KR20110093741A - System and method for managing translation service - Google Patents

Abstract

PURPOSE: A translation relay operating system and method thereof are provided to effectively offer high quality translation wanted by a client by enabling translator who has access level admitted by client to read subjects that is going to be translated. CONSTITUTION: A relay server(200) comprises an authentication unit(220), an experience value calculator(230), an information DB(270), and an interface unit(210). The authentication unit confirms member admission and member information. The experience value calculation unit calculates translation experience value of a translator. The experience value calculation unit compares the translation experience value of the translator with predetermined experience value sheet in advance. The experience value calculation unit establishes translator level according to a comparison result.

Description

Translation relay operating system and method thereof {System and method for managing translation service}

The present invention relates to a translation relay operating system and a method thereof, and in particular, to enable a client to freely select a quality and cost according to a translator's translation ability, and to provide a translator with a rise in translation fee paid through experience acquisition. The present invention relates to a translation relay operating system and a method for promoting convenience between a translator and a client.

In recent years, as technical and cultural exchanges between countries have increased, the demand for translations in various fields has increased, and accordingly, the number of enterprise-type translation service companies that provide specialized translation services for each field is increasing. to be. In particular, recent translations such as urgent news such as breaking news, business documents between companies, and high-tech information documents that struggle with minute and minute have increased, and a translation service that receives and processes translations through the Internet is being performed.

In general, the translation service using the Internet stores and manages personal information of customers and translators in a database, receives a translation request in the form of a text online, assigns it to the translators, collects the completed translations, and transmits them to the client. It is made in the form of

As such, there are various translation service websites that provide translation clients who want to translate on the Internet and translators who are paid a certain price through the translation process, and operate the translation relay service in their own way. The Internet has attracted a lot of attention to Internet users in the connected world.

As described above, a conventional translation relay website which provides a translation service by translating a translation client and a translator usually causes the translation relay website (operator) to translate the original content (content) requested by the translation client through a translator. In addition, the website operates only an online translation relay service of simple content in which a website transmits the contents translated by the translator to the client.

However, in some cases, the translation client may require a very high quality of the translation of the requested translation even if the translation cost is high, or vice versa, the quality of the translation is not so important and the client wants to request the translation at a low cost. There will be translations. Or you may wish to have a translation done quickly. According to the importance, use, and the like of the requested translations, although the client has various needs according to quality, cost, time, etc., the current online translation relay service simply delivers the translation requested by the translation client to the translator, and the translated translation is requested by the client. As they only provide services that are delivered to the public, they do not meet these diverse needs of the translation client.

In addition, translators may have significant differences in translation quality and time, even with the same referral, as their competences differ. However, since there is no standard to show the difference in competency, there is a problem in that the quality and time of the translation service is not the same, and also for a user who wants to participate as a new translator or a user who is slightly less capable, In the current system where quality must be maintained, it is difficult to enter freelance through translation, and it is a translation that requires high quality, so if the translation work is done to them, both the translator and the client are damaged. Will be done.

Accordingly, the present invention has been made to solve the above problems, by applying a grading system according to the translator's translation ability, by applying the accessibility of the request and the acquisition cost of the translation value differently, the quality, cost and The purpose of the present invention is to provide a translation relay operating system and method capable of meeting various needs over time.

Another object of the present invention is to enable the translation client to freely select the quality and cost, so that the translation request can be made easily, even in the case of a user who is somewhat less able to easily enter the freelancer through the translation, as well as the translator having high competence. To provide a translation relay operating system and method for planning and executing more effective and reasonable translation work according to client's request.

The translation relay operating system according to the present invention for achieving the above object is a translation relay operating system comprising a relay server for providing a translation relay service by connecting the translation requester terminal and the translator terminals, the relay server Is configured to be accessible through the client's terminal and the translator's terminal through the Internet network, and receives the translation from the client, and transmits the completed translation to the client by translating the translation, so that the quality, time, and cost of the translation is translated. To freely select and translate translations, and to increase the translation fees paid by the translator's ability to translate.

