 통신 유닛(21)을 통해 이동 단말(4)로 송신한다(단계(S303)).Thereafter, the
이동 단말(4)이 이동 단말 통신 유닛(41)을 통해 서버(2)로부터 페이지 디스플레이 데이터의 다양한 피스들을 수신할 때, 이동 단말(4)의 브라우징 실행 유닛(451)은 페이지 디스플레이 데이터의 수신된 다양한 피스들에 기초하여 이동 단말 디스플레이 유닛(44) 상에서 대응하는 페이지를 디스플레이한다(단계(S304)).When the
(디스플레이 페이지 생성 프로세스)(Display page creation process)
도 13은 디스플레이 페이지 생성 프로세스의 예를 도시하는 플로우차트이다. 도 13에서 도시된 디스플레이 페이지 생성 프로세스는 도 12의 단계(S302)에서 실행된다.13 is a flowchart illustrating an example of a display page generation process. The display page generation process shown in FIG. 13 is executed in step S302 of FIG.
초기에, 페이지 생성 유닛(261)은 이동 단말(4)로부터 수신된 디스플레이 요청이 주변 검색 페이지 디스플레이 요청인지를 결정한다(단계(S401)). 주변 검색 페이지 디스플레이 요청은, 이동 단말(4) 상에서 디스플레이되고 서버(2)로부터 송신된 특정 웹페이지 내에 포함되는 검색 페이지 요청 버튼 등이 사용자에 의해 눌러질(선택됨) 때에 이동 단말(4)이 송신하는 요청 정보이다.Initially, the
이동 단말(4)로부터 수신된 디스플레이 요청이 주변 검색 페이지 디스플레이 요청일 때(단계(S401)에서 예), 페이지 생성 유닛(261)은 주변 검색 페이지 디스플레이 요청 내에 포함된 언어 특정 정보에 의해 특정된 언어로 주변 검색 페이지(800)를 디스플레이하기 위한 페이지 디스플레이 데이터를 생성하고(단계(S402)), 그 후에, 일련의 단계들이 종료된다.When the display request received from the
이동 단말(4)로부터 수신된 디스플레이 요청이 주변 검색 페이지 디스플레이 요청이 아닐 때(단계(S401)에서 아니오), 페이지 생성 유닛(261)은 이동 단말(4)로부터 수신된 디스플레이 요청이 검색 결과 페이지 디스플레이 요청인지를 결정한다(단계(S403)). 검색 결과 페이지 디스플레이 요청은, 주변 검색 페이지(800) 상에서 도시된 검색 버튼(801)이 사용자에 의해 눌러질(선택됨) 때에 이동 단말(4)이 송신하는 요청 정보이다. 검색 결과 페이지 디스플레이 요청은 이동 단말(4)의 현재의 위치를 표시하는 단말 위치 정보를 포함한다. 단말 위치 정보는 예를 들어, 이동 단말(4)의 GPS 기능에 의해 계산된 절대적인 위치, 기지국(5)으로부터의 신호에 기초하여 계산된 절대적인 위치, 이 절대적인 위치들에 의해 결정된 주소 정보 등이다.When the display request received from the
이동 단말(4)로부터 수신된 디스플레이 요청이 검색 결과 페이지 디스플레이 요청일 때(단계(S403)에서 예), 페이지 생성 유닛(261) 및 결정 프로세싱 유닛(265)은 주변 검색 프로세스를 실행하고(단계(S404)), 그 후에, 일련의 단계들이 종료된다. 주변 검색 프로세스의 세부사항들은 더 이후에 설명될 것이다.When the display request received from the
이동 단말(4)로부터 수신된 디스플레이 요청이 검색 결과 페이지 디스플레이 요청이 아닐 때(단계(S403)에서 아니오), 페이지 생성 유닛(261)은 이동 단말(4)로부터 수신된 디스플레이 요청이 이벤트 정보 페이지 디스플레이 요청인지를 결정한다(단계(S405)). 이벤트 정보 페이지 디스플레이 요청은, 검색 결과 페이지(810) 상에서 디스플레이된 이벤트 공지 버튼(813)이 사용자에 의해 눌러질(선택됨) 때에 이동 단말(4)이 송신하는 요청 정보이다.When the display request received from the
이동 단말(4)로부터 수신된 디스플레이 요청이 이벤트 정보 페이지 디스플레이 요청일 때(단계(S405)에서 예), 페이지 생성 유닛(261)은 주변 검색 페이지 디스플레이 요청 내에 포함된 언어 특정 정보에 의해 특정된 언어로 이벤트 정보 페이지(900)를 디스플레이하기 위한 페이지 디스플레이 데이터를 생성하고(단계(S406)), 그 후에, 일련의 단계들이 종료된다.When the display request received from the
이동 단말(4)로부터 수신된 디스플레이 요청이 상세 설명 페이지 디스플레이 요청일 때(단계(S405)에서 아니오), 페이지 생성 유닛(261)은 주변 검색 페이지 디스플레이 요청 내에 포함된 언어 특정 정보에 의해 특정된 언어로 상세 설명 페이지(910)를 디스플레이하기 위한 페이지 디스플레이 데이터를 생성하고(단계(S407)), 그 후에, 일련의 단계들이 종료된다. 상세 설명 페이지 디스플레이 요청은, 이벤트 정보 페이지(900) 상에서 디스플레이된 링크(901)가 사용자에 의해 눌러질(선택됨) 때에 이동 단말(4)이 송신하는 요청 정보이다. (주변 검색 프로세스)When the display request received from the
도 14는 주변 검색 프로세스의 예를 도시하는 플로우차트이다. 도 14에서 도시된 주변 검색 프로세스는 도 13의 단계(S404)에서 실행된다.14 is a flowchart illustrating an example of a surrounding search process. The surrounding search process shown in FIG. 14 is executed in step S404 of FIG.
