KR20150002421U

KR20150002421U - Actuation device for the operation of a sewing machine

Info

Publication number: KR20150002421U
Application number: KR2020150003223U
Authority: KR
Inventors: 제이콥 하르데르
Original assignee: 뒤르콥 아들러 악티엔게젤샤프트
Priority date: 2008-07-15
Filing date: 2015-05-20
Publication date: 2015-06-22
Also published as: JP2010022819A; EP2145991B1; KR20100008350A; JP3187605U; EP2145991A1; ATE549444T1; DE102008033144A1; CN101629363B; CN101629363A

Abstract

The pedal device (8) has a pretensioning unit, an actuating unit e.g. foot pedal (13), with a pedal pretensioning body (20), and lower and upper pretensioning springs (23, 24) e.g. compression springs, for pretensioning a releative movement of the pretensioning body to a housing body (21) based on a movement of the actuating element. An adjusting sleeve (29) is provided for setting a pretensioning force of one of the pretensioning springs. The pretensioning body has a guiding rod (26), which is linearly guided into a retainer of the housing body.

Description

TECHNICAL FIELD [0001] The present invention relates to an operating device for operating a sewing machine,

본 고안은 재봉기의 작동을 위한 조작 장치에 관한 것으로, 이 조작 장치는 조작 요소, 상기 조작 요소에 관절식 연결된 조작 요소 예압부여(preloading) 본체, 하우징 본체 및, 하우징 본체에 대한 조작 요소 예압부여 본체의 상대 운동으로서 조작 요소의 운동에 따르는 상대 운동에 예압을 부여하기 위한 적어도 하나의 예압 스프링을 포함하는 예압부여 장치, 및 예압 스프링의 예압력(preload force)을 조절하기 위한 조절 장치를 포함한다. 본 고안은 또한 재봉기 조작 요소용 예압부여 장치 및 이러한 종류의 조작 정치를 포함하는 재봉기에도 관한 것이다. The present invention relates to an operating device for operating a sewing machine, the operating device comprising an operating element, a preloading body articulatedly connected to the operating element, a housing body, and an operating element preload applying body A preload applying device including at least one preload spring for imparting a preload to a relative motion resulting from the motion of the operating element as a relative motion of the preload spring, and a regulating device for adjusting the preload force of the preload spring. The present invention also relates to a pre-pressurizing device for a sewing machine operating element and to a sewing machine including such operating controls.

위에서 언급한 종류의 조작 장치를 포함하는 재봉기가 DE 1 928 138 A에 개시되어 있다. 재봉기는 세계적으로 사용되며, 따라서, 작업자 마다 조작력, 예컨대 페달력에 대한 선호가 다르다. A sewing machine comprising an operating device of the kind mentioned above is disclosed in DE 1 928 138 A. The sewing machine is used globally, and therefore, the operator has different preference for handling force, for example, the force for holding.

따라서, 본 고안의 목적은 조작 요소의 조작력을 가능한 쉽게 조절할 수 있도록 앞에서 언급한 종류의 조작 장치를 개선하는 것이다. Accordingly, the object of the present invention is to improve the above-mentioned type of operating device so that the operating force of the operating element can be adjusted as easily as possible.

이 목적은 본 고안에 따라 재봉기의 작동을 위한 조작 장치로 달성되는데, 본 조작 장치는 조작 요소, 상기 조작 요소에 관절식 연결된 조작 요소 예압부여 본체, 하우징 본체 및, 하우징 본체에 대한 조작 요소 예압부여 본체의 상대 운동으로서 조작 요소의 운동에 따르는 상대 운동에 예압을 부여하기 위한 적어도 하나의 예압 스프링을 포함하는 예압부여 장치, 및 예압 스프링의 예압력을 조절하기 위한 조절 장치를 포함하며, 상기 조작 요소 예압부여 본체는 하우징 본체의 수용기 안에서 선형으로 안내되는 안내봉을 포함한다. This object is achieved by an operating device for the operation of a sewing machine according to the present invention, the operating device comprising an operating element, an operating element pre-affixing body articulated to the operating element, a housing body, A preload applying device including at least one preload spring for imparting a preload to a relative motion of the operating element as a relative motion of the main body, and an adjusting device for adjusting an example pressure of the preload spring, The preload applying main body includes guide rods which are linearly guided in the receptacle of the housing main body.

