KR20070121912A - Simultaneous interpretation service system - Google Patents
Simultaneous interpretation service system Download PDFInfo
- Publication number
- KR20070121912A KR20070121912A KR20060056741A KR20060056741A KR20070121912A KR 20070121912 A KR20070121912 A KR 20070121912A KR 20060056741 A KR20060056741 A KR 20060056741A KR 20060056741 A KR20060056741 A KR 20060056741A KR 20070121912 A KR20070121912 A KR 20070121912A
- Authority
- KR
- South Korea
- Prior art keywords
- language
- mobile phone
- simultaneous interpretation
- service center
- wired
- Prior art date
Links
Images
Landscapes
- Mobile Radio Communication Systems (AREA)
Abstract
Description
도 1 은 종래의 전화기 통역 서비스 시스템을 보인 블럭도.1 is a block diagram showing a conventional telephone interpretation service system.
도 2 는 본 발명의 다채널 헤드셋 연결 휴대폰을 이용한 동시통역 서비스 시스템을 보인 블럭도.Figure 2 is a block diagram showing a simultaneous interpretation service system using a multi-channel headset connected mobile phone of the present invention.
도 3 은 본 발명의 다체널 헤드셋 연결 휴대폰을 보인 블럭도.Figure 3 is a block diagram showing a multi-channel headset connected mobile phone of the present invention.
도 4 는 사용자의 키이 조작에 따른 휴대폰의 표시부 출력상태를 보인 도면.4 is a view showing a display unit output state of the mobile phone according to the user's key operation.
도면의 주요부분에 대한 부호의 설명Explanation of symbols for main parts of the drawings
1: 통역서비스센터, 2: 통역자,1: interpreter service center, 2: interpreter,
3: 휴대폰, 4,5: 헤드셋,3: mobile phone, 4,5: headset,
31: 키이부, 32: 통신부,31: kiibu, 32: communication unit,
33: 통화모듈, 34: 송수화부,33: call module, 34: handset,
35: 제어부, 36: 표시부,35: control unit, 36: display unit,
37: 제 1 채널교신부, 38: 제 2 채널교신부,37: first channel communication unit, 38: second channel communication unit,
39: 제 1 무선헤드셋, 40: 제 2 무선헤드셋,39: first wireless headset, 40: second wireless headset,
41: 제 1 폰잭, 42: 제 2 폰잭,41: first phone jack, 42: second phone jack,
43: 제 1 유선헤드셋, 44: 제 2 유선헤드셋,43: first wired headset, 44: second wired headset,
본 발명은 다채널 헤드셋 연결 휴대폰을 이용한 동시통역 서비스 시스템에 관한 것으로서, 특히 동시통역 서비스 구현시 사용자와 외국인 또는 외국인과 외국인이 동시에 유무선 헤드셋을 착용한 상태에서 통역이 이루어짐에 따라 마치 대화하듯이 자유롭게 대화할 수 있도록 한 다채널 헤드셋 연결 휴대폰을 이용한 동시통역 서비스 시스템에 관한 것이다.The present invention relates to a simultaneous interpretation service system using a multi-channel headset connected mobile phone, and in particular, when a user and a foreigner or a foreigner and a foreigner simultaneously wear a wired / wireless headset when implementing a simultaneous interpretation service, they can freely talk as if they are talking. The present invention relates to a simultaneous interpretation service system using a multi-channel headset-connected mobile phone to enable a conversation.