초기에, 결정 프로세싱 유닛(265)은 수신된 검색 결과 페이지 디스플레이 요청 내에 포함된 단말 위치 정보를 취득한다(단계(S501)). 이후에, 결정 프로세싱 유닛(265)은 취득된 단말 위치 정보에 기초하여, 이동 단말(4)의 현재의 위치를 표시하는 미리 결정된 영역을 결정한다(단계(S502)). 미리 결정된 영역은 예를 들어, 지방 자치단체 정보 및 도시 및 영역 정보와 같은 행정 구역들에 따라 정의된 영역(예를 들어, Minato-ku, Hachioji-shi, Ginza 2-chome 등)이다. 이후에, 결정 프로세싱 유닛(265)은 검색 결과 페이지 디스플레이 요청이 수신된 현재의 날짜 및 시간을 취득한다(단계(S503)).Initially, the
이후에, 결정 프로세싱 유닛(265)은 결정된 미리 결정된 영역 및 취득된 현재의 날짜 및 시간에 기초하여 이벤트 정보를 추출한다(단계(S504)). 초기에, 결정 프로세싱 유닛(265)은 이벤트 정보 테이블을 조사하고, 제1 언어인 이벤트 속성 내에 저장된 이벤트 기간이 현재의 날짜 및 시간을 포함하는 이벤트들의 이벤트 ID들을 식별한다. 이후에, 결정 프로세싱 유닛(265)은 현재의 날짜 및 시간을 이용함으로써 식별된 이벤트 ID들 중으로부터, 주최자 정보 내에 저장된 제1 언어인 이벤트 장소가 미리 결정된 영역 내에 포함되는 이벤트들의 이벤트 ID들을 식별한다. 미리 결정된 영역을 이용함으로써 식별된 이벤트 ID들과 연관된 이벤트 정보의 피스들은 이벤트 정보 테이블로부터 추출된다.Thereafter, the
페이지 생성 유닛(261)은 이벤트 정보의 추출된 피스들 중으로부터, 주변 검색 페이지 디스플레이 요청 내에 포함된 언어 특정 정보에 의해 특정된 언어인 이벤트 정보를 식별하고, 식별된 이벤트 정보를 포함하는 검색 결과 페이지(810)를 디스플레이하기 위한 페이지 디스플레이 데이터를 생성하고(단계(S505)), 그 후에, 일련의 단계들이 종료된다.The
위에서 상세하게 설명된 바와 같이, 정보 제공 시스템(1)은 제1 언어인 이벤트 속성의 텍스트 정보를 또 다른 복수의 언어들인 이벤트 속성의 텍스트 정보의 피스들로 변환할 수 있고, 이벤트 속성들을 다수의 언어들로 정확하게 즉시 제공할 수 있다.As described in detail above, the
(제1 대안적인 실시예)(First alternative embodiment)
이벤트 정보는 주최자에 의해 개최되는 이벤트에 대한 정보로 제한되지는 않는다. 예를 들어, 이벤트 정보는 주최자에 의해 소유되는 설비의 상황에 대한 정보, 주최자에 의해 소유되는 설비에서 제공되는 제품 또는 서비스에 대한 정보, 주최자에 의해 소유되는 설비에서 이용가능한 쿠폰 정보 등일 수도 있다.Event information is not limited to information about events held by the organizer. For example, the event information may be information about the situation of a facility owned by the organizer, information about a product or service provided at the facility owned by the organizer, coupon information available at the facility owned by the organizer, and the like.
(제2 대안적인 실시예)(Second alternative embodiment)
각각의 장르 명칭에 대응하는 상세한 정보의 복수의 피스들은 장르 명칭과 연관시켜서 장르 테이블 내에 저장될 수도 있다. 이 경우, 장르 명칭이 장르 선택 드롭-다운 리스트들(602)을 통해 선택될 때, 선택된 장르 명칭에 대응하는 상세한 정보의 복수의 피스들은 등록 페이지(600) 상에서 선택적으로 디스플레이된다. 사용자에 의해 선택된 상세한 정보를 포함하는 이벤트 속성은 서버(2)로 등록된다. 즉, 서버(2)는 선택되고 입력된 장르와 연관된 상세한 정보의 피스들 중으로부터, 선택되고 입력된 상세한 정보의 하나 또는 복수의 피스들을 수신할 수 있고, 수신된 상세한 정보의 텍스트 정보를 또 다른 언어인 텍스트 정보로 변환할 수 있다.A plurality of pieces of detailed information corresponding to each genre name may be stored in the genre table in association with the genre name. In this case, when the genre name is selected via the genre selection drop-down
(제3 대안적인 실시예)(Third Alternative Embodiment)
상점 단말(3)의 상점 단말 저장 유닛(32) 및/또는 이동 단말(4)의 이동 단말 저장 유닛(42)은 장르 테이블, 고객 범위 테이블, 기간 표시 테이블, 주최자 테이블, 사전 테이블, 및 이벤트 정보 테이블의 전부 또는 일부를 저장할 수도 있다. 이 경우, 서버(2)가 이 다양한 테이블들 내에 저장된 정보를 이용할 때에는, 서버(2)가 상점 단말(3)의 상점 단말 저장 유닛(32) 및/또는 이동 단말(4)의 이동 단말 저장 유닛(42)을 액세스하고, 테이블들 내에 저장된 정보를 취득하고, 다양한 프로세스들을 실행한다. 이 구성으로, 서버(2)의 저장 영역의 소비가 감소된다.The store
(제4 대안적인 실시예)(Fourth Alternative Embodiment)
도 15는 각각의 상점 단말(3)의 디스플레이 기능에 의해 디스플레이되는 또 다른 등록 페이지(1500)의 예를 도시하는 도면이다.FIG. 15 is a diagram showing an example of another
등록 페이지(1500)는 도 6에서 도시된 등록 페이지(600)를 스크롤(scroll)함으로써 디스플레이된다. 등록 페이지(600) 상에서 도시되는 항목들 뿐만 아니라, 소셜 네트워크 서비스(social network service)(SNS) 선택 체크 박스들(1501), 언어 선택 체크 박스들(1502) 등이 등록 페이지(1500) 상에서 디스플레이된다.The
SNS 선택 체크 박스들(1501)은 이벤트(이벤트 속성들)가 등록되는 SNS를 선택하기 위한 체크 박스들이다. 주최자는 SNS 선택 체크 박스들(1501)의 이용으로, 이벤트가 등록되는 SNS를 선택하고 입력하도록 허용된다. 언어 선택 체크 박스들(1502)은 이벤트 속성들의 텍스트 정보의 피스들이 변환되는 언어를 선택하기 위한 체크 박스들이다. 주최자는 언어 선택 체크 박스들(1502)의 이용으로, 이벤트 속성들의 텍스트 정보의 피스들이 변환되는 언어를 선택하고 입력하도록 허용된다.SNS
도 16은 각각의 이동 단말(4)의 디스플레이 기능에 의해 디스플레이되는 또 다른 검색 결과 페이지(1600)의 예를 도시하는 도면이다.FIG. 16 is a diagram illustrating an example of another
검색 결과 페이지(1600)는 도 8b에서 도시된 검색 결과 페이지(810) 대신에 디스플레이된다. 미리 결정된 영역 명칭(1601), 이벤트 소개 정보(1602), 이벤트 공지 버튼(1603) 등은 검색 결과 페이지(1600) 뿐만 아니라, 검색 결과 페이지(810) 상에서 디스플레이된다. 그러나, 미리 결정된 영역 명칭(1601) 및 이벤트 소개 정보(1602)는 언어 선택 체크 박스들(1502)을 이용함으로써 선택된 언어로 검색 결과 페이지(1600) 상에서 디스플레이된다. 다수의 언어들이 언어 선택 체크 박스들(1502)을 이용함으로써 선택될 때, 미리 결정된 영역 명칭(1601) 및 이벤트 소개 정보(1602)는 다수의 언어들로 디스플레이된다. 이동 단말(4)이 SNS 선택 체크 박스들(1501)을 마찬가지로 이용함으로써 선택된 SNS 액세스하였을 때, 검색 결과 페이지(1600)와 유사한 페이지가 디스플레이될 수도 있다.The search results
본 대안적인 실시예에서, 도 8a에서 도시된 주변 검색 페이지(800), 도 9a에서 도시된 이벤트 정보 페이지(900), 및 도 9b에서 도시된 상세 설명 페이지(910)는 또한, 언어 선택 체크 박스들(1502)을 이용함으로써 선택된 언어로 디스플레이된다.In this alternative embodiment, the
본 대안적인 실시예에서, 입력 프로세싱 유닛(262)이 도 11의 단계(S201)에서 상점 단말(3)로부터 수신하는 등록 요청은 정보의 위에서 설명된 피스들에 추가하여, SNS 선택 체크 박스들(1501)을 통해 선택되고 입력된 SNS, 및 언어 선택 체크 박스들(1502)을 통해 선택되고 입력된 언어를 포함한다. 즉, 입력 프로세싱 유닛(262)은 제1 언어와는 상이한 다수의 제2 언어들 중으로부터, 선택되고 입력된 특정 제2 언어를 수신한다.In this alternative embodiment, the registration request that the
