KR20030030687A - Apparatus for processing caption signal of a settop box - Google Patents
Apparatus for processing caption signal of a settop box Download PDFInfo
- Publication number
- KR20030030687A KR20030030687A KR1020010062945A KR20010062945A KR20030030687A KR 20030030687 A KR20030030687 A KR 20030030687A KR 1020010062945 A KR1020010062945 A KR 1020010062945A KR 20010062945 A KR20010062945 A KR 20010062945A KR 20030030687 A KR20030030687 A KR 20030030687A
- Authority
- KR
- South Korea
- Prior art keywords
- caption
- signal
- caption signal
- language
- broadcast
- Prior art date
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
- H04N21/40—Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
- H04N21/47—End-user applications
- H04N21/488—Data services, e.g. news ticker
- H04N21/4884—Data services, e.g. news ticker for displaying subtitles
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
- H04N21/40—Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
- H04N21/43—Processing of content or additional data, e.g. demultiplexing additional data from a digital video stream; Elementary client operations, e.g. monitoring of home network or synchronising decoder's clock; Client middleware
- H04N21/438—Interfacing the downstream path of the transmission network originating from a server, e.g. retrieving MPEG packets from an IP network
- H04N21/4383—Accessing a communication channel
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
- H04N21/40—Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
- H04N21/47—End-user applications
- H04N21/485—End-user interface for client configuration
- H04N21/4856—End-user interface for client configuration for language selection, e.g. for the menu or subtitles
Abstract
Description
본 발명은 셋탑박스의 캡션 신호 처리 장치에 관한 것으로서, 특히 수신된 방송신호 등에 포함된 캡션 신호를 추출하고, 추출된 캡션 신호(자막)를 번역하여 사용자에 의해 설정된 캡션 디스플레이방식에 따라 디스플레이할 수 있도록 한 셋탑박스의 캡션 신호 처리 장치에 관한 것이다.The present invention relates to a caption signal processing apparatus of a set-top box, and in particular, extracts a caption signal included in a received broadcast signal, etc., translates the extracted caption signal (subtitle), and displays the caption display method set by the user. It relates to a caption signal processing device of a set-top box.
최근 위성 방송의 대중화 등으로 인하여 외국어로 된 많은 방송들을 접할 수 있게 되었다. 실제로 위성 방송 및 CATV 가입자의 시청 프로그램은 뉴스(70.65%), 영화(73.1%), 드라마(69.4%), 다큐멘터리(64.0%)의 순서대로 조사되었으며, 시청자들이 위성 방송 및 CATV 서비스에 가입하는 이유로는 다양한 채널 및 프로그램, 다양한 정보의 신속한 전달을 이유로 들고 있다. 이러한 국내의 위성 방송 및 CATV의 시청자 수는 폭발적으로 증가하고 있는 실정이다. 그러나, 외국어를 잘 이해하지 못하는 사람들의 경우 TV시청을 통한 정보의 획득 등은 해당 언어를 이해하지 못함으로 인해 매우 어려운 문제점이 있다.Recently, due to the popularization of satellite broadcasts, many broadcasts in foreign languages are available. In fact, satellite and CATV subscriber viewing programs were surveyed in the following order: news (70.65%), movies (73.1%), drama (69.4%), documentaries (64.0%), and why viewers subscribe to satellite and CATV services. Is the reason for the rapid delivery of various channels, programs and various information. The number of viewers of domestic satellite broadcasting and CATV is exploding. However, in the case of people who do not understand a foreign language well, the acquisition of information through watching TV has a very difficult problem because it does not understand the language.
캡션 방송 즉, 자막 방송이란 방송사에서 송출하는 영상 신호에 자막 신호를 삽입하여 전송하는 방송으로써, 최근에는 많은 방송사들이 화면의 대사 내용을 알 수 없는 청각 장애인을 위한 이러한 자막 방송을 시행하고 있다. 미국의 경우에는 1990년도부터 13인치 이상의 텔레비젼에 대해 자막 기능을 의무화하였으며, 국내의 경우에도 텔레비젼 방송사 및 CATV에서 자막 방송 프로그램을 확대하고 있다. 또한, CNN, NHK, AFKN 등의 외국어 자막 방송의 지속적인 확대가 예상되고 있다.Caption broadcasting, that is, caption broadcasting, is a broadcast in which a caption signal is inserted into a video signal transmitted by a broadcaster and transmitted. Recently, many broadcasters have implemented such caption broadcasting for the hearing impaired who cannot know the contents of the screen. In the U.S., subtitles have been mandated for televisions over 13 inches since 1990, and in Korea, TV programs and CATVs are expanding caption programs. In addition, the expansion of subtitle broadcasting in foreign languages such as CNN, NHK, and AFKN is expected.