본 고안에 따르면, 예압력을 조절하기 위한 관련 조절 장치를 포함하는 예압 스프링을 사용하면 각 작업자의 개별적인 선호에 맞추기 위해 조작력을 쉽게 조절할 수 있음을 발견하였다. 작업자는 조절 장치를 간단히 조작하여 조작력을 변경할 수 있다. 예압 스프링의 교체와 같은 더 복잡한 조절 절차를 생략할 수 있다. 본 고안에 따라 조절가능한 예압력은 작업자에 의해 물리적으로 조작되는 다양한 조작 장치에서 적용될 수 있다. 이 조작 장치의 예를 들면 풋페달, 무릎 레버 또는 손 레버가 있다. 예압부여 본체의 안내봉은 예압부여 본체의 선형 운동이 정해진 방식으로 안내되도록 보장해주며, 따라서 예압부여 장치의 걸림(jamming) 및 다른 종류의 둔해짐의 위험을 줄일 수 있다.According to the present invention, it has been found that the use of preload springs, including associated adjusters for adjusting the preliminary pressure, allows the operator to easily adjust the operating force to suit the individual preference of each operator. The operator can change the operation force by simply operating the adjustment device. A more complicated adjustment procedure such as replacement of the preload spring can be omitted. The adjustable pre-pressures according to the present invention can be applied to a variety of control devices that are physically manipulated by an operator. Examples of the operating device include a foot pedal, a knee lever, or a hand lever. The guide bars of the preload application body ensure that the linear movement of the preload application body is guided in a predetermined manner, thus reducing the risk of jamming and other types of dulling of the preload application device.

상기 조절 장치는 한편으로 예압 스프링에 지지되며 다른 한편으로는 하우징 본체에 지지되는 조절 슬리브이며, 이 조절 슬리브는 예압력을 조절하기 위해 안내봉의 길이방향 축선을 중심으로 축선회가능하게 또는 회전가능하게 상기 안내봉을 둘러싸는 예압부여 장치의 구성에서는 단지 몇개의 부품과 적은 노력만 요구된다. The adjustment device is a control sleeve which is supported on the one hand by a preload spring and on the other hand by a housing body which is axially pivotable or rotatable about the longitudinal axis of the guide rod In the configuration of the pre-pressurizing device surrounding the guide rods, only a few parts and a small effort are required.

하우징 본체의 조절 상대체와 상호 작용하는 조절 슬리브의 예압 조절 안내벽으로서, 안내봉의 길이방향 축선을 중심으로 둘레 방향에서 볼 때 여러 개의 걸림부가 예압 조절 안내벽에 형성되어 있고, 걸림부는 안내봉에 대한 조절 슬리브의 축선방향 위치가 다른 조절 상대체의 걸림 위치들을 규정하는 상기 예압 조절 안내벽은 특히 비용 효과적인 방식으로 실현될 수 있다. 그리고 상이한 걸림부의 수는 가능한 조절력 설정의 수에 대응한다. 걸림부가 상대체에 걸리게 되면, 작업자는 조작력의 원하는 변경이 이루어졌는지를 단순 촉감으로 알 수 있다. A preload adjustment guide wall for a regulating sleeve interacting with a regulating displacement of a housing body, wherein a plurality of engaging portions are formed in the pre-regulating guide wall when viewed in the circumferential direction about the longitudinal axis of the guide rod, The pre-regulating guide wall, in which the axial position of the regulating sleeve for the other regulates the alternative regulating engagement positions, can be realized in a particularly cost effective manner. And the number of different jaws corresponds to the number of possible adjustment forces. When the latching portion is subjected to an overturning, the operator can know by simple touching whether or not the desired change of the operation force has been performed.

예압 조절 안내벽에 있는 세개의 걸림부, 다시 말해 조절 장치로 설정될 수 있는 세개의 다른 예압력 및 따라서 세개의 다른 조작력이 대부분의 적용에서 실용상 적절한 것으로 밝혀졌다. 두개, 네개 또는 그 이상의 다른 걸림부 및 따라서 다르게 조절될 수 있는 상응하는 수의 조작력이 제공될 수 있다. Three latches on the pre-pressure control guide wall, i.e. three different pre-pressures which can be set by the control device, and thus three different operating forces have been found to be practically appropriate in most applications. Two, four or more different latches and thus a corresponding number of actuating forces which can be adjusted differently.