단계(S202)에서, 변환 프로세싱 유닛(263)은 이벤트 속성들의 텍스트 정보의 수신된 피스들을, 언어 선택 체크 박스들(1502)을 이용함으로써 선택된, 텍스트 정보의 수신된 피스들의 언어와는 상이한 또 다른 언어인 이벤트 속성들의 테스트 정보의 피스들로 변환한다. 텍스트 정보의 피스들의 언어와는 상이한 다른 다수의 언어들이 언어 선택 체크 박스들(1502)을 이용함으로써 선택될 때, 변환 프로세싱 유닛(263)은 이벤트 속성들의 텍스트 정보의 수신된 피스들을, 선택된 다수의 언어들의 각각인 이벤트 속성들의 텍스트 정보의 피스들로 변환한다.In step S202, the
단계(S203)에서, 저장 프로세싱 유닛(264)은 이벤트 속성들의 텍스트 정보의 수신된 피스들 및 이벤트 속성들의 텍스트 정보의 변환된 피스들을 이벤트 정보 테이블 내에 저장한다. 서버 송신 유닛(266)은 이벤트 정보 테이블 내에 저장된 정보의 피스들을 서버 통신 유닛(21)을 통해, SNS 선택 체크 박스들(1501)을 통해 선택되고 입력된 SNS의 서버로 송신한다. 즉, 서버 송신 유닛(266)은 제1 언어인 이벤트 속성들의 텍스트 정보의 피스들, 및 언어 선택 체크 박스들(1502)을 이용함으로써 선택된 언어인 이벤트 속성들의 텍스트 정보의 피스들을 각각의 SNS의 서버로 송신한다. 각각의 SNS의 서버는 정보 프로세싱 디바이스의 예이다.In step S203, the
각각의 SNS의 서버가 이동 단말(4)로부터 송신된 미리 결정된 페이지 디스플레이 요청을 수신할 때, 서버는 서버(2)로부터 수신된 이벤트 속성들의 텍스트 정보의 피스들을 포함하는 페이지(검색 결과 페이지(1600)와 유사한 페이지)를 디스플레이하기 위한 페이지 디스플레이 데이터를 생성하고, 페이지 디스플레이 데이터를 이동 단말(4)로 송신한다. 이동 단말(4)이 이동 단말 통신 유닛(41)을 통해 각각의 SNS의 서버로부터 페이지 디스플레이 데이터의 다양한 피스들을 수신할 때, 이동 단말(4)의 브라우징 실행 유닛(451)은 이동 단말 디스플레이 유닛(44) 상에서, 수신된 페이지 디스플레이 데이터에 기초한 대응하는 페이지를 디스플레이한다. 각각의 SNS의 서버는 이동 단말(4)로부터 언어 특정 정보를 수신할 수도 있고, 수신된 언어 특정 정보에 의해 특정된 언어만으로 페이지를 디스플레이하기 위한 페이지 디스플레이 데이터를 생성할 수도 있고, 페이지 디스플레이 데이터를 이동 단말(4)로 송신할 수도 있다.When the server of each SNS receives the predetermined page display request sent from the
본 대안적인 실시예에서, 도 13의 단계(S402), 단계(S406), 단계(S407), 및 도 14의 단계(S505)에서는, 페이지 생성 유닛(261)이 제1 언어, 및 언어 선택 체크 박스들(1502)을 통해 선택되고 입력되고 변환 프로세싱 유닛(263)에 의해 변환된 언어들의 대응하는 하나로, 각각의 페이지를 디스플레이하기 위한 페이지 디스플레이 데이터를 생성한다.In this alternative embodiment, in steps S402, S406, S407, and S505 of FIG. 13, the
따라서, 주최자는 이동 단말(4) 상에서 디스플레이되는 언어를 선택하도록 허용됨으로써, 주최자의 편의성을 개선시키는 것이 가능하다. 주최자는 서버(2)에서 등록된 각각의 이벤트 정보를, 각각의 SNS의 서버로 동시에 등록하도록 허용되므로, 주최자의 편의성을 개선시키는 것이 가능하다. 추가적으로, 주최자는 선택된 언어를 이해하는 인간을 위하여 적절한 이벤트를 이동 단말(4)의 사용자에게 제공하도록 허용되기 때문에, 주최자는 고객들을 이벤트에 효율적으로 끌어들이도록 허용된다. 이동 단말(4)의 사용자는 다수의 언어들로 페이지를 브라우징하도록 허용됨으로써, 사용자의 편의성을 개선시키는 것이 가능하다. 서버(2)는 오직 선택된 언어들에 대한 프로세싱, 저장, 및 통신을 실행하도록 허용되므로, 서버(2)의 자원들이 효율적으로 사용된다.Thus, by allowing the organizer to select the language displayed on the
{1} 이벤트 정보를 다수의 언어들로 관리하는 정보 제공 시스템(1)으로서, 정보 제공 시스템은:An
이벤트 속성들 - 이벤트 속성들의 각각은 이벤트의 장르, 이벤트의 타겟 고객 범위, 또는 이벤트의 기간을 포함함 - 을 저장하는 제1 저장 유닛(23, 32, 42);A
제1 언어인 각각의 이벤트 속성의 텍스트 정보 및 제2 언어인 이벤트 속성의 텍스트 정보를 서로 연관시켜서 저장하는 제2 저장 유닛(24, 32, 42);Second storage units (24, 32, 42) for storing the text information of each event attribute in the first language and the text information of the event attribute in the second language in association with each other;
주최자들의 대응하는 하나에 의해 개최되는 미리 결정된 이벤트에 대하여, 주최자들의 대응하는 하나의 주최자 식별 정보와 함께 제1 저장 유닛 내에 저장된 이벤트 속성들 중으로부터, 제1 언어인 이벤트 속성의 선택되고 입력된 텍스트 정보를 수신하는 입력 프로세싱 유닛(262);For the predetermined event held by the corresponding one of the organizers, the selected and input text of the event attribute, which is the first language, from among the event attributes stored in the first storage unit together with the corresponding one organizer identification information of the organizers. An
제1 언어인 각각의 이벤트 속성의 텍스트 정보와 제2 언어인 이벤트 속성의 텍스트 정보 사이의 관계 - 관계는 제2 저장 유닛 내에 저장됨 - 에 기초하여, 제1 언어인 각각의 이벤트 속성의 수신된 텍스트 정보를 제2 언어인 이벤트 속성의 텍스트 정보로 변환하는 변환 프로세싱 유닛(263); 및Based on the relationship between the text information of each event attribute in the first language and the text information of the event attribute in the second language, wherein the relationship is stored in the second storage unit. A
제2 언어인 이벤트 속성의 변환된 텍스트 정보를 외부 정보 프로세싱 디바이스(4)로 송신하는 송신 유닛(266)을 포함하는 것을 특징으로 한다.And a transmitting
{2} {1}에 따른 정보 제공 시스템으로서:{2} An informational system according to {1}:
주최자들의 대응하는 하나에 의해 개최되는 각각의 이벤트의 이벤트 정보를 저장하는 제3 저장 유닛(25, 32, 42); 및A
이벤트 속성의 수신된 텍스트 정보 및 이벤트 속성의 변환된 텍스트 정보를 수신된 주최자 식별 정보와 연관시켜서 이벤트 정보로서 제3 저장 유닛 내에 저장하는 저장 프로세싱 유닛(264)을 더 포함한다.And a
{3} {1} 내지 {2}에 따른 정보 제공 시스템으로서:{3} An information providing system according to {1} to {2}:
이벤트 속성이 이벤트의 기간을 포함할 때, 현재의 날짜 및 시간이 이벤트의 기간 내에 포함되는지를 결정하는 결정 유닛(265)을 더 포함하고,When the event attribute includes a duration of the event, further includes a determining
결정 유닛이 현재의 날짜 및 시간이 이벤트의 기간 내에 포함되는 것으로 결정할 때, 송신 유닛은 이벤트 속성의 변환된 텍스트 정보를 정보 프로세싱 디바이스로 송신한다.When the determining unit determines that the current date and time are included within the duration of the event, the sending unit sends the converted text information of the event attribute to the information processing device.