도 1 은 종래의 통역서비스 시스템을 도시한 것으로서,1 shows a conventional interpretation service system,
유무선 전화기(10)를 사용하는 사용자가 통역의뢰를 위하여 통역서비스센터(1)에 전화를 걸어 접속한 후 원하는 언어 통역자(2)와 대화하면서 통역을 하도록 구성된다.The user who uses the wired /
즉, 유무선 전화기(10)를 들고 사용자가 먼저 자신의 의사를 통역자(2)에게 전한 후 유무선 전화기(10)를 상대자(외국인)에게 건네주면 통역자(2)가 사용자의 의사를 외국어로 번역하여 알려준 후 외국인의 응답내용을 다시 한국어로 번역하여 사용자에게 알려주는 방식으로 통역이 이루어지게되는 것이다.That is, the user holding the wired /
다시설명하면, 종래의 통역서비스 시스템은 통역 구현시 사용자와 외국인이 유무선 전화기(10)를 번갈아 사용하면서 통역이 이루어지는 것이다.In other words, in the conventional interpretation service system, the user and the foreigner use the wired /
그러나, 종래기술은 동시통역이 이루어질때 사용자와 외국인이 번갈아가면서 유무선전화기를 들고 말하는 방식으로 통역이 이루어지기 때문에 통역이 불편함 은 물론 자유로운 대화방식이 아닌 마치 무전기 송수신 하듯이 서로 한번씩 말해야만 하므로 대화가 딱딱해지고 자유로운 대화가 이루어지지 않게되는 문제점이 발생하고 있었다.However, in the prior art, when the simultaneous interpretation is made, the user and the foreigner alternately take the wired / wireless telephone and the interpretation is made, so the interpretation is inconvenient as well as the free communication method. There was a problem that is hard and free conversation does not occur.
따라서, 상기 문제점을 해결하기 위한 본 발명은 동시에 제 1 언어를 사용하는 사용자와 제 2 언어를 사용하는 사용자가 동시에 착용하여 사용할 수 있는 다채널 유무선 헤드셋을 구비하고, 통화내용이 복수개의 유무선 헤드셋에 동시에 공급되도록 하며, 특정 키이 입력에 의해 통역하고자 하는 언어가 선택되고 자동으로 통역서비스센터에 자동다이얼링되어 연결되는 휴대폰과, 상기 휴대폰이 접속되면 휴대폰이 선택한 언어의 통역자를 연결시켜 동시통역이 이루어지도록 하는 통역서비스센터로 구성하므로서, 동시통역 서비스 구현시 사용자와 외국인 또는 외국인과 외국인이 동시에 유무선 헤드셋을 착용한 상태에서 통역이 이루어짐에 따라 마치 대화하듯이 자유롭게 대화할 수 있도록 한 다채널 헤드셋 연결 휴대폰을 이용한 동시통역 서비스 시스템을 제공함을 목적으로 한다.Accordingly, the present invention for solving the above problems is provided with a multi-channel wired and wireless headset that can be worn and used simultaneously by a user who uses the first language and a user who uses the second language at the same time, the call content to a plurality of wired and wireless headset At the same time, a specific key is selected and the language to be interpreted is selected and is automatically dialed and connected to an interpreter service center, and when the cell phone is connected, the mobile phone connects an interpreter of the selected language for simultaneous interpretation. Multi-channel headset-connected mobile phone that allows users and foreigners or foreigners and foreigners to communicate freely as if they are talking as interpreters are being carried out while wearing wired / wireless headsets at the same time. Simultaneous Interpretation Service And a stem for the purpose of providing.
이하, 첨부된 도면 도 1 내지 도 4 를 참조하여 본 발명의 바람직한 실시예를 설명하면 다음과 같다.Hereinafter, preferred embodiments of the present invention will be described with reference to the accompanying drawings, FIGS. 1 to 4.
상기 목적달성을 위한 본 발명은,The present invention for achieving the above object,
청구범위 제 1 항에 의하여,According to
동시에 제 1 언어 사용자와 제 2 언어 사용자가 동시에 착용하여 사용할 수 있는 다채널 유무선 헤드셋(4,5)을 구비하고, 통화내용이 복수개의 유무선 헤드셋(4,5)에 동시에 공급되도록 하며, 특정 키이 입력에 의해 통역하고자 하는 언어가 선택되고 자동으로 통역서비스센터(1)에 자동다이얼링되어 연결되는 휴대폰(3)과; At the same time, the multi-channel wired and
상기 휴대폰(3)이 접속되면 휴대폰(3)이 선택한 제 1 및 제 2 언어의 통역자를 연결시켜 동시통역이 이루어지도록 하는 통역서비스센터(1); 로 구성된 것을 특징으로 한다.An interpreter service center (1) for connecting the interpreters of the first and second languages selected by the cellular phone (3) when the cellular phone (3) is connected to perform simultaneous interpretation; Characterized in that consisting of.
