KR20120101641A - Dishwasher detergent - Google Patents

Dishwasher detergent Download PDF

Info

Publication number
KR20120101641A
KR20120101641A KR1020127011285A KR20127011285A KR20120101641A KR 20120101641 A KR20120101641 A KR 20120101641A KR 1020127011285 A KR1020127011285 A KR 1020127011285A KR 20127011285 A KR20127011285 A KR 20127011285A KR 20120101641 A KR20120101641 A KR 20120101641A
Authority
KR
South Korea
Prior art keywords
detergent
weight
formulation
cartridge
detergent formulation
Prior art date
Application number
KR1020127011285A
Other languages
Korean (ko)
Inventor
아른트 캐슬러
볼프강 빅
요하네스 치펠
도로타 젠도어-뮐러
Original Assignee
헨켈 아게 운트 코. 카게아아
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 헨켈 아게 운트 코. 카게아아 filed Critical 헨켈 아게 운트 코. 카게아아
Publication of KR20120101641A publication Critical patent/KR20120101641A/en

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/16Organic compounds
    • C11D3/26Organic compounds containing nitrogen
    • C11D3/33Amino carboxylic acids
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42Details
    • A47L15/44Devices for adding cleaning agents; Devices for dispensing cleaning agents, rinsing aids or deodorants
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42Details
    • A47L15/44Devices for adding cleaning agents; Devices for dispensing cleaning agents, rinsing aids or deodorants
    • A47L15/4418Devices for adding cleaning agents; Devices for dispensing cleaning agents, rinsing aids or deodorants in the form of liquids
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42Details
    • A47L15/44Devices for adding cleaning agents; Devices for dispensing cleaning agents, rinsing aids or deodorants
    • A47L15/4445Detachable devices
    • A47L15/4454Detachable devices with automatic identification means, e.g. barcodes, RFID tags or magnetic strips
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/16Organic compounds
    • C11D3/36Organic compounds containing phosphorus
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/16Organic compounds
    • C11D3/37Polymers
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/16Organic compounds
    • C11D3/37Polymers
    • C11D3/3746Macromolecular compounds obtained by reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds
    • C11D3/378(Co)polymerised monomers containing sulfur, e.g. sulfonate

Abstract

본 발명은, 하기를 함유하며, 탁월한 필름 저해 및 양호한 세정 및 헹굼 성능을 특징으로 하는, 식기세척기에서 식기를 세척하기 위한 세정제 제제에 관한 것이다:
a1) 1.0 내지 20 중량%의 에틸렌디아민 이숙신산, a2) 1.0 내지 20 중량%의 포스포네이트, b) 2.0 내지 30 중량%의, (메트)아크릴산 및 2-아크릴아미도-2-프로판 술폰산의 공중합체.
The present invention relates to a detergent formulation for washing dishes in a dishwasher, which comprises the following and is characterized by excellent film inhibition and good cleaning and rinsing performance:
a1) 1.0 to 20% by weight of ethylenediamine isuccinic acid, a2) 1.0 to 20% by weight of phosphonate, b) 2.0 to 30% by weight of (meth) acrylic acid and 2-acrylamido-2-propane sulfonic acid Copolymer.

Description

식기세척기 세제{DISHWASHER DETERGENT}Dishwasher detergent {DISHWASHER DETERGENT}

본 출원은 식기류의 자동 세정을 위한 세정제를 기술하고 있다. 이들 세정제를 포함하는 세정 공정은 본원의 추가의 주제이다.The present application describes a cleaning agent for automatic cleaning of tableware. Cleaning processes comprising these cleaners are additional subject matter herein.

오늘날, 사람의 손으로 식기를 세척하는 것보다는 기계로 식기를 세척하는 것에 대해 보다 엄격한 표준이 요구되고 있다. 따라서, 자동 식기세척 후, 식기는 음식물 잔류물이 없어야 할 뿐만 아니라 다른 광물 염 또는 물 경도에 의해 야기되는 임의의 백색 얼룩 (이는 습윤제의 부재 하에 건조되는 물방울로부터 기원함) 을 갖지 않아야만 한다.Today, stricter standards are required for washing utensils with a machine than with human hands. Thus, after automatic dishwashing, the dishes should not only be free of food residues, but also have no white stains caused by other mineral salts or water hardness (which originate from water droplets drying in the absence of wetting agents).

현대의 자동 식기세척기 세제는 세정, 케어, 물-연화 및 헹굼 활성 물질의 혼입에 의해 이들 요건을 충족시키고 있으며 소비자들에게는 예를 들어 "2 in 1" 또는 "3 in 1" 식기세척기 세제로서 알려져 있다. 최종 개인 사용자에게 제공되는 자동 식기세척기 세제는 성공적인 세정 및 헹굼을 위한 필수 성분으로서 빌더를 포함한다. 우선적으로, 이들 빌더는 세정액의 알칼리도를 증가시키고, 이때 알칼리도에서의 증가로 지방 및 오일은 에멀젼화되고 비누화되고, 2차적으로 수성액에 함유되는 칼슘 이온의 착화에 의해 세정액의 물 경도를 감소시킨다. 알칼리 금속 포스페이트는 특히 효과적인 빌더로 증명되었고 이러한 이유로 시판되는 자동 식기세척기 세제의 대다수의 주요 구성성분을 형성한다.Modern automatic dishwasher detergents meet these requirements by incorporating cleaning, care, water-softening and rinsing active substances and are known to consumers as, for example, "2 in 1" or "3 in 1" dishwasher detergents. have. Automatic dishwasher detergents provided to the end individual user include builders as essential ingredients for successful cleaning and rinsing. Preferentially, these builders increase the alkalinity of the cleaning solution, whereby the increase in alkalinity causes the fats and oils to be emulsified and saponified, and secondly to reduce the water hardness of the cleaning solution by complexation of calcium ions contained in the aqueous solution. . Alkali metal phosphates have proved to be particularly effective builders and for this reason form the majority of the major components of commercial dishwasher detergents.

포스페이트가 자동 식기세척기 세제의 성분으로서 유리한 영향을 미치는 매우 귀중한 성분이지만, 이들의 사용에는 환경 보호 관점에서 문제가 있는데, 왜냐하면 다량의 포스페이트가 가정용 폐수를 통해 천연 상태의 물로 유입되고 특히 물이 정치하는 곳 (호수, 댐) 에서 이곳이 과비료화될 때 중요한 역할을 하기 때문이다. 이러한 현상 (부영양화로 알려져 있음) 의 결과로서, 몇몇 나라 (예: 미국, 캐나다, 이탈리아, 스웨덴, 노르웨이) 에서는 법에 의해 직물 세척제에서의 펜타나트륨 트리포스페이트의 사용이 실질적으로 감소되었고 스위스에서는 완전히 금지되었다. 1984 년 이래로, 독일에서의 세척제는 이러한 빌더를 20% 까지만 함유하는 것으로 허용되고 있다.Although phosphate is a very valuable component that has a beneficial effect as a component of automatic dishwasher detergents, their use is problematic in terms of environmental protection, because large amounts of phosphate are introduced into natural water through household wastewater, especially where This is because it plays an important role when it is fertilized in places (lakes, dams). As a result of this phenomenon (known as eutrophication), in some countries (e.g. USA, Canada, Italy, Sweden, Norway), the use of pentasodium triphosphate in textile cleaners has been substantially reduced by law and is completely banned in Switzerland. It became. Since 1984, cleaning agents in Germany have been allowed to contain up to 20% of these builders.

니트릴로트리아세트산 외에도, 나트륨 알루미노실리케이트 (제올라이트) 가 직물 세척제에서 포스페이트 대용물 또는 대체물로서 주로 사용된다. 그러나, 이들 물질은 다양한 이유로 자동 식기세척기 세제에서 사용되기에 적합하지 않다. 따라서, 자동 식기세척기 세제에서 알칼리 금속 포스페이트에 대한 대안으로서 몇몇 대용물이 문헌에 논의되어 있는데, 특히 시트레이트가 강조되고 있다.In addition to nitrilotriacetic acid, sodium aluminosilicate (zeolite) is mainly used as phosphate substitute or replacement in fabric cleaners. However, these materials are not suitable for use in automatic dishwasher detergents for a variety of reasons. Thus, several alternatives are discussed in the literature as an alternative to alkali metal phosphates in automatic dishwasher detergents, with citrate in particular being emphasized.

시트레이트 외에도, 카르보네이트, 표백제 및 효소 또한 포함하는 포스페이트-미함유 자동 식기세척기 세제가 예를 들어 유럽 특허 EP 662 117 B1 (Henkel) 및 유럽 특허 EP 692 020 B1 (Henkel) 에 기술되어 있다.In addition to citrate, phosphate-free automatic dishwasher detergents which also include carbonates, bleaches and enzymes are described, for example, in European patent EP 662 117 117 B1 (Henkel) and European patent EP 690 2020 020 B1 (Henkel).

유일한 빌더로서 사용되는 알칼리 금속 포스페이트에 대한 또다른 대안은 (시트레이트와 배합물로 사용되는 것이 바람직함), 메틸글리신 디아세트산 (MGDA) 이다. MGDA 를 함유하는 자동 식기세척기 세제는 예를 들어 유럽 특허 EP 906 407 B1 (Reckitt Benckiser) 및 유럽 특허 출원 EP 1 113 070 A2 (Reckitt Benckiser) 에 기술되어 있다.Another alternative to alkali metal phosphates used as the only builder (preferably used in combination with citrate) is methylglycine diacetic acid (MGDA). Automatic dishwasher detergents containing MGDA are described, for example, in European patent application EP # 906-407-B1 (Reckitt Benckiser) and European patent application EP-1-113-070-A2 (Reckitt Benckiser).

종래 노력에도 불구하고, 자동 식기세척기 세제의 제조업체는, 세정력 및 헹굼력, 또한 이들의 침전물-저해력에 관해서 포스페이트-함유 세정제에 필적할만하거나 이를 뛰어넘는 포스페이트-미함유 자동 식기세척기 세제를 제공하는데 성공적이지 못했다. 그러나, 이러한 성능에서의 동등함은 포스페이트-함유 세정제의 시장에 성공적으로 진입하기 위한 필수전제 조건이 되는데, 대다수의 최종 소비자들은 폭넓은 사회적 논의에도 불구하고 이들 제품이 가격 및/또는 성능에 관한 시장 표준을 충족시키지 못하는 경우 생태적으로 지속가능한 이점이 있는 제품을 선택하지 않을 것이기 때문이다.Despite prior efforts, manufacturers of automatic dishwasher detergents provide phosphate-free automatic dishwasher detergents comparable to or exceeding phosphate-containing detergents in terms of their cleaning and rinsing power, as well as their sediment-lowering power. It was not successful. However, equivalence in these performances is an essential prerequisite for successful entry into the market for phosphate-containing cleaners, with the vast majority of end-users noticing that their products are price and / or performance despite a wide range of social discussions. If they do not meet the standard, they will not choose products with ecologically sustainable benefits.

따라서, 이러한 상황에서 출발하여, 본원의 목적은 헹굼 결과 및 침전 저해 성능 뿐만 아니라 세정력 면에서 기존 포스페이트 함유 세정제와 필적할 만하거나 이를 뛰어넘는 포스페이트-미함유 자동 식기세척기 세제를 제공하는 것이다.Therefore, starting from such a situation, it is an object of the present invention to provide a phosphate-free automatic dishwasher detergent comparable to or exceeding conventional phosphate containing detergents in terms of rinsing results and precipitation inhibiting performance as well as cleaning power.

특정 유기 빌더 및 술폰산-함유 중합체의 혼합물을 포함하는 자동 식기세척기 세제가, 심지어 알칼리 금속 포스페이트의 부재 하에서도 탁월한 침전 저해 및 세정 및 헹굼력을 나타내는 것으로 밝혀졌다.Automatic dishwasher detergents comprising mixtures of certain organic builders and sulfonic acid-containing polymers have been found to exhibit excellent precipitation inhibition and cleaning and rinsing power, even in the absence of alkali metal phosphates.

따라서, 본원의 제 1 주제는 하기를 포함하는 자동 식기세척을 위한 세정제 제제 A 이다:Accordingly, a first subject matter of this application is detergent formulation A for automatic dishwashing, comprising:

a1) 1.0 내지 20 중량%의 에틸렌디아민 이숙신산; a1) 1.0 to 20 wt% ethylenediamine isuccinic acid;

a2) 1.0 내지 20 중량%의 포스포네이트;a2) 1.0 to 20 weight percent phosphonate;

b) 2.0 내지 30 중량%의, (메트)아크릴산 및 2-아크릴아미도-2-프로판 술폰산의 공중합체.b) from 2.0 to 30% by weight of (meth) acrylic acid and 2-acrylamido-2-propane sulfonic acid.

본 발명의 세정제 제제에 포함되는 제 1 필수 성분은 1.0 내지 20 중량%의 에틸렌디아민 이숙신산 (EDDS) 이고, 이때 바람직한 세정제 제제는 이들의 총 중량을 기초로 하여, 2.0 내지 15 중량%, 바람직하게는 2.5 내지 12 중량%, 특히 3.0 내지 10 중량%의 에틸렌디아민 이숙신산을 포함한다.The first essential ingredient included in the detergent formulation of the present invention is 1.0 to 20% by weight of ethylenediamine isuccinic acid (EDDS), wherein preferred detergent formulations are based on their total weight, preferably from 2.0 to 15% by weight, preferably Comprises 2.5 to 12% by weight, in particular 3.0 to 10% by weight of ethylenediamine isuccinic acid.

용어 "에틸렌디아민 이숙신산 (EDDS)" 은 또한 유리 산 외에도 이의 염, 예를 들어 이들의 나트륨 또는 칼륨 염을 포함한다. 본 발명의 작용제에 사용되는 에틸렌디아민 이숙신산의 중량 분획에 대해, 산 염이 유리 산의 중량 분획에 첨가되어야만 하고, 즉 염의 중량 분획이 산의 중량 분획으로 전환되어야만 한다.The term "ethylenediamine isuccinic acid (EDDS)" also includes salts thereof, for example sodium or potassium salts thereof, in addition to the free acid. For the weight fraction of ethylenediamine isuccinic acid used in the agents of the invention, the acid salt must be added to the weight fraction of the free acid, ie the weight fraction of the salt must be converted to the weight fraction of the acid.

본 발명의 세정제 제제 A 에 포함되는 제 2 필수 성분은 포스포네이트(들)이다. 포스포네이트의 중량 분획은 본 발명의 세정 제제의 총 중량을 기초로 하여 바람직하게는 2.0 내지 15 중량%, 바람직하게는 2.5 내지 12 중량%, 특히 3.0 내지 10 중량%이다.The second essential ingredient included in the detergent formulation A of the present invention is phosphonate (s). The weight fraction of phosphonate is preferably 2.0 to 15% by weight, preferably 2.5 to 12% by weight, in particular 3.0 to 10% by weight, based on the total weight of the cleaning formulation of the invention.

포스포네이트 착물은 일련의 상이한 화합물, 예컨대 예를 들어 1-히드록시에탄-1,1-디포스폰산 (HEDP) 또는 디에틸렌트리아민 펜타(메틸렌 포스폰산) (DTPMP) 을 포함한다. 히드록시알칸 포스포네이트 또는 아미노알칸 포스포네이트가 본원에서 특히 바람직하다. 히드록시알칸 포스포네이트 중에서, 1-히드록시에탄-1,1-디포스포네이트 (HEDP) 는 코빌더 (cobuilder) 로서 특히 중요하다. 이는 보통 나트륨 염으로서 첨가되고, 이나트륨 염은 중성으로 반응하고 사나트륨 염은 알칼리로 반응한다 (pH 9). 에틸렌디아민 테트라메틸렌 포스포네이트 (EDTMP), 디에틸렌트리아민 펜타메틸렌 포스포네이트 (DTPMP) 및 이들의 고차 상동체는 바람직하게는 아미노알칸 포스포네이트로서 선택된다. 이들은 바람직하게는 예를 들어 EDTMP 의 헥사나트륨 염으로서 또는 DTPMP 의 헵타 및 옥타나트륨 염으로서, 중성-반응 나트륨 염의 형태로 첨가된다. HEDP 는 바람직하게는 포스포네이트의 군으로부터 사용된다.Phosphonate complexes comprise a series of different compounds, such as, for example, 1-hydroxyethane-1,1-diphosphonic acid (HEDP) or diethylenetriamine penta (methylene phosphonic acid) (DTPMP). Particular preference is given here to hydroxyalkane phosphonates or aminoalkane phosphonates. Among the hydroxyalkane phosphonates, 1-hydroxyethane-1,1-diphosphonate (HEDP) is particularly important as a cobuilder. It is usually added as sodium salt, disodium salt reacts neutral and tetrasodium salt reacts with alkali (pH 9). Ethylenediamine tetramethylene phosphonate (EDTMP), diethylenetriamine pentamethylene phosphonate (DTPMP) and their higher homologues are preferably selected as aminoalkane phosphonates. They are preferably added in the form of neutral-reacted sodium salts, for example as hexasodium salt of EDTMP or as hepta and octasodium salts of DTPMP. HEDP is preferably used from the group of phosphonates.

본원의 문맥에서, 바람직한 자동 식기세척기 세제는 하기 군으로부터 하나 이상의 포스포네이트(들)을 포함한다:In the context of the present application, preferred automatic dishwasher detergents comprise one or more phosphonate (s) from the following group:

a) 아미노트리메틸렌 포스폰산 (ATMP) 및/또는 이의 염; a) aminotrimethylene phosphonic acid (ATMP) and / or salts thereof;

b) 에틸렌디아민 테트라(메틸렌 포스폰산) (EDTMP) 및/또는 이의 염; b) ethylenediamine tetra (methylene phosphonic acid) (EDTMP) and / or salts thereof;

c) 디에틸렌트리아민 펜타(메틸렌 포스폰산) (DTPMP) 및/또는 이의 염; c) diethylenetriamine penta (methylene phosphonic acid) (DTPMP) and / or salts thereof;

d) 1-히드록시에탄-1,1-디포스폰산 (HEDP) 및/또는 이의 염; d) 1-hydroxyethane-1,1-diphosphonic acid (HEDP) and / or salts thereof;

e) 2-포스포노부탄-1,2,4-트리카르복실산 (PBTC) 및/또는 이의 염; e) 2-phosphonobutane-1,2,4-tricarboxylic acid (PBTC) and / or salts thereof;

f) 헥사메틸렌디아민 테트라(메틸렌 포스폰산) (HDTMP) 및/또는 이의 염; f) hexamethylenediamine tetra (methylene phosphonic acid) (HDTMP) and / or salts thereof;

g) 니트릴로트리(메틸렌 포스폰산) (NTMP) 및/또는 이의 염.g) nitrilotri (methylene phosphonic acid) (NTMP) and / or salts thereof.

특히 바람직한 세정제 제제는 포스포네이트로서 1-히드록시에탄-1,1-디포스폰산 (HEDP) 또는 디에틸렌트리아민 펜타 (메틸렌 포스폰산) (DTPMP) 를 포함한다.Particularly preferred detergent formulations include 1-hydroxyethane-1,1-diphosphonic acid (HEDP) or diethylenetriamine penta (methylene phosphonic acid) (DTPMP) as phosphonates.

본 발명의 세정제 제제 A 의 제 3 특징 성분은 술폰산 기-함유 공중합체이다. 바람직한 본 발명의 세정제 제제는 (메트)아크릴산 및 2-아크릴아미노-2-프로판 술폰산의 공중합체의 중량 분획이 세정제 제제의 총 중량에 대해 3.0 내지 26 중량%, 바람직하게는 5.0 내지 22 중량%, 특히 7.0 내지 18 중량%인 세정제 제제이다.A third feature of detergent formulation A of the present invention is a sulfonic acid group-containing copolymer. Preferred detergent formulations of the invention have a weight fraction of the copolymer of (meth) acrylic acid and 2-acrylicamino-2-propane sulfonic acid in the range of 3.0 to 26% by weight, preferably 5.0 to 22% by weight, based on the total weight of the detergent formulation, In particular from 7.0 to 18% by weight of detergent formulations.

술폰산 기-함유 공중합체는 불포화 카르복실산(들)로서 아크릴산 및/또는 메트아크릴산, 바람직하게는 아크릴산 또는 이의 수용성 염을 포함한다. 술폰산 기-함유 단량체는 2-아크릴아미도-2-프로판 술폰산 또는 이의 수용성 염에 관한 것이다.The sulfonic acid group-containing copolymer comprises acrylic acid and / or methacrylic acid, preferably acrylic acid or a water soluble salt thereof as the unsaturated carboxylic acid (s). Sulphonic acid group-containing monomers relate to 2-acrylamido-2-propane sulfonic acid or water soluble salts thereof.