{4} {1} 내지 {3} 중의 어느 하나에 따른 정보 제공 시스템으로서,{4} An information providing system according to any one of {1} to {3}.
제1 저장 유닛은 각각의 이벤트가 주최자들의 대응하는 하나에 의해 개최되는 이벤트 장소를 더 포함하고, 정보 제공 시스템은:The first storage unit further comprises an event venue where each event is held by a corresponding one of the organizers, the information providing system comprising:
정보 프로세싱 디바이스의 위치가 이벤트 장소를 포함하는 미리 결정된 영역 내에 포함되는지를 결정하는 제2 결정 유닛(265)을 더 포함하고,A second determining
제2 결정 유닛이 정보 프로세싱 디바이스의 위치가 미리 결정된 영역 내에 포함되는 것으로 결정할 때, 송신 회로는 이벤트 속성의 변환된 텍스트 정보를 정보 프로세싱 디바이스로 송신한다.When the second determining unit determines that the location of the information processing device is included in the predetermined area, the transmitting circuit transmits the converted text information of the event attribute to the information processing device.
{5} {1} 내지 {4} 중의 어느 하나에 따른 정보 제공 시스템으로서,{5} An information providing system according to any one of {1} to {4},
입력 프로세싱 유닛은 이벤트 속성의 텍스트 정보를 수신된 등록 날짜 및 시간과 연관시키고, 송신 회로는 연관된 등록 날짜 및 시간과 함께, 이벤트 속성의 변환된 텍스트 정보를 정보 프로세싱 디바이스로 송신한다.The input processing unit associates the text information of the event attribute with the received registration date and time, and the transmitting circuit transmits the converted text information of the event attribute to the information processing device, together with the associated registration date and time.
{6} {1} 내지 {5} 중의 어느 하나에 따른 정보 제공 시스템으로서,{6} An information providing system according to any one of {1} to {5}.
이벤트 속성은 이벤트의 장르와 연관된 상세한 정보를 포함하고,Event attributes contain detailed information associated with the genre of the event,
입력 프로세싱 유닛은 이벤트 속성 내에 포함된 이벤트의 장르들 중으로부터, 제1 언어인 선택되고 입력된 장르를 수신하고, 그리고The input processing unit receives, from among the genres of the event included in the event attribute, the selected input genre that is the first language, and
입력 프로세싱 유닛은 수신된 장르와 연관된 상세한 정보의 피스들 중으로부터, 제1 언어인 선택되고 입력된 상세한 정보를 수신한다.The input processing unit receives, from among the pieces of detailed information associated with the received genre, the selected input detailed information that is the first language.
{7} {1} 내지 {6} 중의 어느 하나에 따른 정보 제공 시스템으로서,{7} An information providing system according to any one of {1} to {6}.
제2 저장 유닛은 제1 언어인 각각의 이벤트 속성의 텍스트 정보 및 다수의 제2 언어들인 이벤트 속성의 텍스트 정보의 피스들을 서로 연관시켜서 저장하고,The second storage unit associates and stores pieces of text information of each event attribute that is a first language and pieces of text information of an event attribute that are a plurality of second languages, and
변환 프로세싱 유닛은 제1 언어인 이벤트 속성의 수신된 텍스트 정보를 다수의 제2 언어들인 이벤트 속성의 텍스트 정보의 피스들로 변환하고, 그리고The transform processing unit converts the received text information of the event attribute that is the first language into pieces of text information of the event attribute that are the plurality of second languages, and
송신 유닛은 제1 언어인 이벤트 속성의 텍스트 정보 및 다수의 제2 언어들인 이벤트 속성의 텍스트 정보의 변환된 피스들을 정보 프로세싱 디바이스로 송신한다.The transmitting unit transmits the converted pieces of text information of the event attribute that is the first language and the text information of the event attribute that are the plurality of second languages to the information processing device.
{8} {1} 내지 {7} 중의 어느 하나에 따른 정보 제공 시스템으로서,{8} An information providing system according to any one of {1} to {7}.
입력 프로세싱 유닛은 다수의 제2 언어들 중으로부터, 선택되고 입력된 제2 언어를 수신하고,The input processing unit receives a selected and input second language from among the plurality of second languages,
변환 프로세싱 유닛은 제1 언어인 이벤트 속성의 수신된 텍스트 정보를 수신된 제2 언어인 이벤트 속성의 텍스트 정보로 변환하고, 그리고The transform processing unit converts the received text information of the event attribute in the first language into text information of the event attribute in the received second language, and
송신 유닛은 제2 언어인 이벤트 속성의 변환된 텍스트 정보를 정보 프로세싱 디바이스로 송신한다.The sending unit sends the converted text information of the event attribute that is the second language to the information processing device.
본 기술분야의 통상의 기술자들은 다양한 수정들, 대체들, 및 변경들이 발명의 사상 및 범위로부터 이탈하지 않으면서, 위에서 설명된 실시예들에 추가되도록 허용된다는 것을 이해한다.Those skilled in the art understand that various modifications, substitutions, and alterations are allowed to be added to the embodiments described above without departing from the spirit and scope of the invention.