청구범위 제 2 항에 의하여,According to
상기 휴대폰(3)은 The
통역 언어 선택 및 통역서비스센터(1) 접속을 위한 특정키이를 포함하는 키이부(31)와;A
통신서비스센터(1)와 교신이 이루어지도록 하는 통신부(32)와;A
상기 통신부(32)를 통해 입출력되는 음성신호를 신호처리하는 통화모듈(33)과;A
음성신호의 입출력을 위해 휴대폰(3)에 설치되는 마이크와 스피커로 이루어진 송수화부(34)와;A
키이부(31)의 특정키이 입력시 표시부(36)상에 동시통역을 위한 제 1 언어 및 제 2 언어를 선택하기 위한 선택화면이 출력되도록 하고, 특정 언어 선택시 미 리 설정된 통역서비스센터(1) 전화번호로의 자동다이얼링이 이루어지도록 제어하는 제어부(35)와;When a specific key of the
상기 제어부(35)의 제어에 따라 동시통역 언어를 선택하기 위한 선택화면을 출력하는 표시부(36)와;A
서로다른 주파수의 불루투스 통신방식으로 제 1 또는 제 2 무선헤드셋(39)(40)과 교신하는 제 1 및 제 2 채널교신부(37,38)와;First and second
상기 제 1 및 제 2 채널교신부(37,38)를 통해 입력되는 통역자의 음성을 제 1 및 제 2 언어 사용자에게 제공하고, 제 1 및 제 2 언어 사용자의 음성을 상기 제 1 및 제 2 채널교신부(37,38)를 통해 통화모듈(33)로 전송하는 제 1 및 제 2 무선헤드셋(39,40); 으로 구성된 것을 특징으로 한다.Provides voices of interpreters input through the first and second
청구범위 제 3 항에 의하여,According to
상기 휴대폰(3)은 제 1 폰잭(41)과 제 2 폰잭(42)을 더 구성하고, 제 1 및 제 2 언어 사용자는 제 1 유선헤드셋(43)과 제 2 유선헤드셋(44)을 상기 제 1 및 제 2 폰잭(41,42)에 각각 접속하여 동시통역할 수 있도록 한 것을 특징으로 한다.The
이와같이 구성된 본 발명의 동작을 설명하면 다음과 같다.Referring to the operation of the present invention configured as described above is as follows.
먼저, 외국인과 대화하고자 하는 사용자가 제 1 무선헤드셋(39)을 착용하고, 외국인이 제 2 무선헤드셋(40)을 착용한 후 사용자가 휴대폰(3)에 구비된 키이부(31)의 특정키이를 입력하면,First, a user who wants to talk to a foreigner wears the first
도 4 와같이 제어부(35)의 제어에 따라 표시부(36) 상에 외국인이 사용하는 언어를 선택할 수 있는 선택화면이 출력된다.As shown in FIG. 4, a selection screen for selecting a language used by a foreigner is output on the
그리고, 사용자가 통역의뢰하고자 하는 제 1 언어(영어, 일본어, 중국어, 독어, 불어 등)와 제 2 언어(영어, 일본어, 중국어, 독어, 불어 등)를 선택하면, 제어부(35)는 미리 설정되어 있는 통역서비스센터(1)의 전화번호를 자동 다이얼링하게되고, 그 다이얼링정보는 통신부(32)를 통해 공중전화망으로 송신된다.When the user selects a first language (English, Japanese, Chinese, German, French, etc.) and a second language (English, Japanese, Chinese, German, French, etc.) to request for interpretation, the
상기 통신부(32)에서 전송된 다이얼링신호를 수신한 통역서비스센터(1)는 수신된 데이타에 포함되어 있는 언어식별정보를 이용하여 사용자가 원하는 통역 언어를 판독한 후 그 판독정보에 따라 해당 언어, 즉, 제 1 언어와 제 2 언어를 번역하는 통역자(2)를 연결시켜줌에 따라 휴대폰(3)과 통역자(2)의 통화가 이루어지게된다.The
상기 통역자(2)는 통역서비스센터(1) 내에 상주하는 통역자 뿐만 아니라 동시통역이 가능하면서 통역서비스센터(1)에 연계되어 있는 모든 개인통역자를 포함하고, 통역서비스센터(1) 내에 상주하는 모든 통역자(2)가 통역중일때에는 회선을 외부로 돌려 개인통역자를 연결시켜주어 통역이 이루어지도록 한다.The interpreter (2) includes not only the interpreters residing in the interpreter service center (1) but also all the individual interpreters connected to the interpreter service center (1), which are capable of simultaneous interpretation, and which reside in the interpreter service center (1). When an interpreter (2) is in the process of interpreting, turn the line outside to connect an individual interpreter so that the interpretation can be done.
