KR20180042174A - Korean meaning system for k-pop and education using morphological analysis and semantic analysis technology - Google Patents

Abstract

The present invention relates to analyzing the exact meaning of Korean words appearing in K-POP in order to increase foreign manias′ understanding when Korean lyrics are expressed in K-POP or the like, and more particularly, to a meaning analysis system for K-POP and Korean education by using morpheme and meaning analysis techniques which analyzes the meaning of Korean words in music expressed in K-POP by using Korean morpheme and meaning analysis techniques and translates corresponding words into a native language in real time, and a method for building a Korean meaning analysis system (KMS) for education which provides a mouse, a microphone (audio), a camera (vision), and a Korean keyboard in order to improve Korean education, thereby enabling trainee to easily enter Korean, modify errors in entered letters by using the standard language and grammar, and translate the meaning of Korean into a user′s native language by using Korean morpheme and meaning analysis techniques.

Description

[0001] KOREAN MEANING SYSTEM FOR K-POP AND EDUCATION USING MORPHOLOGICAL ANALYSIS AND SEMANTIC ANALYSIS TECHNOLOGY [0002]

The present invention enables K-POP enthusiasts to easily acquire the latest score through e-mail, to conveniently search for and listen to the You-Tube video material, to listen to the video, to record Korean lyrics written in the score, After inputting by input method (mouse, microphone, camera, Korean keyboard, etc.), correcting the characters according to Hangul standard language and grammar, verifying Korean pronunciation with TTS, translating the meaning of sentence into user's native language in real time (KOREAN MEANING SYSTEM), which is a Korean language semantic analysis system.

In general, K-POP is recognized as popular music in Korea, which is popular in foreign countries. However, considering that it is the majority of Korean dance music in recent years, K-POP is a popular Korean dance It can be defined as music. In 2005, "BoA" and "Dong Bang Shin Ki" started to dominate the top of the Oricon charts in Japan, but since then, "Kara" and "Girls' Generation" have become popular in the Japanese market. SM Entertainment singers It has proven that K-POP is spreading across Asia, Europe and the Middle East by showing success every time in France. A few years ago, "shiny" was popular in Europe, "EXO" was popular in English-speaking countries such as North America and Oceania, and "F-X" was the most popular in South America such as Mexico and Brazil. We were able to see our K-POP status and become a new Korean culture. In recent years, Korean idol group "Bulletproof Boys" performed in the United States, and it is important to see how many spectators are singing along with the lyrics, but conveying the meaning of the song lyrics correctly understands K-POP culture As a reality that maintains. As a result, the Korean language education craze is taking place all over the world, and various events (food culture, beauty event, Hanbok event, movie / drama, etc.) are widely held to promote Korean culture.

In view of this importance, it is necessary to continuously promote K-POP culture, but there are some inconveniences and technical problems to enjoy.

First, it has difficulties in hearing correctly the pronunciation of the lyrics because the melody is delivered along with the lyrics, and it has a fundamental problem in that if the length of the note is too long or too short, the pronunciation of Korean is erroneously acquired. In addition, Hangul is a phonetic alphabet, so there are many synonyms with different meanings. Unlike a character such as a Chinese character, you need to listen to the pronunciation correctly and understand the pronunciation of the lyrics correctly except for the melody in order to understand the meaning. Of course, you can search for lyrics correctly on the Internet, but most of them are composed mainly of popular singers, so it is not easy to search for the latest or not-so-famous songs.

Second, in order to interpret Korean, there is a method of understanding the sentence by words using the electronic dictionary together with the difficult-to-find lyrics, and a method of interpreting the whole meaning of the sentence using the Google translator that launched the translator service in 2007 for the first time. At this time, it is not realistic for foreigners to input Korean correctly. And even if I entered Korean well, I could not trust the result of the interpretation 100%. For example, in the case of the Google Translator or other "Statistical Machine Translation (SMT) technology" that is available on the Internet, translating the sentence "My stomach hurts my stomach by eating a boat," My stomach hurts when I eat my stomach. " In this sentence, the first "boat" means "Boat", the second "boat" teaches "Pear", and the last "boat" teaches "Stomach". As another example, translating the sentence "Two hats walking with a hat" conveys the meaning as "Two hats are walking in a hat." In this sentence, we can easily see that the first "hat" word is not "Hat" but "Mother and son", but it was misrepresented in most conventional translation machines.