두개의 조절 상대체가 안내봉의 길이방향 축선을 중심으로 서로에 대해 The two control objects are arranged about the longitudinal axis of the guide rod

180°로 오프셋되어 배치되며, 예압 조절 안내벽은 길이방향 축선을 중심으로 2중 회전 대칭인 구성에 의해, 안내벽은 상대체에 확실하게 지지될 수 있다. 이리 하여 조절 장치의 구조 설계에 대한 요건들이 줄어든다. 180 degrees, and the pre-pressure adjusting guide wall is doubly rotationally symmetrical about the longitudinal axis, the guide wall can be positively supported in the phase change. This reduces the requirements for structural design of controls.

걸림부 사이에서 곧은 벽부를 포함하는 안내벽이 구조적으로 간단하다. The guide wall including the wall portion straight between the engaging portions is structurally simple.

걸림부 사이에서 곡선형 벽부를 포함하는 안내벽은 이 안내벽의 다른 부분이 특정 시간에 상대체와 상호 작용하도록 보장해 주며, 따라서 조절 장치의 마모가 줄어든다. 이는 특히 걸림부 사이에서 포물선형 벽부를 포함하는 안내벽에 해당된다. 안내벽은 조작 장치의 모멘텀 최적화 조작이 보장되도록 걸림부 사이에서 곡선형으로 될 수 있다. 그 결과, 예압력의 조절에는 단지 적은 힘만 들이면 된다. A guide wall including a curved wall portion between the latches ensures that the other portion of the guide wall interacts with the phase change at a certain time, thus reducing wear of the adjustment device. This corresponds in particular to a guide wall comprising a parabolic wall portion between the catches. The guiding wall may be curved between the latching parts to ensure momentum optimization operation of the operating device. As a result, only a small amount of force is required to control the preliminary pressure.

외부에서 자유롭게 접근가능하고 조절 슬리브에 연결되어 있는 축선회가능한 조작부는 조절 장치가 특히 쉽게 조작될 수 있도록 보장해 준다. 조작부에는 선택된 예압력을 표시하는 마킹 또는 스케일링이 제공될 수 있다. 선택된 예압력은 또한 조작부의 형상으로부터도 얻을 수 있다. A shaft-pivotable operating part, which is freely accessible from the outside and connected to the adjusting sleeve, ensures that the adjusting device is particularly easy to operate. The operating portion may be provided with marking or scaling indicating the selected pre-pressures. The selected preliminary pressure can also be obtained from the shape of the operating part.

안내봉을 둘러싸며 이 안내봉에 고정된 칼라와 조절 슬리브 사이에서 지지되는 나선형 스프링 형태의 예압 스프링이 특히 비용 효과적으로 구성될 수 있다. A preload spring in the form of a helical spring which surrounds the guide rod and is supported between the collar fixed to the guide rod and the adjustment sleeve can be constructed in a particularly cost effective manner.

본 고안에 따른 재봉기 조작 요소의 예압부여 장치 및 본 고안에 따른 조작 장치를 포함하는 재봉기의 이점은 본 고안에 따른 조작 장치와 관련하여 위에서 이미 설명한 이점에 상응한다. Advantages of the sewing machine including the preload applying device of the sewing machine operating element according to the present invention and the operating device according to the present invention correspond to the advantages already described above with respect to the operating device according to the present invention.

본 고안에 따르면, 예압력을 조절하기 위한 관련 조절 장치를 포함하는 예압 스프링을 사용함으로써 각 작업자의 개별적인 선호에 맞추기 위해 조작력을 쉽게 조절할 수 있다. According to the present invention, the operating force can be easily adjusted to suit the individual preference of each operator by using a preload spring that includes a related adjustment device for adjusting the preliminary pressure.