Preferably, the relay server provides an interface request window through a web page activated on a translation client terminal to receive an input of a translation request from a translation client, and input a quality, cost, and speed (time) of a required translation; After the translation requester or translator accesses the relay server using his terminal, the unique information (ID) and password (PW) to be input together with the basic information at the time of registration are stored in the information DB in advance. Comparing member's unique information (ID) and password (PW) with each other, the certification unit confirms membership and member information (grade, etc.) The experience calculation unit for setting the level of the translator by comparing the experience level sheet for each level with a predefined level, and the word of the translation input through the interface unit And a translation fee calculation unit for calculating a translation fee based on the number and required information, and an information database for storing translation request information, client information, and translator information used for the translation relay service.

Preferably, the interface unit determines the level of the input translation request based on the request information input by the translation requester.

Preferably, the interface unit provides a list of translations and request information (quality, cost, speed) uploaded from the translation client through an active web page to the translator terminal, and outputs the output of the translations selected by the translation client through the list of translations. It is characterized by providing.

Preferably, the relay server further includes a request separation unit configured to divide the input translation into a plurality of translations so that a plurality of translators can jointly translate and set a list of translations.

Preferably, the relay server selects a translation request completion button by the translation client, or when translation of the translation request is completed, connects to a financial settlement server and pays a translation fee calculated through a payment service provided by a financial settlement server. It further comprises a payment processing unit for controlling to.

Preferably, the information database stores a translation request input by a translation requester and basic information according to the translation request (word count, information required for translation, rating, translation fee), and a request for storing translation information translated by a translator. DB, member information (ID, PW, basic information (name, resident number, address, phone number)) by client, translation request list, client information DB that stores accumulated 'e-money' information, and translator It includes a member information (ID, PW, basic information), a list of translated and completed translations, translator information DB for storing the translator experience and level information.

A feature of the translation relay operating method according to the present invention for achieving the above object is (A) when a client certified translation requester requests a translation request, through a web page activated on a translation requester terminal connected to a relay server. Receiving an input and request information of a translation request from a translation requester by providing an input interface; Calculating the level of the translation request based on the calculation step and (C) the requested information (quality, cost, speed (time)) requested by the translation requester and the calculated translation fee, and setting the translation request for each level. (D) when the translation request is completed through the translator, the translation requester terminal is opened to the financial settlement server. And providing a payment service of the financial settlement server to perform payment processing according to the translated translation request.

Preferably, in the step (A), when requesting a translation request, displaying a first translation request window on an activated web page of a translation client terminal connected to a relay server, and receiving information of a translation request and a document of a request; Displaying a second translation request window on an activated web page of the translation client terminal to receive translation request information; and displaying a third translation request window on the activated web page of the translation client terminal, Along with the basic information such as name, ID, nickname, etc., the information on the translation request entered in the first translation request window and the estimated cost and estimated time according to the request information of the translation entered in the second translation request window are displayed. Characterized in that it comprises a step.

Preferably, the first translation request window displays basic information such as the name, ID, nickname, and the like of the translation requestor, and includes an input window for inputting the title, language direction, translation field, and type of document to be translated. It is characterized by.

Preferably, the second translation request window is displayed along with basic information such as the name, ID, nickname, etc. of the translation requestor, the language direction inputted in the first translation request window, the translation field, and the number of words of the requested translation are displayed and dragged. It is characterized by adjusting the quality, cost, and speed of each translation.

Preferably, whenever the quality, cost, and speed are changed through the drag method, each of the corresponding quality, cost, and speed is displayed on the screen.

Preferably, the translation fee calculated in the third translation request window is displayed.

Preferably step (C) is characterized in that it further comprises the step of setting the list of translations, each divided into several parts in order to enable the plurality of translators to translate jointly.

