KR20070063262A

KR20070063262A - Language translator apparatus and method for usingcommon interface module

Info

Publication number: KR20070063262A
Application number: KR1020050123300A
Authority: KR
Inventors: 민병돈
Original assignee: 주식회사 대우일렉트로닉스
Priority date: 2005-12-14
Filing date: 2005-12-14
Publication date: 2007-06-19

Abstract

A language interpreting apparatus using a CI(Common Interface) module is provided to enable a user to select a CI module with a desired interpreting module by a language suitable for the user by including various interpreting modules. A demodulator(110) divides a data stream of an inputted broadcasting signal into video, audio and supplemental information. A text extracting part(120) decodes the video, the audio, a text of the supplemental information and data of a text sub title, and extracts text and text sub title data. A language interpreting part(130) interprets the extracted text and text sub title data by a language set in advance, and outputs the interpreted text and text sub title data so that an interpreted text is displayed. A CI module is installed in a broadcasting receiver.

Description

Language translator apparatus and method for using Common Interface module}

도 1 은 일반적인 방송수신기의 블럭 구성도.1 is a block diagram of a general broadcast receiver.

도 2 는 본 발명에 따른 CI 모듈을 이용한 언어 번역 장치의 블럭 구성도.2 is a block diagram of a language translation apparatus using a CI module according to the present invention.

<도면의 주요 부분에 대한 부호의 설명><Explanation of symbols for the main parts of the drawings>

100 : CI 모듈 110 : 역다중화기100: CI module 110: demultiplexer

120 : 텍스트 추출부 130 : 언어번역부120: text extraction unit 130: language translation unit

본 발명은 CI 모듈에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 데이터 스트림에 실려오는 텍스트(Text) 정보를 검출하여 설정된 언어로 번역하여 출력할 수 있도록 한 CI 모듈을 이용한 언어 번역 장치에 관한 것이다. The present invention relates to a CI module, and more particularly, to a language translation apparatus using a CI module that detects text information carried in a data stream, and translates it into a set language.

방송수신기는 방송국이나 위성에서 송신되는 방송신호를 수신하여 사용자가 시청할 수 있도록 신호처리를 수행하는 기기로서, 방송수신기는 도 1 에 도시된 바와 같이, 안테나(10), 수신부(20), CI 모듈(Common Interface Module)(25), HDD(Hard Disc Drive;하드 디스크 드라이브)(30), 엠펙 디코더(40), 제어부(50), DAC(Digital to Analog Converter), 및 디스플레이부(70)로 이루어진다. The broadcast receiver is a device that receives a broadcast signal transmitted from a broadcasting station or satellite and performs signal processing so that a user can watch it. The broadcast receiver is shown in FIG. 1, and includes an antenna 10, a receiver 20, and a CI module. (Common Interface Module) 25, HDD (Hard Disc Drive) 30, MPEG Decoder 40, Control Unit 50, DAC (Digital to Analog Converter), and Display Unit 70 .

먼저 수신부(20)는 제어부(50)의 제어신호에 다라 안테나(10)를 통해 유입되는 복수의 방송신호들 중 사용자가 선택한 채널을 선국하여 복조한다. 디지털 방송의 경우, 수신부(20)에서 복조되어 출력되는 신호는 MPEG2 포맷으로 압축된 디지털 영상신호이다. First, the receiver 20 tunes and demodulates a channel selected by a user among a plurality of broadcast signals flowing through the antenna 10 according to a control signal of the controller 50. In the case of digital broadcasting, the signal demodulated by the receiver 20 is a digital video signal compressed in the MPEG2 format.

통상적으로 유료채널 방송의 경우는 가입한 시청자만이 방송을 시청할 수 있도록 영상신호를 스크램블링(Scrambling)하여 전송하기 때문에, 이러한 방송신호를 시청하려면 스크램블된 영상신호를 디스크램블링(Descrambling)하는 모듈이 필요하다. CI 모듈(25)은 이러한 기능을 수행하는 것으로서, 수신부(20)로부터 입력되는 영상신호가 스크램블되지 않은 경우에는 그대로 출력하고, 스크램블된 영상신호를 입력받으면 디스크램블링하여 출력한다. In general, in the case of pay channel broadcasting, since a video signal is scrambling and transmitted so that only the subscribed viewer can watch the broadcast, a module for descrambling the scrambled video signal is required to watch the broadcast signal. Do. The CI module 25 performs such a function. If the video signal input from the receiver 20 is not scrambled, the CI module 25 outputs the scrambled video signal as it is.