술폰산 기는 완전하게 또는 부분적으로 중성화된 형태로 존재할 수 있고, 즉 술폰산 기의 산성화된 수소 원자는 몇몇 또는 모든 술폰산 기에서 금속 이온, 바람직하게는 알칼리 금속 이온, 보다 특히 나트륨 이온으로 대체될 수 있다. 부분적으로 또는 완전하게 중성화된 술폰산 기를 함유하는 공중합체의 첨가는 본 발명에 따라 바람직하다.The sulfonic acid groups may be present in fully or partially neutralized form, ie the acidified hydrogen atoms of the sulfonic acid groups may be replaced by metal ions, preferably alkali metal ions, more particularly sodium ions, in some or all of the sulfonic acid groups. The addition of copolymers containing partially or completely neutralized sulfonic acid groups is preferred according to the invention.

공중합체는 둘, 셋, 넷 또는 복수의 상이한 단량체 단위를 포함할 수 있다. 또다른 바람직한 구현예에서, 술폰산 기-함유 공중합체는 하나 이상의 비이온성, 바람직하게는 소수성 단량체를 함유한다. 특히, 본 발명의 세정제 제제의 헹굼 성능은 이들 소수성으로 개질된 중합체의 첨가에 의해 개선될 수 있다.The copolymer may comprise two, three, four or a plurality of different monomer units. In another preferred embodiment, the sulfonic acid group-containing copolymer contains at least one nonionic, preferably hydrophobic monomer. In particular, the rinsing performance of the detergent formulations of the invention can be improved by the addition of these hydrophobically modified polymers.

일반식 R1(R2)C=C(R3)-X-R4 의 단량체는 바람직하게는 비이온성 단량체로서 첨가되며, 이때 R1 내지 R3 은 서로 독립적으로 -H, -CH3 또는 -C2H5 를 나타내고, X 는 -CH2-, -C(O)O- 및 -C(O)-NH- 로부터 선택되는 임의 존재하는 스페이서 기를 나타내고, R4 는 직쇄 또는 분지형 포화 알킬 기 (탄소수 2 내지 22), 또는 불포화, 바람직하게는 방향족 기 (탄소수 6 내지 22) 를 나타낸다.Monomers of the general formula R 1 (R 2 ) C═C (R 3 ) -XR 4 are preferably added as nonionic monomers, wherein R 1 to R 3 are independently of each other —H, —CH 3 or -C 2 H 5 , X represents any existing spacer group selected from -CH 2- , -C (O) O- and -C (O) -NH-, and R 4 is straight or branched saturated alkyl Group (C2-C22), or unsaturated, preferably aromatic group (C6-C22).

특히 바람직한 비이온성 단량체는 하기이다: 부텐, 이소부텐, 펜텐, 3-메틸부텐, 2-메틸부텐, 시클로펜텐, 헥센, 1-헥센, 2-메틸펜텐-1, 3-메틸펜텐-1, 시클로헥센, 메틸시클로펜텐, 시클로헵텐, 메틸시클로헥센, 2,4,4-트리메틸펜텐-1, 2,4,4-트리메틸펜텐-2, 2,3-디메틸헥센-1, 2,4-디메틸헥센-1, 2,5-디메틸헥센-1, 3,5-디메틸헥센-1, 4,4-디메틸헥센-1, 에틸시클로헥신, 1-옥텐, α-올레핀 (탄소수 10 이상) 예컨대 예를 들어 1-데센, 1-도데센, 1-헥사데센, 1-옥타데센 및 C22-α-올레핀, 2-스티렌, α-메틸스티렌, 3-메틸스티렌, 4-프로필스티렌, 4-시클로헥실스티렌, 4-도데실스티렌, 2-에틸-4-벤질스티렌, 1-비닐나프탈렌, 2-비닐나프탈렌, 메틸 아크릴레이트, 에틸 아크릴레이트, 프로필 아크릴레이트, 부틸 아크릴레이트, 펜틸 아크릴레이트, 헥실 아크릴레이트, 메틸 메트아크릴레이트, N-(메틸)아크릴아미드, 2-에틸헥실 아크릴레이트, 2-에틸헥실 메트아크릴레이트, N-(2-에틸헥실)아크릴아미드, 옥틸 아크릴레이트, 옥틸 메트아크릴레이트, N-(옥틸)아크릴아미드, 라우릴 아크릴레이트, 라우릴 메트아크릴레이트, N-(라우릴)아크릴아미드, 스테아릴 아크릴레이트, 스테아릴 메트아크릴레이트, N-(스테아릴)아크릴아미드, 베헤닐 아크릴레이트, 베헤닐 메트아크릴레이트 및 N-(베헤닐)아크릴아미드 또는 이들의 혼합물.Particularly preferred nonionic monomers are: butene, isobutene, pentene, 3-methylbutene, 2-methylbutene, cyclopentene, hexene, 1-hexene, 2-methylpentene-1, 3-methylpentene-1, cyclo Hexene, methylcyclopentene, cycloheptene, methylcyclohexene, 2,4,4-trimethylpentene-1, 2,4,4-trimethylpentene-2, 2,3-dimethylhexene-1, 2,4-dimethylhexene -1,2,5-dimethylhexene-1, 3,5-dimethylhexene-1, 4,4-dimethylhexene-1, ethylcyclohexine, 1-octene, α-olefin (10 or more carbon atoms) such as, for example 1-decene, 1-dodecene, 1-hexadecene, 1-octadecene and C 22 -α-olefin, 2-styrene, α-methylstyrene, 3-methylstyrene, 4-propylstyrene, 4-cyclohexylstyrene 4-dodecyl styrene, 2-ethyl-4-benzyl styrene, 1-vinyl naphthalene, 2-vinyl naphthalene, methyl acrylate, ethyl acrylate, propyl acrylate, butyl acrylate, pentyl acrylate, hexyl acrylate, Methyl methacrylate Hite, N- (methyl) acrylamide, 2-ethylhexyl acrylate, 2-ethylhexyl methacrylate, N- (2-ethylhexyl) acrylamide, octyl acrylate, octyl methacrylate, N- (octyl) Acrylamide, lauryl acrylate, lauryl methacrylate, N- (lauryl) acrylamide, stearyl acrylate, stearyl methacrylate, N- (stearyl) acrylamide, behenyl acrylate, behenyl Methacrylate and N- (behenyl) acrylamide or mixtures thereof.

사용되는 본 발명의 바람직한 술포-공중합체의 분자량은 중합체의 특성을 원하는 적용 요건에 적합화시키기 위해 다양화될 수 있다. 바람직한 자동 식기세척기 세제는, 공중합체가 2000 내지 200 000 gmol-1, 바람직하게는 4000 내지 25 000 gmol-1, 특히 5000 내지 15 000 gmol- 1 의 분자량을 갖는 것을 특징으로 한다.The molecular weight of the preferred sulfo-copolymers of the present invention used can be varied to adapt the properties of the polymer to the desired application requirements. Preferred automatic dishwasher detergents are characterized in that the copolymer has a molecular weight of 2000 to 200 000 gmol -1 , preferably 4000 to 25 000 gmol -1 , in particular 5000 to 15 000 gmol - 1 .

세정제 제제 A 는 바람직하게는 추가의 알칼리원을 포함한다. 여기서, 알칼리원의 군은 카르보네이트 및/또는 수소 카르보네이트 및 알칼리 금속 히드록시드를 포함한다. 본원의 문맥에서, 카르보네이트 및 수소 카르보네이트의 군은 용어 (수소)카르보네이트로 요약된다.Detergent preparation A preferably comprises an additional alkali source. Here, the group of alkali sources includes carbonates and / or hydrogen carbonates and alkali metal hydroxides. In the context of the present application, the group of carbonates and hydrogen carbonates is summarized by the term (hydrogen) carbonate.

바람직한 본 발명의 세정제 제제 A 는, 이들의 총 중량을 기초로 하여 1.0 내지 30 중량%, 바람직하게는 2.0 내지 25 중량%, 특히 5.0 내지 20 중량%의, 알칼리원의 군으로부터의 빌더(들)을 포함한다.Preferred detergent formulations A of the present invention are builder (s) from the group of alkali sources, based on their total weight of 1.0 to 30% by weight, preferably 2.0 to 25% by weight, in particular 5.0 to 20% by weight. It includes.

(수소)카르보네이트(들)의 첨가는, 세정제 제제 A 의 총 중량을 기초로 하여 1.0 내지 40 중량%, 바람직하게는 2.0 내지 30 중량%, 특히 4.0 내지 15 중량%의 양의, 바람직하게는 알칼리 금속 (수소)카르보네이트(들), 특히 바람직하게는 나트륨 (수소)카르보네이트 또는 칼륨 (수소)카르보네이트가 특히 바람직하다.The addition of the (hydrogen) carbonate (s) is preferably in an amount of 1.0 to 40% by weight, preferably 2.0 to 30% by weight, in particular 4.0 to 15% by weight, based on the total weight of the detergent formulation A Is particularly preferred alkali metal (hydrogen) carbonate (s), particularly preferably sodium (hydrogen) carbonate or potassium (hydrogen) carbonate.

바람직한 본 발명의 세정제 제제 A 는 알칼리도를 증가시키거나 조정하기 위한 알칼리 금속 히드록시드(들)을 포함한다. 알칼리 금속 히드록시드는 각각 세정제의 총 중량을 기초로 하여 2.0 내지 22 중량%, 바람직하게는 4.0 내지 20 중량%, 특히 8.0 내지 18 중량%의 양으로 세정제에 첨가되는 것이 바람직하다.Preferred detergent formulations A of the present invention comprise alkali metal hydroxide (s) for increasing or adjusting the alkalinity. Alkali metal hydroxides are preferably added to the detergent in amounts of 2.0 to 22% by weight, preferably 4.0 to 20% by weight, in particular 8.0 to 18% by weight, based on the total weight of the detergent.

본 발명의 세정제 제제 A 는 바람직하게는 액체이다. 이들은 각각 세정제 제제 A 의 총 중량을 기초로 하여 25 내지 75 중량%, 바람직하게는 30 내지 70 중량%, 특히 35 내지 65 중량%의 수 함량을 갖는 수성 제제이다.The detergent formulation A of the present invention is preferably a liquid. These are aqueous preparations each having a water content of 25 to 75% by weight, preferably 30 to 70% by weight, in particular 35 to 65% by weight, based on the total weight of detergent preparation A.

본 발명의 세정제 제제는 약간 알칼리성이다. 바람직한 본 발명의 세정제 제제는 pH (10% 용액; 20 ℃) 가 9 내지 11.5, 바람직하게는 9.5 내지 11.5 인 것들이다.The detergent formulation of the present invention is slightly alkaline. Preferred detergent formulations of the invention are those having a pH (10% solution; 20 ° C.) of 9 to 11.5, preferably 9.5 to 11.5.

본 발명에 따라 바람직한 몇몇 액체 세정제 제제의 조성물은 하기 표 1 에 나타낼 수 있다. The compositions of some liquid detergent formulations preferred according to the invention can be shown in Table 1 below.

[표 1][Table 1]

Figure pct00001
Figure pct00001

* (메트)아크릴산 및 2-아크릴아미도-2-프로판-술폰산의 공중합체* Copolymers of (meth) acrylic acid and 2-acrylamido-2-propane-sulfonic acid

세정 결과를 향상시키기 위해, 본 발명의 세정제 제제 A 는 추가의 세정제 제제와 배합될 수 있다. 본 발명에 따른 세정제와 배합되는 추가의 세정제는 바람직하게는 계면활성제 및/또는 효소 및/또는 빌더를 포함하는 세정제에 관한 것이다.In order to improve the cleaning results, detergent formulation A of the present invention can be combined with additional detergent formulations. Further detergents which are combined with the detergents according to the invention preferably relate to detergents comprising surfactants and / or enzymes and / or builders.

따라서, 본원의 또다른 주제는 하기를 함유하는 세정제 배합물이다:Thus, another subject matter of this application is a detergent formulation containing:

a) 본 발명의 세정제 제제 A; a) detergent formulation A of the present invention;

b) 하기를 포함하는 세정제 제제 B:b) detergent formulation B comprising:

b1) 하나 이상의 세정 활성 효소.  b1) one or more cleaning active enzymes.

바람직한 세정제 제제 B 는 하나 이상의 세정 활성 효소를 포함한다. 세정제 제제 B 의 총 중량 중에서 세정 활성 효소 제제(들)의 중량 분획은 유리하게는 10 내지 60 중량%, 바람직하게는 20 내지 55 중량%, 특히 30 내지 55 중량%이다. 특히, 아밀라아제, 프로테아제 및 리파아제 군의 제제로부터 세정 활성 효소 제제는 세정 활성 효소 제제로서 첨가된다.Preferred detergent formulation B comprises one or more detergent active enzymes. The weight fraction of the cleaning active enzyme preparation (s) in the total weight of detergent preparation B is advantageously from 10 to 60% by weight, preferably from 20 to 55% by weight, in particular from 30 to 55% by weight. In particular, cleaning active enzyme preparations from preparations of the amylase, protease and lipase groups are added as cleaning active enzyme preparations.

특히 바람직하게 첨가되는 효소는 프로테아제, 아밀라아제, 리파아제, 헤미셀룰라아제, 셀룰라아제, 퍼히드롤라아제 또는 산화환원효소, 및 바람직하게는 이들의 혼합물을 포함한다. 원칙적으로, 이들 효소는 자연 기원이고; 천연 분자를 기초로 한 개선된 변이체가 세척제 또는 세정제에 사용될 수 있고, 따라서 바람직하게는 이들이 사용된다. 세척제 또는 세정제는 바람직하게는 활성 단백질을 기초로 하여 1 x 10-6 내지 5 중량%의 총량으로 효소를 포함한다. 단백질 농도는 공지된 방법, 예를 들어 BCA 방법 또는 뷰렛 방법으로 측정될 수 있다.Particularly preferably added enzymes include proteases, amylases, lipases, hemicellulases, cellulases, perhydrolases or oxidoreductases, and preferably mixtures thereof. In principle, these enzymes are of natural origin; Improved variants based on natural molecules can be used in the detergents or cleaners, and therefore they are preferably used. The detergent or detergent preferably comprises enzymes in a total amount of 1 × 10 −6 to 5% by weight based on the active protein. Protein concentration can be measured by known methods, such as the BCA method or the burette method.

바람직한 프로테아제는 서브틸리신 (subtilisin) 유형의 것이다. 예로는 서브틸리신 BPN' 및 칼스버그 (Carlsberg) 및 이들의 추가 개발형, 프로테아제 PB92, 서브틸리신 147 및 309, 바실러스 렌투스 (Bacillus lentus) 로부터의 알칼리 프로테아제, 서브틸리신 DY, 및 테르미타제, 프로테아제 K 및 프로테아제 TW3 및 TW7 (이는 엄격한 의미에서 더이상 서브틸리신으로 분류되지 않음) 의 서브틸라제 효소가 포함된다.Preferred proteases are of the subtilisin type. Examples are subtilisin BPN Shin 'and Carlsberg (Carlsberg) and these additional gaebalhyeong, protease PB92, subtilisin 147, and Shin-309, Bacillus alkylene tooth (Bacillus lentus ), subtilase enzymes of subtilisin DY, and the termitase, protease K and proteases TW3 and TW7 (which are no longer classified as subtilisin in the strict sense).

본 발명에 따라 바람직한 액체 세정제 제제 B 는 세정제 제제 B 의 총 중량에 대해 5 내지 50 중량%, 바람직하게는 7 내지 40 중량%, 특히 10 내지 30 중량%의 프로테아제 제제를 포함한다. 총 중량에 대해 15 내지 25 중량%의 프로테아제 제제를 포함하는 세정제 제제 B 가 특히 바람직하다.Preferred liquid detergent formulations B according to the invention comprise 5 to 50% by weight, preferably 7 to 40% by weight, in particular 10 to 30% by weight, of the protease formulation, relative to the total weight of the detergent formulation B. Particular preference is given to detergent formulation B comprising from 15 to 25% by weight of the protease formulation relative to the total weight.

본 발명에 따라 사용될 수 있는 아밀라제의 예는 바실러스 리체니포르미스 (Bacillus licheniformis) 로부터, 바실러스 아밀로리퀘파시엔스 (B. amyloliquefaciens) 로부터, 바실러스 스테아로테르모필러스로부터, 아스퍼길러스 니거 (Aspergillus niger) 로부터, 아스퍼길러스 오리재 (A. oryzae) 로부터의 α-아밀라제, 및 상기 언급된 아밀라제의 추가 개발형을 포함하며, 이는 세척제 및 세정제에서 사용되기 위해 개선된 것이다. 또한, 바실러스 종 (Bacillus sp .) A 7-7 (DSM 12368) 으로부터의 α-아밀라제 및 바실러스 아가라드헤렌스 (B. agaradherens) (DSM 9948) 로부터의 시클로덱스트린 글루코트랜스퍼라제 (CGTase) 가 이러한 목적을 위해 주목된다.Examples of amylases that can be used according to the invention are from Bacillus licheniformis , from B. amyloliquefaciens , from Bacillus stearotermophilus, Aspergillus niger ), α-amylase from Aspergillus duckbill ( A. oryzae ), and further developments of the above-mentioned amylases, which have been improved for use in cleaners and cleaners. Further, the species of Bacillus (Bacillus sp . ) Α-amylase from A 7-7 (DSM 12368) and cyclodextrin glucotransferase (CGTase) from B. agaradherens (DSM 9948) are noted for this purpose.

본 발명의 바람직한 액체 세정제 제제 B 는 세정제 제제 B 의 총 중량에 대해 0.1 내지 30 중량%, 바람직하게는 1.0 내지 25 중량%, 특히 2.0 내지 20 중량%의 아밀라아제 제제를 포함한다. 총 중량에 대해 4.0 내지 16 중량%의 아밀라아제 제제를 포함하는 세척제 또는 세정제 제제 A 가 특히 바람직하다.Preferred liquid detergent formulation B of the present invention comprises 0.1 to 30% by weight, preferably 1.0 to 25% by weight, in particular 2.0 to 20% by weight of amylase formulation, relative to the total weight of detergent formulation B. Especially preferred are detergents or detergent formulations A comprising from 4.0 to 16% by weight amylase formulation, relative to the total weight.

활성 세정 프로테아제 및 아밀라아제는 일반적으로 순수 단백질 형태 보다는 안정화, 저장성 및 이동성 제제의 형태로 이용가능하게 제조된다. 미리제작된 이들 제제는 예를 들어, 동결건조의 압출, 과립화에 의해 수득되는 고체 제제 또는 특히 액체 또는 젤라틴성제의 경우, 저 수함량의 효소 용액 (유리하게는 가능한 최고의 농도로) 으로서 안정화제 또는 다른 보조제와 혼합된 것을 포함한다.Active washing proteases and amylases are generally made available in the form of stabilized, hypotonic and mobile agents rather than pure protein forms. These prefabricated preparations are stabilizers, for example, as solid preparations obtained by extrusion, granulation of lyophilization or as low water content enzyme solutions (advantageously at the highest possible concentrations), especially in the case of liquid or gelatinous agents. Or in admixture with other adjuvants.

상기 실시예에서 나타낸 바와 같이, 효소 단백질은 통상적 효소 제제의 총 중량의 분획만을 형성한다. 본 발명의 바람직한 첨가된 프로테아제 및 아밀라아제 제제는 0.1 내지 40 중량%, 바람직하게는 0.2 내지 30 중량%, 특히 바람직하게는 0.4 내지 20 중량%, 특히 0.8 내지 10 중량%의 효소 단백질을 포함한다.As shown in the above examples, enzyme proteins form only a fraction of the total weight of conventional enzyme preparations. Preferred added protease and amylase formulations of the invention comprise 0.1 to 40% by weight, preferably 0.2 to 30% by weight, particularly preferably 0.4 to 20% by weight, in particular 0.8 to 10% by weight of enzyme protein.

또한, 리파아제 또는 쿠티나제는 특히 이들의 트리글리세라이드-분해 활성 때문에, 또한 적합한 전구체로부터 페라시드를 제자리에서 창출하기 위해 본 발명에 따라 사용될 수 있다. 이들은 예를 들어 휴미콜라 라누기노오스 (Humicola lanuginose (테르미세스 라누기노수스 (Thermomyces lanuginosus))) 로부터 기원하여 수득될 수 있는 리파아제를 포함하고/하거나 추가 개발형 리파아제, 특히 아미노산 교환 D96L 를 갖는 것을 포함한다. 더욱이, 적합한 쿠티나제, 예를 들어 후사리움 솔라니 피시 (Fusarium solani pisi) 및 후미콜라 인솔렌스 (Humicola insolens) 로부터 기원적으로 단리된 것들이다. 추가로 적합한 것은 이의 출발 효소가 슈도모나스 멘도시나 (Pseudomonas mendocina) 및 후사리움 솔라니 (Fusarium solanii) 로부터 기원적으로 단리된 리파아제 또는 쿠티나제이다.In addition, lipases or cutinases can be used according to the invention, in particular because of their triglyceride-degrading activity, also to generate in-situ ferrasides from suitable precursors. These are, for example hyumi furnace coke La leak OSU (Humicola lanuginose (Mrs. La Terre leak furnace Seuss (Thermomyces lanuginosus ))) and / or further developed lipases, especially those having amino acid exchange D96L. Moreover, suitable cutinases, for example Fusarium solani fish ( Fusarium solani pis i) and Humicola insolens . Further suitable is that its starting enzyme is Pseudomonas mendocina ) and lipase or cutinase originally isolated from Fusarium solanii .