Preferably the translation requestor is characterized in that it comprises the step of confirming the translation completed translation and confirming the translation content to input the evaluation score.

Preferably, the method for operating a translation relay includes (E) detecting a translator's grade through member information previously stored in an information DB when a client certified translator requests a translation process, and (F) in the information DB. Detecting a translation request according to the detected level among the translation requests stored for each level and displaying a list of the detected translation requests on a web page activated on a translator terminal connected to a relay server; If the start translation button is selected by the translator in the list of translation requests, providing the original text of the translation request to the translator, deactivating or deleting the selected translation request from the list, and (H) translation request by the translator After the translation of the article is completed and the translation is uploaded, the calculated translation cost is settled and the number of words, language, field, time and quality of the translation is performed. And a step of charging the experience of the translator with at least one of a score, characterized in that it further comprises.

Preferably, the translator level is calculated by the translator based on at least one or more of the number of words, language, field, time, quality, evaluation score that the translator performed, and the calculated experience value is a predefined level Detecting a numerical value for each level set in comparison with the star experience sheet, characterized in that it comprises the step of setting the translator grade.

Preferably, the translator's grade is continuously updated according to the experience value, and the calculated experience value is increased or decreased depending on the translation time, quality, evaluation score, and word count.

Preferably, the list of translation requests is characterized by displaying the required information (quality, cost, speed (time)), translation fee, word count, language, field.

Preferably, in the step (G), if a translation is not uploaded after a certain time, the selected translation request is reactivated to a list so that the translation can be started by another translator, and the experience value of the translator is reduced. It characterized in that it comprises a step of.

Translation relay operating system and method according to the present invention as described above has the following effects.

First, as the translation service is made through various demands of the required translation, anyone can request translation and participate in the translation without distinguishing the translation client and the translator, unlike the conventional translation service.

Second, the accessibility and translation fee acquisition rate can be differentiated according to membership level, and the motivation for acquiring experience can be provided. In order to enhance the experience of users who lack the capability, free translation can be provided, and a free translation service can be provided to the client. .

Third, only a translator having a higher access level set by the client can view the translation and start the translation, thereby effectively providing the client with a high quality of translation.

Fourth, by providing a translator with a high level of translator, a reasonable amount of translation can lead to higher competence and satisfaction of a high-level translator.

1 is a block diagram showing the structure of a translation relay operating system according to an embodiment of the present invention.
2 is a block diagram showing in detail the structure of the relay server in FIG.
3 is a flowchart illustrating a translation relay operating method according to an embodiment of the present invention.
4A to 4C are diagrams capturing an input interface displayed on a web page activated on a translation client terminal.

Other objects, features and advantages of the present invention will become apparent from the following detailed description of embodiments with reference to the accompanying drawings.

A preferred embodiment of a translation relay operating system and method according to the present invention will be described with reference to the accompanying drawings. However, the present invention is not limited to the embodiments disclosed below, but can be embodied in various forms, and only the present embodiments are intended to complete the disclosure of the present invention and to those skilled in the art to fully understand the scope of the invention. It is provided to inform you. Therefore, the embodiments described in the specification and the drawings shown in the drawings are only the most preferred embodiments of the present invention and do not represent all of the technical idea of the present invention, various equivalents that may be substituted for them at the time of the present application It should be understood that there may be water and variations.

1 is a block diagram showing the structure of a translation relay operating system according to an embodiment of the present invention.

As illustrated in FIG. 1, the translation relay operating system includes a translation client terminal 100, a translator terminal 300, and a relay server 200.

The translation client terminal 100 and the translator terminal 300 includes all the terminals of the overall concept, such as a mobile phone, a smartphone, a PDA, a palmtop PC, a notebook PC that can be connected to the Internet by wired or wireless.

And the relay server 200 is configured to be connected to the translation client terminal 100 and the translator terminal 300 through the Internet network, receiving a translation request from the translation requester, and transmits the completed translation through the translator to the translation client In doing so, the quality, time, and cost of the translation can be freely selected by the client, and the translation fee paid according to the translator's ability to translate.