도 1은 작업자가 본 재봉기를 나타내는 것으로, 이 재봉기는 풋페달 장치의 하우징 영역이 일부 생략되어 나타나 있다.
도 2는 풋페달 장치의 예압부여 장치를 나타내는 것으로, 하우징 본체의 일 부분만이 부분 단면도로 나타나 있다.
도 3은 도 2의 방향 Ⅲ에서 예압부여 장치를 본 것으로, 예압부여 장치에 풋페달이 관절식 연결되어 있는 것을 도식적으로 나타낸 것이며 일정한 축척에 따라 그린 것은 아니다.
도 4는 도 3의 반대 방향에서 예압부여 장치를 본 것으로, 예압 조절 안내벽과 예압부여 장치의 조절 상대체의 상호 작용을 보여주기 위해 하우징 본체가 부분 단면도로 나타나 있다.
도 5는 조작부를 포함하는 예압부여 장치의 조절 슬리브를 나타낸다.
도 6, 도 7 및 도 8은 하우징 본체에 대한 페달 예압부여 본체의 상대 운동을 위해 상이한 예압력을 설정하기 위한 조절 슬리브의 세개의 상이한 현 위치를 나타내는 것으로, 상기 상대 운동은 풋페달에 따른다. Fig. 1 shows the sewing machine of the present invention. The sewing machine is partially shown with the housing area of the foot pedal device omitted.
Fig. 2 shows a preload applying device of the foot pedal device. Only a part of the housing main body is shown in a partial sectional view.
Fig. 3 is a view showing the preload applying device in the direction III in Fig. 2, schematically showing that the foot pedal is articulated to the preload applying device, and is not drawn according to a certain scale.
4 shows a preload applying device in the opposite direction of FIG. 3, in which the housing body is shown in partial cross-section to show the regulating alternative interactions of the preload adjustment guide wall and the preload application device.
5 shows a control sleeve of a preload applying device including an operating portion.
Figures 6, 7 and 8 illustrate three different pedestal positions of the adjustment sleeve for setting different pre-pressures for relative movement of the pedal pre-pressurization body relative to the housing body, the relative movement being with the foot pedal.

이하, 본 고안의 실시형태를 도면을 참고하여 보다 자세히 설명한다. Hereinafter, embodiments of the present invention will be described in detail with reference to the drawings.

재봉기(1)는 베이스판(2) 및 앵글형 아암(4)을 포함하며, 상기 베이스판으로부터 아암(3)이 상방으로 연장되어 있다. 상기 아암(4)은 헤드(5)에서 끝난다. 베이스판(2), 스탠드(3), 아암(4) 및 헤드(5)는 재봉기(1)의 하우징(6)에 의해 둘러싸여 있다. 풋페달 장치(8)의 하우징 본체(7) 가 베이스판(2)의 하우징부의 저면에 부착되어 있고, 전체 풋페달 장치(8)는 도 2에 나타나 있다. 풋페달 장치(8)는 재봉기(1)를 작동시키기 위한 조작 장치의 일예이며, 이 조작 장치는 작업자에 의해 물리적으로 조작된다. 이하 풋페달 장치(8)를 더 자세히 설명할 것이다. The sewing machine 1 includes a base plate 2 and an angled arm 4, and the arm 3 extends upward from the base plate. The arm 4 ends at the head 5. The base plate 2, the stand 3, the arm 4 and the head 5 are surrounded by the housing 6 of the sewing machine 1. The housing main body 7 of the foot pedal device 8 is attached to the bottom surface of the housing portion of the base plate 2 and the entire foot pedal device 8 is shown in Fig. The foot pedal device 8 is an example of an operation device for operating the sewing machine 1, and the operation device is physically operated by an operator. Hereinafter, the foot pedal device 8 will be described in more detail.

도면에서는 볼 수 없는 아암축이 상기 아암(4)에 회전가능하게 설치되어 있다. 이 아암축은 크랭크 구동기로 헤드(5)에 있는 바늘 바(bar)(9)를 구동시키며, 바늘 바(9)는 축선방향 이동가능하게 헤드(5)에 설치된다. 바늘 바(9)의 하단부에는 바늘(10)이 있다. 이 바늘(10)은 크랭크 구동기에 의해 수직 축선을 따라 상하로 움직일 수 있다. 바늘(10)은 바늘귀에서 바늘 실을 안내하며, 바늘실(미도시)은 스풀(미도시)에서 공급된다. An arm shaft which can not be seen in the drawing is rotatably installed on the arm 4. This arm shaft drives a needle bar 9 in the head 5 with a crank driver and the needle bar 9 is installed in the head 5 so as to be axially movable. At the lower end of the needle bar 9 is a needle 10. The needle 10 can be moved up and down along the vertical axis by the crank driver. The needle 10 guides the needle thread from the eye, and the needle thread (not shown) is supplied from a spool (not shown).