Third, the neural network-based machine, which simulates the learning process of the human brain using artificial intelligence technology, compared to the past "Statistical Machine Translation (SMT) technology" Neural Machine Translation (NMT) technology has evolved into several products, but there are many problems in terms of reliability. According to a report from the KT Economic Research Institute, the native language proficiency was rated at 100 points. The professional translator, the translator, the NMT, and the SMT were rated at 90, 40, and 40, respectively. Also, "Neural network machine translation technology" based on artificial intelligence is limited to specific fields such as airport, sightseeing, traffic, restaurant, hotel, shopping and self introduction, but I do not think that it is suitable for music field with a tone . Especially, most of the K-POP enthusiasts are younger (teenagers, 20s) in terms of cost, so they can not afford to invest a lot of money. However, "Ilya", a multilingual voice translator developed by a new Japanese venture company " Cost $ 249,000, and Google has pre-booked "Pixel Buzz," a real-time translator from 40 countries, in October 2017, but it costs $ 159.

In Korea, Samsung Electronics has recognized "Bixbee", which is applied to Galaxy S9, by recognizing the screen and recognizing only letters and automatically translating it into Hangul. The company plans to release a product called "Mas" in the year, and plans to immediately translate the conversation into another language through earphones, which are shared by two people, and is developing a system for instantly interpreting conversations in different languages through earphones And "I Translation", which is a cacao chatbot service, provides error-free service to translate "beef", "beef", into "Six Times", but it has been developed mainly for domestic users, making it difficult for overseas users to use it.

On the other hand, in the country, in order to secure leadership in the information-oriented competition, it is necessary to develop a high technology that can process all the cultural information in the world in Korea. "Sejong Plan" corpus, which is at the level of typing, is hard to overtake big companies such as IBM and Google. For example, IBM "Watson" collected special corpus corpus to be well commercialized in a specific field (eg, medical field such as cancer diagnosis), advanced intelligence of artificial intelligence, created a natural environment, And improved interface with. In particular, while our research and development (R & D) has stopped since the "Sejong Plan", large corporations such as Google and IBM have continued to expand corpus and develop applied technologies, If the "plan" fails, the possibility that the initiative of Korean informatization will be subordinated to the leading IT companies in the world is getting widespread.

Therefore, it should be applied to the K-POP and Korean education fields, which are popular in the world, by utilizing the domestic IT technology that we are proud of. In addition to spreading and spreading Korean culture in the global environment, It should be a primer to create success stories in processing technology.

The purpose of the present invention is to interpret the meaning of K-POP music lyrics to musical enthusiasts, and to communicate the Korean sound and emotion of K-POP with honesty and provide a place where musicians of different countries can communicate with each other It is building their own virtual space to continuously develop explosive K-POP in the global environment.

Another purpose is to provide an educational cyber environment that enables Korean language learners to improve their understanding and achievement by delivering Korean pronunciation and meaning necessary for Korean language education functions in real time. Especially, by using voice, visual information and Korean keyboard, it is possible to improve the accessibility of foreigners in Korean, and to recognize the errors of the letters entered by using standard language, grammar and pronunciation function of TTS, Understanding and conveying the meaning of the analyzed contents in their own language, thus conveying the unique sensibility with the meaning of Korean.

In order to accomplish the above object, (a) a member who receives personal information from a maniac who accesses a web site that operates the present invention subscribes to a member, gives a membership number and a password, and the maniac sends a score I take it. At this time, the member registers the video data taken by the member, evaluates it every period and uses it as an opportunity to inform the musicality, and establishes a space where the members of other countries can communicate with each other, (B) a K-POP search subsystem step for inputting a song title of a K-POP singer that the enthusiasts want to listen to and extracting the corresponding video from the You-Tube site and searching for the song; And (c) foreign music enthusiasts or students who are learning Korean should input Hangul using a microphone (voice), a camera (time), or a Korean keyboard, and then verify the correctness of the characters input through the standard word and TTS And a Korean language education subsystem step of expressing the Korean whose meaning is interpreted in the language of the Korean language.

