KR20060099835A - Apparatus method for language translation of mobile terminal applied many language - Google Patents

Apparatus method for language translation of mobile terminal applied many language Download PDF

Info

Publication number
KR20060099835A
KR20060099835A KR1020050021327A KR20050021327A KR20060099835A KR 20060099835 A KR20060099835 A KR 20060099835A KR 1020050021327 A KR1020050021327 A KR 1020050021327A KR 20050021327 A KR20050021327 A KR 20050021327A KR 20060099835 A KR20060099835 A KR 20060099835A
Authority
KR
South Korea
Prior art keywords
language
terminal
token
mobile communication
translated
Prior art date
Application number
KR1020050021327A
Other languages
Korean (ko)
Inventor
하주미
Original Assignee
엘지전자 주식회사
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 엘지전자 주식회사 filed Critical 엘지전자 주식회사
Priority to KR1020050021327A priority Critical patent/KR20060099835A/en
Publication of KR20060099835A publication Critical patent/KR20060099835A/en

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D85/00—Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials
    • B65D85/70—Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials for materials not otherwise provided for
    • B65D85/82—Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials for materials not otherwise provided for for poisons
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01M—CATCHING, TRAPPING OR SCARING OF ANIMALS; APPARATUS FOR THE DESTRUCTION OF NOXIOUS ANIMALS OR NOXIOUS PLANTS
    • A01M7/00—Special adaptations or arrangements of liquid-spraying apparatus for purposes covered by this subclass
    • A01M7/0082—Undercarriages, frames, mountings, couplings, tanks
    • A01M7/0085—Tanks
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D1/00—Containers having bodies formed in one piece, e.g. by casting metallic material, by moulding plastics, by blowing vitreous material, by throwing ceramic material, by moulding pulped fibrous material, by deep-drawing operations performed on sheet material
    • B65D1/10—Jars, e.g. for preserving foodstuffs

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Pest Control & Pesticides (AREA)
  • Ceramic Engineering (AREA)
  • Insects & Arthropods (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Zoology (AREA)
  • Environmental Sciences (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Toxicology (AREA)
  • Information Transfer Between Computers (AREA)
  • Machine Translation (AREA)

Abstract

본 발명은 언어 변환 메뉴에서 선택한 국가를 입력받는 이동통신 단말기 및 상기 단말기와 접속하여 선택한 국가의 언어로 번역한 언어토큰을 제공하는 언어변환 웹 서버에 관한 것으로, 사용자가 직접 해당모델의 서비스 센터를 방문하지 않고 원하는 국가언어로 사용자 인터페이스 변경이 용이하므로 사용자에게 편의를 제공할 수 있다. 또한 기존에 제조 업체에서 지원하지 않던 언어들도 언어 번역 사이트를 통해 지원 가능해진다. The present invention relates to a mobile communication terminal for receiving a country selected from a language conversion menu and a language conversion web server for providing a language token translated into a language of a selected country by accessing the terminal. It is easy to change the user interface to the desired national language without visiting, which can provide convenience to the user. Language translation sites will also be available for languages that were not previously supported by the manufacturer.

언어 번역 사이트, 언어 토큰, 이동통신 단말기 Language Translation Sites, Language Tokens, Mobile Terminals

Description

다국어를 지원하는 이동통신 단말기의 언어 번역 장치 및 방법{Apparatus Method for language translation of mobile terminal applied many language}Apparatus Method for language translation of mobile terminal applied many language}

도 1은 본 발명에 의한 다국어를 지원하는 단말기의 언어 번역 장치를 나타낸 구성도.1 is a block diagram showing a language translation apparatus of a terminal supporting multiple languages according to the present invention.

도 2는 본 발명에 따른 다국어를 지원하는 이동통신 단말기를 나타낸 내부 구성도.2 is an internal configuration diagram showing a mobile communication terminal supporting multiple languages according to the present invention.

도 3은 본 발명의 실시 예에 의한 다국어를 지원하는 단말기의 언어 번역 방법을 나타낸 흐름도.3 is a flowchart illustrating a language translation method of a terminal supporting multiple languages according to an exemplary embodiment of the present invention.