이러한 CI 모듈(25)로부터 출력되는 영상신호는 HDD(30)에 저장되고, 엠펙 디코더(40)는 제어부(50)의 제이신호에 의해 HDD(30)로부터 MPEG2 포맷으로 압축된 디지털 영상신호를 인출하여 압축해제한다. The video signal output from the CI module 25 is stored in the HDD 30, and the MPEG decoder 40 extracts the digital video signal compressed in the MPEG2 format from the HDD 30 by the second signal of the controller 50. To decompress it.

DAC(60)는 압축해제된 디지털 영상신호를 아날로그 영상신호로 변환시켜 디스플레이부(70)로 전송하며, 디스프레이부(80)에서 이 아날로그 영상신호를 출력함으로써 사용자가 방송을 시청할 수 있게 된다. The DAC 60 converts the decompressed digital video signal into an analog video signal and transmits the analog video signal to the display unit 70. The DAC 60 outputs the analog video signal so that the user can watch the broadcast.

하지만, 상기한 방송수신기는 입력되는 데이터 스트림에 실력오는 텍스트 및 텍스트 서브 타이틀을 그대로 영상과 함께 출력하도록 되어 있는데, 데이터 스트림을 전송하는 소스에서 제공하는 언어로만 시청이 가능하고, 이외의 다른 언어로의 시청은 불가능하였다. However, the broadcast receiver is configured to output text and text subtitles coming from the input data stream together with the image as it is, which can be viewed only in the language provided by the source transmitting the data stream, and in other languages. Watching was impossible.

본 발명은 전술한 문제점을 해결하기 위해 안출된 것으로서, 데이터 스트림의 텍스트 및 텍스트 서브 타이블을 분리하고 이를 설정된 언어로 번역할 수 있도록 한 CI 모듈을 이용한 언어 번역 장치를 제공하는 데 그 목적이 있다. SUMMARY OF THE INVENTION The present invention has been made in view of the above-described problem, and an object thereof is to provide a language translation apparatus using a CI module that separates text and text subtables of a data stream and translates them into a set language. .

전술한 목적을 달성하기 위해 안출된 본 발명의 구성은 다음과 같다. 본 발명은 방송수신기에 설치되어 영상신호가 스크램블되지 않은 경우에는 그대로 출력 하고, 스크램블된 영상신호를 입력받으면 디스크램블링하여 출력하는 CI 모듈에 있어서, 입력되는 방송신호의 데이터 스트림을 비디오, 오디오, 부가정보로 분리하는 역다중화기, 역다중화기를 통해 분리된 비디오, 오디오, 부가정보의 텍스트와, 텍스트 서브 타이틀 데이터를 디코딩하여 텍스트 및 텍스트 서브 타이틀 데이터를 추출하는 텍스트 추출부, 및 텍스트 추출부를 통해 추출된 텍스트 및 텍스트 서브 타이틀 데이터를 기 설정된 언어로 번역하여 해당 번역된 텍스트로 디스플레이될 수 있도록 출력하는 언어 번역부를 포함하여 이루어지는 것을 특징으로 한다.The configuration of the present invention devised to achieve the above object is as follows. The present invention provides a CI module which is installed in a broadcast receiver and outputs a video signal as it is not scrambled, and descrambles it when the scrambled video signal is received. A demultiplexer for separating information, text of video, audio, and additional information separated through the demultiplexer, a text extractor for decoding text subtitle data to extract text and text subtitle data, and a text extractor And a language translation unit configured to translate the text and the text subtitle data into a preset language and output the text and subtitle data to be displayed in the translated text.

여기서, CI 모듈은 방송수신기에 탈착가능하게 설치되는 것을 특징으로 한다.Here, the CI module is characterized in that it is installed detachably to the broadcast receiver.

이하에서는 본 발명의 바람직한 실시예를 첨부된 도면을 참조하여 상세하게 설명한다. Hereinafter, with reference to the accompanying drawings, preferred embodiments of the present invention will be described in detail.

도 2 는 본 발명에 따른 CI 모듈을 이용한 언어 번역 장치의 블럭 구성도이다. 2 is a block diagram of a language translation apparatus using a CI module according to the present invention.