Claims (20)
이벤트 속성들 - 상기 이벤트 속성들의 각각은 이벤트의 장르, 이벤트의 타겟 고객 범위, 또는 이벤트의 기간을 포함함 - 을 저장하도록 구성된 제1 메모리;
제1 언어인 각각의 이벤트 속성의 텍스트 정보 및 제2 언어인 상기 이벤트 속성의 텍스트 정보를 서로 연관시켜서 저장하도록 구성된 제2 메모리;
프로세싱 회로부 - 상기 프로세싱 회로부는,
주최자들의 대응하는 하나에 의해 개최되는 미리 결정된 이벤트에 대하여, 상기 주최자들의 대응하는 하나의 주최자 식별 정보와 함께 상기 제1 메모리 내에 저장된 상기 이벤트 속성들 중으로부터, 상기 제1 언어인 이벤트 속성의 선택되고 입력된 텍스트 정보를 수신하고,
상기 제1 언어인 각각의 이벤트 속성의 텍스트 정보와 상기 제2 언어인 상기 이벤트 속성의 텍스트 정보 사이의 관계 - 상기 관계는 상기 제2 메모리 내에 저장됨 - 에 기초하여, 상기 제1 언어인 각각의 이벤트 속성의 상기 수신된 텍스트 정보를 상기 제2 언어인 상기 이벤트 속성의 텍스트 정보로 변환하도록 구성됨 -; 및
상기 제2 언어인 상기 이벤트 속성의 상기 변환된 텍스트 정보를 외부 정보 프로세싱 디바이스로 송신하도록 구성된 송신 회로
를 포함하는, 정보 제공 시스템.An information providing system for managing event information in multiple languages,
A first memory configured to store event attributes, each of the event attributes including a genre of the event, a target customer range of the event, or a duration of the event;
A second memory configured to associate text information of each event attribute in a first language and text information of the event attribute in a second language in association with each other;
Processing circuitry-the processing circuitry,
For a predetermined event held by a corresponding one of organizers, from among the event attributes stored in the first memory along with the corresponding one organizer identification of the organizer, an event attribute of the first language is selected; Receive the entered text information,
A relationship between text information of each event attribute that is the first language and text information of the event attribute that is the second language, wherein the relationship is stored in the second memory. Convert the received text information of an event attribute into text information of the event attribute that is the second language; And
Transmission circuitry configured to transmit the converted text information of the event attribute that is the second language to an external information processing device
Including, the information providing system.
상기 주최자들의 대응하는 하나에 의해 개최되는 각각의 이벤트의 이벤트 정보를 저장하도록 구성된 제3 메모리를 더 포함하고, 상기 프로세싱 회로부는,
상기 이벤트 속성의 상기 수신된 텍스트 정보 및 상기 이벤트 속성의 상기 변환된 텍스트 정보를 상기 수신된 주최자 식별 정보와 연관시켜서 상기 이벤트 정보로서 상기 제3 메모리 내에 저장하도록 추가로 구성되는, 정보 제공 시스템.The method of claim 1,
A third memory configured to store event information of each event held by a corresponding one of the organizers, wherein the processing circuitry is configured to:
And associate the received text information of the event attribute and the converted text information of the event attribute with the received organizer identification information and store in the third memory as the event information.
상기 프로세싱 회로부는, 상기 이벤트 속성이 상기 이벤트의 상기 기간을 포함할 때, 현재의 날짜 및 시간이 상기 이벤트의 상기 기간 내에 포함되는지를 결정하도록 추가로 구성되고,
상기 프로세싱 회로부가 상기 현재의 날짜 및 시간이 상기 이벤트의 상기 기간 내에 포함되는 것으로 결정할 때, 상기 송신 회로는 상기 이벤트 속성의 상기 변환된 텍스트 정보를 상기 외부 정보 프로세싱 디바이스로 송신하는, 정보 제공 시스템.The method of claim 1,
The processing circuitry is further configured to determine whether a current date and time are included within the period of the event when the event attribute includes the period of the event,
And when the processing circuitry determines that the current date and time are included in the period of the event, the transmitting circuit transmits the converted text information of the event attribute to the external information processing device.
상기 제1 메모리는 각각의 이벤트가 상기 주최자들의 대응하는 하나에 의해 개최되는 이벤트 장소를 저장하도록 추가로 구성되고, 상기 프로세싱 회로부는 상기 외부 정보 프로세싱 디바이스의 위치가 상기 이벤트 장소를 포함하는 미리 결정된 영역 내에 포함되는지를 결정하도록 추가로 구성되고,
상기 프로세싱 회로부가 상기 외부 정보 프로세싱 디바이스의 상기 위치가 상기 미리 결정된 영역 내에 포함되는 것으로 결정할 때, 상기 송신 회로는 상기 이벤트 속성의 상기 변환된 텍스트 정보를 상기 외부 정보 프로세싱 디바이스로 송신하는, 정보 제공 시스템.The method of claim 1,
The first memory is further configured to store an event venue where each event is held by the corresponding one of the organizers, and the processing circuitry is a predetermined area where the location of the external information processing device includes the event venue. Is further configured to determine whether it is included within,
When the processing circuitry determines that the location of the external information processing device is included in the predetermined area, the transmitting circuit transmits the converted text information of the event attribute to the external information processing device. .
상기 프로세싱 회로부는 상기 이벤트 속성의 상기 텍스트 정보를 수신된 등록 날짜 및 시간과 연관시키도록 추가로 구성되고,
상기 송신 회로는 상기 연관된 등록 날짜 및 시간과 함께, 상기 이벤트 속성의 상기 변환된 텍스트 정보를 상기 외부 정보 프로세싱 디바이스로 송신하는, 정보 제공 시스템.The method of claim 1,
The processing circuitry is further configured to associate the text information of the event attribute with a received registration date and time,
And the transmitting circuit transmits the converted text information of the event attribute to the external information processing device along with the associated registration date and time.
상기 이벤트 속성은 상기 이벤트의 장르와 연관된 상세한 정보를 포함하고,
상기 프로세싱 회로부는 상기 이벤트 속성 내에 포함된 상기 이벤트의 상기 장르들 중으로부터, 상기 제1 언어인 선택되고 입력된 장르를 수신하도록 추가로 구성되고,
상기 프로세싱 회로부는 상기 수신된 장르와 연관된 상세한 정보의 피스(piece)들 중으로부터, 상기 제1 언어인 선택되고 입력된 상세한 정보를 수신하도록 추가로 구성되는, 정보 제공 시스템.The method of claim 1,
The event attribute includes detailed information associated with the genre of the event,
The processing circuitry is further configured to receive, from among the genres of the event included in the event attribute, the selected and input genre that is the first language,
And the processing circuitry is further configured to receive the selected and input detailed information in the first language from among pieces of detailed information associated with the received genre.