※ 도면의 주요부분에 대한 부호의 설명※ Explanation of code for main part of drawing

10 언어 번역 서버10 language translation server

본 발명은 이동통신 단말기에 관한 것으로, 특히 다국어를 지원하는 이동통신 단말기의 언어 번역 장치 및 방법에 관한 것이다.The present invention relates to a mobile communication terminal, and more particularly, to a language translation apparatus and method for a mobile communication terminal supporting multiple languages.

종래기술은 수출 향 단말은 해당 수출 국가의 언어 또는 관련된 국가의 언어만을 지원하였다. 단말 제조시 수출국가 또는 관련국가의 언어를 단말에 저장해두 고 사용자가 저장되어 있는 해당 국가언어를 선택하면 해당한 국가의 언어를 사용자에게 보여준다. 종래의 단말은 수출 국가의 언어만을 지원하므로 사용자가 다른 국가의 언어를 지원받고자 할 경우 서비스 센터를 이용하여 지원받고자 하는 국가의 프로그램을 다운받거나 서비스 센터에서 지원하지 않을 경우 원하는 서비스를 받을 수 없다. 또한, 사용자가 있는 지역에 해당 모델의 서비스 센터가 존재하지 않으면 서비스를 받을 수 없다. In the prior art, an export-oriented terminal only supported a language of a corresponding exporting country or a language of a related country. When the terminal is manufactured, the language of the exporting country or the relevant country is stored in the terminal, and the user selects the corresponding language in which the user is stored. Since the conventional terminal supports only the language of the exporting country, when the user wants to support the language of another country, the user cannot download the program of the country to be supported by using the service center or cannot receive the desired service if the user does not support the service center. In addition, if the service center of the model does not exist in the area where the user is located, service cannot be obtained.

본 발명은 상기와 같은 문제점을 해결하기 위한 것으로, 사용자가 사용중인 단말의 언어를 특정 다른 국가 언어로 변경하고자 할 때 필요한 언어 번역 사이트와 해당 서비스를 지원하는 단말을 제공하는 데 그 목적이 있다. 사용자가 원하는 특정 언어를 선택하면 단말은 언어 번역 사이트에 접속하여 단말 내 사용자 인터페이스에서 사용되는 모든 단어를 번역하여 새 언어 토큰으로 다운로드 받아 사용자 인터페이스의 스트링(string)을 교체 후 화면을 재구성한다. SUMMARY OF THE INVENTION The present invention has been made to solve the above problems, and an object thereof is to provide a language translation site and a terminal supporting a corresponding service when a user wants to change a language of a terminal being used to a specific other country language. When the user selects a specific language desired by the user, the terminal accesses a language translation site, translates all words used in the user interface in the terminal, downloads them as a new language token, replaces strings of the user interface, and reconfigures the screen.

상기의 목적을 달성하기 위한 본 발명은 언어 변환 메뉴에서 선택한 국가를 입력받는 이동통신 단말기 및 상기 단말기와 접속하여 선택한 국가의 언어로 번역한 언어토큰을 제공하는 언어변환 웹 서버를 포함하여 이루어진다.The present invention for achieving the above object comprises a mobile communication terminal that receives a country selected from the language conversion menu and a language conversion web server for connecting to the terminal and provides a language token translated into the language of the selected country.

또한, 본 발명은 다국어를 지원하는 이동통신 단말기의 언어 번역 방법에 있어서, 선택한 국가로 언어 번역 웹 사이트에 접속하는 단계; 상기 국가의 언어로 번역한 언어토큰을 다운로드 받는 단계 및 사용자 인터페이스에 사용되는 모든 언 어토큰을 변환하는 단계를 포함하여 이루어진다.In addition, the present invention provides a language translation method of a mobile communication terminal supporting multiple languages, comprising: accessing a language translation web site in a selected country; And downloading all the language tokens translated into the language of the country, and converting all the language tokens used in the user interface.

이하 본 발명의 바람직한 실시 예를 첨부한 도면을 참조하여 상세히 설명한다. Hereinafter, exemplary embodiments of the present invention will be described in detail with reference to the accompanying drawings.

도 1은 본 발명에 의한 다국어를 지원하는 단말기의 언어 번역 시스템을 나타낸 구성도이다.1 is a block diagram showing a language translation system of a terminal supporting multiple languages according to the present invention.