또한, 용어 헤미셀룰라아제로 요약되는 효소가 첨가될 수 있다. 이들은 예를 들어 만난아제, 잔탄리아제, 펙틴리아제 (= 펙티나아제), 펙틴에스테라아제, 펙테이트리아제, 자일로글루카나아제 (= 자일라나아제), 풀룰라나아제 및 β-글루카나아제를 포함한다.In addition, enzymes which are summarized by the term hemicellulase may be added. These include, for example, mannase, xanthanase, pectinase (= pectinase), pectin esterase, pectatease, xyloglucanase (= xylanase), pullulanase and β-glucanase do.

표백 효과를 증가시키기 위해, 산화환원효소, 예를 들어 옥사다아제, 옥시게나아제, 카탈라아제, 퍼옥시다아제, 예컨대 할로-, 클로로-, 브로모-, 리그닌, 글루코오스 또는 망간 퍼옥시다아제, 디옥시게나아제 또는 락카제 (페놀 옥시다아제, 폴리페놀 옥시다아제) 가 표백 효과를 증가시키기 위해 본 발명에 따라 사용될 수 있다. 또한, 바람직하게는 유기, 특히 바람직하게는 방향족 화합물 (이는 효소와 상호작용함) 이 각각의 산화환원효소 (인헨서) 의 활성을 증가시키기 위해 첨가되거나 산화 효소와 오염물 (매개체) 사이의 레독스 잠재능에 훨씬 큰 차이가 있는 경우 전자 흐름을 보장하기 위해 첨가되는 것이 유리하다.To increase the bleaching effect, oxidoreductases such as oxadaase, oxygenase, catalase, peroxidase such as halo-, chloro-, bromo-, lignin, glucose or manganese peroxidase, deoxygenase or Lacase (phenol oxidase, polyphenol oxidase) can be used according to the invention to increase the bleaching effect. Furthermore, preferably organic, particularly preferably aromatic compounds (which interact with enzymes) are added to increase the activity of each oxidoreductase (enhancer) or redox between the oxidase and contaminants (mediators) If there is a much greater difference in potential, it is advantageous to add it to ensure electron flow.

복수의 효소 및/또는 효소 제제, 바람직하게는 액체 프로테아제 제제 및/또는 아밀라아제 제제 및/또는 리파아제 제제는 첨가되는 것이 바람직하다.Plural enzyme and / or enzyme preparations, preferably liquid protease preparations and / or amylase preparations and / or lipase preparations, are preferably added.

본 발명에 따른 세정제 제제 B 의 제 2 핵심 성분은 쿠멘 술포네이트이다. 쿠멘 술포네이트에 대해, 파라-이소프로필 벤젠 술포네이트가 바람직한 화합물이다.The second key component of detergent formulation B according to the invention is cumene sulfonate. For cumene sulfonate, para-isopropyl benzene sulfonate is the preferred compound.

놀랍게도, 쿠멘 술포네이트는 용매, 예컨대 글리세린, 트리아세틴 또는 디에틸렌 글리콜 뿐만 아니라, 히드로트로프, 예컨대 자일렌 술포네이트에 대해서도 이의 안정화 특성 면에서 우세한 것으로 증명되었다.Surprisingly, cumene sulfonate has proven to be superior in its stabilizing properties to solvents such as glycerin, triacetin or diethylene glycol, as well as to hydrotropes such as xylene sulfonates.

바람직한 본 발명의 세정제 제제 B 는 각각 세정제 제제의 총 중량에 대해 0.5 내지 60 중량%의 양, 유리하게는 1.0 내지 50 중량%의 양, 바람직하게는 2.0 내지 40 중량%의 양, 특히 5.0 내지 30 중량%의 양으로 쿠멘 술포네이트를 포함한다. 세정제 제제 B 의 총량 중에서 쿠멘 술포네이트의 중량 분획은 특히 바람직하게는 2.0 내지 20 중량%, 바람직하게는 3.0 내지 18 중량%, 특히 4.0 내지 15 중량%이다.Preferred detergent formulations B of the present invention each contain 0.5 to 60% by weight, advantageously 1.0 to 50% by weight, preferably 2.0 to 40% by weight, in particular 5.0 to 30, based on the total weight of the detergent formulation. Cumene sulfonate in an amount by weight. The weight fraction of cumene sulfonate in the total amount of detergent formulation B is particularly preferably 2.0 to 20% by weight, preferably 3.0 to 18% by weight, in particular 4.0 to 15% by weight.

본 발명의 첨가된 세정제 제제 B 의 또다른 바람직한 성분은 유기 용매이다. 바람직한 유기 용매는 일가 또는 다가 알코올, 알칸올아민 또는 글리콜 에텔의 군으로부터이다. 바람직하게는, 용매는 에탄올, n- 또는 i-프로판올, 부탄올, 글리콜, 프로판 다이올 또는 부탄 다이올, 글리세린, 디글리콜, 프로필 디글리콜 또는 부틸 디글리콜, 헥실렌 글리콜, 에틸렌 글리콜 메틸 에테르, 에틸렌 글리콜 에틸 에테르, 에틸렌 글리콜 프로필 에테르, 에틸렌 글리콜 모노-n-부틸 에테르, 디에틸렌 글리콜 메틸 에테르, 디에틸렌 글리콜 에틸 에테르, 프로필렌 글리콜 메틸-, -에틸- 또는 -프로필 에테르, 디프로필렌 글리콜 메틸-, 또는 -에틸 에테르, 메톡시-, 에톡시- 또는 부톡시 트리글리콜, 1-부톡시에톡시-2-프로판올, 3-메틸-3-메톡시부탄올, 프로필렌 글리콜 t-부틸 에테르 및 이들 용매의 혼합물로부터 선택된다. 본 발명의 세정 제제 B 의 총 중량 중에서 이들 유기 용매의 중량 분획은 유리하게는 5 내지 80 중량%, 바람직하게는 8 내지 60 중량%, 특히 10 내지 50 중량%이다.Another preferred component of the added detergent formulation B of the present invention is an organic solvent. Preferred organic solvents are from the group of monohydric or polyhydric alcohols, alkanolamines or glycol ethers. Preferably, the solvent is ethanol, n- or i -propanol, butanol, glycol, propane diol or butane diol, glycerin, diglycol, propyl diglycol or butyl diglycol, hexylene glycol, ethylene glycol methyl ether, ethylene Glycol ethyl ether, ethylene glycol propyl ether, ethylene glycol mono- n -butyl ether, diethylene glycol methyl ether, diethylene glycol ethyl ether, propylene glycol methyl-, -ethyl- or -propyl ether, dipropylene glycol methyl-, or From ethyl ether, methoxy-, ethoxy- or butoxy triglycol, 1-butoxyethoxy-2-propanol, 3-methyl-3-methoxybutanol, propylene glycol t -butyl ether and mixtures of these solvents Is selected. The weight fraction of these organic solvents in the total weight of cleaning formulation B of the invention is advantageously from 5 to 80% by weight, preferably from 8 to 60% by weight, in particular from 10 to 50% by weight.

특히 바람직하고 세정 제제의 안정화 면에서 특히 효과적인 유기 용매는 1,2-프로필렌 글리콜이다. 본 발명에 따른 세정제 제제 B 의 총 중량에 대한 1,2-프로필렌 글리콜의 중량 분획은 폭넓은 한도로 다양할 수 있으나, 이들 제제는 유기 용매, 바람직하게는 1,2-프로필렌 글리콜을 포함하는 것이 특히 안정적인 것으로 증명되었고, 이때 1,2-프로필렌 글리콜의 중량 분획은 각각 세정제 제제의 총 중량에 대해 유리하게는 5 내지 80 중량%, 바람직하게는 8 내지 60 중량%, 특히 10 내지 50 중량%이다.Organic solvents which are particularly preferred and particularly effective in terms of stabilization of the cleaning formulation are 1,2-propylene glycol. The weight fraction of 1,2-propylene glycol relative to the total weight of detergent formulation B according to the present invention may vary to a wide extent, but these formulations comprise an organic solvent, preferably 1,2-propylene glycol. Proved to be particularly stable, wherein the weight fraction of 1,2-propylene glycol is advantageously from 5 to 80% by weight, preferably from 8 to 60% by weight and in particular from 10 to 50% by weight relative to the total weight of the detergent formulation, respectively. .

본 발명에 따른 몇몇 바람직한 액체 세정제 제제의 조성물은 하기 표 2 에 나타낼 수 있다.Compositions of some preferred liquid detergent formulations according to the invention can be shown in Table 2 below.

[표 2][Table 2]

Figure pct00002
Figure pct00002

* (메트)아크릴산 및 2-아크릴아미도-2-프로판 술폰산의 공중합체* Copolymers of (meth) acrylic acid and 2-acrylamido-2-propane sulfonic acid

** 1,2-프로필렌 글리콜** 1,2-propylene glycol

따라서, 본원의 또다른 주제는 하기를 함유하는 세정제 배합물이다:Thus, another subject matter of this application is a detergent formulation containing:

a) 본 발명의 세정제 제제 A; a) detergent formulation A of the present invention;

c) 하기를 포함하는 세정제 제제 C:c) detergent formulation C comprising:

c1) 하나 이상의 비이온성 계면활성제,   c1) at least one nonionic surfactant,

c2) 물.   c2) water.

달성되는 헹굼 성능은 계면활성제-함유 세정제 제제 C 를 첨가함으로써 개선될 수 있다. 이는 바람직한 공정 변형체에 대해 특히 그러하며, 이때 세정제 제제 A, B 및 C 는 상이한 시점에서 투여된다.The rinsing performance achieved can be improved by adding surfactant-containing detergent formulation C. This is particularly true for preferred process variants, where detergent formulations A, B and C are administered at different time points.

본 발명의 세정제 제제 C 의 추가의 바람직한 성분은 최종적으로 하기 일반식의 비이온성 계면활성제이다:Further preferred components of the detergent formulation C of the present invention are finally nonionic surfactants of the general formula:

R1-CH(OH)CH2O-(AO)w-(A'O)x-(A"O)y-(A'"O)z-R2, R 1 -CH (OH) CH 2 O- (AO) w- (A'O) x- (A "O) y- (A '" O) z -R 2 ,

[식 중,[Wherein,

- R1 은 직쇄 또는 분지형, 포화 또는 일 또는 다불포화 C6 -24 알킬 또는 알케닐 기를 나타내고;R 1 represents a straight or branched, saturated or mono or polyunsaturated C 6 -24 alkyl or alkenyl group;

- R2 는 선형 또는 분지형 탄화수소 기 (탄소수 2 내지 26) 를 나타내고; R 2 represents a linear or branched hydrocarbon group (2-26 carbon atoms);

- A, A', A" 및 A'" 는 서로 독립적으로 기 -CH2CH2, -CH2CH2-CH2, -CH2CH(CH3), -CH2-CH2-CH2-CH2, -CH2-CH(CH3)-CH2-, -CH2-CH(CH2-CH3) 로부터의 기를 나타내고;-A, A ', A "and A'" are independently of each other the groups -CH 2 CH 2 , -CH 2 CH 2 -CH 2 , -CH 2 CH (CH 3 ), -CH 2 -CH 2 -CH 2 Group from —CH 2 , —CH 2 —CH (CH 3 ) —CH 2 —, —CH 2 —CH (CH 2 —CH 3 );

- w, x, y 및 z 는 0.5 내지 120 의 값을 나타내고, 이때 x, y 및/또는 z 는 0 일 수 있음].w, x, y and z represent values from 0.5 to 120, wherein x, y and / or z may be zero.

일반식 R1-CH(OH)CH2O-(AO)w-(A'O)x-(A"O)y-(A'"O)z-R2 의 상기 언급된 비이온성 계면활성제를 첨가함으로써 (하기에서 또한 "히드록시 혼합된 에테르" 로서 지칭됨), 효소-함유 제제의 세정력은, 계면활성제-미함유 계 및 대안적인 비이온성 계면활성제를 포함하는 계와 비교시 (예를 들어 폴리알콕실화된 지방 알코올의 군으로부터) 놀랍게도 개선될 수 있다.The above-mentioned nonionic surfactants of the general formula R 1 -CH (OH) CH 2 O- (AO) w- (A'O) x- (A "O) y- (A '" O) z -R 2 By addition of (also referred to hereinafter as "hydroxy mixed ether"), the cleaning power of the enzyme-containing formulation is compared to a system comprising a surfactant-free system and an alternative nonionic surfactant (e.g., For example from the group of polyalkoxylated fatty alcohols).

본 발명에 따른 세척제 또는 세정제 제제 중에 함유되는 효소의 안정성은 하나 또는 둘 모두의 말단 알킬 기 상에서 하나 이상의 자유 히드록실 기를 갖는 이들 비이온성 계면활성제를 사용함으로써 현저히 개선될 수 있다.The stability of the enzymes contained in the detergents or detergent formulations according to the invention can be significantly improved by using these nonionic surfactants having at least one free hydroxyl group on one or both terminal alkyl groups.

특히 바람직한 것은 화학식 R1O[CH2CH2O]xCH2CH(OH)R2 에 따른 말단-캡핑된 폴리알콕실화 비이온성 계면활성제이고, 이는 선형 또는 분지형, 포화 또는 불포화, 지방족 또는 방향족 탄화수소 기 (탄소수 2 내지 30, 바람직하게는 탄소수 4 내지 22) 를 나타내는 잔기 R1 을 갖는 것 외에도, 이는 또한 선형 또는 분지형, 포화 또는 불포화, 지방족 또는 방향족 탄화수소 잔기 R2 (탄소수 1 내지 30) 를 갖고, 이때 x 는 1 내지 90 의 값, 바람직하게는 30 내지 80 의 값, 특히 30 내지 60 의 값을 갖는다.Especially preferred are end-capped polyalkoxylated nonionic surfactants according to formula R 1 O [CH 2 CH 2 O] x CH 2 CH (OH) R 2 , which are linear or branched, saturated or unsaturated, aliphatic or In addition to having residues R 1 representing an aromatic hydrocarbon group (2 to 30 carbon atoms, preferably 4 to 22 carbon atoms), it is also a linear or branched, saturated or unsaturated, aliphatic or aromatic hydrocarbon residue R 2 (1 to 30 carbon atoms). ), Wherein x has a value from 1 to 90, preferably a value from 30 to 80, in particular a value from 30 to 60.

하기 식의 계면활성제가 특히 바람직하다:Especially preferred are surfactants of the formula:

R1O[CH2CH(CH3)O]x[CH2CH2O]yCH2CH(OH)R2 R 1 O [CH 2 CH (CH 3 ) O] x [CH 2 CH 2 O] y CH 2 CH (OH) R 2

[식 중, [Wherein,

R1 은 선형 또는 분지형 지방족 탄화수소 잔기 (탄소수 4 내지 18) 또는 이의 혼합물을 나타내고, R 1 represents a linear or branched aliphatic hydrocarbon residue (4-18 carbon atoms) or mixtures thereof,

R2 는 선형 또는 분지형 탄화수소 잔기 (탄소수 2 내지 26) 또는 이의 혼합물을 나타내고, R 2 represents a linear or branched hydrocarbon residue (2-26 carbon atoms) or a mixture thereof,

x 는 0.5 내지 1.5 의 값을 나타내고, x represents a value of 0.5 to 1.5,

y 는 15 이상의 값을 나타냄]. y represents a value of at least 15].

비이온성 계면활성제의 기는 예를 들어, C2 -26 지방 알코올 (PO)1-(EO)15-40-2-히드록시알킬 에테르, 특히 또한 C8 -10 지방 알코올 (PO)1-(EO)22-2-히드록시데실 에테르를 포함한다.Group of non-ionic surfactants, for example, C 2 -26 fatty alcohols (PO) 1 - (EO) 15-40 -2- hydroxyalkyl ether, in particular, also C 8 -10 fatty alcohols (PO) 1 - (EO ) and a 22-hydroxy-2-decyl ether.

또한, 하기 식의 말단-캡핑된 폴리(알콕실화된) 비이온성 계면활성제가 특히 가장 바람직하다:Also particularly preferred are end-capped poly (alkoxylated) nonionic surfactants of the formula:

R1O[CH2CH2O]x[CH2CH(R3)O]yCH2CH(OH)R2 R 1 O [CH 2 CH 2 O] x [CH 2 CH (R 3 ) O] y CH 2 CH (OH) R 2

[식 중,[Wherein,

R1 및 R2 는 서로 독립적으로 선형 또는 분지형, 포화 또는 일- 및/또는 다불포화 탄화수소 잔기 (탄소수 2 내지 26) 를 나타내고,R 1 and R 2 independently of one another represent a linear or branched, saturated or mono- and / or polyunsaturated hydrocarbon residue (2 to 26 carbon atoms),

R3 은 서로 독립적으로 -CH3, -CH2CH3, -CH2CH2-CH3, -CH(CH3)2 로부터 선택되고, 바람직하게는 -CH3 이고,R 3 is independently selected from -CH 3 , -CH 2 CH 3 , -CH 2 CH 2 -CH 3 , -CH (CH 3 ) 2 , preferably -CH 3 ,

x 및 y 는 서로 독립적으로 1 내지 32 의 값을 나타냄].x and y represent a value from 1 to 32 independently of each other.

이때, R3 = -CH3 이고 x 에 대한 값이 15 내지 32 이고, y 값이 0.5 내지 1.5 인 비이온성 계면활성제가 가장 특히 바람직하다.Most particularly preferred are nonionic surfactants wherein R 3 = -CH 3 , the value for x is 15 to 32, and the y value is 0.5 to 1.5.

또한 바람직하고 적합한 비이온성 계면활성제는 하기 식의 말단-차폐된 폴리(알콕실화) 비이온성 계면활성제이다:Also preferred and suitable nonionic surfactants are end-shielded poly (alkoxylated) nonionic surfactants of the formula:

R1O[CH2CH(R3)O]x[CH2]kCH(OH)[CH2]jOR2,R 1 O [CH 2 CH (R 3 ) O] x [CH 2 ] k CH (OH) [CH 2 ] j OR 2 ,

[식 중,[Wherein,

R1 및 R2 는 선형 또는 분지형, 포화 또는 불포화, 지방족 또는 방향족 탄화수소 잔기 (탄소수 1 내지 30) 를 나타내고,R 1 and R 2 represent a linear or branched, saturated or unsaturated, aliphatic or aromatic hydrocarbon residue (1 to 30 carbon atoms),

R3 은 H 또는 메틸, 에틸, n-프로필, 이소프로필, n-부틸, 2-부틸 또는 2-메틸-2-부틸 잔기를 나타내고, R 3 represents H or a methyl, ethyl, n-propyl, isopropyl, n-butyl, 2-butyl or 2-methyl-2-butyl residue,

x 는 1 내지 30 의 값을 나타내고, x represents a value from 1 to 30,

k 및 j 는 1 내지 12, 바람직하게는 1 내지 5 의 값을 나타냄].k and j represent values of 1 to 12, preferably 1 to 5;

x 값이 2 이상일 때, 상기 식 R1O[CH2CH(R3)O]x[CH2]kCH(OH)[CH2]jOR2 중의 임의의 R3 은 상이할 수 있다. R1 및 R2 는 바람직하게는 선형 또는 분지형, 포화 또는 불포화, 지방족 또는 방향족 탄화수소 잔기 (탄소수 6 내지 22) 이고, 이때 탄소수 8 내지 18 의 기가 특히 바람직하다. 잔기 R3 에 대해, H, -CH3 또는 -CH2CH3 이 특히 바람직하다. x 에 대해 특히 바람직한 값은 1 내지 20, 특히 6 내지 15 이다.When the x value is 2 or more, any of R 3 in the formula R 1 O [CH 2 CH (R 3 ) O] x [CH 2 ] k CH (OH) [CH 2 ] j OR 2 may be different. R 1 and R 2 are preferably linear or branched, saturated or unsaturated, aliphatic or aromatic hydrocarbon residues (from 6 to 22 carbon atoms), with groups having from 8 to 18 carbon atoms being particularly preferred. With respect to the residue R 3 , H, —CH 3 or —CH 2 CH 3 are particularly preferred. Particularly preferred values for x are 1-20, in particular 6-15.