베이스판(2)은 지지판(11)을 떠받치고 있으며, 직물편이 재봉기(1)로 재봉되기 위해 이 지지판상에 위치될 수 있다. 재봉 과정에서 직물은 롤링풋(rolling foot)(12)에 의해 눌리어 유지된다. The base plate 2 holds the support plate 11 and the fabric piece can be placed on this support plate for sewing to the sewing machine 1. During the sewing process, the fabric is held down by a rolling foot (12).

풋페달 장치(8)는 풋페달(13)을 가지며, 이 풋페달은 수평 선회 축선(14)을 갖는 선회축 조인트를 중심으로 축선회할 수 있으며 따라서 여러 기능적 페달 위치로 움직일 수 있다. 풋페달(13)은 작업자의 발(15)로 조작된다. 풋페달(13)은 작업자에 의해 물리적으로 조작될 수 있는 조작 요소의 일예이다. 역시 조작 장치의 일 부분일 수 있는 이런 종류의 다른 조작 요소로는 무릎 레버 또는 손 레버가 있다. The foot pedal device 8 has a foot pedal 13 which can pivot about a pivot joint having a horizontal pivot axis 14 and thus can be moved to various functional pedal positions. The foot pedal 13 is operated by the foot 15 of the operator. The foot pedal 13 is an example of an operation element that can be physically manipulated by an operator. Other operating elements of this kind which may also be part of the operating device are knee or hand levers.

발끝 옆에 있는 단부에서 풋페달(13)은 수평 선회 축선(16)을 갖는 선회축 조인트를 통해 연결 레버(17)에 관절식 연결되어 있다. 선회 축선(16)을 갖는 선회축 조인트의 반대편에 있는 연결 레버(17)의 단부는 다른 선회축 조인트를 통해 페달 예압부여 본체(20)의 훅크(19)에 관절식 연결되어 있다. 이페달 예압부여 본체(20)는 조작 요소 예압부여 본체의 일예이다. 페달 예압부여 본체(20)는 하우징 본체(21)에서 승강 변위가능하게 안내된다. 하우징 본체(21)는 두개의 하우징 반부(22)를 가지며, 각 경우 이들 중 단지 하나의 하우징 반부(22) 만이 도 2 내지 도 4, 및 도 6 내지 도 8에 나타나 있다. 두 하우징 본체(7, 21)는 풋페달 장치(8)의 하우징의 일 부분들이다. At the foot end, the foot pedal 13 is articulated to the connecting lever 17 via a pivotal joint having a horizontal pivot axis 16. The end of the connecting lever 17 on the opposite side of the pivot joint with the pivot axis 16 is articulately connected to the hook 19 of the pedal pre-pressurizing body 20 via another pivot joint. The pedal preload applying main body 20 is an example of the operating element preload applying main body. The pedal preload applying main body 20 is guided so as to be able to be lifted and lowered in the housing main body 21. [ The housing body 21 has two housing halves 22, in each case only one of the housing halves 22 is shown in Figures 2-4 and 6-8. The two housing bodies (7, 21) are part of the housing of the foot pedal device (8).

하우징 본체(21)에서의 페달 예압부여 본체(20)의 승강 운동, 다시 말해 풋페달(13)의 운동에 따르는 상대 운동은 두 예압 스프링(23, 24)에 의해 예압을 받게 되며, 따라서 각 경우 이 승강 운동은 정해진 크기의 예압 저항을 받게 된다. 도 3의 하부 예압 스프링(23)은 페달 누름, 다시 말해 도 3의 페달 예압부여 본체(20)의 하향 상대 운동에 대한 예압 저항을 발생시킨다. 이에 상응하게, 도 3의 상부 예압 스프링(24)은 페달 업스트로크(upstroke), 다시 말해 도 3의 페달 예압부여 본체(20)의 상향 상대 운동에 대한 예압 저항을 발생시킨다. The relative movement of the pedal preload applying body 20 in the housing main body 21 due to the movement of the foot pedal 13 is subjected to a preload by the two preloading springs 23 and 24, This lift is subjected to a preloaded resistance of a predetermined magnitude. The lower preload spring 23 of FIG. 3 generates a preload resistance to the pedal depression, i. E., The downward relative movement of the pedal preaduption main body 20 of FIG. Correspondingly, the upper preload spring 24 of FIG. 3 causes a pedal upstroke, i.e., a preload resistance to the upward relative movement of the pedal preload imparting body 20 of FIG.