The website operated in the present invention does not need to have a special contractual relationship with the You-Tube site that publicly provides the K-POP video, but is connected to the multilingual dictionary site used when providing the local language through the Internet A separate contract must be made in advance to provide continuous data.

The present invention achieves the following three effects through the construction of a Korean Semantic Analysis System (KMS) to spread and develop the globalization of Korean culture. First, K-POP users who manage personal information of K-POP users, who are unique Korean dance music, are provided with a place to communicate with each other so that they can grow as our partners rather than one-time customers. Cyber Space. Second, K-POP's new song score is continuously provided to the enthusiasts to raise the interest of K-POP, and the enthusiasts will register their personal videos to be evaluated as a singer, To create an environment that allows easy and convenient viewing. Third, to improve understanding and favorability of Korean culture (K-POP) being appreciated, K-POP uses Korean IT technology to translate Korean lyrics and Korean content into their native language in real time.

FIG. 1 is a conceptual diagram showing an embodiment in which a web site, a You-Tube site, a national language site, and an overseas K-POP mania in which the present invention is operated are connected to the Internet.
2 is an overall system configuration diagram of an embodiment of the present invention;
FIG. 3 is a flow chart of an embodiment of a member information management sub-system constituting a web site in which the present invention operates.
FIG. 4 is a flow chart of a procedure of an embodiment of a K-POP search subsystem constituting a web site in which the present invention operates; FIG.
FIG. 5 is a flow chart of an embodiment of a Korean language education subsystem constituting a web site in which the present invention is operated.

For a more detailed description of the present invention, reference is made to the accompanying drawings. The accompanying drawings are merely exemplary and are not to be construed as limiting the scope of the present invention.

FIG. 1 is a conceptual diagram illustrating a web site in which the present invention is operated, an Internet You-Tube site, a national language site providing a multi-lingual dictionary for codewords, and an embodiment in which K-POP enthusiasts are connected through an Internet network FIG. 2 is a configuration diagram of the entire system according to an embodiment of the present invention, and FIGS. 3, 4, and 5 are flowcharts of an embodiment of three subsystems constituting the web site of the present invention A membership information management subsystem, a K-POP search subsystem, and a Korean language education subsystem.

In FIG. 1, K-POP enthusiasts who live abroad (100) access a Web site 500 that operates the present invention, manage a K-POP movie after confirming their identity through membership management, ) To watch the K-POP movie. If you do not know the meaning of Hangul lyrics in K-POP, stop the video and press the semantic button to analyze the meaning of Korean. At this time, the Korean morphological analysis technique and the semantic analysis technique are utilized, and the analyzed meaning is changed into the corresponding country word through the Korean Basic Multilingual Dictionary 300 provided by the National Institute of Korean Language. Accordingly, FIG. 1 illustrates a concept of how the K-POP mania 100, You-Tube site 200, the national language site 300, and the operation website 500 related to the present invention are connected to the Internet.

2 illustrates a connection between sites connected to the operation website 500 and users and the website 500 includes a member information management sub-system 510, a K-POP search subsystem 520, And an education subsystem 530. The system shown in FIG.