상기 기술된 바와 같이, 상기 주어진 식 중 각각의 R3 은 상이할 수 있다 (x 가 2 이상인 경우). 괄호 안의 알킬렌 옥시드 단위는 이러한 방식으로 다양할 수 있다. 예를 들어, x 가 3 을 나타내는 경우, R3 잔기는 에틸렌옥시드 (R3 = H) 또는 프로필렌 옥시드 (R3 = CH3) 단위를 형성하도록 선택될 수 있으며, 이는 임의의 순서로 서로 연결될 수 있다 (예를 들어, (EO)(PO)(EO), (EO)(EO)(PO), (EO)(EO)(EO), (PO)(EO)(PO), (PO)(PO)(EO) 및 (PO)(PO)(PO)). x 에 대한 값 3 이 예로서 선택되었고 보다 큰 수가 쉬울 수 있고, 이때 x 값 증가에 따라 변수 범위가 증가하고 예를 들어 (PO) 기의 적은 수와 배합된 다수의 (EO) 기 또는 이의 역을 포함한다.As described above, each R 3 in the formula given above may be different (when x is 2 or more). The alkylene oxide units in parentheses may vary in this way. For example, when x represents 3, the R 3 residues may be selected to form ethylene oxide (R 3 = H) or propylene oxide (R 3 = CH 3 ) units, which are in sequence to each other (E.g., (EO) (PO) (EO), (EO) (EO) (PO), (EO) (EO) (EO), (PO) (EO) (PO), (PO ) (PO) (EO) and (PO) (PO) (PO)). A value 3 for x has been chosen as an example and a larger number can be easier, with increasing range of variables as the value of x increases and, for example, multiple (EO) groups or inverses thereof combined with a small number of (PO) groups. It includes.

상기 주어진 식의 특히 바람직한 말단-캡핑된 폴리(알콕실화) 알코올은 k = 1 및 j = 1 의 값을 가져, 상기 식이 R1O[CH2CH(R3)O]xCH2CH(OH)CH2OR2 로 단순화된다. 이 식에서, R1, R2 및 R3 은 상기 정의된 바와 같고, x 는 1 내지 30, 바람직하게는 1 내지 20, 특히 6 내지 18 의 수를 나타낸다. 특히 바람직한 계면활성제는 잔기 R1 및 R2 가 9 내지 14 개의 탄소 원자를 갖고, R3 이 H 를 나타내고, x 가 6 내지 15 의 값인 것들이다.Particularly preferred end-capped poly (alkoxylated) alcohols of the formula given above have values of k = 1 and j = 1 where the formula R 1 O [CH 2 CH (R 3 ) O] x CH 2 CH (OH Simplified to CH 2 OR 2 . In this formula, R 1 , R 2 and R 3 are as defined above and x represents a number from 1 to 30, preferably from 1 to 20, in particular from 6 to 18. Particularly preferred surfactants are those in which the residues R 1 and R 2 have 9 to 14 carbon atoms, R 3 represents H and x is a value from 6 to 15.

최종적으로, 하기 일반식의 비이온성 계면활성제가 특히 효과적인 것으로 증명되었다:Finally, nonionic surfactants of the general formula below proved to be particularly effective:

R1-CH(OH)CH2O-(AO)w-R2 R 1 -CH (OH) CH 2 O- (AO) w -R 2

[식 중,[Wherein,

- R1 은 선형 또는 분지형, 포화 또는 일- 및/또는 다불포화 C6 -24 알킬 또는 알케닐 기를 나타내고;R 1 represents a linear or branched, saturated or mono- and / or polyunsaturated C 6 -24 alkyl or alkenyl group;

- R2 는 선형 또는 분지형 탄화수소 기 (탄소수 2 내지 20) 를 나타내고;R 2 represents a linear or branched hydrocarbon group (2-20 carbon atoms);

- A 는 기 CH2CH2, -CH2CH2-CH2, -CH2-CH(CH3) 군으로부터의 잔기를 나타내고;A represents a residue from the group CH 2 CH 2 , —CH 2 CH 2 —CH 2 , —CH 2 —CH (CH 3 ) group;

- w 는 10 내지 120, 바람직하게는 10 내지 80, 특히 20 내지 40 의 값을 나타냄].w represents a value from 10 to 120, preferably from 10 to 80, in particular from 20 to 40;

예를 들어, C4 -22 지방 알코올 (EO)10-80-2-히드록시알킬 에테르, 특히 또한 C8 -12 지방 알코올 (EO)22-2-히드록시데실 에테르 및 C4 -22 지방 알코올-(EO)40-80-2-히드록시알킬 에테르가 비이온성 계면활성제의 이러한 군에 속한다.For example, C 4 -22 fatty alcohols (EO) 10-80 -2- hydroxyalkyl ether, in particular, also C 8 -12 fatty alcohol (EO) 22 -2- hydroxy-4-decyl ether, and C -22 fatty alcohols -(EO) 40-80-2 -hydroxyalkyl ether belongs to this group of nonionic surfactants.

세정제 제제 C 의 총 중량 중에서 비이온성 계면활성제의 중량 분획은 유리하게는 2.0 내지 25 중량%, 바람직하게는 5.0 내지 20 중량%, 특히 7.0 내지 15 중량%이다.The weight fraction of the nonionic surfactant in the total weight of detergent formulation C is advantageously from 2.0 to 25% by weight, preferably from 5.0 to 20% by weight, in particular from 7.0 to 15% by weight.

비이온성 계면활성제 외에도 또는 이에 대안적으로, 본 발명의 세정제 제제 C 는 바람직하게는 하나 이상의 산성화제를 포함한다. In addition to or alternatively to nonionic surfactants, the detergent formulation C of the present invention preferably comprises one or more acidifying agents.

산성화제는 헹굼 사이클에서 세척액의 pH 를 낮추기 위해 본 발명의 세정제 제제 C 에 첨가될 수 있다. 무기 산 및 유기 산이, 이들이 다른 성분과 양립할 수 있는 한 산성화제로서 이용가능하다. 소비자 보호 및 취급 안전성의 이유로, 고체 모노, 올리고 및 폴리카르복실산이 특히 적합하다. 이러한 기 내에서, 시트르산, 타르타르산, 숙신산, 말론산, 아디프산, 말레산, 푸마르산, 옥살산 및 폴리아크릴산이 또한 바람직하다. 유기 술폰산, 예컨대 아미도술폰산이 또한 사용될 수 있다. 소칼란 (Sokalan®) DCS (상표명: BASF), 숙신산 (최대 31 중량%), 글루타르산 (최대 50 중량%) 및 아디프산 (최대 33 중량%) 의 혼합물이 시판되고 본 발명의 문맥에서 산성화제로서 유리하게 사용될 수 있다. 세정제 제제 C 의 총 중량을 기초로 하여, 하나 이상의 산성화제, 바람직하게는 모노, 올리고 및 폴리카르복실산, 특히 바람직하게는 타르타르산, 숙신산 말론산, 아디프산, 말레산, 특히 바람직하게는 타르타르산, 숙신산, 말론산, 아디프산, 말레산, 푸마르산, 옥살산 및 폴리아크릴산, 특히 아세트산 및/또는 시트르산을 0.1 내지 8 중량%, 바람직하게는 0.2 내지 6.0 중량%, 특히 0.4 내지 5.0 중량%의 양으로 포함하는 세정제 제제 C 가 본 발명의 바람직한 구현예이다.Acidifying agents may be added to the detergent formulation C of the present invention to lower the pH of the wash liquor in the rinse cycle. Inorganic acids and organic acids are available as acidifying agents as long as they are compatible with the other components. For reasons of consumer protection and handling safety, solid mono, oligo and polycarboxylic acids are particularly suitable. Within this group, citric acid, tartaric acid, succinic acid, malonic acid, adipic acid, maleic acid, fumaric acid, oxalic acid and polyacrylic acid are also preferred. Organic sulfonic acids such as amidosulfonic acid may also be used. A mixture of Sokalan® DCS (trade name: BASF), succinic acid (up to 31 wt.%), Glutaric acid (up to 50 wt.%) And adipic acid (up to 33 wt.%) Are commercially available and acidic in the context of the present invention. It can be advantageously used as a topical agent. Based on the total weight of the detergent formulation C, at least one acidifying agent, preferably mono, oligo and polycarboxylic acids, particularly preferably tartaric acid, succinic acid malonic acid, adipic acid, maleic acid, particularly preferably tartaric acid , From 0.1 to 8% by weight, preferably from 0.2 to 6.0% by weight, in particular from 0.4 to 5.0% by weight of succinic acid, malonic acid, adipic acid, maleic acid, fumaric acid, oxalic acid and polyacrylic acid, in particular acetic acid and / or citric acid Detergent preparation C comprising a is a preferred embodiment of the present invention.

본 발명에 따라 바람직한 몇몇 액체 세정제 제제의 조성물은 하기 표 3 에 나타낼 수 있다.Some preferred compositions of liquid detergent formulations according to the present invention can be shown in Table 3 below.

[표 3][Table 3]

Figure pct00003
Figure pct00003

* (메트)아크릴산 및 2-아크릴아미도-2-프로판 술폰산의 공중합체* Copolymers of (meth) acrylic acid and 2-acrylamido-2-propane sulfonic acid

하기를 포함하는 세정제 배합물이 본 발명의 추가의 주제이다:Detergent formulations comprising: are additional subject matter of the present invention:

a) 본 발명의 세정제 제제 A; a) detergent formulation A of the present invention;

d) 하기를 포함하는 세정제 제제 D:d) detergent formulation D comprising:

d1) 하나 이상의 산소 표백제,   d1) one or more oxygen bleaches,

d2) 물.  d2) water.

세정제 제제 D 는 하나 이상의 산소 표백제를 필수 성분으로서 포함한다. 표백제 역할을 하고 물 중에서 H2O2 를 발생시키는 화합물 중에서, 나트륨 퍼카르보네이트, 나트륨 퍼보레이트 테트라히드레이트 및 나트륨 퍼보레이트 모노히드레이트가 특히 중요하다. 사용될 수 있는 추가의 표백제의 예로는 퍼옥시피로포스페이트, 시트레이트 퍼히드레이트 및 H2O2-발생 과산 염 또는 과산, 예컨대 퍼벤조에이트, 퍼옥시프탈레이트, 디퍼옥시아젤라산, 프탈로이미노 과산 또는 디퍼옥시도데칸디오산이 있다. 바람직한 구현예에서, 이미도 퍼옥시카르복실산, 특히 프탈이미도 퍼옥시카르복실산, 무엇보다도 프탈로이미도 퍼옥시헥사노산 (PAP) 이 과산으로서 사용된다. 더욱이, 유기 표백제의 군으로부터의 표백제가 사용될 수 있다. 전형적인 유기 표백제는 디아실 퍼옥시드, 예컨대 예를 들어 디벤조일 퍼옥시드이다. 추가의 전형적인 유기 표백제는 퍼옥시 산이고, 이때 알킬퍼옥시산 및 아릴퍼옥시산이 예가 될 수 있다. 추가의 바람직한 표백제는 퍼옥시 모노술페이트 및 퍼옥시 디술페이트의 염, 특히 이들 음이온의 나트륨, 칼륨 및 암모늄 염이다.Cleanser Formulation D includes at least one oxygen bleach as an essential ingredient. Of the compounds that act as bleach and generate H 2 O 2 in water, sodium percarbonate, sodium perborate tetrahydrate and sodium perborate monohydrate are particularly important. Examples of further bleaches that can be used are peroxypyrophosphate, citrate perhydrate and H 2 O 2 -generating peracid salts or peracids such as perbenzoate, peroxyphthalate, diperoxyazelaic acid, phthaloimino peracid or Diperoxydodecanedioic acid. In a preferred embodiment, imido peroxycarboxylic acids, in particular phthalimido peroxycarboxylic acids, and above all phthalimido peroxyhexanoic acid (PAP), are used as peracids. Furthermore, bleaches from the group of organic bleaches can be used. Typical organic bleaches are diacyl peroxides such as for example dibenzoyl peroxide. Further typical organic bleaches are peroxy acids, with alkylperoxy acids and arylperoxy acids as examples. Further preferred bleaches are the salts of peroxy monosulfate and peroxy disulfate, in particular the sodium, potassium and ammonium salts of these anions.

표백제는 과산화수소, 퍼옥시 모노술페이트 염, 퍼옥시 디술페이트 염으로부터 선택되고 PAP 가 특히 바람직하다. 매우 특히 바람직한 표백제는 과산화수소가다. 표백제의 중량 분획, 특히 과산화수소, 퍼옥시 모노술페이트 염, 퍼옥시 디술페이트 염 및/또는 PAP 의 중량 분획은 세정제 제제 D 의 총 중량에 대해 0.1 내지 50 중량%, 바람직하게는 0.2 내지 35 중량%, 특히 바람직하게는 0.5 내지 20 중량%, 특히 1.0 내지 10 중량%인 자동 식기세척 공정 및 자동 패브릭 세척 공정이 본 발명에 따라 특히 바람직하다. 세정제 제제 D 로서 수성 과산화수소 용액의 사용이 매우 특히 바람직하다.Bleach is selected from hydrogen peroxide, peroxy monosulfate salt, peroxy disulfate salt and PAP is particularly preferred. Very particularly preferred bleach is hydrogen peroxide. The weight fraction of the bleach, in particular hydrogen peroxide, the peroxy monosulfate salt, the peroxy disulfate salt and / or the weight fraction of PAP, is from 0.1 to 50% by weight, preferably from 0.2 to 35% by weight, relative to the total weight of the detergent formulation D. Particularly preferred according to the invention are automatic dishwashing processes and automatic fabric washing processes which are particularly preferably 0.5 to 20% by weight, in particular 1.0 to 10% by weight. Very particular preference is given to the use of an aqueous hydrogen peroxide solution as detergent preparation D.

바람직한 구현예에서, 산소 표백제-함유 세정제 제제 D 는 주석 화합물, 포스페이트, 디 또는 트리포스페이트, 포스포네이트 또는 라디칼 스캐빈져를 첨가함으로써 안정화된다.In a preferred embodiment, the oxygen bleach-containing detergent preparation D is stabilized by adding tin compounds, phosphates, di or triphosphates, phosphonates or radical scavengers.

바람직한 세정제 제제 D 는 이들의 총 중량에 대해, 10 ppm 내지 1.0 중량%, 바람직하게는 20 ppm 내지 1000 ppm (0.1 중량%), 특히 50 ppm 내지 500 ppm 의 안정화제 (스타네이트 군으로부터) 를 포함한다. 이러한 스타네이트는 주석 화합물, 예를 들어 주석 술페이트, 나트륨 스타네이트 (Na2SnO3 3H2O), 주석 디클로라이드 또는 주석 테트라클로라이드를 가수분해함으로서 제자리 제조될 수 있다. 스타네이트 안정화제는, 콜로이드성 나트륨 스타네이트 또는 나트륨 스타네이트로 지칭되나, 콜로이드성 주석 옥시드인 것으로 받아들여진다.Preferred detergent formulations D, based on their total weight, comprise from 10 ppm to 1.0 wt%, preferably from 20 ppm to 1000 ppm (0.1 wt%), in particular from 50 ppm to 500 ppm of stabilizer (from stannate group) do. Such stannates can be prepared in situ by hydrolyzing tin compounds, for example tin sulphate, sodium stannate (Na 2 SnO 3 3H 2 O), tin dichloride or tin tetrachloride. Stanate stabilizers are referred to as colloidal sodium stannate or sodium stannate, but are accepted as colloidal tin oxide.

스타네이트 외에도 또는 이에 대안적으로, 바람직한 세정제 제제 D 는 포스포네이트 군으로부터 하나 이상의 안정화제를 포함한다. 이에 대해, 하기 추가 목록의 착화 포스포네이트가 특히 적합하고, 이때 1-히드록시에탄-1,1-디포스포네이트 (HEDP), 아미노트리메틸렌 포스폰산 (ATMP) 및 디에틸렌트리아민 펜타메틸렌 포스포네이트 (DTPMP) 가 바람직하다.In addition to or alternatively to stannates, the preferred detergent formulation D comprises one or more stabilizers from the phosphonate group. In this regard, complex phosphonates of the following additional list are particularly suitable, wherein 1-hydroxyethane-1,1-diphosphonate (HEDP), aminotrimethylene phosphonic acid (ATMP) and diethylenetriamine pentamethylene phosphate Phonates (DTPMP) are preferred.

스타네이트 및 포스포네이트 외에도 또는 이에 대안적으로, 바람직한 세정제 제제 D 는 포스페이트 군으로부터 하나 이상의 안정화제를 포함하고, 바람직하게는 피로포스페이트, 예컨대 Na4P2O7, Na3HP2O7, Na2H2P2O7 K2H2P2O7 이다.In addition to or alternatively to stannates and phosphonates, preferred detergent formulations D comprise one or more stabilizers from the phosphate group, preferably pyrophosphates such as Na 4 P 2 O 7 , Na 3 HP 2 O 7 , Na 2 H 2 P 2 O 7 And K 2 H 2 P 2 O 7 .

본 발명에 따라 바람직한 몇몇 액체 세정제 제제의 조성물은 표 4 에 나타낼 수 있다:Some preferred compositions of liquid detergent formulations according to the invention can be shown in Table 4:

[표 4][Table 4]

Figure pct00004
Figure pct00004

* (메트)아크릴산 및 2-아크릴아미도-2-프로판 술폰산의 공중합체* Copolymers of (meth) acrylic acid and 2-acrylamido-2-propane sulfonic acid

상기 기술되는 세정제 제제 A, B, C 및 D 는 이들의 조성 면에서 상이하고 따라서 동일하지 않다.The detergent formulations A, B, C and D described above are different in terms of their composition and are therefore not identical.

본 발명의 바람직한 세정제 제제 A, B, C 및 D 는 10 중량% 미만, 특히 바람직하게는 5 중량% 미만, 특히 2 중량% 미만의 포스페이트를 포함한다. 포스페이트-미함유 세정제 제제 A, B, C 및 D 는 본 발명에서 매우 특히 바람직하다. 또한, 2 중량% 미만, 바람직하게는 1 중량% 미만, 특히 0.5 중량% 미만의 실리케이트를 포함하는 본 발명의 세정제 제제 A, B, C 및 D 가 바람직하다. 포스페이트 함량 및 실리케이트 함량을 둘 다 낮추는 것은, 본 발명의 자동 식기세척기 세제의 안정성을 위해 유리한 것으로 증명되었다.Preferred detergent formulations A, B, C and D of the present invention comprise less than 10% by weight, particularly preferably less than 5% by weight, in particular less than 2% by weight of phosphate. Phosphate-free detergent formulations A, B, C and D are very particularly preferred in the present invention. Also preferred are detergent formulations A, B, C and D of the invention comprising less than 2% by weight, preferably less than 1% by weight, in particular less than 0.5% by weight of silicates. Lowering both the phosphate content and the silicate content has proven advantageous for the stability of the automatic dishwasher detergent of the present invention.

도입부에서 언급된 바와 같이, 상기 기술되는 세정제 제제는 자동 식기세척에 특히 적합하다. 따라서, 본 발명의 세정제 제제 A 를 포함하는 자동 식기세척 공정은 본원의 또다른 주제이다.As mentioned in the introduction, the detergent formulations described above are particularly suitable for automatic dishwashing. Thus, an automatic dishwashing process comprising the detergent formulation A of the present invention is another subject matter herein.

놀랍게도, 본 발명의 세정제 제제 A 는 고온 안정성을 나타낸다. 이는 특히 액체 세정제 제제 A 에 대해 그러하다. 따라서, 본 발명의 세정제 제제 및 본 발명의 세정제 배합물은, 자동 식기세척기의 내부에 위치하는 투여 용기로부터 세정액으로의 다중-투여에 특히 적합하다. 이들 투여 용기는 자동 식기세척기에 임의의 기계적 연결이 없이 자동 식기세척기의 내부에 위치할 수 있거나 자동 식기세척기로 통합될 수 있다. 복수의 순차적 세정 단계 과정에서, 세정제 부분은, 세정 공정을 수행하는데 요구되는 세정제의 다중 투여를 함유하는 이들 장치에 의해 자동 식기세척기의 내부로 자동적으로 또는 반자동적으로 계량된다.Surprisingly, detergent formulation A of the present invention exhibits high temperature stability. This is especially true for liquid detergent formulation A. Thus, the detergent formulations of the present invention and the detergent combinations of the present invention are particularly suitable for multi-administration from the dosing vessel located inside the automatic dishwasher to the cleaning liquid. These dosing containers can be located inside the automatic dishwasher without any mechanical connection to the automatic dishwasher or can be integrated into the automatic dishwasher. In the course of a plurality of sequential cleaning steps, the detergent portions are metered automatically or semi-automatically into the interior of the automatic dishwasher by these devices containing multiple doses of detergent required to carry out the cleaning process.