To this end, the relay server 200 as shown in Figure 2, the interface unit 210, the authentication unit 220, the experience value calculation unit 230, the request object separation unit 240, the translation fee calculation unit 250 And a payment processing unit 260 and an information DB 270.

The interface unit 210 provides a translation request window through an active web page to the translation client terminal 100 to input a translation request from the translation client, and the quality, cost, and speed (time) of the required translation, respectively. Receive. In this case, the translation request window provides a graphic-oriented interface that can be adjusted freely by dragging the quality, cost, and speed of the translation. Meanwhile, the level of the translation request is determined based on the request information input by the translation requester. In addition, the interface unit 210 provides a list of translations uploaded from the translation requestor and request information (quality, cost, speed) through the web page activated on the translator terminal 300, and provides the translation requester with a list of translations. Provide the output of the selected translation. In this case, the list of translations provided through the translator terminal 300 is selectively provided according to the set grade of the corresponding translator, and the selected translation is deactivated or deleted from the list of translations. On the other hand, the grade of the translator is determined based on the experience through the translation.

The authentication unit 220 is connected to the relay server 200 using a translation client or a translator, and then inputs the unique information (ID) and password (PW) input together with basic information at the time of membership registration. It is compared with each other's unique information (ID) and password (PW) previously stored in the information DB (270) to check the membership registration and membership information (grade, etc.).

The experience calculation unit 230 calculates the experience value of the translator through the number of words, language, field, time, quality, evaluation score, etc. that the translator registered as a member translates, and the calculated experience value for each level defined in advance Set the translator's rating against the sheet. In this case, the experience value calculated by the experience calculator 230 may be increased as the translation is performed. However, the experience value may be decreased when the translation time is delayed, the quality is degraded, and the low evaluation score is generated.

The request separating unit 240 separates the translations (long sentence translations) input at the time of the urgent translation request that the translation is requested in a short time, so that a plurality of translators can jointly translate the list into a list of translations, respectively. Set to to enable the translation of the requested translation in a short time.

The translation fee calculating unit 250 calculates a translation fee according to the number of words of the translation sentence input through the interface unit 210 and the required information (quality, cost, speed (time)) of the translation. The calculated translation fee is displayed and provided in the translation request window before the request for translation by the client, and also before the translator selects the translation to be translated through the translation list, the translation fee can be checked in advance.

The payment processing unit 260 selects a translation request completion button by a translation client or when translation of a translation request is completed, the translation requester terminal 100 is connected to a financial settlement server (not shown), and the financial settlement server Through the payment service provided, the translation requester calculates the translation fee calculated by the translation requester 250 so that the payment can be made through a credit card or bank transfer. Alternatively, the translation fee calculated from 'e-money' accumulated in the relay server 200 may be subtracted, or some may be deducted from the accumulated 'e-money' and the rest may be paid using a payment service provided by a financial settlement server. It can also be controlled. In addition to this, various embodiments are possible within the scope of the technical idea of the present invention, such as controlling payment through a mobile phone micropayment, gift certificate, coupon, and the like.

The information database 270 stores the translation request input by the translation requester and basic information according to the translation request (word count, translation request information, rating, translation fee, etc.), and translation information translated by the translator. DB 272, member information (ID, PW, basic information (name, social security number, address, phone number, etc.)) for each client, translation request list, and stores the accumulated 'e-money' information Client information DB (274), member information for each translator (ID, PW, basic information (name, social security number, address, telephone number, etc.)), a list of translations during and during translation, experience and level information for each translator is stored Translator information DB 276 is included.

The operation of the translation relay operating system according to the present invention configured as described above will be described in detail with reference to the accompanying drawings.

3 is a flowchart illustrating a translation relay operating method according to an embodiment of the present invention.