상부 예압 스프링(24)은 페달 예압부여 본체(20)의 안내봉(26)에 축선방향 변위가능하게 연결된 칼라(25)에 지지되며, 상기 안내봉(26)은 하우징 본체(21)의 수용기(27) 안에서 축선방향 변위가능하게 안내된다. 예압 스프링(24)은 반대쪽 단부에서 하우징 본체(21)에 지지된다. The upper preload spring 24 is supported on a collar 25 axially displaceably connected to a guide rod 26 of the pedal preload applying main body 20 and the guide rod 26 is inserted into a receiver 27 so as to be axially displaceable. The preload spring 24 is supported on the housing body 21 at the opposite end.

예압 스프링(23, 24)은 안내봉(26)을 둘러싸는 나선형 스프링이다. The preload springs 23 and 24 are helical springs that surround the guide rods 26. [

상향 방향으로 도 3의 하부 예압 스프링(23)은 도 3의 다른 칼라(28)에 지지되며, 이 칼라는 마찬가지로 축선방향 변위가능하게 안내봉(26)에 연결되어 있다. 도 3에 따른 하향 방향으로 예압 스프링(23)은 조절 슬리브로 된 조절 장치(29)에 지지된다. 이 조절 슬리브는 안내봉(26)을 둘러싸며 그의 길이방향 축선을 중심으로 회전가능, 적어도 축선회가능하다. 3 is supported by the other collar 28 of Fig. 3 in an upward direction, and this collar is likewise connected to the guide rod 26 so as to be axially displaceable. The preload spring 23 in the downward direction according to Fig. 3 is supported on a regulating device 29 with a regulating sleeve. The adjustment sleeve surrounds the guide rod 26 and is rotatable, at least axially pivotable, about its longitudinal axis.

조절 슬리브는 예압 조절 안내벽(31)을 갖는다. 이 예압 조절 안내벽(31)은 총 3쌍의 걸림부(32∼34)를 가지며 이 걸림부에서 안내벽(31)은 각 경우 대략 90°의 각을 형성한다. 둘레 방향에서 볼 때 걸림부(32∼34)의 인접 부분들은 각 경우 길이방향 축선(30)을 중심으로 서로에 대해 45°로 오프셋되어 있다. 쌍을 이루는 두 걸림부(32∼34)는 길이방향 축선(30)에 대해 동일한 축선방향 높이에 있으며 둘레 방향에서 볼 때 상기 길이방향 축선(30)을 중심으로 서로에 대해 180°로 오프셋되어 있다. 그러므로 안내벽(31)은 2중 회전 대칭이다. 걸림부(32)(도 3 참조)는 훅크(19)에 대해 가장 낮은 축선방향 위치에 있다. 걸림부(34)(도 8 참조)는 훅크(19)에 대해 가장 높은 축선방향 위치에 있는데, 다시 말해 훅크(19)로부터 가장 멀리 떨어져 배치되어 있다. 걸림부(33)의 축선방향 오프셋은 걸림부(32, 34) 사이에 있다. 걸림부(32∼34) 사이에서 안내벽(31)은 곧게 또는 실질적으로 곧게 되어 있는데, 이는 모멘텀 최적화 곡선의 선형 부분으로 이루어질 수 있다. 물론 걸림부(32∼34) 사이의 안내벽(31)은 곡선형, 특히 포물선형으로 될 수 있다. . The adjustment sleeve has a preload adjustment guide wall (31). The preload adjustment guide wall 31 has a total of three pairs of locking portions 32 to 34 at which the guide wall 31 forms an angle of about 90 ° in each case. Adjacent portions of the catches 32-34 as seen in the circumferential direction are offset at 45 [deg.] Relative to each other about the longitudinal axis 30 in each case. The two paired locking portions 32 to 34 are at the same axial height with respect to the longitudinal axis 30 and are offset 180 DEG with respect to each other about the longitudinal axis 30 when viewed in the circumferential direction . Therefore, the guide wall 31 is bi-rotationally symmetrical. 3) is at the lowest axial position with respect to the hook 19. 8) is at the highest axial position with respect to the hook 19, i.e., is located farthest away from the hook 19. As shown in Fig. The axial offset of the engaging portion 33 is between the engaging portions 32 and 34. [ The guide wall 31 between the latches 32-34 is straight or substantially straight, which can be a linear part of the momentum optimization curve. Of course, the guide wall 31 between the engaging portions 32 to 34 can be curved, in particular parabolic. .