자동 식기세척기의 내부로 혼입되는 계량 장치의 정확한 설계와는 독립적으로, 이들 다중-투여 장치에 포함되는 세정제는 확장된 시점에 걸쳐 다양한 온도로 처리되며, 이때 이들 온도는 세정 공정을 수행하는데 사용되는 물 온도와 대략 동일하다. 이들 온도는 95 ℃ 이하일 수 있으며, 이때 자동 식기세척 온도는 통상 50 내지 75 ℃ 로 유지된다. 다중 세정 공정 동안, 다중 투여를 위해 의도되는 장치에 포함되는 세정제는 따라서 이동 및 저장에 통상적인 온도 보다 현저히 초과한 온도에서 반복적으로 가열될 것이다.Independently of the precise design of the metering device incorporated into the automatic dishwasher, the cleaners included in these multi-dose devices are treated at various temperatures over an extended time point, where these temperatures are used to perform the cleaning process. Approximately equal to the water temperature. These temperatures can be up to 95 ° C, with automatic dishwashing temperatures usually maintained at 50 to 75 ° C. During the multiple cleaning process, the detergents included in the device intended for multiple administration will thus be heated repeatedly at temperatures significantly above those typical for transport and storage.

식기 세정을 위한 바람직한 공정은, 액체 세정제 제제가 자동 식기세척기에 위치하는 저장소로부터 자동 식기세척기 내부로 계량되고 이는 세정 공정을 수행하는데 필요한 세척제 또는 세정제 제제의 다중 양을 포함한다.Preferred processes for dish washing include metering the liquid detergent formulation into the automatic dishwasher from a reservoir located in the automatic dishwasher, which includes multiple amounts of detergent or detergent formulation needed to perform the cleaning process.

도입부에 설명한 바와 같이, 계량용으로 사용되는 저장소는 자동 식기세척기로 통합되는 저장소, 즉 자동 식기세척기에 영구히 고정된(빌트인) 저장소일 수 있으나, 자립적인 저장소, 즉 자동 식기세척기의 내부로 삽입될 수 있는 독립적인 저장소일 수 있다.As described in the introduction, the reservoir used for weighing may be a reservoir which is integrated into an automatic dishwasher, i.e. a reservoir permanently fixed (built-in) in the automatic dishwasher, but which is to be inserted into an independent storage, ie the interior of the automatic dishwasher. It can be an independent repository.

통합된 저장소의 예는 자동 식기세척기의 문에 통합되고 공급선으로 자동 식기세척기의 내부로 연결되는 리셉타클 (receptacle) 이다.An example of an integrated reservoir is a receptacle that is integrated into the door of an automatic dishwasher and is connected to the inside of the automatic dishwasher by a supply line.

자립적인 저장소의 예는 기본 배출구 밸브를 갖는 소위 "탑-다운 (top-down) 병"이고 이는 자동 식기세척기의 커트러리 바스켓에 위치할 수 있다.An example of a self-contained reservoir is a so-called "top-down bottle" with a basic outlet valve, which can be placed in the cutlery basket of an automatic dishwasher.

저장소는 본 발명에 따른 액체 세척제 또는 세정제 제제를 수용하기 위한 챔버 하나 이상을 포함한다. 바람직한 구현예에서, 저장소는 하나 초과, 바람직하게는 2, 3, 4 또는 그 이상의 서로 분리된 챔버를 처리하고, 이의 하나 이상의 챔버는 본 발명에 따른 액체 세정제 제제를 포함하는 반면, 하나 이상, 바람직하게는 둘 이상의 추가의 챔버는 본 발명에 따른 액체 세정제 제제와는 상이한 조성을 갖는 액체 제제를 포함하는 것이 바람직하다.The reservoir comprises at least one chamber for containing a liquid detergent or detergent formulation according to the invention. In a preferred embodiment, the reservoir treats more than one, preferably two, three, four or more, separate chambers, one or more of which comprise a liquid detergent formulation according to the invention, whereas one or more, preferably Preferably at least two further chambers comprise a liquid formulation having a composition different from the liquid detergent formulation according to the invention.

특히, 본 발명에 따른 이들 공정은, 서로 분리된 2 개의 분리 챔버를 갖는 저장소를 사용하는 것이 특히 바람직하고, 이들 중 하나의 챔버는 본 발명에 따른 액체 세정제 제제를 포함하는 반면, 제 2 챔버는 상이한 조성의 액체 제제를 포함한다.In particular, these processes according to the invention particularly preferably use a reservoir having two separate chambers separated from one another, one of which comprises a liquid detergent formulation according to the invention, while the second chamber Liquid formulations of different compositions.

바람직한 세정 공정에서, 1.0 내지 15 ㎖, 바람직하게는 2.0 내지 12 ㎖, 특히 4.0 내지 10 ㎖ 의 양의 본 발명에 따른 액체 세정제가 자동 식기세척기 내부로 세척 사이클당 계량된다.In a preferred cleaning process, the liquid detergent according to the invention in an amount of 1.0 to 15 ml, preferably 2.0 to 12 ml, in particular 4.0 to 10 ml, is metered into the automatic dishwasher per wash cycle.

하나 이상의 챔버를 갖는 바람직한 저장소의 부피는 10 내지 1000 ㎖, 바람직하게는 20 내지 800 ㎖, 특히 50 내지 500 ㎖ 이다.The volume of the preferred reservoir having one or more chambers is 10 to 1000 ml, preferably 20 to 800 ml, in particular 50 to 500 ml.

상기 설명한 바와 같이, 본 발명에 따른 세정제 제제는 특히 온도 안정성을 특징으로 하고, 특히 자동 식기세척기의 내부에 위치한 저장소로부터 이들 제제의 반복되는 계량을 위해 본 발명에 따른 공정에 사용된다. 본 발명에 따른 바람직한 공정은 자동 식기세척기의 내부로 계량되기에 앞서 액체 세척제 또는 세정제 제제 A 가 자동 식기세척기에 위치한 저장소에서 분리 세척 공정 2 회 이상, 바람직하게는 4 회 이상, 특히 바람직하게는 8 회 이상, 특히 12 회 이상 동안 잔류하는 것이다.As described above, the detergent formulations according to the invention are particularly characterized by temperature stability and are especially used in the process according to the invention for the repeated metering of these formulations from reservoirs located inside the automatic dishwasher. Preferred processes according to the invention are two or more, preferably four or more, particularly preferably eight or more separate cleaning processes in a reservoir located in an automatic dishwasher, prior to being metered into the interior of the automatic dishwasher. One or more, in particular 12 or more times.

본원의 내용에서, "분리 세정 공정"은 자동 식기세척기의 프로그램 변환 방식으로 작동되고 선택될 수 있는 주요 세정 사이클 외에도 예비 헹굼 사이클 및/또는 최종 헹굼 사이클을 포함하는 것이 바람직한 소위 완료된 세정 공정이다. 이들 분리 세정 공정 지속시간은 유리하게는 15 분 이상, 유리하게는 20 내지 360 분, 바람직하게는 30 내지 240 분이다.In the context of the present application, a "separated cleaning process" is a so-called completed cleaning process that preferably includes a preliminary rinse cycle and / or a final rinse cycle in addition to the main cleaning cycle, which can be operated and selected in the program conversion manner of an automatic dishwasher. These separation cleaning process durations are advantageously at least 15 minutes, advantageously 20 to 360 minutes, preferably 30 to 240 minutes.

액체 세척제 또는 세정제 제제가 자동 식기세척기의 내부로 계량되는, 2 회의 분리 세정 공정 사이의 시간 길이는 20 분 이상, 바람직하게는 60 분 이상, 특히 바람직하게는 120 분 이상이다.The length of time between the two separate cleaning processes, in which the liquid detergent or detergent formulation is metered into the interior of the automatic dishwasher, is at least 20 minutes, preferably at least 60 minutes, particularly preferably at least 120 minutes.

본 발명에 따른 액체 세척제 또는 세정제 제제의 높은 온도로의 노출은 본 발명에 따른 공정 과정에서 폭넓게 다양할 수 있고, 이때 액체 세척제 또는 세정제 제제는, 저장소에서 액체 세척제 또는 세정제 제제 A 가 2 회 이상, 바람직하게는 4 회 이상, 특히 바람직하게는 8 회 이상, 특히 12 회 이상 30 ℃ 초과, 바람직하게는 40 ℃ 초과, 특히 바람직하게는 50 ℃ 초과의 온도로 가열되는 이들 공정에 특히 적합하다. 자연적으로, 액체 세척제 또는 세정제 제제 A 를 60 ℃ 또는 70 ℃ 초과의 온도로의 가열하는 것 또는 이를 20 회 또는 30 회 가열하는 것은 본 발명에 따라 실현될 수 있다.The exposure of the liquid detergent or detergent formulation according to the invention to a high temperature can vary widely during the process according to the invention, wherein the liquid detergent or detergent formulation comprises at least two liquid detergents or detergent formulations A in the reservoir, It is particularly suitable for these processes which are preferably heated to a temperature of at least 4 times, particularly preferably at least 8 times, in particular at least 12 times above 30 ° C., preferably above 40 ° C., particularly preferably above 50 ° C. Naturally, heating the liquid detergent or detergent formulation A to a temperature above 60 ° C. or above 70 ° C. or heating it 20 or 30 times can be realized according to the invention.

즉, 저장소에서 액체 세정제 제제 A 는 순차적인 분리 세정 공정 각각에서 이러한 저장소를 둘러싸는 세척액에 의해 가열된다. 바람직한 공정에서, 저장소 중의 액체 세정제 제제 A 는 분리 세정 공정 사이에서 30 ℃ 미만, 바람직하게는 26℃ 미만, 특히 22 ℃ 미만의 온도로 냉각된다.That is, the liquid detergent formulation A in the reservoir is heated by the washing liquid surrounding this reservoir in each subsequent separate cleaning process. In a preferred process, the liquid detergent formulation A in the reservoir is cooled to a temperature below 30 ° C., preferably below 26 ° C., in particular below 22 ° C. between the separate cleaning processes.

세정제의 상기 기술한 배합물은 서로 분리된 수용 챔버 형태로 구성되고, 이때 이들 수용 챔버 각각은 배합된 세정제 중 하나를 포함한다. 그러한 구성형의 예는 2, 3, 4 또는 그 이상의 분리 수용 챔버, 예를 들어 2, 3, 4 또는 다중-챔버 병을 갖는 카트리지이다. 화학적 비융화성으로 인한 원치 않는 반응은 상이한 조성의 세정제를 분리시킴으로써 배제될 수 있다.The above-described combination of detergents is configured in the form of a receiving chamber separate from each other, each of which contains one of the formulated cleaning agents. Examples of such configurations are cartridges having two, three, four or more separate receiving chambers, for example two, three, four or multi-chamber bottles. Unwanted reactions due to chemical incompatibility can be ruled out by separating detergents of different composition.

또한, 본원의 주제는 하기를 포함하는 세정제 제시 형태이다:In addition, the subject matter of the present application is a detergent presenting form comprising:

a) 2 회 이상, 바람직하게는 4 회 이상, 특히 8 회 이상 자동 식기세척기 공정을 수행하는데 충분한 양의, 본 발명의, 바람직하게는 액체 세정제 제제 A;a) an amount of at least two, preferably four or more, in particular eight or more, amounts of sufficient amount to carry out the automatic dishwasher process, preferably liquid detergent formulation A of the present invention;

b) 세정제 제제 A 용 카트리지.b) Cartridge for Cleanser Formula A.

본원의 추가의 주제는 하기를 포함하는 세정제 제시 형태이다:A further subject matter herein is a detergent presenting form comprising:

a) 2 회 이상, 바람직하게는 4 회 이상, 특히 8 회 이상 자동 식기세척기 공정을 수행하는데 충분한 양의, 본 발명의 세정제 제제 A;a) an amount of the detergent formulation A of the present invention sufficient to carry out the automatic dishwasher process at least twice, preferably at least four times, in particular at least eight times;

b) 2 회 이상, 바람직하게는 4 회 이상, 특히 8 회 이상 자동 식기세척기 공정을 수행하는데 충분한 양의, A 와 상이한 하나 이상의 추가의 세척제 또는 세정제 제제 B;b) at least one further cleaning agent or detergent formulation B different from A, in an amount sufficient to carry out the automatic dishwasher process at least twice, preferably at least four, in particular at least eight;

c) 세척제 또는 세정제 제제 A 및 B, A 및 C 또는 A 및 D 용 카트리지 (이때, 상기 세정제 제제 A 및 B, A 및 C 또는 A 및 D 는 분리된 수용 챔버 중에 존재함).c) Cartridge for detergent or detergent formulations A and B, A and C or A and D, wherein the detergent formulations A and B, A and C or A and D are in separate receiving chambers.

또한 청구되는 것은 하기를 포함하는 세정제 제시 형태이다:Also claimed is a detergent presentation form comprising:

a) 2 회 이상, 바람직하게는 4 회 이상, 특히 8 회 이상 자동 식기세척기 공정을 수행하는데 충분한 양의, 본 발명의 세정제 제제 A; a) an amount of the detergent formulation A of the present invention sufficient to carry out the automatic dishwasher process at least twice, preferably at least four times, in particular at least eight times;

b) 2 회 이상, 바람직하게는 4 회 이상, 특히 8 회 이상 자동 식기세척기 공정을 수행하는데 충분한 양의, A 와는 상이한 하나 이상의 추가의 세척제 또는 세정제 제제 B; b) at least one additional detergent or detergent formulation B different from A, in an amount sufficient to carry out the automatic dishwasher process at least twice, preferably at least four, in particular at least eight;

c) 2 회 이상, 바람직하게는 4 회 이상, 특히 8 회 이상 자동 식기세척기 공정을 수행하는데 충분한 양의, A 및 B 와는 상이한 하나 이상의 추가의 세정제 제제 C 또는 D; c) one or more additional detergent formulations C or D, different from A and B, in an amount sufficient to carry out the automatic dishwasher process at least two times, preferably at least four times, in particular at least eight times;

d) 세정제 제제 A, B 및 C 또는 A, B 및 D 용 카트리지 (이때, 카트리지 세척제 또는 세정제 제제 A, B 및 C 또는 A, B 및 D 는 분리 수용 챔버 중에서 존재함).d) Cartridges for detergent formulations A, B and C or A, B and D, wherein cartridge detergent or detergent formulations A, B and C or A, B and D are present in a separate receiving chamber.

본 발명의 세정제 제제는 특별한 계량 시스템에 의해 계량된다. 바람직한 구현예에서, 세정제 제시 형태의 상기 기술되는 카트리지는 카트리지로부터 탈착될 수 있는 계량 장치로 제공된다. 이러한 유형의 계량 장치는 예를 들어 부착 결합, 자물쇠 연결, 스냅인 (snap-in) 연결 또는 푸쉬핏 (push-fit) 연결에 의해 카트리지에 연결될 수 있다. 카트리지는 예를 들어 계량 장치로부터 카트리지를 분리함으로써 용이하게 채워질 수 있다.The detergent formulation of the present invention is metered by a special metering system. In a preferred embodiment, the cartridge described above in the form of a detergent present is provided as a metering device which can be detached from the cartridge. This type of metering device can be connected to the cartridge by, for example, an attachment engagement, a lock connection, a snap-in connection or a push-fit connection. The cartridge can be easily filled, for example by separating the cartridge from the metering device.

대안적으로는, 계량 장치로부터 카트리지의 탈착가능한 연결은 계량 장치 상에서 카트리지가 교환될 수 있게 한다. 그러한 교환은 예를 들어 세정 공정이 변경될 때 또는 카트리지가 완전히 비워질 때 표시될 수 있다.Alternatively, the removable connection of the cartridge from the metering device allows the cartridge to be exchanged on the metering device. Such an exchange can be indicated, for example, when the cleaning process is changed or when the cartridge is completely empty.

본원의 또다른 주제는 하기를 포함하는 세정제 계량 시스템이다:Another subject matter of the present application is a detergent metering system comprising:

a) 2 회 이상, 바람직하게는 4 회 이상, 특히 8 회 이상 자동 식기세척기 공정을 수행하는데 충분한 양의, 본 발명의, 바람직하게는 액체 세정제 제제 A; a) an amount of at least two, preferably four or more, in particular eight or more, amounts of sufficient amount to carry out the automatic dishwasher process, preferably liquid detergent formulation A of the present invention;

b) 세정제 제제 A 용 카트리지; b) cartridge for detergent formulation A;

c) 카트리지에 연결되거나 연결될 수 있는 계량 유닛. c) a weighing unit that can be connected or connectable to a cartridge.

카트리지 및 계량 장치는 바람직하게는 서로 탈착가능하게 연결되나, 또한 서로 영구적으로 연결될 수 있다.The cartridge and metering device are preferably detachably connected to one another, but can also be permanently connected to one another.

물론, 상응하는 세정제 계량 시스템은 세정제 제제 A 외에도 추가의 세정제 제제를 포함할 수 있다.Of course, the corresponding detergent metering system may include additional detergent formulations in addition to detergent formulation A.

본원의 또다른 주제는 하기를 포함하는 세정제 계량 시스템이다:Another subject matter of the present application is a detergent metering system comprising:

a) 2 회 이상, 바람직하게는 4 회 이상, 특히 8 회 이상 자동 식기세척기 공정을 수행하는데 충분한 양의, 본 발명의, 바람직하게는 액체 세정제 제제 A; a) an amount of at least two, preferably four or more, in particular eight or more, amounts of sufficient amount to carry out the automatic dishwasher process, preferably liquid detergent formulation A of the present invention;

b) 2 회 이상, 바람직하게는 4 회 이상, 특히 8 회 이상 자동 식기세척기 공정을 수행하는데 충분한 양의, A 와는 상이한 하나 이상의 추가의 바람직하게는 액체 세정제 제제 B, C 또는 D; b) at least one further preferably liquid detergent formulation B, C or D, different from A, in an amount sufficient to carry out the automatic dishwasher process at least twice, preferably at least four, in particular at least eight;

c) 세정제 제제 A 및 B, A 및 C 또는 A 및 D 용 카트리지 (이때, 상기 세정제 제제 A 및 B, A 및 C 또는 A 및 D 는 분리 수용 챔버 중에 존재함). c) Cartridge for detergent formulations A and B, A and C or A and D, wherein the detergent formulations A and B, A and C or A and D are present in a separate receiving chamber.

d) 카트리지에 방출가능하게 또는 방출-불가능하게 연결되는 계량 유닛.d) a metering unit releasably or non-releasably connected to the cartridge.

본원의 특히 바람직한 주제는 하기를 포함하는 세정제 계량 시스템이다:A particularly preferred subject of the present application is a detergent metering system comprising:

a) 2 회 이상, 바람직하게는 4 회 이상, 특히 8 회 이상 자동 식기세척기 공정을 수행하는데 충분한 양의, 본 발명의, 바람직하게는 액체 세정제 제제 A; a) an amount of at least two, preferably four or more, in particular eight or more, amounts of sufficient amount to carry out the automatic dishwasher process, preferably liquid detergent formulation A of the present invention;

b) 2 회 이상, 바람직하게는 4 회 이상, 특히 8 회 이상 자동 식기세척기 공정을 수행하는데 충분한 양의, A 와는 상이한 하나 이상의 추가의 바람직하게는 액체 세정제 제제 B; b) at least one further preferably liquid detergent formulation B different from A in an amount sufficient to carry out the automatic dishwasher process at least twice, preferably at least four, in particular at least eight;

c) 2 회 이상, 바람직하게는 4 회 이상, 특히 8 회 이상 자동 식기세척기 공정을 수행하는데 충분한 양의, A 및 B 와는 상이한 하나 이상의 추가의 바람직하게는 액체 세정제 제제 C 또는 D; c) at least one further preferably liquid detergent formulation C or D, different from A and B, in an amount sufficient to carry out the automatic dishwasher process at least twice, preferably at least four times, in particular at least eight times;

d) 세정제 제제 A, B 및 C 또는 A, B 및 D 를 위한 카트리지 (이때, 상기 세정제 제제 A, B 및 C 또는 A, B 및 D 카트리지는 분리 수용 챔버 중에 존재함);d) cartridges for detergent formulations A, B and C or A, B and D, wherein the detergent formulations A, B and C or A, B and D cartridges are present in a separate receiving chamber;

e) 카트리지에 방출가능하게 또는 방출-불가능하게 연결되는 계량 유닛.e) metering unit releasably or non-releasably connected to the cartridge.

바람직한 구현예에서, 본 발명의 세정제 (및 임의로는 본 발명의 세정제와는 상이한 하나 또는 2 개의 추가의 세정제), 카트리지 및 카트리지에 방출가능하게 또는 방출불가능하게 연결되는 계량 장치를 포함하는 상기 언급된 세정제 계량 시스템은, 특히 바람직하게는 포장 유닛으로 별도로 포함된다. 포장 유닛은 저장용, 수송용 및 본 발명의 세정제 제시 형태용으로 사용되고 얼룩, 충격 및 찧기로부터 이를 보호한다. In a preferred embodiment, the above-mentioned comprises a cleaning agent of the invention (and optionally one or two further cleaning agents different from the cleaning agent of the invention), a cartridge and a metering device releasably or non-releasably connected to the cartridge. The detergent metering system is particularly preferably included separately in the packaging unit. Packaging units are used for storage, transportation, and the detergent presenting form of the present invention and protect it from stains, impacts and debris.