Referring to FIG. 3, the relay server 200 first performs customer authentication through membership of a translation client or translator connected through the authenticator 220 (S201). In this case, the customer authentication method is performed by comparing the unique information (ID) and password (PW) input by the translation client or the translator through his terminal with the member ID and PW previously stored in the information DB 270. In addition, the information stored in advance in the information DB (270) is the information directly input by the translation client or translator at the time of membership registration. On the other hand, by registering the membership so that the member can be made without distinguishing the translation requestor and translator, anyone can request translation and perform the translation.

Subsequently, when the client-certified translation requester requests a translation request (S202), the relay server 200 may be connected to FIGS. 4A through 4C through a web page activated on the translation requester terminal 100 through the interface unit 210. Similarly, an input interface is provided to receive the input of the translation request and the quality, cost, and speed (time) of the translation as required information, respectively (S203).

Looking at the method to request a translation using the input interface through the drawings in more detail as follows.

As shown in FIG. 4A, when a translation request is requested, the relay server 200 displays a first translation request window on an activated web page of the translation requester terminal 100 to receive information on a translation request and a document of a request. The first translation request window displays basic information such as a name, ID, nickname, etc. of a translation requester, and includes an input window for inputting a title, language direction, translation field, and type of document to be translated. In this case, the language direction is for selecting a language to be translated and a language to be translated, and includes Korean, English, Chinese, Japanese, German, French, Spanish, and the like. In addition, the translation field is for selecting the technical field of the translation request, and includes general, academic, humanities, and nature. In addition, the document to be translated is for selecting a document type provided for the translation, and includes a paste, a text file upload (.txt), an image file upload (JPG, GIF, TIF, PDF, BMP, PNG), and the like.

Accordingly, the translation requester inputs the information of the translation request and the document of the request in the input window displayed in the first translation window, respectively.

Subsequently, as shown in FIG. 4B, after inputting the translation request information of the first translation window and the document of the request, selecting the next icon located at the bottom, the second translation request window is activated on the activated web page of the translation client terminal 100 again. Display the input and receive the translation information such as the quality, cost, speed of the translation. The second translation request window is displayed along with basic information such as the name, ID, nickname, etc. of the translation requestor, the language direction inputted in the first translation request window, the translation field, and the number of words of the requested translation are displayed. Graphical interface is provided to freely control the quality, cost and speed of translation. On the other hand, each time the quality, cost, and speed are changed through the drag method, each of the corresponding quality, cost, and speed is represented by a number for each unit.

Subsequently, as shown in FIG. 4C, after inputting the request information of the translation of the second translation window and selecting the next step icon located at the bottom, the third translation request window is displayed again on the activated web page of the translation client terminal 100. In addition to the basic information such as the name, ID, and nickname of the client, the translation request information entered in the first translation request window and the estimated cost and estimated time required according to the translation request information entered in the second translation request window Provide by displaying.

As such, after receiving a translation request and translation request information (translation quality, cost, speed (time)) from the translation requester through the input interface shown in FIGS. 4A to 4C, and if the translation request completion button is selected, the relay server 200 calculates the translation fee according to the number of words in the translation input through the translation fee calculation unit 200 and the required information (quality, cost, speed (time)) of the translation (S204). The calculated translation fee is displayed and provided through the third translation request window shown in FIG. 5C, so that the translation fee can be confirmed in advance.

On the other hand, in the case of an emergency translation request that the translation is requested in a short time, the relay server 200 allows the translator to translate the translation request (long-term request) input through the request separating unit 240 to be jointly translated by a plurality of translators In order to separate them into several parts to set a list of translations (S205). In this case, a theoretical translation of more than 100 pages may theoretically be translated in 1 to 2 hours. In this case, when a single translation request is separated, the translator who performs the initial translation in order to unify the terms may share the term or provide a plurality of translators with a common term sharing window to identify the terms that appear during the translation of the request. You can unify terms by having them type or search for a term. The method of unifying the above terms can be various embodiments within the scope of the technical idea of the present invention.