예압 스프링(32)의 예압력을 조절하기 위해 안내벽(31)은 각 경우 하우징 본체(21)의 하우징 반부(22)와 일체로 형성된 두개의 조절 상대체(35)(두개의 조절 상대체 중 하나를 나타내는 도 4 참조)와 상호작용한다. 둘레 방향에서 볼 때 두 조절 상대체(35)는 안내봉(26)의 길이방향 축선(30)을 중심으로 서로에 대해 180°로 오프셋되어 같은 축선방향 높이에 배치되어 있다. In order to adjust the preload of the preload spring 32, the guide wall 31 is provided with two regulating displacements 35 (two regulating displacements) formed integrally with the housing halves 22 of the housing body 21 in each case See FIG. 4, which represents one). As seen in the circumferential direction, the two adjustable displacements 35 are offset at 180 degrees relative to one another about the longitudinal axis 30 of the guide rod 26 and are positioned at the same axial height.

걸림부(32∼34)는 안내봉(26)에 대한 조절 슬리브의 축선방향 위치가 다른 조절 상대체(35)의 걸림 위치들을 규정한다. 이리 하여 도 6 내지 도 8에 나타낸 바와 같이 3개의 가능한 예압 조절 위치가 있게 된다. 도 6 은 예압 스프링(23)의 최고 스프링 예압에 상응하는 조절 슬리브의 위치를 나타낸다. 이 위치에서는 걸림부(32) 가 조절 상대체(35)와 상호 작용하게 된다. 도 7 은 걸림부(33) 가 조절 상대체(35)와 상호 작용하는 걸림 위치를 나타낸다. 이 현 위치는 예압 스프링(23)의 중간 정도 예압에 상응한다. 도 8 은 걸림부(34) 가 조절 상대체(35)와 상호 작용하는 현 위치를 나타낸다. 이 위치는 예압 스프링(23)의 최하 예압력에 상응한다. The locking portions 32-34 define the locking positions of the other controllable replacement 35 with the axial position of the adjusting sleeve relative to the guide rods 26. [ Thereby, there are three possible pre-pressure adjusting positions, as shown in Figures 6-8. Fig. 6 shows the position of the adjusting sleeve corresponding to the maximum spring preload of the preload spring 23. Fig. In this position, the latching part 32 interacts with the regulating displacement 35. Fig. 7 shows the latching position where the latching part 33 interacts with the regulating displacement 35. Fig. This present position corresponds to the intermediate preload of the preload spring 23. Fig. 8 shows the current position in which the latching portion 34 interacts with the regulating displacement 35. Fig. This position corresponds to the lowest pressure of the preload spring 23.

조절 슬리브는 외부에서 자유롭게 접근가능한 축선회형 조작부(36)에 연결되어 있다. 이 축선회형 조작부(36)는 길이방향 축선(30)의 방향에서 볼 때 둥근 코너와 약간 볼록한 측벽(37)을 갖는 대략 정사각형의 단면을 갖는다. 조작부(36) 가 이러한 형상으로 되어 있어, 도 7에 따른 걸림 위치는 시각적으로 또한 촉감적으로 도 6 및 도 8에 따른 걸림 위치와 구별되게 된다. 조작부(36)는 일반적으로 도 6 내지 도 8에 따른 세 걸림 위치 모두가 서로 구별되도록 형성될 수도 있다. The adjusting sleeve is connected to a shaft pivoting operation portion 36 freely accessible from the outside. The shaft turning type operating portion 36 has a substantially square cross section having a rounded corner and a slightly convex side wall 37 as viewed in the direction of the longitudinal axis 30. [ The operating portion 36 has such a shape that the engaging position shown in Fig. 7 is visually and tactilely distinguished from the engaging position shown in Figs. 6 and 8. The manipulating portion 36 may be formed such that all three engaging positions according to Figs. 6 to 8 are distinguished from each other.