본 발명에 따른 CI 모듈을 이용한 언어 번역 장치는 역다중화기(110), 텍스트 추출부(120), 및 언어번역부(130)로 이루어진다. The language translation apparatus using the CI module according to the present invention includes a demultiplexer 110, a text extractor 120, and a language translator 130.

먼저, 역다중화기(110)는 수신부(20)로부터 입력되는 방송신호의 데이터 스트림을 비디오, 오디오, 부가정보로 분리한다. First, the demultiplexer 110 separates a data stream of a broadcast signal input from the receiver 20 into video, audio, and additional information.

텍스트 추출부(120)는 상기 역다중화기(110)를 통해 분리된 비디오, 오디오, 부가정보의 텍스트와, 텍스트 서브 타이틀 데이터를 디코딩하여 텍스트 및 텍스트 서브 타이틀 데이터를 추출한다. The text extractor 120 decodes the text of the video, audio, and additional information and the text subtitle data separated by the demultiplexer 110 to extract the text and the text subtitle data.

마지막으로, 언어번역부(130)는 상기한 텍스트 추출부(120)를 통해 추출된 텍스트 및 텍스트 서브 타이틀 데이터를 기 설정된 언어로 번역하여 해당 번역된 텍스트 데이터를 디스플레이부(70)을 통해 출력함으로써, 번역된 텍스트 데이터를 사용자가 인식할 수 있게 된다. Finally, the language translator 130 translates the text and the text subtitle data extracted through the text extraction unit 120 into a preset language and outputs the translated text data through the display unit 70. In turn, the translated text data can be recognized by the user.

즉, 본 발명에 따른 CI 모듈을 이용한 언어 번역 장치는 수신부(20)으로부터 입력된 방송신호를 비디오, 오디오, 부가정보로 분리한 후, 텍스트 및 텍스트 서브타이틀 데이터를 추출하고 추출된 텍스트 및 텍스트 서브 타이틀 데이터를 번역하여 출력하도록 함으로써, 사용자가 자신이 이해할 수 있는 언어로 시청할 수 있게 된다.That is, the language translation apparatus using the CI module according to the present invention separates the broadcast signal input from the receiver 20 into video, audio, and additional information, extracts text and text subtitle data, and extracts the extracted text and text subtitles. By translating and outputting the title data, the user can watch in a language that he can understand.

특히, CI 모듈을 이용한 언어 번역 장치는 내부에 사용자에게 맞는 다양한 번역 모듈을 구비할 수 있도록 함으로써, CI 모듈의 확장성에 따라 사용자는 원하는 번역 모듈을 구비한 CI 모듈(100)을 채택하여 자신에게 맞는 언어로 방송을 시청할 수 있다.In particular, the language translation apparatus using the CI module can be equipped with a variety of translation modules for the user therein, according to the expandability of the CI module, the user adopts the CI module 100 having the desired translation module to suit their own You can watch broadcasts in a language.

본 발명은 전술한 실시예에 국한되지 않고 본 발명의 기술사상이 허용하는 범위 내에서 다양하게 변형하여 실시할 수 있다. The present invention is not limited to the above-described embodiments and can be carried out in various modifications within the scope of the technical idea of the present invention.

이와 같이 구성되는 본 발명에 따르면, CI 모듈을 이용하여 데이터 스트림의 부가 정보에서 텍스트 및 텍스트 서브 타이블을 분리하고 이를 설정된 언어로 번역 할 수 있도록 함으로써, 시청자는 자신이 원하는 언어로 방송을 시청할 수 있다. According to the present invention configured as described above, by using the CI module to separate the text and text sub-tables from the additional information of the data stream and to translate them into a set language, viewers can watch the broadcast in their desired language have.

Claims

In the CI module which is installed in the broadcast receiver and outputs as it is if the video signal is not scrambled, and descrambling when the scrambled video signal is input,

A demultiplexer for dividing a data stream of an input broadcast signal into video, audio, and additional information;

A text extraction unit which decodes the text of the video, audio, and additional information separated by the demultiplexer, and the text subtitle data by decoding the text subtitle data; And

And a language translation unit for translating the extracted text and the text subtitle data extracted through the text extraction unit into a predetermined language and outputting the translated text to be displayed in the corresponding translated text.

The language translation apparatus of claim 1, wherein the CI module is detachably installed in the broadcast receiver.