The relay server 200 sets the level of the translation request based on the requested information (quality, cost, speed (time)) and the calculated translation fee requested by the translation requester, and sets the level for each translation request (S206). In other words, the higher the quality, cost, and speed, the higher the level of the request. The lower the quality, cost, and speed, the lower the level of the request.

And the translation request is listed by level and stored in the information DB (270) (S207).

Thereafter, when the translation request is completed through the translator (S208), the relay server 200 connects the translation client terminal 100 to a financial settlement server (not shown) to provide a payment service of the financial settlement server. Providing and controlling the translation fee according to the translation request that has been completed for translation can be settled through a credit card, account transfer, etc. to perform a payment process (S209). At this time, the payment of the translation fee is subtracted from the translation fee calculated from the 'e-money' accumulated in the relay server 200, or a part of the 'e-money' accumulated and the rest of the payment service provided by the financial settlement server It can also be controlled to use the payment. In addition to this, various embodiments are possible within the scope of the technical idea of the present invention, such as controlling payment through a mobile phone micropayment, gift certificate, coupon, and the like. For reference, the payment process may be performed at the time when the translation request complete button is selected by the translation requester. In addition, the translation requestor may check the completed translation and input the evaluation score according to the translation contents. The evaluation scores thus evaluated are used to establish the experience of the translator who performed the translation.

On the other hand, when the customer certified translator requests translation processing (S210), the relay server 200 detects the translator's grade through the member information previously stored in the information DB 270 through the authentication unit 220. (S211). The level of the translator calculates the translator's experience value based on the number of words, language, field, time, quality, evaluation score, etc. that the translator translates through the experience calculator 230, and the calculated experience value is a predefined level. Refers to the numerical value for each level compared to the experience sheet. Therefore, the translator's grade is continuously updated according to the experience value, and the calculated experience value is increased according to the performance of the translation. However, the experience value may be decreased when the translation time is delayed, the quality is degraded, and the low evaluation score is generated.

Subsequently, the translation request object is detected according to the detected level among the translation request items stored for each grade in the information DB 270, and the list of the detected translation request items is displayed on the web page activated in the translator terminal 300 (S212). ). Thus, by applying the grade according to the translator's translation ability, it restricts the accessibility of the translation request and also applies the acquisition rate of the translation value differently, thereby motivating the acquisition of experience value. Then, the translator checks the required information (quality, cost, speed (time)), translation fee, number of words, language, and field displayed through the list of requested translations. After clicking, the original text of the translation request is downloaded and the translation is performed. In this case, when the translator clicks the start translation button for translation, the post is preferably deleted so that the click is inactivated or not displayed to other members.

In this manner, when the translation of the translation request is completed by the translator and the original text of the translation is uploaded to the relay server 200 (S213), the calculated translation cost is calculated (S214), and the number of words that have been translated, the language Increasing the translator's experience through field, time, quality, score, etc. (S215). This increased XP updates the translator's level against the predefined level-specific EXP sheet.

In addition, if the translation request uploaded by clicking the Start translation button is not uploaded after a certain time (S216), the selected translation request is reactivated in the list so that the translation can be started by another translator. (S217), the translator decreases the experience (S218). In this case, the predetermined time refers to the translation time calculated based on the number of words in the translation uploaded by the translator.

As such, the client can freely choose the quality and cost of the translation so that the translation request can be made freely. . This is because the experience gained in this way is necessary to increase the level of determining the accessibility of the request and the acquisition rate of the translation value.

Although the technical spirit of the present invention described above has been described in detail in a preferred embodiment, it should be noted that the above-described embodiment is for the purpose of description and not of limitation. In addition, those skilled in the art will understand that various embodiments are possible within the scope of the technical idea of the present invention. Therefore, the true technical protection scope of the present invention will be defined by the technical spirit of the appended claims.