축선회형 조작부(36)를 하우징 본체(21)의 외부에 배치함으로써, 특히 조작 장치(8)의 오염에 민감한 부품들을 외부에 대해 폐쇄되도록 하우징 본체(21) 안에 배치할 수 있다. By arranging the shaft turning type operating portion 36 on the outside of the housing main body 21, it is possible to arrange particularly the components susceptible to contamination of the operating device 8 in the housing main body 21 so as to be closed against the outside.

풋페달(13)을 눌러 조작하기 위한 페달력의 예압를 조절하기 위해 작업자는 가장 편하다고 생각하는 예압력을 조작부(36)로 선택하면 된다.
In order to adjust the preload of the pedaling force for pressing the foot pedal 13, the operator may select the preliminary pressure that is deemed most convenient as the operating portion 36.

1: 재봉기 7, 21: 하우징 본체
8: 조작 장치 13: 조작 요소(풋페달)
20: 조작 요소 예압부여 본체 23, 24: 예압 스프링
26: 안내봉 29: 조절 장치1: sewing machine 7, 21: housing body
8: Operation device 13: Operation element (foot pedal)
20: operating element preload applying body 23, 24: preload spring
26: guide rod 29: regulating device

Claims

- operating element (13);
As the relative movement of the operating element preload applying main body 20, the housing main bodies 7 and 21 and the operating element preload applying main body 20 to the housing main bodies 7 and 21 articulatedly connected to the operating element 13 A preload applying device including at least one preload spring (23, 24) for applying a preload to a relative movement resulting from the motion of the operating element (13); And
- an operating device (8) for operation of the sewing machine (1) including a regulating device (29) for regulating the preload of the preload spring (23)
Wherein the operating element preload applying main body (20) includes a guide rod (26) linearly guided in a receptacle (27) of the housing main body (21).

2. A device according to claim 1, characterized in that the regulating device (29) is a regulating sleeve which is supported on the one hand by a preload spring (23) and on the other hand by a housing body (21) And surrounds said guide rod about the longitudinal axis (30) of the rod (26) axially pivotally or rotatably.

3. A device as claimed in claim 2 wherein the adjusting sleeve comprises a preload adjusting guide wall (31) interacting with the adjusting yoke (35) of the housing body (21) A plurality of engaging portions 32 to 34 are formed in the preload adjusting guide wall 31 as viewed in the circumferential direction and the engaging portions 32 to 34 are positioned in the axial direction of the adjusting sleeve with respect to the guide rod 26 Characterized in that it defines the engagement positions of the other adjusting element (35).

The operating device according to claim 3, characterized in that the preload adjusting guide wall (31) has three latching portions (32-34).

4. A device according to claim 3, characterized in that two regulating displacements (35) are arranged offset 180 DEG relative to one another about a longitudinal axis (30) of the guide rod (26) Is rotationally symmetrical with respect to the center (30).

The operating device according to claim 3, characterized in that the guide wall (31) includes a straight wall portion between the engaging portions (32-34).

The operating device according to claim 3, characterized in that the guide wall (31) includes a curved wall portion between the engaging portions (32-34).

The operating device according to claim 7, characterized in that the guide wall (31) includes a parabolic wall portion between the engaging portions (32-34).

3. The operating device according to claim 2, wherein the adjustment sleeve is connected to a shaft pivotally-shaped operating portion (36) freely accessible from the outside.

3. The method of claim 2,
Characterized in that it comprises a preload spring in the form of helical springs (23, 24) surrounding the guide rod (26), the spring being supported between a collar (28) fixed to the guide rod (26) Device.

A preload applying device for a sewing machine operating element (13) according to any one of claims 1 to 10.

A sewing machine (1) comprising an operating device (8) according to any one of claims 1 to 10.