포장 유닛은 특히 제시되기 위해 일부 이상이 투명한 것으로 설계되어야 한다.The packaging unit must in particular be designed to be at least partially transparent in order to be presented.

대안적으로 또는 포장 유닛 외에도, 자동 식기세척기와 함께 본 발명의 세정제, 세정제 배합물 또는 세정제 제시 형태을 상업화하기 위한 가능성이 자연적으로 존재한다. 이러한 유형의 배합물이 이들 경우에서 특히 유리하고, 이때 자동 식기세척기의 사이클 (예를 들어, 지속성, 온도 사이클, 물 공급) 및 세정제 제형 또는 투여 장치의 제어 전자기기가 서로 조화된다.Alternatively or in addition to the packaging unit, there is naturally a possibility to commercialize the detergent, detergent formulation or detergent presentation form of the present invention with an automatic dishwasher. This type of formulation is particularly advantageous in these cases, where the cycle of the automatic dishwasher (eg, persistence, temperature cycle, water supply) and the control electronics of the detergent formulation or dosing device are matched with each other.

본 발명의 계량 시스템은 본 발명의 세정제 및 카트리지에 연결 가능한 투여 장치로 충전되는 카트리지의 기본 성분으로 구성되고, 상기 계량 장치는 추가 성분의 군, 예를 들어 성분 지지체, 작동기, 폐쇄 요소, 센서, 에너지원 및/또는 제어 유닛으로부터 다시 형성된다. The metering system of the present invention consists of a basic component of a cartridge which is filled with a detergent of the present invention and a dosage device connectable to the cartridge, the metering device comprising a group of additional components, for example a component support, an actuator, a closing element, a sensor, It is formed again from the energy source and / or the control unit.

본 발명의 계량 시스템은 바람직하게는 이동 가능하다. 본원의 내용에서, "이동 가능한"은 투여 시스템이 예들 들어 자동 식기세척기, 세탁기, 세척기 건조기 등과 같은 물-전도 장치와 탈착-불가능하게 연결되는 것이 아니라, 오히려 소비자에 의해 자동 식기세척기로부터 제거될 수 있거나 자동 식기세척기에 놓일 수 있음을 의미하고, 즉 이는 독립적으로 관리가능하다.The metering system of the present invention is preferably movable. In the present context, “movable” means that the dosing system is not detachably-connected with a water-conducting device such as, for example, an automatic dishwasher, a washing machine, a washer dryer, etc., but rather can be removed from the automatic dishwasher by the consumer. Or automatic dishwasher, that is, independently manageable.

본 발명의 대안적인 개발에 따라, 이는 또한 소비자를 위해 투여 장치가 예를 들어 자동 식기세척기, 세탁기, 세척기 건조기 등과 같은 물-전도 장치와 방출 가능하게 연결되고 오직 카트리지만 제거될 수 있는 것이 고려될 수 있다.According to an alternative development of the invention, it is also contemplated that for the consumer the dosing device can be releasably connected with water-conducting devices such as, for example, automatic dishwashers, washing machines, washer dryers and the like and only the cartridge can be removed. Can be.

투여되는 제제의 pH 가 의도된 용도에 따라 2 내지 12 일 수 있기 때문에, 제제와 접촉되는 투여 시스템의 모든 성분은 산 및 알칼리에 대략적으로 저항성이 있어야만 한다. 더욱이, 적합한 물질을 선택함으로써, 이들 성분은 예를 들어 비이온성 계면활성제, 효소 및/또는 향료에 대해 가능한 한 최대한으로 화학적으로 비활성이어야 한다.Since the pH of the formulation to be administered may be between 2 and 12 depending on the intended use, all components of the administration system in contact with the formulation must be approximately resistant to acids and alkalis. Moreover, by selecting suitable materials, these components should be as chemically inert as possible, for example to nonionic surfactants, enzymes and / or flavors.

카트리지cartridge

본원의 내용에서, 용어 "카트리지"는 자유-유동성 또는 분산성 제제와 함께 둘러싸거나 보유하기에 적합한 포장을 의미하는 것으로 이해되고, 이는 제제를 분산시키기 위한 투여 장치와 커플링될 수 있다.In the context of the present application, the term "cartridge" is understood to mean a package suitable for enclosing or holding with a free-flowing or dispersible formulation, which may be coupled with an administration device for dispersing the formulation.

특히, 카트리지는 또한 상이한 제제와 서로 독립적으로 충전될 수 있는 복수의 챔버를 포함할 수 있다. 또한, 하나의 카트리지 유닛으로 조립되는 복수의 용기가 고려될 수 있다.In particular, the cartridge may also comprise a plurality of chambers which may be filled independently of the different agents and from one another. Also, a plurality of containers assembled into one cartridge unit may be considered.

유리하게는 카트리지는 투여 시스템의 작동 상태에서 제품이 용기로부터 중력에 의해 방출될 수 있도록 배열되는 하나 이상의 배출구를 포함한다. 이는 용기로부터 제품이 방출되는 것이 필요치 않으면서, 수송의 추가의 방식을 보장하고, 그 결과 투여 장치는 단순설계되고 생산비용은 낮춰질 수 있다.Advantageously the cartridge comprises one or more outlets arranged to allow the product to be released by gravity from the container in the operating state of the administration system. This ensures a further mode of transport without the need for product to be released from the container, as a result of which the dosing device can be simplified and the cost of production can be lowered.

본 발명의 바람직한 개발에서, 제 2 자유-유동성 또는 분산성 제품 하나 이상을 수용하는 적어도 제 2 챔버가 제공되며, 이때 제 2 챔버는 투여 장치의 작동 상태 중 제품이 제 2 챔버로부터 중력에 의해 방출될 수 있도록 배열된 배출구 하나 이상을 포함한다. 그 다음, 제 2 용기의 설계는, 독립적인 용기에 저장되는 제제가 예를 들어 표백제 및 효소와 함께 통상적으로 안정하지 않게 저장되는 경우 특히 유리하다.In a preferred development of the invention, there is provided at least a second chamber containing at least one second free-flowing or dispersible product, wherein the second chamber is gravity released from the second chamber by the product during the operating state of the dosing device. And at least one outlet arranged so that it can be arranged. The design of the second container is then particularly advantageous when the formulations stored in independent containers are usually stored in unstable, for example with bleach and enzymes.

더욱이, 2 초과, 특히 3 내지 4 개의 챔버가 하나의 카트리지 상에 또는 내에 제공되는 것이 고려될 수 있다. 특히, 챔버 중 하나는 휘발성 제제, 예를 들어 향료를 주위로 분산시키기 위해 설계될 수 있다.Moreover, it can be contemplated that more than two, in particular three to four chambers, are provided on or in one cartridge. In particular, one of the chambers can be designed to disperse volatile agents, for example perfumes.

본 발명의 추가의 개발에서, 카트리지는 필수적으로 형성된다. 이러한 방식으로, 카트리지는 비용-효과 면에서 하나의 제조 단계, 특히 적합한 취입 성형 공정에 의해 제조될 수 있다. 이에 대해서, 카트리지의 챔버는 파티션 벽 또는 재료의 가교에 의해 서로 분리될 수 있다.In a further development of the invention, the cartridge is essentially formed. In this way, the cartridge can be produced in a cost-effective manner by one manufacturing step, in particular by a suitable blow molding process. In this regard, the chambers of the cartridge may be separated from each other by cross-linking of partition walls or materials.

카트리지는 또한 조립된 성분으로부터 순차적으로 형성되고 주사 성형에 의해 다중편 설계로 제조될 수 있다.The cartridge may also be formed sequentially from the assembled components and produced in a multipiece design by injection molding.

추가로, 하나 이상의 챔버, 바람직하게는 모든 챔버가 투여 장치로부터 개별적으로 제거될 수 있거나 투여 장치로 삽입될 수 있도록 다중-편 설계에서 형성되는 카트리지가 고려될 수 있다. 이러한 방식으로, 하나의 챔버로부터 제제를 상이하게 높은 수준으로 소비하는 경우, 이미 비어 있는 챔버를 교환하는 것이 가능한 반면, 제제를 여전히 함유하는 것들은 투여 장치에 남아 있는다. 따라서, 개별적인 챔버 또는 이들의 제제가 선택되고 필요에 따라 재충전되는 것이 수행될 수 있다.In addition, a cartridge may be considered that is formed in a multi-piece design such that one or more chambers, preferably all chambers, may be individually removed from or inserted into the administration device. In this way, when consuming differently high levels of preparation from one chamber, it is possible to exchange an already empty chamber, while those which still contain the preparation remain in the administration device. Thus, individual chambers or their formulations may be selected and refilled as needed.

카트리지의 챔버는 적합한 연결 방법으로 서로 묶일 수 있고, 이로 인해 용기 유닛을 형성한다. 챔버는 교합, 교합 마찰 및/또는 재료 결합 연결 방식으로 서로 탈착 가능하거나 탈착-불가능하게 고정될 수 있다. 특히 연결은, 스냅-인 연결, Velcro

Figure pct00005
잠금장치, 압력-붙박이 조립물, 융합된 조인트, 접착 조인트, 용접 이음, 납땜 이음, 나사 연결, 키 조인트, 클램프 조인트 또는 압력 스터드 연결의 군으로부터 선택되는 연결형 하나 이상에 의해 제조될 수 있다. 특히, 연결은 또한 가열된 상태 일부 이상이 카트리지에 걸쳐 당겨져 줄어든 쉬링크 슬리브 방식으로 형성될 수 있고 강하게 냉각될 때 챔버 또는 카트리지를 둘러쌀 수 있다.The chambers of the cartridges can be bundled together in a suitable connection manner, thereby forming a container unit. The chambers may be detachably or non-removably fixed to one another in the manner of occlusal, occlusal friction and / or material mating connections. Especially the connection, snap-in connection, Velcro
Figure pct00005
It can be produced by one or more connected types selected from the group of locks, pressure-built assemblies, fused joints, adhesive joints, weld joints, solder joints, screw connections, key joints, clamp joints or pressure stud connections. In particular, the connection may also be formed in a shrink sleeve manner in which at least a portion of the heated state is pulled over the cartridge and may surround the chamber or cartridge when strongly cooled.

유리하게는 챔버의 잔류물이 비어지는 특징을 제공하기 위해, 챔버의 바닥은 배출구를 향해 경사져 있는 깔때기 형태일 수 있다. 추가로, 적합한 재료 및/또는 표면 특징을 선택하여, 챔버의 내부 벽은 제품이 챔버 벽 내부로 낮은 재료 접착성을 나타내도록 제조될 수 있다. 이러한 기술은 또한 챔버로부터 잔류하는 제품을 비우는 것을 최적화한다.Advantageously, the bottom of the chamber may be in the form of a funnel that is inclined toward the outlet to provide a feature that the residue of the chamber is empty. In addition, by selecting suitable material and / or surface features, the inner wall of the chamber can be made such that the product exhibits low material adhesion into the chamber wall. This technique also optimizes emptying of remaining product from the chamber.

챔버는 동일 또는 상이한 충전 부피를 가질 수 있다. 2 개의 용기 배열에서 용기 부피의 비는 바람직하게는 5:1 이고, 3 개의 용기 배열에서는 바람직하게는 4:1:1 이며, 이들 배열은 자동 식기세척기에 사용되기에 특히 적합하다.The chambers can have the same or different filling volumes. The ratio of container volumes in the two container arrangements is preferably 5: 1 and in the three container arrangements is preferably 4: 1: 1, these arrangements being particularly suitable for use in automatic dishwashers.

상기 언급된 바와 같이, 카트리지는 바람직하게는 3 개의 챔버를 갖는다. 카트리지의 이러한 유형을 자동 식기세척기에서 사용하는 경우, 알칼리 세정제 제제를 함유하는 제 1 챔버가 특히 바람직하고, 제 2 챔버는 효소 제제를 함유하고 제 3 챔버는 헹굼 보조제를 함유하고, 이때 챔버의 부피 비는 예를 들어 4:1:1 이다.As mentioned above, the cartridge preferably has three chambers. When this type of cartridge is used in an automatic dishwasher, the first chamber containing the alkaline detergent formulation is particularly preferred, the second chamber contains the enzyme formulation and the third chamber contains the rinse aid, wherein the volume of the chamber The ratio is for example 4: 1: 1.

계량 챔버는 배출구 전에 제제의 유동 방향으로 하나의 챔버 상에서 또는 내에서 설계될 수 있다. 챔버 계량은 챔버로부터 주위로 방출되도록 의도된 제제의 양으로 정의된다. 이는 챔버로부터 주위로의 제제의 배출에 영향을 주는 계량 장치의 폐쇄 부품이 배출량의 제어 없이 배출 및 폐쇄 지점에 이동될 수 있는 경우 특히 유리하다. 그 다음, 계량 챔버는 분산된 제제의 소정의 양의 직접적인 피드백 없이 방출될 제제의 소정의 양을 제공한다. 투여 챔버는 완전하게 형성되거나 복수의 부분으로 형성될 수 있다.The metering chamber may be designed on or in one chamber in the direction of flow of the formulation prior to the outlet. Chamber metering is defined as the amount of agent intended to be released from the chamber to the environment. This is particularly advantageous if the closed part of the metering device, which affects the discharge of the formulation from the chamber to the surroundings, can be moved to the discharge and closing point without control of the discharge. The metering chamber then provides the desired amount of formulation to be released without direct feedback of the desired amount of dispersed formulation. The dosing chamber may be formed completely or in a plurality of parts.

본 발명의 또 다른 유리한 추가의 개발에 따라, 하나 이상의 챔버는 각각, 배출구 포트 외에도 액체-조밀한 폐쇄가능한 챔버 개방부를 갖는다. 이러한 챔버 개방부는 예를 들어 이러한 챔버에서 제제가 충전되는 것을 허용한다.According to another advantageous further development of the invention, the one or more chambers each have a liquid-dense, closeable chamber opening in addition to the outlet port. Such chamber openings allow the formulation to be filled, for example, in such chambers.

환기 방식은 특히 카트리지의 상부에서 챔버에서 충전 수준이 감소됨에 따라 카트리지 챔버의 내부와 주위 사이의 압력 평형을 보장하기 위해 카트리지 챔버 환기가 제공될 수 있다. 이들 환기 방식은 예를 들어 밸브, 특히 실리콘 밸브, 카트리지 벽 등에서 마이크로-개방부로 설계될 수 있다.Ventilation schemes may be provided for cartridge chamber ventilation to ensure pressure equilibrium between the interior and the surroundings of the cartridge chamber, particularly as the level of filling in the chamber at the top of the cartridge is reduced. These ventilation schemes can be designed with micro-openings, for example in valves, in particular silicone valves, cartridge walls and the like.

또 다른 개발에 따라, 카트리지 챔버를 직접 환기하기 하는 것을 의도하지 않고, 예를 들어 파우치와 같은 유동성 있는 용기를 사용함으로써 투여 장치를 통해 환기를 제공하거나 환기를 전혀 하지 않는 경우, 챔버의 내용물을 가온하면서 자동 식기세척기의 세정 사이클 동안 증가된 온도에서 압력이 생성될 것이며, 상기 압력은 배출구 개방부에 직접 투여되는 제제에 압력을 가한다는 이점이 있고, 그러기 위해선 카트리지는 이러한 방식으로 임의의 잔류하는 제제가 용이하게 비워질 수 있다. 추가로, 이러한 유형의 공기-미함유 포장으로, 제제 내의 물질의 임의의 산화가 발생할 위험이 존재하지 않으며, 이로 인해 파우치 포장을 제공하거나 유리하게는 적절한 특히 산화에 민감한 제제의 병 포장에서 백을 제조하게 된다.According to another development, the contents of the chamber are not intended to be directly ventilated in the cartridge chamber and to provide ventilation through the dosing device or to provide no ventilation at all, for example by using a fluid container such as a pouch. While pressure will be generated at increased temperatures during the cleaning cycle of the automatic dishwasher, the pressure has the advantage of applying pressure to the formulation administered directly to the outlet opening, so that the cartridge can in this way Can be easily emptied. In addition, with this type of air-free packaging, there is no risk of any oxidation of the material in the formulation, thereby providing a pouch packaging or advantageously removing the bag from a suitable, particularly oxidizing, bottle packaging of the formulation. To manufacture.

카트리지는 통상적으로 5000 ㎖ 미만, 특히 1000 ㎖ 미만, 바람직하게는 500 ㎖ 미만, 특히 바람직하게는 250 ㎖ 미만, 꽤 특히 바람직하게는 50 ㎖ 미만의 충전 부피 (용량) 를 갖는다.The cartridge usually has a filling volume (dose) of less than 5000 ml, in particular less than 1000 ml, preferably less than 500 ml, particularly preferably less than 250 ml, quite particularly preferably less than 50 ml.

카트리지는 임의의 형태로 추정될 수 있다. 예를 들어, 정육면체, 구체 또는 원반 형태일 수 있다.The cartridge may be in any form. For example, it may be in the form of a cube, sphere or disc.

카트리지 형태 및 투여 장치는 특히 자동식기세척기에서 이들이 가능한 한 적은 유용한 부피를 취하도록 설계될 수 있다.Cartridge forms and dosing devices can be designed, in particular, in automatic dishwashers so that they take as little useful volume as possible.

자동 식기세척기에서 투여 장치의 사용을 위해, 식기가 자동 식기세척기에서 세정되는 기능으로 투여 장치를 형태화하는 것이 특히 유리하다. 따라서, 계량 장치는 예를 들어 대략적인 판 상의 원반 형태로 설계될 수 있다. 이러한 방식으로, 투여 장치는 예를 들어 식기세척기의 가장 낮은 선반에서 공간을 절약하는 방식으로 위치할 수 있다. 더욱이, 판-유사 형태로 인해, 소비자는 직관적으로 계량 유닛의 위치를 올바르게 알 수 있다. 카트리지의 치수는 바람직하게는 높이: 넓이: 깊이의 비가 5:5:1 내지 50:50:1, 특히 바람직하게는 10:10:1 이다. 특히, 카트리지 및 투여 장치의 "슬림" 설계는, 판을 위해 제공되는 고정을 유지하는데 자동 식기세척기의 커트레이 바스킷의 보다 낮은 곳에 위치하는 것을 허용한다. 이는 투여 장치로부터 분산되는 제제가 세척액으로 직접 도달하고 세척될 기타 물품에 부착될 수 없다는 유리한 점을 가진다.For use of the dosing device in an automatic dishwasher, it is particularly advantageous to shape the dosing device with the function that the dishes are cleaned in the automatic dishwasher. Thus, the metering device can be designed, for example, in the form of a disc on an approximate plate. In this way, the dosing device can be located in a space-saving manner, for example on the lowest shelf of the dishwasher. Moreover, due to the plate-like form, the consumer can intuitively know the position of the weighing unit correctly. The dimensions of the cartridge are preferably in the ratio of height: width: depth 5: 5: 1 to 50: 50: 1, particularly preferably 10: 10: 1. In particular, the "slim" design of the cartridge and the dispensing device allows it to be positioned lower in the tray basket of the automatic dishwasher to maintain the fixation provided for the plates. This has the advantage that the formulation dispersed from the administration device cannot reach the wash liquid directly and attach to other articles to be washed.

전형적으로 시판되는 가정용 자동 식기세척기는 세척될 보다 큰 품목, 예를 들어 팬 또는 큰 접시가 식기세척기의 낮은 선반에 위치하도록 설계된다. 소비자가 투여 시스템을 최적의 위치가 아닌 보다 상부의 선반에 두는 것을 피하기 위해, 보다 낮은 선반에 제공되는 보유 고정체에만 위치할 수 있도록 계량 시스템의 크기를 정한다. 이를 유념하면서, 투여 시스템의 폭 및 높이를 특히 150 ㎜ 내지 300 ㎜, 특히 바람직하게는 175 ㎜ 내지 250 ㎜로 선택할 수 있다.Commercially available domestic automatic dishwashers are designed so that larger items to be cleaned, such as pans or dishes, are placed on the lower shelves of the dishwasher. In order to avoid placing the dosing system on the upper shelf rather than the optimal position, the weighing system is sized so that it can only be placed on the retaining fixture provided on the lower shelf. With this in mind, the width and height of the administration system can be chosen in particular from 150 mm to 300 mm, particularly preferably from 175 mm to 250 mm.

그러나, 필수적으로 원형 또는 직사각형 기제를 갖는 볼 형태로 계량 유닛을 설계하는 것 또한 고려될 수 있다.However, it is also conceivable to design the weighing unit in the form of a ball having essentially a circular or rectangular base.