Claims (29)

In the translation relay operating system comprising a relay server for providing a translation relay service by connecting the translation client terminal and the translator terminals,
The relay server is configured to be accessible through a translation client terminal and a translator terminal through the Internet network, to receive a translation request from a translation client, and to transmit a completed translation to a translation client through a translator, the quality, time, and cost of the translation. A translation relay operating system, characterized in that the translation requestor can freely select a translation request and provide an increase in the translation fee paid according to the translator's translation ability. The method of claim 1,
The translation requester terminal and the translator terminal is a translation relay operating system, characterized in that any one of a mobile phone, smart phone, PDA, palmtop PC, notebook PC that can be connected to the Internet by wired or wireless. The method of claim 1, wherein the relay server
An interface unit which provides a translation request window through an active web page on a translation requester terminal and inputs a translation request from a translation requester, and the required quality, cost, and speed (time) of the translation request;
After the translation requester or translator accesses the relay server using his terminal, the member who inputs the unique information (ID) and password (PW) input together with the basic information at the time of membership registration and stores them in the information DB in advance. An authentication unit that checks whether a member is registered and member information (grade, etc.) by comparing with each other's unique information (ID) and password (PW);
An experience calculation unit for calculating the experience value of the translator registered as a member and comparing the calculated experience value with the experience level sheet for each level, and setting the level of the translator;
A translation fee calculator configured to calculate a translation fee based on the number of words and required information of a translation sentence input through the interface unit;
A translation relay operating system, comprising: an information database for storing translation request information, client information, and translator information used in a translation relay service. The method of claim 3, wherein
The translation request window is a translation relay operating system, characterized in that consisting of a graphic-oriented interface that can be adjusted by dragging the quality, cost, speed of the translation. The method of claim 3, wherein
And the interface unit determines the level of the input translation request based on the request information input by the translation requester. The method of claim 3, wherein the interface unit
It provides a list of translations uploaded from the translation client and request information (quality, cost, speed) through the web page activated on the translator's terminal, and outputs the translations selected by the translation client through the list of translations. Translation relay operating system. The method of claim 5, wherein
The list of translations provided through the translator terminal is selectively provided according to the set grade of the translator, the translation selected by the translator is inactivated or deleted from the list of translations. The method of claim 7, wherein
Translation grade operating system, characterized in that the level of the translator is determined based on the experience through the translation. The method of claim 3, wherein
And the experience value calculated by the experience value calculator uses at least one of the number of translated words, language, field, time, quality, and evaluation score. The method of claim 3, wherein
The relay server further comprises a request separation unit for separating the input translation into a plurality of parts in order to enable a plurality of translators to be jointly translated by each set as a list of translations. The method of claim 3, wherein
The request information includes a translation relay operating system, characterized in that the quality, cost, speed of the translation. The method of claim 3, wherein
The relay server controls the payment of the translation fee calculated through a payment service provided by the financial settlement server when the translation request completion button is selected by the translation client or the translation request is completed, in connection with the financial settlement server. Translation relay operating system characterized in that it further comprises a payment processing unit. The method of claim 3, wherein the information database is
A request DB storing basic information (word count, required information of a translation, rating, translation fee) according to a translation request and a translation request, inputted by a translation requester, and information on translations translated by a translator;
Client information DB for storing member information (ID, PW, basic information (name, resident number, address, phone number)) for each translation client, translation request list, and accumulated 'e-money'information;
Translator operating system comprising a translator information DB for storing member information (ID, PW, basic information) by translator, a list of translated and completed translations, experience and level information for each translator. (A) When the client certified translation requester requests a translation request, providing an input interface through an active web page to a translation requester terminal connected to a relay server to receive input of a translation request and request information from the translation requester. Wow,
(B) calculating a translation fee according to the number of words of the input translation and the translation request information when inputting the translation request and translation request information;