이때, 휴대폰(3)에 설치된 제 1 채널교신부(37)와 제 2 채널교신부(38)는 서로다른 주파수의 불루투스 통신방식으로 제 1 언어 사용자와 제 2 언어 사용자가 착용한 제 1 및 제 2 무선 헤드셋(39)(40)과 교신하여 통역자(2)의 음성이 각각의 사용자에게 동시에 제공되도록 하며, 또한 각각의 사용자 음성 또한 제 1 및 제 2 채널교신부(37,38)를 통해 서로에게 제공되고, 각 사용자의 음성은 통역자(2)에게도 전송된다.At this time, the first
이에따라, 제 1 언어 사용자가 먼저 말을하게되면 사용자의 말이 통역자(2) 에게 전달되고, 통역자(2)는 이를 제 2 언어로 번역하여 말해주게되며, 통역자(2)의 외국어를 청취한 제 2 언어 사용자가 다시 말하면 그 제 2 언어 사용자의 언어를 통역자(2)가 다시 제 1 언어로 번역하여 제공함에 따라 제 1 언어 사용자와 제 2 언어 사용자는 제 1 및 제 2 무선헤드셋(39,40)을 착용한 상태로 자유롭게 대화할 수 있게되는 것이다.Accordingly, when the first language user speaks first, the user's words are transmitted to the
또한, 본 발명의 휴대폰(3)에는 제 1 폰잭(41)과 제 2 폰잭(42)이 구비되어 있으므로, 무선헤드셋(39,41)을 구비하지 못한 사용자는 제 1 및 제 2 유선헤드셋(43,44)을 제 1 및 제 2 폰잭(41,42)에 접속하여 동시에 통역을 구현할 수 있게되는 것이다.In addition, since the
상기 설명과 같은 본 발명은 내국인과 외국인의 대화시 한국어와 외국어의 통역이 원활하게 이루어질 뿐만 아니라 외국인과 외국인 사이의 통화 또한 원활하게 이루어질 수 있게되는 효과를 기대할 수 있다.The present invention as described above can be expected to be able to smoothly make a call between a foreigner and a foreigner as well as the interpretation of Korean and foreign languages during the conversation between the domestic and foreigners.
이상에서 설명한 바와같이 본 발명은 동시에 제 1 언어를 사용하는 사용자와 제 2 언어를 사용하는 사용자가 동시에 착용하여 사용할 수 있는 다채널 유무선 헤드셋을 구비하고, 통화내용이 복수개의 유무선 헤드셋에 동시에 공급되도록 하며, 특정 키이 입력에 의해 통역하고자 하는 언어가 선택되고 자동으로 통역서비스센터에 자동다이얼링되어 연결되는 휴대폰과, 상기 휴대폰이 접속되면 휴대폰이 선택한 언어의 통역자를 연결시켜 동시통역이 이루어지도록 하는 통역서비스센터로 구성하 므로서, 동시통역 서비스 구현시 사용자와 외국인 또는 외국인과 외국인이 동시에 유무선 헤드셋을 착용한 상태에서 통역이 이루어짐에 따라 마치 대화하듯이 자유롭게 대화할 수 있도록 한 다채널 헤드셋 연결 휴대폰을 이용한 동시통역 서비스 시스템을 제공하는 효과를 기대할 수 있다.As described above, the present invention includes a multi-channel wired and wireless headset that can be worn and used simultaneously by a user who uses a first language and a user who uses a second language, so that a call can be simultaneously supplied to a plurality of wired and wireless headsets. An interpreter service for selecting a language to be interpreted by inputting a specific key and automatically connecting the interpreter service center to the interpreter service center, and when the cellular phone is connected, the interpreter is connected to the interpreter of the selected language. The center consists of a multi-channel headset-connected mobile phone that allows users and foreigners or foreigners and foreigners to communicate freely as if they were talking as they interpreted while wearing wired and wireless headsets at the same time. Simultaneous interpretation service system You can expect the effect of the ball.