언어 변환 메뉴로부터 특정 언어를 입력받아 단말기 사용자 인터페이스의 변환과 새로운 언어토큰으로 화면을 재구성하는 이동통신 단말기는 언어 번역 시스템에 접속하기 위해 인터넷 언어 번역 사이트에 연결된다. 언어 번역 사이트는 언어번역 웹 서버로부터 다국어를 지원하는 번역 시스템에 의해 입력된 언어(source language)를 사용자가 지정한 특정 언어인 번역한 언어(target language)로 생성되어 제공받는다.A mobile communication terminal which receives a specific language from a language conversion menu and converts a terminal user interface and reconfigures a screen with a new language token is connected to an internet language translation site to access a language translation system. The language translation site is generated and provided as a target language, which is a specific language specified by a user, of a language input by a translation system that supports multiple languages from a language translation web server.

도 2는 본 발명에 따른 다국어를 지원하는 이동통신 단말기를 나타낸 내부 구성도이다.2 is an internal configuration diagram illustrating a mobile communication terminal supporting multiple languages according to the present invention.

운영체계 표시 언어 정보 저장부(20)는 사용중인 언어토큰 정보가 저장되어 운영체계 실행에서 동일한 개념 구조인 다국어를 지원하는 언어 정보 저장 장치이다. 본 발명에서 언어 번역 시스템으로부터 다운로드 받은 새 언어 토큰을 저장하여 새로운 사용자 인터페이스에서 운영체계가 동작한다. 표시 언어 변환 프로그램(50) 기록 장치는 다운로드 받은 번역한 언어 토큰으로 단말기 사용자 인터페이스를 변환하기 위한 프로그램을 실행한다. 제어부(40)는 단말기의 전반적인 제어를 실행하고 본 발명에 따른 언어토큰에 의한 사용자 인터페이스를 변환하는 제어 신 호를 입력받는다. 무선 통신부(60)는 사용중인 언어 토큰 정보를 언어 번역 웹 서버로 송신하여 번역한 언어 토큰 데이터 정보로 수신한다. 응용 프로그램(30)에는 언어 변환을 위한 메뉴와 특정 언어를 입력할 수 있는 리스트를 제공한다. 외부(Out Put) 포트(70)는 단말기가 외부 PC와 같은 장치에 물리적으로 접속되는 특정 부위로 소켓이나 플러그 형태로 이루어진다. 본 발명에 따른 USB 드라이브가 단말기 충전 부위 소켓과 연결된다.The operating system display language information storage unit 20 is a language information storage device in which the language token information being used is stored to support multi-language, which is the same concept structure in operating system execution. In the present invention, the operating system operates in a new user interface by storing a new language token downloaded from the language translation system. The display language conversion program 50 recording apparatus executes a program for converting the terminal user interface into the downloaded translated language token. The controller 40 executes the overall control of the terminal and receives a control signal for converting the user interface by the language token according to the present invention. The wireless communication unit 60 transmits the language token information being used to the language translation web server and receives the translated language token data information. The application program 30 provides a menu for language conversion and a list for inputting a specific language. The out put port 70 is a specific part where the terminal is physically connected to a device such as an external PC, and is formed in the form of a socket or a plug. The USB drive according to the present invention is connected to the terminal charging part socket.

도 3은 본 발명의 실시 예에 의한 다국어를 지원하는 단말기의 언어 번역 방법을 나타낸 흐름도이다.3 is a flowchart illustrating a language translation method of a terminal supporting multiple languages according to an exemplary embodiment of the present invention.

단말기 대기화면에서 언어 변환 메뉴를 표시한다(S300). 메뉴 리스트에서 국가 및 특정 언어의 입력이 있는지를 판별한다(S301). 특정 언어로의 변환 입력이 있을 경우 무선인터넷 망을 통한 언어 번역 사이트에 접속한다. 이때, 와(WAP) 게이트웨이에 의한 프로토콜 변환 후 인터넷 언어 번역 사이트로 접속한다. 현재 사용중인 운영체계 언어토큰 정보를 송신한다(S303). 선택한 특정 언어로 번역된 운영체계 언어 토큰을 다운로드 받는다(S304). 이때, 무선 통신망이 아닌, USB 드라이브를 PC 포트와 단말기 충전 부위 포트를 직접 연결하여 데이터통신이 가능하다. 단말기는 번역한 언어토큰으로 변환이 정상적으로 이루어졌는지를 판별한다(S305). 특정언어로 번역한 언어토큰으로 사용자 인터페이스를 전환하여 운영체계 표시언어를 변환한다(S306). 단말기는 번역한 언어로 LCD 화면을 재구성하여 표시한다(S307).The language conversion menu is displayed on the terminal idle screen (S300). In the menu list, it is determined whether there is an input of a country and a specific language (S301). If there is a translation input into a specific language, the language translation site is accessed through the wireless Internet network. At this time, after the protocol conversion by the WAP gateway, the client accesses an internet language translation site. The operating system language token information currently being used is transmitted (S303). Download the operating system language token translated into the selected specific language (S304). In this case, data communication is possible by directly connecting a USB drive to a PC port and a terminal charging part port, rather than a wireless communication network. The terminal determines whether the conversion is normally performed with the translated language token (S305). The operating system converts the display language by switching the user interface to the language token translated into the specific language (S306). The terminal reconfigures and displays the LCD screen in the translated language (S307).