(C) Determine the level of the translation request based on the required information (quality, cost, speed (time)) and the calculated translation fee requested by the translation requester, set the translation request by level, and list the information by level. Saving to,
(D) when the translation request is completed through the translator, linking the translation client terminal to the financial settlement server, providing a payment service of the financial settlement server, and performing payment processing according to the translated translation request. Translation relay operating method comprising the. 15. The method of claim 14, wherein step (A)
Requesting a translation request, displaying a first translation request window on an active web page of a translation requester terminal connected to a relay server to receive information on a translation request and a document of a request;
Displaying a second translation request window on an activated web page of the translation requester terminal to receive the translation request information;
A third translation request window is displayed on the activated webpage of the translation requester terminal, and the translation request information input in the first translation request window together with basic information such as the name, ID, nickname, etc. of the translation requestor; Translating operation method comprising the step of displaying information on the estimated cost and the required time according to the request information of the translation input in the translation request window. The method according to claim 14 or 15,
And the request information includes a quality, cost, and speed of a translation. The method of claim 15,
The first translation request window displays basic information such as the name, ID, nickname, etc. of the translation requestor.
A translation relay operating method comprising an input window for inputting a title, language direction, translation field, and type of document to be translated. The method of claim 17,
The language direction is for selecting a language to be translated and a language to be translated, respectively, including at least one of Korean, English, Chinese, Japanese, German, French, and Spanish,
The translation field is for selecting the technical field of the translation request, and includes at least one of general, academic, humanities, and nature,
The document to be translated is for selecting a document type provided for translation, and including at least one of pasting, text file upload, and image file upload. The method of claim 15,
The second translation request window is displayed with the basic information such as the name, ID, nickname, etc. of the translation requestor, the language direction, translation field, and the number of words of the requested translation are displayed in the first translation request window.
Translation relay operation method characterized in that the drag, respectively adjust the quality, cost, speed of the translation. The method of claim 19,
Whenever the quality, cost, and speed are changed through the drag method, respectively, the number of units corresponding to the quality, cost, and speed is displayed on the screen. The method of claim 15,
Translation relay operating method characterized in that for displaying the translation fee calculated in the third translation request window. The method of claim 14,
The step (C) further comprises the step of setting the list of translations separately divided into several parts so that a plurality of translators can be jointly translated by a plurality of translators. The method of claim 14,
The translation requestor comprises a step of confirming the translation is completed translation and checking the translation content to input the evaluation score. The method of claim 14, wherein the translation relay operating method
(E) detecting the translator's grade through the member information previously stored in the information DB when the client certified translator requests translation processing;
(F) detecting a translation request according to the detected level among the translation requests stored for each level in the information DB and displaying a list of the detected translation requests on a web page activated on a translator terminal connected to a relay server; Wow,
(G) if the start translation button is selected by the translator from the list of the translation request displayed, providing the translator with the original text of the translation request, and deactivating or deleting the selected translation request from the list;
(H) After the translation of the translation request is completed by the translator and the translation is uploaded, the translator can settle the established translation cost and perform at least one of the number of words, language, field, time, quality, and evaluation score of the translation. Translation relay operation method further comprising the step of setting the experience value. The method of claim 24, wherein the translator rating is
Calculating a translator's experience based on at least one of the number of words, language, field, time, quality, and evaluation score of the translator,
And comparing the calculated experience value with a predetermined experience level sheet for each level, and setting a level value of a translator to set a translator grade. The method of claim 25,
The translator's grade is continuously updated according to the experience value, and the calculated experience value increases or decreases according to the translation time, quality, evaluation score, and word count. The method of claim 24,
And the list of translation requests indicates information (quality, cost, speed (time)), translation fee, word count, language, and field. The method of claim 24, wherein step (G)
If a translation is not uploaded after a certain time, the selected translation request is reactivated in the list so that the translation can be started by another translator.
And translating the experience value of the corresponding translator. 29. The method of claim 28,
And said predetermined time is a translation time calculated based on the number of words in a translation uploaded by a translator.

Images