In FIG. 3, a flowchart of the member information management subsystem is specified. After accessing the operation website 500, the users 100 are first connected to the member information management subsystem 510 and confirm the identity of the user by inputting the registered ID and password on the member registration screen for validating the member (step 511) . The identified member registers his / her own videos and evaluates musicality at regular intervals (513). Of course, if there is no video to be registered, the next screen is moved to the Korean feedback room (514). Here, since the user can register his / her thoughts in the range of 30 letters in Korean like Wikipedia, it is subjected to the Korean input processing and verification process using the Hangul standard language . The purpose of using Korean only is to improve the effectiveness of Korean language education. The process of writing the sentence and verifying it by the standard language and grammar will be described in detail later by utilizing the function of the Korean language education subsystem 530. If there is no opinion here, the member can go to the next step because he can SKIP. In the next selection process, the member can select K-POP and K-Word (515). On the other hand, if the non-registered non-member in the member selection 512 selects a new member registration, the process proceeds to the member registration screen (516). In the new member registration, the member ID, the password, the name, the country, the telephone number, the e-mail address, and the like are registered according to a predetermined method and registered as a member. At this time, the member is registered and managed in the security database (517). In addition, a new K-POP score is mailed (518) on a weekly basis if desired, and various data are statistically processed (519) by using the member information if necessary.

4 shows a flow chart of the K-POP search subsystem. When the K-POP is selected in the selection screen of FIG. 3, the K-POP search subsystem is connected to the K- . K-POP Singers and song names can be selected with finger (mouse function) by utilizing the already registered information. After entering the singer and song name, if you click on the video search button of the music, recently released You-Tube video will be fetched in order of release year (522). At this time, only the recent image is displayed, and the user uses the mouse function to select another image and listen to the K-POP video (523). On the other hand, if the user wishes to view another video or to terminate the video, he or she can press the end button to execute the command, check the song lyrics, or press the button 524 to stop the image if the piano player wishes to listen. If you press the STOP button and the screen changes, you can press the Piano button, TTS button and Meaning button (525). At this time, when the piano button is pressed, the song of the selected score is played (527). When the TTS button is pressed, the Korean pronunciation can be heard. If the meaning button is pressed, the meaning of the sentence is translated into the native language. (526). Then, the user asks whether to end the selection, and may continue watching the video in addition to the end (528).

In FIG. 5, a flow chart of the Korean language education subsystem is specified. In the selection screen of FIG. 3, when K-Word is selected, the Korean is connected to the Korean language education subsystem. In the input method, the first microphone can be used to input Korean into the voice, the second camera can be used to take the related sentence by photograph, and the third character can be input using the Korean keyboard. The method of checking whether the inputted character is correct is as follows: first, if the standard language button is pressed, it is checked whether it conforms to the standard language and grammar. If there is an error, the similar Korean language is expressed along with the color change of the error character, (532). Secondly, the pronunciation of the character can be audited by using the TTS and then verified (533). If the pronunciation is not what you want, you can modify it by using the Hangul Keyboard function. You can modify the Korean character again by repeating the standard word and the TTS. Once Korean is correctly entered, the Korean word can be translated into the native language by pressing the semantic button (534). If the user wishes to analyze the meaning of another Korean language, the user can re-search the selected language or terminate the system by pressing the end button (535).

Claims (2)

It is necessary to build a cyber space that can improve the popularity of K-POP music in the global market.
(a) delivering new music data to an e-mail address registered in the member information to music enthusiasts who access the website; and
(b) evaluating the musicality after registering and storing the video of the user himself / herself taken by the registered member;
(c) communicating through a process of verifying with a Korean standard language so that the registered members can communicate with each other in the Korean language;
(d) searching a K-POP movie from a site (You-Tube or the like) that conveniently manages a video centering on a K-POP singer and a song title;
(e) analyzing the meaning of the score using Korean analysis technology (Korean morphological analysis technology, SMT translation technology, NMT translation technology, and other semantic analysis techniques);
(f) a translation processing step of expressing the contents of the lyrics analyzed by the user in the native language using the multilingual electronic dictionary; It is necessary to build a cyber space that can increase enthusiasm for Korean language education in a global environment.
(g) easily inputting Korean characters by using the voice information, the visual information, and the Korean language keyboard of the foreign students
(h) confirming the input Hangul using Hangul standard language and grammar, and transmitting the meaning to the Hangul standard language and correcting the character in the native language;
(i) verifying based on pronunciation of Korean characters input using TTS technology; and
(j) interpreting the meaning of Korean characters using Korean morphological analysis technique and semantic analysis technique;
(k) providing the user's native language word using semantic analysis using the electronic dictionary of the corresponding country.

Images