본 발명은 사용자가 직접 해당모델의 서비스 센터를 방문하지 않고 원하는 국가언어로 사용자 인터페이스 변경이 용이하므로 사용자에게 편의를 제공할 수 있다. 또한, 기존에 제조 업체에서 지원하지 않던 언어들도 언어 번역 사이트를 통해 지원 가능해진다. The present invention can provide convenience to the user because it is easy to change the user interface in the desired national language without directly visiting the service center of the model. In addition, languages that were not previously supported by the manufacturer can be supported through language translation sites.

Claims (9)

언어 변환 메뉴에서 선택한 국가 언어를 입력받는 이동통신 단말기 및A mobile communication terminal for receiving a language selected from a language conversion menu; 상기 단말기와 접속하여 선택한 국가의 언어로 번역한 언어토큰을 제공하는 언어변환 웹 서버를 포함하여 이루어진 다국어를 지원하는 이동통신 단말기의 언어 번역 장치.An apparatus for translating a language of a mobile communication terminal, comprising: a language conversion web server connected to the terminal and providing a language token translated into a language of a selected country. 제 1항에 있어서,The method of claim 1, 상기 단말기는 다국적 언어 토큰에 의해 동일한 기능을 수행하는 언어로 글자 폰트가 재구성되는 것을 특징으로 하는 다국어를 지원하는 이동통신 단말기의 언어 번역 장치.The terminal is a language translation apparatus of a mobile communication terminal supporting a multi-language, characterized in that the character font is reconstructed in a language performing the same function by a multinational language token. 제 1항에 있어서,The method of claim 1, 상기 단말기는 왑(WAP) 게이트웨이를 통해 프로토콜 변환 후 인터넷 웹 사이트로 접속하는 것을 특징으로 하는 다국어를 지원하는 이동통신 단말기의 언어 번역 장치.The terminal is a language translation apparatus of a mobile communication terminal supporting multiple languages, characterized in that the protocol conversion through a WAP (WAP) gateway and access to the Internet Web site. 선택한 국가로 언어 번역 웹 사이트에 접속하는 단계;Accessing a language translation web site in a selected country; 상기 국가의 언어로 번역한 언어토큰을 다운로드 받는 단계 및Downloading a language token translated into a language of the country; and 사용자 인터페이스에 사용되는 모든 언어토큰을 변환하는 단계를 포함하여 이루어진 다국어를 지원하는 이동통신 단말기의 언어 번역 방법.A method for translating a language of a mobile communication terminal supporting multiple languages, comprising converting all language tokens used in a user interface. 제 4항에 있어서,The method of claim 4, wherein 상기 사용자 인터페이스는 상기 단말기 액정에 나타나는 모든 표시 정보를 새로운 언어토큰으로 스트링(string) 변환하는 것을 특징으로 하는 다국어를 지원하는 이동통신 단말기의 언어 번역 방법.And the user interface converts all the display information appearing on the liquid crystal of the terminal into a string with a new language token. 제 4항에 있어서,The method of claim 4, wherein 상기 번역한 언어 토큰은 단말기와 웹 서버의 무선 통신망을 통해 다운로드 받는 것을 특징으로 하는 다국어를 지원하는 이동통신 단말기의 언어 번역 방법.The translated language token is a language translation method of a multi-language mobile communication terminal, characterized in that the download via a wireless communication network of the terminal and the web server. 제 4항에 있어서,The method of claim 4, wherein 상기 번역한 언어 토큰은 단말기와 PC의 USB 드라이브 연결을 통해 웹 서버로부터 다운로드 받는 것을 특징으로 하는 다국어를 지원하는 이동통신 단말기의 언어 번역 방법.The translated language token is a language translation method of a mobile communication terminal supporting multiple languages, characterized in that downloaded from a web server via a USB drive connection between the terminal and the PC. 단말기 운영 체계 표시 언어토큰 정보를 저장한 저장부;A storage unit storing terminal operating system display language token information; 번역한 언어로 변환 시 작동되는 언어 변환 프로그램 기록부;A language conversion program recorder operable when the language is translated into a translated language; 단말기 각 프로그램과 제어 신호에 따른 동작을 실행하는 제어부를 포함하여 이루어진 다국어를 지원하는 이동통신 단말기의 언어 번역 장치.A language translation apparatus of a mobile communication terminal supporting multiple languages, comprising a control unit for executing operations according to respective programs and control signals. 제 8항에 있어서,The method of claim 8, 상기 언어 토큰 정보를 언어 번역 웹 서버로 송신하여 번역한 언어 토큰 데이터 정보로 수신하는 무선 통신부를 더 포함하여 이루어진 것을 특징으로 하는 다국어를 지원하는 이동통신 단말기의 언어 번역 장치.And a wireless communication unit configured to transmit the language token information to a language translation web server and receive the translated language token data information.
KR1020050021327A 2005-03-15 2005-03-15 Apparatus method for language translation of mobile terminal applied many language KR20060099835A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR1020050021327A KR20060099835A (en) 2005-03-15 2005-03-15 Apparatus method for language translation of mobile terminal applied many language