열에 대항하여 카트리지에서 제제의 열-민감성 제제를 보호하기 위해, 카트리지는 낮은 열 전도성을 갖는 물질로부터 제조되는 것이 유리하다.In order to protect the thermally sensitive formulation of the formulation in the cartridge against heat, the cartridge is advantageously made from a material having low thermal conductivity.

카트리지의 챔버에서 제제에 작용하는 열을 줄이기 위한 또 다른 가능성은, 카트리지 또는 챔버를 완전히 또는 부분적으로 적합하게 둘러싸고 있는 예를 들어 스티로폴 (Styropor) 과 같은 단열 물질을 사용하는 것의 적합한 방식으로 챔버를 단열시키는 것이다.Another possibility to reduce the heat acting on the formulation in the chamber of the cartridge is to insulate the chamber in a suitable manner by using an insulating material such as, for example, Styropor, which completely or partially suitably surrounds the cartridge or chamber. It is to let.

본 발명의 바람직한 구현예에서, 카트리지는 적어도 카트리지의 내용물에 대한 정보를 갖는 RFID-택을 가지고 이는 감지 유닛에 의해 판독될 수 있다.In a preferred embodiment of the invention, the cartridge has at least an RFID tag with information about the contents of the cartridge, which can be read by the sensing unit.

이 정보는 제어 유닛에 저장되는 투여 프로그램을 선택하기 위해 사용될 수 있다. 이는 특정 제제를 위해 최적화된 투여 프로그램이 항상 사용되는 것을 보장한다. RFID-라벨의 부재하에, 또는 허위 또는 부정확이 인지되는 RFID-라벨의 존재하에, 투여 장치는 투여되지 않고 대신 소비자의 잘못을 알리는 광학 신호 또는 음향 신호를 내보내게 된다.This information can be used to select the dosing program stored in the control unit. This ensures that a dosing program optimized for a particular formulation is always used. In the absence of an RFID-label or in the presence of an RFID-label where false or inaccurate is perceived, the dosing device is not administered but instead emits an optical or acoustic signal informing the consumer of the error.

카트리지의 어떠한 오용도 배제하기 위해, 이들은 예를 들어 오직 특정 형태의 카트리지만 계량 장치와 커플링될 수 있도록 계량 장치의 상응하는 요소를 갖는 자물쇠-열쇠 원리에 따라 협동되는 구조적 요소 또한 포함할 수 있다. 더욱이, 이러한 설계는 카트리지에 대한 정보가 제어 유닛과 소통되는 계량 장치와 투여 장치와 커플링되는 것을 보장하며, 이로 인해 상응하는 용기의 내용물에 따라 투여 장치의 협동 제어가 가능하게 된다.To rule out any misuse of the cartridges, they may also comprise structural elements which cooperate in accordance with the lock-key principle with the corresponding elements of the metering device, for example so that only certain types of cartridges can be coupled with the metering device. . Moreover, this design ensures that information about the cartridge is coupled with the metering device and the dosing device in communication with the control unit, thereby enabling cooperative control of the dosing device according to the contents of the corresponding container.

카트리지는 특히 자유로이 이동하는 세척제 또는 세정제를 수용하기 위해 설계된다. 카트리지의 이러한 유형은 세척제 또는 세정제의 상이한 제제 각각의 공간적인 분리 수용을 위한 복수의 챔버를 포함하는 것이 특히 바람직하다.The cartridge is especially designed to contain a freely moving detergent or detergent. It is particularly preferred that this type of cartridge comprises a plurality of chambers for the spatial separation of each of the detergents or different formulations of detergents.

카트리지는 자동 식기세척기 상에서 또는 내에서 고정적으로 또는 방출가능하게 배열될 수 있도록 설계될 수 있다.The cartridge may be designed to be fixedly or releasably arranged on or in the automatic dishwasher.

계량 장치Weighing device

제어 유닛, 감지 유닛 및 작동에 요구되는 작동기 하나 이상이 계량 장지에 통합된다. 마찬가지로, 에너지원은 계량 장치에 위치하는 것이 바람직하다.The control unit, the sensing unit and one or more actuators required for operation are integrated in the weighing station. Likewise, the energy source is preferably located in the metering device.

계량 장치는 예를 들어 본 발명에 따른 계량 장치가 자동 식기세척기에 사용되는 경우 발생할 수 있는, 계량 장치의 내부로 물 방울이 유입되는 것을 방지하고 물 방울에 대해 불침투성인 하우징으로 구성되는 것이 바람직하다.The metering device is preferably composed of a housing which prevents water drops from entering the interior of the metering device and which is impervious to the water drops, which can occur, for example, which may occur when the metering device according to the invention is used in an automatic dishwasher. .

계량 장치는 물 공급 기기로부터 투여 유닛으로 전기 에너지의 이동이 인지되도록, 특히 물이 공급되는 가정용 기기, 바람직하게는 자동 식기세척기 또는 세탁기와 같은 물 공급 장치상에 또는 내에 위치하는 상응하는 접속기와 상호작용하는 제 1 접속기 하나 이상을 포함하는 것이 특히 바람직하다.The metering device interacts with a corresponding connector located on or in the water supply device, in particular a household appliance, preferably an automatic dishwasher or washing machine, to which water is supplied, so that the movement of electrical energy from the water supply device to the dosing unit is recognized. It is particularly preferred to include at least one of the first connectors that act.

본 발명의 하나의 개발에서, 상기 접속기는 플러그-인 연결기에 의해 형성된다. 또 다른 개발에서, 접속기는 전기 에너지가 무선으로 이동되도록 설계될 수 있다.In one development of the invention, the connector is formed by a plug-in connector. In another development, the connector can be designed to allow electrical energy to move wirelessly.

본 발명의 추가의 유리한 개발에서 제 2 접속기는, 특히 자동 식기세척기와 같은 물-공급 기기 및/또는 투여 장치의 작동 상태, 계량 및/또는 제어에 대한 정보를 표시하는 전자기 신호의 이동을 위해, 예를 들어 자동 식기세척기와 같은 물-공급 기기 및 투여 장치 각각에 배열된다.In a further advantageous development of the invention, the second connector is especially for the movement of electromagnetic signals which display information on the operating state, metering and / or control of water-supply devices and / or dispensing devices, such as automatic dishwashers, For example, in a water-supply device such as an automatic dishwasher and in a dispensing device.

어댑터adapter

물이 공급되는 가정용 기기와 투여 장치의 단순한 커플링은 어댑터에 의해 달성될 수 있다. 어댑터는 물이 공급되는 가정용 기기와 투여 시스템의 기계적 및/또는 전기적 연결을 제공한다.Simple coupling of the household device to the dosing device, which is supplied with water, can be achieved by means of an adapter. The adapter provides the mechanical and / or electrical connection of the dosing system to the household appliance supplied with the water.

어댑터는 가정용 기기의 물 공급 파이프와 고정적으로 연결되는 것이 바람직하다. 그러나, 가전 제품 상에서 또는 내에서 위치한 어댑터를 제공하는 것 또한 고려될 수 있고, 이때 어탭터는 가정용 기기의 수류 및/또는 분사 제트로부터 보호된다.The adapter is preferably fixedly connected to the water supply pipe of the household appliance. However, it is also conceivable to provide an adapter located on or within the household appliance, wherein the adapter is protected from water jets and / or spray jets of the household appliance.

어댑터는 투여 시스템이 자가-함유 버젼 및 "빌트-인" 버젼으로 설계되는 것을 가능하게 한다. 또한, 계량 시스템을 위한 충전역 유형으로서 어댑터를 설계하는 것이 가능하고, 이때 예를 들어 계량 장치의 에너지원이 재충전되거나 데이터가 투여 장치와 어댑터 사이에서 교환된다.The adapter enables the administration system to be designed in a self-containing version and a "built-in" version. It is also possible to design the adapter as a filling station type for the metering system, for example where the energy source of the metering device is recharged or data is exchanged between the dosing device and the adapter.

어댑터는 자동 식기세척기에서, 세척 챔버의 내부 벽 중 하나 상에서, 특히 자동 세척기 문의 내부 측면 상에서 위치할 수 있다. 그러나, 물이 공급되는 가정용 기기에서 소비자가 접근할 수 없는 장소에 어댑터를 위치시키는 것이 고려될 수 있어, 투여 장치는 예를 들어 가전 제품의 조립 동안 어댑터로 삽입되고, 이때 어댑터, 투여 장치 및 가정용 기기는, 소비자가 카트리지를 투여 장치와 커플링할 수 있도록 설계된다.The adapter may be located in an automatic dishwasher, on one of the inner walls of the cleaning chamber, in particular on the inner side of the automatic washer door. However, it may be contemplated to place the adapter in a place that is inaccessible to the consumer in a household device that is supplied with water so that the dosing device is inserted into the adapter, for example during assembly of the household appliance, where the adapter, dosing device and household The device is designed to enable the consumer to couple the cartridge to the dosing device.

본 발명의 세정제, 세정제 배합물 또는 세정제 제시 형태는 식기 세척에 사용되기에 적합한데, 왜냐하면 본 발명의 세정제 제제, 본 발명의 세정제 배합물 또는 본 발명의 세정제 제시 형태는 자동 식기세척기 공정에서 식기를 세척하는데 사용되기 때문이다.The detergent, detergent formulation or detergent presentation form of the invention is suitable for use in dish washing, because the detergent formulation of the invention, the detergent formulation of the invention or the detergent presentation form of the invention is used for washing dishes in an automatic dishwasher process. Because it is used.

도입부에 언급한 바와 같이, 본 발명의 세정제는 특히 온도 변동에 대해 물리적 및 화학적 안정성을 특징으로 한다. 따라서, 본 발명의 세정제는 세탁기 또는 자동 식기세척기의 내부에 위치하는 계량 시스템 방식에 의해 예외적으로 계량에 적합하다. 그러한 계량 시스템은 세탁기 또는 자동 식기세척기 내부에 고정적으로 통합될 수 있으나 (기계에 통합된 투여 장치) 또한 이동 가능한 장치로서 내부로 삽입될 수 있고 (자가-함유 투여 장치), 자동 세정 공정을 수행하는데 요구되는 세정제의 다중의 양을 포함한다.As mentioned in the introduction, the cleaning agents of the invention are characterized by physical and chemical stability, in particular against temperature fluctuations. Thus, the cleaning agents of the present invention are exceptionally suitable for weighing by means of a metering system located inside a washing machine or automatic dishwasher. Such a metering system can be fixedly integrated inside a washing machine or automatic dishwasher (injection device integrated into the machine) but can also be inserted internally as a movable device (self-containing dosing device) and to carry out an automatic cleaning process. Multiple amounts of detergent required.

본원의 내용에서, "이동 가능한"이란 예를 들어 자동 식기세척기, 세탁기, 세탁기 건조기 등과 같은 장치와 탈착 불가능하게 연결되는 것이 아니라 예들 들어 자동 식기세척기로부터 제거될 수 있거나 자동 식기세척기에 위치할 수 있는 분산 시스템 및 계량 시스템을 의미한다.In the context of the present application, “movable” is not inseparably connected to devices such as, for example, automatic dishwashers, washing machines, washing machine dryers, etc. but can be removed from the automatic dishwasher or located in the automatic dishwasher, for example. Decentralized system and weighing system.

자동 식기세척기 공정 2 회 이상, 바람직하게는 4 회 이상, 특히 8 회 이상을 수행하기 위해,In order to carry out the automatic dishwasher process two or more times, preferably four or more times, in particular eight or more times,

i) 자동 식기세척기 내부에 고정적으로 통합되는 계량 시스템의 카트리지, 또는 i) a cartridge of the weighing system fixedly integrated inside the automatic dishwasher, or

ii) 자동 식기세척기 내부에 위치할 수 있는 투여 시스템의 이동가능한 카트리지ii) a removable cartridge of a dispensing system that can be placed inside an automatic dishwasher

를 충전하기 위한 본 발명의 세척제 또는 세정제 제제 또는 본 발명의 세정제 배합물을 이러한 세정제 또는 세정제 배합물의 충분량으로 사용하는 것 또한 마찬가지로 본원의 주제이다.The use of a detergent or detergent formulation of the invention or a detergent formulation of the invention for filling in a sufficient amount of such detergent or detergent formulation is likewise a subject matter herein.

이동 가능한 카트리지의 예는 자동 식기세척기의 내부로, 예를 들어 문의 내부 포장재로 또는 측면 벽으로 이동 가능하게 통합되는 용기이다.An example of a removable cartridge is a container that is movably integrated into the interior of an automatic dishwasher, for example into the inner packaging of a door or into a side wall.

이동 가능한 카트리지의 예는 세정 단계의 사이클을 완료하는 동안 거기에 잔류하고 소비자에 의해 자동 식기세척기의 내부로 삽입되는 용기이다. 예를 들어, 그러한 카트리지는 이를 커트레이 선반 또는 식기류 선반으로 단순하게 위치시킴으로써 내부로 통합시킬 수 있고, 또한 소비자에 의해 자동 식기세척기의 내부로부터 다시 제거될 수 있다.An example of a removable cartridge is a container that remains there and completes the cycle of the cleaning step and is inserted into the interior of the automatic dishwasher by the consumer. For example, such a cartridge can be integrated inside by simply placing it on a cutlery shelf or a dishware shelf and can also be removed from the interior of the automatic dishwasher again by the consumer.

세정제 또는 세정제 배합물은 상기 기재한 바와 같이, 카트리지로부터 자동 식기세척기의 내부로 투여되고, 바람직하게는 카트리지로부터 탈착될 수 있는 계량 장치의 방식으로 투여된다. 이러한 유형의 계량 장치는 접착 결합, 자물쇠 연결, 스냅-인 연결 또는 푸쉬-핏 연결 방식으로 카트리지에 연결될 수 있다. 물론, 탈착 불가능하게 연결된 투여 장치를 갖는 카트리지 또한 사용될 수 있다.The detergent or detergent formulation is administered from the cartridge into the interior of the automatic dishwasher, as described above, and preferably in the manner of a metering device that can be detached from the cartridge. This type of metering device can be connected to the cartridge by an adhesive bond, a lock connection, a snap-in connection or a push-fit connection. Of course, cartridges having a detachably connected dosing device may also be used.

또한,Also,

i) 자동 식기세척기 내부에 고정적으로 통합되는 계량 장치, 또는i) a metering device fixedly integrated within the automatic dishwasher, or

ii) 자동 식기세척기 내부에 위치하도록 설계된 이동 가능한 투여 장치ii) a movable dispensing device designed to be located inside an automatic dishwasher

에 대한 세정제 저장소로서,As a detergent reservoir for

a) 자동 식기세척기 공정 2 회 이상, 바람직하게는 4 회 이상, 특히 8 회 이상을 수행하기 위한 본 발명의 세척제 또는 세정제 제제 A 의 충분량;a) a sufficient amount of the detergent or detergent formulation A of the present invention for carrying out two or more, preferably four or more, in particular eight or more, automatic dishwasher processes;

b) 세척제 또는 세정제 제제 A 용 카트리지b) cartridge for cleaner or detergent formulation A;

를 포함하는 본 발명의 세정제 제시 형태의 용도는 본원의 주제이다.Use of the detergent presenting form of the present invention including the subject matter of the present application.

자동 식기세척기용 세정제 저장소로서 본 발명의 세정제 계량 시스템의 용도는 본원의 또 다른 주제이다.The use of the detergent metering system of the present invention as a detergent reservoir for an automatic dishwasher is another subject matter herein.

본원의 추가의 주제 2 가지는,With additional subject matter 2 of the present application,

i) 자동 식기세척기의 내부로 고정적으로 통합되는 계량 유닛, 또는i) a weighing unit fixedly integrated into the interior of an automatic dishwasher, or

ii) 자동 식기세척기의 내부에 위치할 수 있는 이동 가능한 계량 유닛ii) a mobile weighing unit that can be located inside the automatic dishwasher

에 대한 세정제 저장소로서,As a detergent reservoir for

a) 자동 식기세척기 공정 2 회 이상, 바람직하게는 4 회 이상, 특히 8 회 이상을 수행하는데 충분한 양의, 본 발명의 액체 세정제 제제 A;a) an amount of liquid detergent formulation A of the present invention sufficient to carry out at least two, preferably at least four, in particular at least eight, automatic dishwasher processes;

b) 자동 식기세척기 공정 2 회 이상, 바람직하게는 4 회 이상, 특히 8 회 이상을 수행하는데 충분한 양의, A 와는 상이한 하나 이상의 추가의 바람직하게는 액체 세정제 제제 B, C 또는 D; 및 b) at least one further preferably liquid detergent formulation B, C or D, different from A, in an amount sufficient to carry out at least two, preferably at least four, in particular at least eight, automatic dishwasher processes; And

c) 세척제 또는 세정제 제제 A 및 B, A 및 C, 또는 A 및 D 용 카트리지 (이때, 세척제 또는 세정제 제제 A 및 B 가 분리 수용 챔버에서 존재함)c) cartridge for detergent or detergent formulations A and B, A and C, or A and D, wherein the detergent or detergent formulations A and B are present in a separate receiving chamber

를 포함하는, 본 발명의 세정제 제시 형태의 용도이다.It is the use of the detergent presenting form of this invention containing a.

또한, 청구되는 것은 Also, what is charged

i) 자동 식기세척기의 내부로 고정적으로 통합되는 계량 유닛, 또는i) a weighing unit fixedly integrated into the interior of an automatic dishwasher, or

ii) 자동 식기세척기의 내부에 위치할 수 있는 이동 가능한 계량 장치ii) a mobile weighing device that can be located inside the automatic dishwasher

에 대한 세정제 저장소로서As a detergent reservoir for

a) 자동 식기세척기 공정 2 회 이상, 바람직하게는 4 회 이상, 특히 8 회 이상을 수행하는데 충분한 양의, 본 발명의, 바람직하게는 액체 세정제 제제 A;a) in an amount sufficient to carry out at least two, preferably at least four, in particular at least eight, automatic dishwasher processes of the present invention, preferably liquid detergent formulation A;

b) 자동 식기세척기 공정 2 회 이상, 바람직하게는 4 회 이상, 특히 8 회 이상을 수행하는데 충분한 양의, ㅁ 와는 상이한 하나 이상의 추가의 바람직하게는 액체 세정제 제제 B;b) at least one further preferably liquid detergent formulation B, different from wh, in an amount sufficient to carry out at least two, preferably at least four, in particular at least eight, automatic dishwasher processes;

c) 자동 식기세척기 공정 2 회 이상, 바람직하게는 4 회 이상, 특히 8 회 이상을 수행하는데 충분한 양의, A 및 B 와는 상이한 하나 이상의 추가의 바람직하게는 액체 세정제 제제 C 또는 D; 및 c) at least one further preferably liquid detergent formulation C or D, different from A and B, in an amount sufficient to carry out at least two, preferably at least four, in particular at least eight, automatic dishwasher processes; And

d) 세정제 제제 A, B 및 C, 또는 A, B 및 D 용 카트리지 (이때, 카트리지 세정제 제제 A, B 및 C, 또는 A, B 및 D 는 분리 수용 챔버 중에 존재함)d) cartridges for detergent formulations A, B and C, or A, B and D, wherein cartridge detergent formulations A, B and C, or A, B and D are present in a separate receiving chamber

를 포함하는, 본 발명의 세정제 제시 형태의 용도이다.It is the use of the detergent presenting form of this invention containing a.

본 발명의 세정제 및 세정제 배합물, 세정제 제시 형태 및 세정제 계량 시스템은 이미 언급된 바와 같이 자동 식기세척기 세제로서 사용되는 것이 바람직하다.The detergents and detergent combinations, detergent presentation forms and detergent metering systems of the present invention are preferably used as automatic dishwasher detergents as already mentioned.

세정제 제제 A 또는 세정제 배합물 또는 세정제 제시 형태 또는 세정제 계량 시스템을 사용하는 본 발명의 자동 식기세척기 공정은, 이들 공정 과정에서, 자동 식기세척기의 내부에 존재하는 카트리지에 존재하는 세척제 또는 세정제 A 의 부분량 a 가 카트리지로부터 자동 식기세척기의 내부로 계량되는 것을 특징으로 하고, 이때 카트리지에 존재하는 세정제의 잔류량은 카트리지에서 식기세척 공정 종결시까지 남아있고, 이때 상기 잔류량은 부분량 a 의 양의 2 배 이상, 바람직하게는 4 배 이상, 특히 8 배 이상에 상응한다.The automatic dishwasher process of the present invention using detergent formulation A or detergent formulation or detergent presentation form or detergent metering system, in these processes, a portion of detergent or detergent A present in the cartridge present inside the automatic dishwasher. characterized in that a is metered from the cartridge into the interior of the automatic dishwasher, wherein the residual amount of detergent present in the cartridge remains at the end of the dishwashing process in the cartridge, wherein the residual amount is at least twice the amount of the portion a , Preferably at least 4 times, in particular at least 8 times.