상기 제2 저장 메모리는 상기 제1 언어인 각각의 이벤트 속성의 텍스트 정보 및 다수의 제2 언어들인 상기 이벤트 속성의 텍스트 정보의 피스들을 서로 연관시켜서 저장하도록 추가로 구성되고,
상기 프로세싱 회로부는 상기 제1 언어인 상기 이벤트 속성의 상기 수신된 텍스트 정보를 상기 다수의 제2 언어들인 상기 이벤트 속성의 텍스트 정보의 피스들로 변환하도록 추가로 구성되고,
상기 송신 회로는 상기 제1 언어인 상기 이벤트 속성의 상기 텍스트 정보 및 상기 다수의 제2 언어들인 상기 이벤트 속성의 텍스트 정보의 상기 변환된 피스들을 상기 외부 정보 프로세싱 디바이스로 송신하는, 정보 제공 시스템.The method of claim 1,
The second storage memory is further configured to associate and store pieces of text information of each event attribute that is the first language and pieces of text information of the event attribute that are a plurality of second languages in association with each other,
The processing circuitry is further configured to convert the received text information of the event attribute that is the first language into pieces of text information of the event attribute that are the plurality of second languages,
And the transmitting circuit transmits the converted pieces of text information of the event attribute that is the first language and text information of the event attribute that is the plurality of second languages to the external information processing device.
상기 프로세싱 회로부는 상기 다수의 제2 언어들 중으로부터 선택되고 입력된 제2 언어를 수신하도록 추가로 구성되고,
상기 프로세싱 회로부는 상기 제1 언어인 상기 이벤트 속성의 상기 수신된 텍스트 정보를 상기 수신된 제2 언어인 상기 이벤트 속성의 텍스트 정보로 변환하도록 추가로 구성되고,
상기 송신 회로는 상기 제2 언어인 상기 이벤트 속성의 상기 변환된 텍스트 정보를 상기 외부 정보 프로세싱 디바이스로 송신하는, 정보 제공 시스템.The method of claim 1,
The processing circuitry is further configured to receive a second language selected and input from the plurality of second languages,
The processing circuitry is further configured to convert the received text information of the event attribute that is the first language into text information of the event attribute that is the second language,
And the transmitting circuit transmits the converted text information of the event attribute that is the second language to the external information processing device.
이벤트 속성들 - 상기 이벤트 속성들의 각각은 이벤트의 장르, 이벤트의 타겟 고객 범위, 또는 이벤트의 기간을 포함함 - 을 제1 메모리 내에 저장하는 단계;
제1 언어인 각각의 이벤트 속성의 텍스트 정보 및 제2 언어인 상기 이벤트 속성의 텍스트 정보를 서로 연관시켜서 제2 메모리 내에 저장하는 단계;
주최자들의 대응하는 하나에 의해 개최되는 미리 결정된 이벤트에 대하여, 상기 주최자들의 대응하는 하나의 주최자 식별 정보와 함께 상기 제1 메모리 내에 저장된 상기 이벤트 속성들 중으로부터, 상기 제1 언어인 이벤트 속성의 선택되고 입력된 텍스트 정보를 수신하는 단계;
상기 제1 언어인 각각의 이벤트 속성의 텍스트 정보와 상기 제2 언어인 상기 이벤트 속성의 텍스트 정보 사이의 관계 - 상기 관계는 상기 제2 메모리 내에 저장됨 - 에 기초하여, 상기 제1 언어인 상기 이벤트 속성의 상기 수신된 텍스트 정보를 상기 제2 언어인 상기 이벤트 속성의 텍스트 정보로 변환하는 단계; 및
상기 제2 언어인 상기 이벤트 속성의 상기 변환된 텍스트 정보를 외부 정보 프로세싱 디바이스로 송신하는 단계
를 포함하는, 정보 제공 방법.An information providing method executed by a computer for managing event information in a plurality of languages,
Storing event attributes in the first memory, each of the event attributes including a genre of the event, a target customer range of the event, or a duration of the event;
Associating text information of each event attribute of a first language and text information of the event attribute of a second language with each other and storing in the second memory;
For a predetermined event held by a corresponding one of organizers, from among the event attributes stored in the first memory along with the corresponding one organizer identification of the organizer, an event attribute of the first language is selected; Receiving input text information;
The event being the first language based on a relationship between text information of each event attribute that is the first language and text information of the event attribute that is the second language, wherein the relationship is stored in the second memory. Converting the received text information of an attribute into text information of the event attribute that is the second language; And
Transmitting the converted text information of the event attribute that is the second language to an external information processing device.
Including, the information providing method.
상기 정보 제공 프로그램은, 이벤트 정보를 다수의 언어들로 관리하는 컴퓨터로 하여금,
이벤트 속성들 - 상기 이벤트 속성들의 각각은 이벤트의 장르, 이벤트의 타겟 고객 범위, 또는 이벤트의 기간을 포함함 - 을 제1 메모리 내에 저장하는 단계;
제1 언어인 각각의 이벤트 속성의 텍스트 정보 및 제2 언어인 상기 이벤트 속성의 텍스트 정보를 서로 연관시켜서 제2 메모리 내에 저장하는 단계;
주최자들의 대응하는 하나에 의해 개최되는 미리 결정된 이벤트에 대하여, 상기 주최자들의 대응하는 하나의 주최자 식별 정보와 함께 상기 제1 메모리 내에 저장된 상기 이벤트 속성들 중으로부터, 상기 제1 언어인 이벤트 속성의 선택되고 입력된 텍스트 정보를 수신하는 단계;
상기 제1 언어인 각각의 이벤트 속성의 텍스트 정보와 상기 제2 언어인 상기 이벤트 속성의 텍스트 정보 사이의 관계 - 상기 관계는 상기 제2 저장 유닛 내에 저장됨 - 에 기초하여, 상기 제1 언어인 상기 이벤트 속성의 상기 수신된 텍스트 정보를 상기 제2 언어인 상기 이벤트 속성의 텍스트 정보로 변환하는 단계; 및
상기 제2 언어인 상기 이벤트 속성의 상기 변환된 텍스트 정보를 외부 정보 프로세싱 디바이스로 송신하는 단계
를 포함하는 방법을 위한 명령어들을 실행하게 하는, 비-일시적 컴퓨터-판독가능 저장 매체.A non-transitory computer-readable storage medium storing an information providing program, comprising:
The information providing program causes a computer to manage event information in multiple languages,
Storing event attributes in the first memory, each of the event attributes including a genre of the event, a target customer range of the event, or a duration of the event;
Associating text information of each event attribute of a first language and text information of the event attribute of a second language with each other and storing in the second memory;
For a predetermined event held by a corresponding one of organizers, from among the event attributes stored in the first memory along with the corresponding one organizer identification of the organizer, an event attribute of the first language is selected; Receiving input text information;
Based on a relationship between text information of each event attribute that is the first language and text information of the event attribute that is the second language, wherein the relationship is stored in the second storage unit; Converting the received text information of an event attribute into text information of the event attribute in the second language; And
Transmitting the converted text information of the event attribute that is the second language to an external information processing device.
A non-transitory computer-readable storage medium, causing to execute instructions for a method comprising a.