Claims (3)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
KR20060056741A KR20070121912A (en) | 2006-06-23 | 2006-06-23 | Simultaneous interpretation service system |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
KR20060056741A KR20070121912A (en) | 2006-06-23 | 2006-06-23 | Simultaneous interpretation service system |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
KR20070121912A true KR20070121912A (en) | 2007-12-28 |
Family
ID=39138978
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
KR20060056741A KR20070121912A (en) | 2006-06-23 | 2006-06-23 | Simultaneous interpretation service system |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
KR (1) | KR20070121912A (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
KR20100102480A (en) * | 2009-03-11 | 2010-09-24 | 삼성전자주식회사 | Simultaneous interpretation system |
KR102182720B1 (en) * | 2019-05-16 | 2020-11-24 | 주식회사 포콘스 | translation method using an earphone with role switching function |
-
2006
- 2006-06-23 KR KR20060056741A patent/KR20070121912A/en active IP Right Grant
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
KR20100102480A (en) * | 2009-03-11 | 2010-09-24 | 삼성전자주식회사 | Simultaneous interpretation system |
KR102182720B1 (en) * | 2019-05-16 | 2020-11-24 | 주식회사 포콘스 | translation method using an earphone with role switching function |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
KR20100102480A (en) | Simultaneous interpretation system | |
JP2000115330A (en) | Portable telephone set and portable audio apparatus connected thereto | |
CN111428515B (en) | Simultaneous interpretation equipment and method | |
JPH1084404A (en) | Portable telephone set | |
CN101616204B (en) | Headset and handset system | |
KR20070121912A (en) | Simultaneous interpretation service system | |
CN109165390A (en) | A kind of translation system for supporting TWS bluetooth headset | |
JPH1032893A (en) | Interpretation system and portable telephone phone microphone which can be used for interpretation system | |
KR101745910B1 (en) | Bluetooth headset for mobile phone | |
KR20080007966A (en) | Simultaneous interpretation service system | |
CN101676835B (en) | Computer input system | |
CN203377919U (en) | Wrist-worn touch control intelligent telephone | |
KR20000044293A (en) | Method for dialling numbers by using external earphones in cellular phone | |
US20080200216A1 (en) | Car-mounted wireless handfree system for cellular phones and method of use with full size handset, keypad, display, and speaker phone | |
KR20010053675A (en) | Apparatus for multi-telephone conversation using radio earphones in mobile phone | |
US20020003866A1 (en) | System and method for answering machine call screening in a cordless digital system | |
CN201345746Y (en) | Dual-mode phone | |
KR200456781Y1 (en) | Bluetooth controller | |
CN202889465U (en) | Mobile conference telephone | |
KR200253962Y1 (en) | Cellular phone for the old person | |
GB2452027A (en) | Bluetooth earpiece with data backup capabilities | |
KR20030026547A (en) | Interpretation and guiding device | |
KR20000024225A (en) | Remote interpretation service system | |
KR200426435Y1 (en) | cable/wireless earphone having Hot-key | |
KR20080002701A (en) | Cable/wireless earphone having hot-key |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A201 | Request for examination | ||
E701 | Decision to grant or registration | ||
NORF | Unpaid initial registration fee |