따라서 본원의 또 다른 주제는 본 발명의 세정제 A, 및 A 와는 상이한 세정제 B, C 또는 D 를 포함하는, 본 발명의 세정제 배합물 또는 세정제 제시 형태 또는 세정제 계량 시스템을 사용하는 자동 식기세척기 공정이고, 상기 공정에서, 자동 식기세척기의 내부에 위치하는 카트리지에 존재하는 세척제 또는 세정제 A 의 부분량 a 및 카트리지에 존재하는 세척제 또는 세정제 B, C 또는 D 의 부분량 b, c 또는 d 는 카트리지로부터 자동 식기세척기의 내부로 투여되고, 이때 카트리지에 존재하는 세정제 A 및 B, C 또는 D 의 잔류량은 카트리지에서 식기세척 공정의 종결시까지 남아 있게 되고, 세정제 A 의 잔류량은 부분량 a 양의 2 배 이상, 바람직하게는 4 배 이상, 특히 8 배 이상에 상응하고, 세정제 B, C 또는 D 의 잔류량은 부분량 b, c 또는 d 양의 2 배 이상, 바람직하게는 4 배 이상, 특히 8 배 이상에 상응한다.Thus another subject matter of the present application is an automatic dishwasher process using a detergent formulation or detergent presentation form or detergent metering system of the present invention comprising detergents A, and detergents B, C or D different from A, wherein In the process, the portion a of the cleaner or cleaner A present in the cartridge located inside the automatic dishwasher and the portion b, c or d of the cleaner or cleaner B, C or D present in the cartridge are And the residual amounts of detergents A and B, C or D present in the cartridge remain until the end of the dishwashing process in the cartridge and the residual amount of detergent A is at least two times the amount of partial a, preferably Preferably at least 4 times, in particular at least 8 times, the residual amount of the detergents B, C or D is at least 2 times, preferably at least the partial amount b, c or d Crab corresponds at least 4 times, in particular at least 8 times.

따라서, 본원의 또 다른 주제는 본 발명의 세정제 A; A 와는 상이한 추가의 세정제 B; 및 A 및 B 와는 상이한 제 3 세정제 제제 C 또는 D 를 포함하는 본 발명의 세정제 배합물을 사용하는 자동 식기세척기 공정이고, 상기 공정에서, 자동 식기세척기의 내부에 위치하는 카트리지에 존재하는 세척제 또는 세정제 A 의 부분량 a; 카트리지에 존재하는 세척제 또는 세정제 B 의 부분량 b; 및 카트리지에서의 세정제 C 또는 D 의 부분량 c 또는 d 는 카트리지로부터 자동 식기세척기의 내부로 계량되고, 이때 카트리지에 존재하는 세정제 A, B 및 C 또는 D 의 잔류량은 카트리지에서 식기세척 공정의 종결시까지 남아 있게 되고, 세정제 A 의 잔류량은 부분량 a 양의 2 배 이상, 바람직하게는 4 배 이상, 특히 8 배 이상에 상응하고, 세정제 B 의 잔류량은 부분량 b 양의 2 배 이상, 바람직하게는 4 배 이상, 특히 8 배 이상에 상응하고, 세정제 C 또는 D 의 잔류량은 부분량 c 또는 d 양의 2 배 이상, 바람직하게는 4 배 이상, 특히 8 배 이상에 상응한다.Accordingly, another subject matter of this application is detergent A of the present invention; Additional cleaner B different from A; And an automatic dishwasher process using a detergent formulation of the present invention comprising a third detergent formulation C or D different from A and B, in which the detergent or cleaner A present in the cartridge located inside the automatic dishwasher. Partial amount of a; The amount b of detergent or detergent B present in the cartridge; And the portion c or d of detergent C or D in the cartridge is metered from the cartridge into the interior of the automatic dishwasher, wherein the residual amount of detergent A, B and C or D present in the cartridge is determined at the end of the dishwashing process in the cartridge. And the residual amount of detergent A corresponds to at least two times, preferably at least four times, in particular at least eight times, the amount of the portion a, and the residual amount of the cleaner B is at least two times the amount of the portion b, preferably Is at least 4 times, in particular at least 8 times, and the residual amount of detergent C or D corresponds to at least 2 times, preferably at least 4 times, in particular at least 8 times, the partial amount c or d.

2, 3 또는 그 이상의 상이한 세정제를 갖는 세정제 배합물이 본 발명의 자동 식기세척기 공정에서 사용되는 경우, 상이한 세정제는 세정 공정에서 상이한 시점에서 투여되는 것이 바람직하다.When detergent formulations having two, three or more different detergents are used in the automatic dishwasher process of the present invention, different detergents are preferably administered at different times in the cleaning process.

따라서, 본원의 또 다른 주제는, 본 발명의 세정제 또는 본 발명의 세정제 배합물 또는 본 발명의 세정제 제시 형태 또는 본 발명의 세정제 계량 시스템을 사용하는 자동 식기세척기 공정이고, 상기 과정에서Thus, another subject matter of this application is an automatic dishwasher process using the detergent of the invention or the detergent formulation of the invention or the detergent presentation form of the invention or the detergent metering system of the invention, wherein

a) 시간 t1 은 본 발명의 세척제 또는 세정제 제제 A 의 부분량 a 가 자동 식기세척기의 내부에 존재하는 카트리지로부터 자동 식기세척기의 내부로 투여되는 시간이고, 이때 카트리지에 존재하는 세정제 A 의 잔류량은 식기 세척 공정의 종결시까지 카트리지에 남아있게 되고 부분량 a 양의 2 배 이상, 바람직하게는 4 배 이상, 특히 8 배 이상에 상응하고;a) time t1 is the time at which a portion a of the detergent or detergent formulation A of the present invention is administered into the automatic dishwasher from the cartridge present in the interior of the automatic dishwasher, wherein the residual amount of detergent A present in the cartridge is It remains in the cartridge until the end of the cleaning process and corresponds to at least 2 times, preferably at least 4 times, in particular at least 8 times, the amount of partial amount a;

b) 적어도 t1 과는 상이한 또 다른 시간 t2 ( t1 ≠ t2 ) 는 본 발명의 세척제 또는 세정제 A 와는 상이한 본 발명의 세척제 또는 세정제 B 의 부분량 b 가 자동 식기세척기 내부에 존재하는 제 2 카트리지로부터 자동 식기세척기의 내부로 투여되는 시간이고, 이때 이러한 카트리지에 존재하는 세정제의 잔류량은 식기 세척 공정 종결시까지 카트리지에 남아있게 되고, 부분량 b 양의 2 배 이상, 바람직하게는 4 배 이상, 특히 8 배 이상에 상응한다.b) Another time t2 (t1 ≠ t2) different from at least t1 is determined from the second cartridge in which the partial amount b of the detergent or detergent B of the present invention different from the detergent or detergent A of the present invention is present inside the automatic dishwasher. The amount of detergent present in such a cartridge will remain in the cartridge until the end of the dishwashing process, at least 2 times, preferably at least 4 times, in particular 8 Corresponds to more than twice.

따라서, 본원은 본 발명의 세정제 또는 본 발명의 세정제 배합물 또는 본 발명의 세정제 제시 형태 또는 본 발명의 세정제 계량 시스템을 사용하는 자동 식기세척기 공정을 추가로 청구하고, 상기 과정에서Accordingly, the present application further claims an automatic dishwasher process using a detergent of the invention or a detergent formulation of the invention or a detergent presentation form of the invention or a detergent metering system of the invention, wherein

a) 시간 t1 은 본 발명의 세척제 또는 세정제 제제 A 의 부분량 a 가 자동 식기세척기의 내부에 존재하는 카트리지로부터 자동 식기세척기의 내부로 투여되는 시간이고, 이때 카트리지에 존재하는 세정제 A 의 잔류량은 식기 세척 공정의 종결시까지 카트리지에 남아있게 되고 부분량 a 양의 2 배 이상, 바람직하게는 4 배 이상, 특히 8 배 이상에 상응하고;a) time t1 is the time at which a portion a of the detergent or detergent formulation A of the present invention is administered into the automatic dishwasher from the cartridge present in the interior of the automatic dishwasher, wherein the residual amount of detergent A present in the cartridge is It remains in the cartridge until the end of the cleaning process and corresponds to at least 2 times, preferably at least 4 times, in particular at least 8 times, the amount of partial amount a;

b) 적어도 t1 과는 상이한 또 다른 시간 t2 ( t1 ≠ t2 ) 는 본 발명의 세척제 또는 세정제 A 와는 상이한 본 발명의 세척제 또는 세정제 B 의 부분량 b 가 자동 식기세척기 내부에 존재하는 제 2 카트리지로부터 자동 식기세척기의 내부로 투여되는 시간이고, 이때 이러한 카트리지에 존재하는 세정제의 잔류량은 식기 세척 공정 종결시까지 카트리지에 남아있게 되고, 부분량 b 양의 2 배 이상, 바람직하게는 4 배 이상, 특히 8 배 이상에 상응하고;b) Another time t2 (t1 ≠ t2) different from at least t1 is determined from the second cartridge in which the partial amount b of the detergent or detergent B of the present invention different from the detergent or detergent A of the present invention is present inside the automatic dishwasher. The amount of detergent present in such a cartridge will remain in the cartridge until the end of the dishwashing process, at least 2 times, preferably at least 4 times, in particular 8 Corresponds to at least two times;

c) 적어도 t1 및 t2 와는 상이한 또 다른 시간 t3 ( t1 ≠ t2 ≠ t3 ) 는 본 발명의 세척제 또는 세정제 A 및 본 발명의 세척제 또는 세정제 B 와는 상이한 본 발명의 세척제 또는 세정제 C 의 부분량 c 가 자동 식기세척기 내부에 존재하는 제 3 카트리지로부터 자동 식기세척기의 내부로 투여되는 시간이고, 이때 이러한 카트리지에 존재하는 세정제 C 의 잔류량은 식기 세척 공정 종결시까지 카트리지에 남아있게 되고, 부분량 c 양의 2 배 이상, 바람직하게는 4 배 이상, 특히 8 배 이상에 상응한다.c) Another time t3 different from at least t1 and t2 (t1 ≠ t2 ≠ t3) is such that a partial amount c of the cleaning agent or cleaner C of the invention different from the cleaning agent or cleaner A of the invention and the cleaning agent or Is the time to be dispensed into the automatic dishwasher from the third cartridge present in the dishwasher, wherein the residual amount of detergent C present in the cartridge remains in the cartridge until the dishwashing process is terminated and the portion c amount of 2 At least 4 times, preferably at least 4 times, in particular at least 8 times.

세척제 및 세정제 제제 A 및 B 또는 A, B 및 C 의 투여 시간이 지연되는 상기 기재한 자동 식기세척기 공정의 바람직한 구현예에서, 시간 t2 는 시간 t1 전 또는 후에 1 분 이상, 바람직하게는 2 분 이상, 특히 3 내지 20 분이다.In a preferred embodiment of the automated dishwasher process described above in which the time of administration of the cleaning agent and detergent formulations A and B or A, B and C is delayed, time t2 is at least 1 minute, preferably at least 2 minutes before or after time t1. , Especially 3 to 20 minutes.

Claims (10)

하기를 포함하는 자동 식기세척을 위한 세정제 제제 A:
a1) 1.0 내지 20 중량%의 에틸렌디아민 이숙신산;
a2) 1.0 내지 20 중량%의 포스포네이트;
b) 2.0 내지 30 중량%의, (메트)아크릴산 및 2-아크릴아미도-2-프로판 술폰산의 공중합체.
Detergent formulation A for automatic dishwashing comprising:
a1) 1.0 to 20 wt% ethylenediamine isuccinic acid;
a2) 1.0 to 20 weight percent phosphonate;
b) from 2.0 to 30% by weight of (meth) acrylic acid and 2-acrylamido-2-propane sulfonic acid.
제 1 항에 있어서, 에틸렌디아민 이숙신산의 중량 분획이 세정제 제제의 총 중량에 대해 2.0 내지 15 중량%, 바람직하게는 2.5 내지 12 중량%, 특히 3.0 내지 10 중량%인 세정제 제제.The detergent preparation according to claim 1, wherein the weight fraction of ethylenediamine isuccinic acid is from 2.0 to 15% by weight, preferably from 2.5 to 12% by weight, in particular from 3.0 to 10% by weight, relative to the total weight of the detergent formulation. 제 1 항 또는 제 2 항에 있어서, 포스포네이트의 중량 분획이 세정제 제제의 총 중량에 대해 2.0 내지 15 중량%, 바람직하게는 2.5 내지 12 중량%, 특히 3.0 내지 10 중량%인 세정제 제제.3. The detergent preparation according to claim 1, wherein the weight fraction of phosphonate is from 2.0 to 15% by weight, preferably from 2.5 to 12% by weight, in particular from 3.0 to 10% by weight, relative to the total weight of the detergent formulation. 제 1 항 내지 제 3 항 중 어느 한 항에 있어서, (메트)아크릴산 및 2-아크릴아미노-2-프로판 술폰산의 공중합체의 중량 분획이 세정제 제제의 총 중량에 대해 3.0 내지 26 중량%, 바람직하게는 5.0 내지 22 중량%, 특히 7.0 내지 18 중량%인 세정제 제제.The weight fraction of the copolymer of (meth) acrylic acid and 2-acrylamino-2-propane sulfonic acid is from 3.0 to 26% by weight, preferably with respect to the total weight of the detergent formulation. Is 5.0 to 22% by weight, in particular 7.0 to 18% by weight. 하기를 포함하는 세정제 배합물:
a) 제 1 항 내지 제 4 항 중 어느 한 항에 따른 세정제 제제 A;
b) 하기를 포함하는 세정제 제제 B:
b1) 세척 및 세정 활성을 갖는 하나 이상의 효소.
Detergent formulations comprising:
a) detergent formulation A according to any one of claims 1 to 4;
b) detergent formulation B comprising:
b1) one or more enzymes having washing and washing activity.
하기를 포함하는 세정제 배합물:
a) 제 1 항 내지 제 5 항 중 어느 한 항에 따른 세정제 제제 A;
c) 하기를 포함하는 세정제 제제 C:
c1) 하나 이상의 비이온성 계면활성제,
c2) 물.
Detergent formulations comprising:
a) detergent formulation A according to any one of claims 1 to 5;
c) detergent formulation C comprising:
c1) at least one nonionic surfactant,
c2) water.
하기를 포함하는 세정제 배합물:
a) 제 1 항 내지 제 6 항 중 어느 한 항에 따른 세정제 제제 A;
d) 하기를 포함하는 세정제 제제 D:
d1) 하나 이상의 산소 표백제,
d2) 물.
Detergent formulations comprising:
a) detergent formulation A according to any one of claims 1 to 6;
d) detergent formulation D comprising:
d1) one or more oxygen bleaches,
d2) water.
하기를 포함하는 세정제 제시 형태:
a) 2 회 이상, 바람직하게는 4 회 이상, 특히 8 회 이상의 자동 식기세척기 공정을 수행하는데 충분한 양의, 제 1 항 내지 제 7 항 중 어느 한 항에 따른 액체 세정제 제제 A;
b) 세척제 또는 세정제 제제 A 를 위한 카트리지.
Detergent presentation forms comprising:
a) a liquid detergent formulation A according to any one of claims 1 to 7 in an amount sufficient to carry out at least two, preferably at least four, in particular at least eight, automatic dishwasher processes;
b) cartridge for detergent or detergent formulation A.
하기를 포함하는 세정제 투여 시스템:
a) 2 회 이상, 바람직하게는 4 회 이상, 특히 8 회 이상의 자동 식기세척기 공정을 수행하는데 충분한 양의, 제 1 항 내지 제 8 항 중 어느 한 항에 따른 액체 세정제 제제 A;
b) 세정제 제제 A 를 위한 카트리지;
c) 카트리지에 방출 가능하게 연결되는 투여 유닛.
Detergent dosing systems comprising:
a) liquid detergent formulation A according to any one of claims 1 to 8 in an amount sufficient to carry out at least two, preferably at least four, in particular at least eight automatic dishwasher processes;
b) a cartridge for detergent formulation A;
c) a dispensing unit releasably connected to the cartridge.
제 1 항 내지 제 9 항 중 어느 한 항에 따른 자동 세정제 제제, 세정제 배합물, 세정제 제시 형태 또는 세정제 투여 시스템을 사용하는 자동 식기세척 공정.An automatic dishwashing process using an automatic detergent formulation, detergent formulation, detergent presentation form or detergent administration system according to any of claims 1 to 9.
KR1020127011285A 2009-10-30 2010-10-29 Dishwasher detergent KR20120101641A (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102009046216.3 2009-10-30
DE102009046216A DE102009046216A1 (en) 2009-10-30 2009-10-30 Machine dishwashing detergent

Publications (1)

Publication Number Publication Date
KR20120101641A true KR20120101641A (en) 2012-09-14

Family

ID=43628727

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
KR1020127011285A KR20120101641A (en) 2009-10-30 2010-10-29 Dishwasher detergent

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP2494019B1 (en)
KR (1) KR20120101641A (en)
DE (1) DE102009046216A1 (en)
ES (1) ES2680670T3 (en)
PL (1) PL2494019T3 (en)
WO (1) WO2011051419A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR102295499B1 (en) 2021-04-05 2021-08-31 주식회사 자우버 Dishwashing detergent

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
PL2924101T3 (en) 2014-03-24 2021-11-08 Chemische Fabrik Dr. Weigert Gmbh & Co Kg Cleaning agent and method for cleaning dishes
DE102015210828A1 (en) * 2015-06-12 2016-12-15 Henkel Ag & Co. Kgaa Phosphate-free liquid dishwashing detergent
DE102016208740A1 (en) 2016-05-20 2017-11-23 BSH Hausgeräte GmbH Method for dosing a dishwasher detergent in a dishwasher, dosing device for a dishwasher and dishwashing detergent with several components

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4232170C2 (en) 1992-09-25 1999-09-16 Henkel Kgaa Weakly alkaline dish detergent
DE4315048A1 (en) 1993-04-01 1994-10-06 Henkel Kgaa Process for the production of stable, bifunctional, phosphate, metasilicate and polymer-free, low-alkaline detergent tablets for automatic dishwashing
DE59704543D1 (en) 1996-06-21 2001-10-11 Reckitt Benckiser Nv MGDA-BASED MACHINE DISHWASHER LOW ALKALITY
CN101528907A (en) * 2006-08-10 2009-09-09 巴斯夫欧洲公司 Cleaning formulation for a dish washer
DE102007006630A1 (en) * 2007-02-06 2008-08-07 Henkel Ag & Co. Kgaa cleaning supplies
WO2009123322A1 (en) * 2008-03-31 2009-10-08 Nippon Shokubai Co., Ltd. Automatic dishwashing composition containing a sulfonated copolymer
DE102008063801A1 (en) * 2008-12-19 2010-06-24 Henkel Ag & Co. Kgaa Machine dishwashing detergent

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR102295499B1 (en) 2021-04-05 2021-08-31 주식회사 자우버 Dishwashing detergent

Also Published As

Publication number Publication date
EP2494019B1 (en) 2018-05-30
WO2011051419A1 (en) 2011-05-05
PL2494019T3 (en) 2018-11-30
DE102009046216A1 (en) 2011-05-12
ES2680670T3 (en) 2018-09-10
EP2494019A1 (en) 2012-09-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2856868T3 (en) Machine dishwasher detergent
US20120204356A1 (en) Machine cleaning method
US8328951B2 (en) Cleaning agent
US20120208734A1 (en) Liquid dishwasher detergent
KR101828087B1 (en) Cleaning agent
AU2020202620B2 (en) Automatic washing machine and method
US20120264672A1 (en) Machine cleaning method
US20120015858A1 (en) Cleaning agent
US20120088710A1 (en) Machine cleaning agent
US20120088709A1 (en) Detergent for use in appliances
US20120214723A1 (en) Machine cleaning method
US20120090645A1 (en) Machine cleaning agent
JP2018526039A (en) Home dishwasher and dishwashing method
KR20120101641A (en) Dishwasher detergent
US20120204355A1 (en) Machine cleaning method
US20210277339A1 (en) Cleaning Agent Having Clear Rinser For Automatic Dosing Unit
US20220251479A1 (en) Cleaning agent comprising protease for automatic dosing
CN114127245A (en) Dishwashing detergent with bleach catalyst and protease
US20120178663A1 (en) Dishwasher detergent
ES2952573T3 (en) Detergent formulations for automatic bleach dishwashing
GB2613818A (en) Compacted concentrated cleaner for automatic dosing unit

Legal Events

Date Code Title Description
WITN Application deemed withdrawn, e.g. because no request for examination was filed or no examination fee was paid