이벤트 속성들 - 상기 이벤트 속성들의 각각은 이벤트의 장르, 이벤트의 타겟 고객 범위, 또는 이벤트의 기간을 포함함 - 을 저장하는 제1 저장 유닛;
제1 언어인 각각의 이벤트 속성의 텍스트 정보 및 제2 언어인 상기 이벤트 속성의 텍스트 정보를 서로 연관시켜서 저장하는 제2 저장 유닛;
주최자들의 대응하는 하나에 의해 개최되는 미리 결정된 이벤트에 대하여, 상기 제1 저장 유닛 내에 저장된 상기 이벤트 속성들 중으로부터, 상기 제1 언어인 이벤트 속성의 선택되고 입력된 텍스트 정보를 수신하는 입력 프로세싱 유닛;
상기 제1 언어인 각각의 이벤트 속성의 텍스트 정보와 상기 제2 언어인 상기 이벤트 속성의 텍스트 정보 사이의 관계 - 상기 관계는 상기 제2 저장 유닛 내에 저장됨 - 에 기초하여, 상기 제1 언어인 각각의 이벤트 속성의 상기 수신된 텍스트 정보를 상기 제2 언어인 상기 이벤트 속성의 텍스트 정보로 변환하는 변환 프로세싱 유닛; 및
상기 제2 언어인 상기 이벤트 속성의 상기 변환된 텍스트 정보를 외부 정보 프로세싱 디바이스로 송신하는 송신 유닛
을 포함하는, 정보 제공 시스템.An information providing system for managing event information in multiple languages,
A first storage unit for storing event attributes, each of the event attributes comprising a genre of an event, a target customer range of the event, or a duration of the event;
A second storage unit that stores text information of each event attribute in a first language and text information of the event attribute in a second language in association with each other;
An input processing unit receiving, for a predetermined event held by a corresponding one of the organizers, selected and input text information of an event attribute in the first language from among the event attributes stored in the first storage unit;
Each based on a relationship between text information of each event attribute that is the first language and text information of the event attribute that is the second language, wherein the relationship is stored in the second storage unit. A conversion processing unit for converting the received text information of the event attribute of the text attribute of the event attribute of the second language; And
A transmitting unit for transmitting the converted text information of the event attribute that is the second language to an external information processing device
Including, information providing system.
상기 프로세싱 회로부는, 상기 이벤트 속성이 상기 이벤트의 상기 기간을 포함할 때, 현재의 날짜 및 시간이 상기 이벤트의 상기 기간 내에 포함되는지를 결정하도록 추가로 구성되고,
상기 프로세싱 회로부가 상기 현재의 날짜 및 시간이 상기 이벤트의 상기 기간 내에 포함되는 것으로 결정할 때, 상기 송신 회로는 상기 이벤트 속성의 상기 변환된 텍스트 정보를 상기 외부 정보 프로세싱 디바이스로 송신하는, 정보 제공 시스템.The method of claim 2,
The processing circuitry is further configured to determine whether a current date and time are included within the period of the event when the event attribute includes the period of the event,
And when the processing circuitry determines that the current date and time are included in the period of the event, the transmitting circuit transmits the converted text information of the event attribute to the external information processing device.
상기 제1 메모리는 각각의 이벤트가 상기 주최자들의 대응하는 하나에 의해 개최되는 이벤트 장소를 저장하도록 추가로 구성되고, 상기 프로세싱 회로부는 상기 외부 정보 프로세싱 디바이스의 위치가 상기 이벤트 장소를 포함하는 미리 결정된 영역 내에 포함되는지를 결정하도록 추가로 구성되고,
상기 프로세싱 회로부가 상기 외부 정보 프로세싱 디바이스의 상기 위치가 상기 미리 결정된 영역 내에 포함되는 것으로 결정할 때, 상기 송신 회로는 상기 이벤트 속성의 상기 변환된 텍스트 정보를 상기 외부 정보 프로세싱 디바이스로 송신하는, 정보 제공 시스템.The method of claim 2,
The first memory is further configured to store an event venue where each event is held by the corresponding one of the organizers, and the processing circuitry is a predetermined area where the location of the external information processing device includes the event venue. Is further configured to determine whether it is included within,
When the processing circuitry determines that the location of the external information processing device is included in the predetermined area, the transmitting circuit transmits the converted text information of the event attribute to the external information processing device. .
상기 제1 메모리는 각각의 이벤트가 상기 주최자들의 대응하는 하나에 의해 개최되는 이벤트 장소를 저장하도록 추가로 구성되고, 상기 프로세싱 회로부는 상기 외부 정보 프로세싱 디바이스의 위치가 상기 이벤트 장소를 포함하는 미리 결정된 영역 내에 포함되는지를 결정하도록 추가로 구성되고,
상기 프로세싱 회로부가 상기 외부 정보 프로세싱 디바이스의 상기 위치가 상기 미리 결정된 영역 내에 포함되는 것으로 결정할 때, 상기 송신 회로는 상기 이벤트 속성의 상기 변환된 텍스트 정보를 상기 외부 정보 프로세싱 디바이스로 송신하는, 정보 제공 시스템.The method of claim 3,
The first memory is further configured to store an event venue where each event is held by the corresponding one of the organizers, and the processing circuitry is a predetermined area where the location of the external information processing device includes the event venue. Is further configured to determine whether it is included within,
When the processing circuitry determines that the location of the external information processing device is included in the predetermined area, the transmitting circuit transmits the converted text information of the event attribute to the external information processing device. .
상기 프로세싱 회로부는 상기 이벤트 속성의 상기 텍스트 정보를 수신된 등록 날짜 및 시간과 연관시키도록 추가로 구성되고,
상기 송신 회로는 상기 연관된 등록 날짜 및 시간과 함께, 상기 이벤트 속성의 상기 변환된 텍스트 정보를 상기 외부 정보 프로세싱 디바이스로 송신하는, 정보 제공 시스템.The method of claim 2,
The processing circuitry is further configured to associate the text information of the event attribute with a received registration date and time,
And the transmitting circuit transmits the converted text information of the event attribute to the external information processing device along with the associated registration date and time.
상기 프로세싱 회로부는 상기 이벤트 속성의 상기 텍스트 정보를 수신된 등록 날짜 및 시간과 연관시키도록 추가로 구성되고,
상기 송신 회로는 상기 연관된 등록 날짜 및 시간과 함께, 상기 이벤트 속성의 상기 변환된 텍스트 정보를 상기 외부 정보 프로세싱 디바이스로 송신하는, 정보 제공 시스템.The method of claim 3,
The processing circuitry is further configured to associate the text information of the event attribute with a received registration date and time,
And the transmitting circuit transmits the converted text information of the event attribute to the external information processing device along with the associated registration date and time.
상기 프로세싱 회로부는 상기 이벤트 속성의 상기 텍스트 정보를 수신된 등록 날짜 및 시간과 연관시키도록 추가로 구성되고,
상기 송신 회로는 상기 연관된 등록 날짜 및 시간과 함께, 상기 이벤트 속성의 상기 변환된 텍스트 정보를 상기 외부 정보 프로세싱 디바이스로 송신하는, 정보 제공 시스템.The method of claim 4, wherein
The processing circuitry is further configured to associate the text information of the event attribute with a received registration date and time,
And the transmitting circuit transmits the converted text information of the event attribute to the external information processing device along with the associated registration date and time.