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR1020050021327A KR20060099835A (en) 2005-03-15 2005-03-15 Apparatus method for language translation of mobile terminal applied many language

Publications (1)

Publication Number Publication Date
KR20060099835A true KR20060099835A (en) 2006-09-20

Family

ID=37630927

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
KR1020050021327A KR20060099835A (en) 2005-03-15 2005-03-15 Apparatus method for language translation of mobile terminal applied many language

Country Status (1)

Country Link
KR (1) KR20060099835A (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2015041434A1 (en) * 2013-09-17 2015-03-26 김경철 Multilingual message translation system and method therefor

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2015041434A1 (en) * 2013-09-17 2015-03-26 김경철 Multilingual message translation system and method therefor

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR101109293B1 (en) Sequential multimodal input
KR100248007B1 (en) Mobile phone terminal and software flatform possessing both mobile video phoning function &mobile computing function
US20210337015A1 (en) Method and system of application development for multiple device client platforms
CN109542427A (en) A kind of system customization method, apparatus and electronic equipment and storage medium
CN110825370B (en) Mobile terminal application development method, device and system
KR100749845B1 (en) Mobile system having features of mobile active page and method for mobile internet service thereof
JP2005227144A (en) Controller for analytical equipment
US20070156841A1 (en) Platform independent user interface for a mobile device
US11449313B2 (en) System and method applied to integrated development environment
KR100671471B1 (en) Java program executing method using a mobile phone and system for performing the same
KR20020009741A (en) Apparatus for etalishing operating platform of mobile phone and wireless up-grading method of application thereby
US20070155426A1 (en) Application access to cellular telephone settings
US20070155425A1 (en) Enabling rapid and de-coupled ui development for a cellular telephone
CN106648805A (en) Intelligent device, intelligent system, and method for intelligently installing application
CN113742716B (en) Code running method, device, electronic equipment, storage medium and program product
KR20060099835A (en) Apparatus method for language translation of mobile terminal applied many language
KR100594100B1 (en) How to upgrade games on your phone
US20210173620A1 (en) System and method for providing integrated development environment
JP2009009376A (en) Display control device, display control program, and method
KR20130012195A (en) Remote consulting service system and method
KR100859595B1 (en) System for providing mobile mash-up service for mobile telecommunication terminal and method thereof
JP2009141636A (en) Information display system for customizing portable terminal
JP3619175B2 (en) Facsimile apparatus, control method therefor, and control program
KR20030087418A (en) Method for upgrading firmware using modem
KR20010097304A (en) Method download contents on mobile phone of using wireless internet system

Legal Events

Date Code Title Description
A201 Request for examination
E902 Notification of reason for refusal
E601 Decision to refuse application