상기 이벤트 속성은 상기 이벤트의 장르와 연관된 상세한 정보를 포함하고,
상기 프로세싱 회로부는 상기 이벤트 속성 내에 포함된 상기 이벤트의 상기 장르들 중으로부터, 상기 제1 언어인 선택되고 입력된 장르를 수신하도록 추가로 구성되고,
상기 프로세싱 회로부는 상기 수신된 장르와 연관된 상세한 정보의 피스들 중으로부터, 상기 제1 언어인 선택되고 입력된 상세한 정보를 수신하도록 추가로 구성되는, 정보 제공 시스템.The method of claim 2,
The event attribute includes detailed information associated with the genre of the event,
The processing circuitry is further configured to receive, from among the genres of the event included in the event attribute, the selected and input genre that is the first language,
And the processing circuitry is further configured to receive selected and input detailed information that is the first language from among pieces of detailed information associated with the received genre.
상기 이벤트 속성은 상기 이벤트의 장르와 연관된 상세한 정보를 포함하고,
상기 프로세싱 회로부는 상기 이벤트 속성 내에 포함된 상기 이벤트의 상기 장르들 중으로부터, 상기 제1 언어인 선택되고 입력된 장르를 수신하도록 추가로 구성되고,
상기 프로세싱 회로부는 상기 수신된 장르와 연관된 상세한 정보의 피스들 중으로부터, 상기 제1 언어인 선택되고 입력된 상세한 정보를 수신하도록 추가로 구성되는, 정보 제공 시스템.The method of claim 3,
The event attribute includes detailed information associated with the genre of the event,
The processing circuitry is further configured to receive, from among the genres of the event included in the event attribute, the selected and input genre that is the first language,
And the processing circuitry is further configured to receive selected and input detailed information that is the first language from among pieces of detailed information associated with the received genre.
상기 이벤트 속성은 상기 이벤트의 장르와 연관된 상세한 정보를 포함하고,
상기 프로세싱 회로부는 상기 이벤트 속성 내에 포함된 상기 이벤트의 상기 장르들 중으로부터, 상기 제1 언어인 선택되고 입력된 장르를 수신하도록 추가로 구성되고,
상기 프로세싱 회로부는 상기 수신된 장르와 연관된 상세한 정보의 피스들 중으로부터, 상기 제1 언어인 선택되고 입력된 상세한 정보를 수신하도록 추가로 구성되는, 정보 제공 시스템.The method of claim 4, wherein
The event attribute includes detailed information associated with the genre of the event,
The processing circuitry is further configured to receive, from among the genres of the event included in the event attribute, the selected and input genre that is the first language,
And the processing circuitry is further configured to receive selected and input detailed information that is the first language from among pieces of detailed information associated with the received genre.
Applications Claiming Priority (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2016056269 | 2016-03-18 | ||
JPJP-P-2017-054858 | 2017-03-21 | ||
JP2017054858A JP6526087B2 (en) | 2016-03-18 | 2017-03-21 | INFORMATION PROVIDING SYSTEM, INFORMATION PROVIDING METHOD, AND INFORMATION PROVIDING PROGRAM |
PCT/IB2018/051666 WO2018172883A1 (en) | 2016-03-18 | 2018-03-13 | Information providing system, information providing method, and non-transitory computer-readable storage medium storing information providing program |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
KR20190126758A true KR20190126758A (en) | 2019-11-12 |
Family
ID=59971367
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
KR1020197009182A KR20190126758A (en) | 2016-03-18 | 2018-03-13 | A non-transitory computer-readable storage medium storing an information providing system, an information providing method, and an information providing program |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
JP (3) | JP6526087B2 (en) |
KR (1) | KR20190126758A (en) |
TW (1) | TW201835792A (en) |
WO (1) | WO2018172883A1 (en) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN112528660B (en) * | 2020-12-04 | 2023-10-24 | 北京百度网讯科技有限公司 | Method, apparatus, device, storage medium and program product for processing text |
Family Cites Families (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2002082978A (en) * | 2000-09-08 | 2002-03-22 | Densan:Kk | System and method for registering and distributing information by using network |
US20070180377A1 (en) * | 2006-01-30 | 2007-08-02 | Microsoft Corporation | Self-translating template |
JP4389987B2 (en) * | 2007-09-12 | 2009-12-24 | ソニー株式会社 | Information distribution device, information reception device, information distribution method, information reception method, and information distribution system |
JP2013250703A (en) | 2012-05-31 | 2013-12-12 | Bs Partners Inc | Regional information transmission system |
JP2016133861A (en) * | 2015-01-16 | 2016-07-25 | 株式会社ぐるなび | Information multilingual conversion system |
-
2017
- 2017-03-21 JP JP2017054858A patent/JP6526087B2/en active Active
-
2018
- 2018-01-04 TW TW107100315A patent/TW201835792A/en unknown
- 2018-03-13 WO PCT/IB2018/051666 patent/WO2018172883A1/en active Application Filing
- 2018-03-13 KR KR1020197009182A patent/KR20190126758A/en unknown
-
2019
- 2019-02-06 JP JP2019020131A patent/JP2019106195A/en active Pending
- 2019-11-26 JP JP2019213591A patent/JP6644945B1/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2019106195A (en) | 2019-06-27 |
JP6526087B2 (en) | 2019-06-05 |
JP2017174430A (en) | 2017-09-28 |
JP6644945B1 (en) | 2020-02-12 |
TW201835792A (en) | 2018-10-01 |
WO2018172883A1 (en) | 2018-09-27 |
JP2020042848A (en) | 2020-03-19 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US8996625B1 (en) | Aggregate display of messages | |
US20150143488A1 (en) | Information sharing system and information sharing method | |
JP6635843B2 (en) | Menu generation system, menu generation method, and menu generation program | |
JP5231514B2 (en) | Action support information providing apparatus, method, and program | |
JP2017182353A (en) | Menu generation system, menu generation method and menu generation program | |
JP2008209983A (en) | Information distribution system, information distribution apparatus, information distribution method and program | |
JP5595252B2 (en) | Cooperation support apparatus, program, cooperation support method, cooperation support system, and communication apparatus | |
JP6644945B1 (en) | Information providing system, information providing method, and information providing program | |
JP6571287B2 (en) | Server, information providing method, and information providing program | |
US10083241B2 (en) | Sorting method of data documents and display method for sorting landmark data | |
KR101754304B1 (en) | Method for serving point of interest and system therefor | |
JP6798387B2 (en) | Multilingual conversion system, multilingual conversion method and multilingual conversion program | |
JP2019036051A (en) | Control method, server and control program | |
JP2010079770A (en) | Digital signage system | |
JP2012190167A (en) | Information processor and information processing method | |
JP2012033069A (en) | Communication system, server, communication method and computer program | |
JP2008052634A (en) | Server, method, system, program, and recording medium for service cooperation | |
JP2020061083A (en) | Control method of server, server, and control program of server | |
JP6869669B2 (en) | Server, information provision method, and information provision program | |
JP6911450B2 (en) | Term conversion system, term conversion method and term conversion program | |
JP5712064B2 (en) | Message creation system and message creation device | |
US20210224489A1 (en) | Control method of server, server, and control program of server | |
JP2005044186A (en) | Real estate information management server, real estate advertisement information providing method and program | |
KR101074519B1 (en) | System and method of providing community service | |
JP2018067216A (en) | Server, information provision method, and information provision program |