일반적으로 텔레비젼 방송에서 자막 방송 방식은 텔레비젼 방송 신호의 액티브(Active) 구간에 자막 신호를 중첩시켜서 시청자의 선택없이 방송자의 선택에 의해 긴급 뉴스나 안내 사항 등을 나타내는 오픈 캡션(Open Caption) 방식과, 텔레비젼 방송신호의 넌 액티브(Non-active) 구간 즉, 수직 블랭킹 구간에 자막 신호를 실어서 송신하면 시청자의 선택에 의해 텔레비젼 화면에 대사 내용을 자막으로 볼 수 있도록 한 클로우즈드 캡션(Closed Cation) 방식이 있다.In general, the closed captioning method in television broadcasting includes an open caption method of superimposing news or guidance by selecting a broadcaster by superposing a caption signal in an active section of the television broadcasting signal, without a viewer's selection; Closed captioning system that allows closed captioning to be viewed as closed captions on a television screen when a caption signal is transmitted in a non-active section, that is, a vertical blanking section, of a television broadcast signal. There is this.
클로우즈드 캡션 방식의 자막 방송은 청각 장애인을 위하여 미국에서 1978년부터 시행되고 있다.Closed captioning closed captioning has been in place in the United States since 1978 for the deaf.
이러한 클로우즈드 캡션 기능은 영상 신호의 소정 위치 예를 들면, 21번째 수평 라인에 소정의 캡션 신호를 삽입하여 기록매체에 저장하고 있다.The closed caption function inserts a predetermined caption signal at a predetermined position of the video signal, for example, at the 21st horizontal line, and stores the caption signal on the recording medium.
캡션 신호가 저장된 기록매체를 재생할 경우에는 재생 신호에서 캡션 신호를 검출하여 문자 데이터로 디코딩하고 문자 데이터에 따른 문자 신호를 발생하여 텔레비젼 수상기 등의 영상 표시기의 화면에 기록매체에서 재생된 영상 신호와 함께 디스플레이하는 것이다.When playing back a recording medium having a caption signal, the caption signal is detected from the playback signal, decoded into text data, and a text signal corresponding to the text data is generated, together with the video signal reproduced from the recording medium on the screen of a video display device such as a television receiver. To display.
또한, 전술한 클로우즈드 캡션 기능은 스피커로 출력되는 음성 신호와는 다른 문자를 표시하는데, 예를 들면, 스피커로는 한글의 음성 신호를 출력하고 화면에는 다른 언어를 표시하게 되는 것이다.In addition, the closed caption function described above displays a character different from the voice signal output to the speaker. For example, the speaker outputs a voice signal of Korean and displays a different language on the screen.
이러한 캡션 기능을 가지고 있는 캡션 재생 기기들은 반복 재생이 가능하도록 함으로써, 사용자가 주로 외국어 학습에 많이 이용하고 있다. 즉, 클로우즈드 캡션 방식으로 보내지는 자막 방송에서 시청자의 선택에 의해 외국어로된 자막 신호를 추출하고 추출된 자막 신호를 번역하여 화면에 출력함으로써, 시청자의 외국어 방송에 대한 이해도를 높여주는 것이다.Caption reproducing devices having such a caption function can be repeatedly reproduced, and thus the user mainly uses it for foreign language learning. In other words, by extracting the subtitle signal in a foreign language by the viewer's selection in the closed caption broadcast sent by the closed caption method, the extracted subtitle signal is translated and output on the screen, thereby enhancing the viewer's understanding of the foreign language broadcast.
이와 관련된 종래 기술로는 특허 출원번호 제1997-057425호와 특허 출원번호 제1995-065124호가 있다.Related prior arts include Patent Application No. 1997-057425 and Patent Application No. 1995-065124.
상기한 종래 기술에 대하여 간단하게 살펴보기로 하자.Let's briefly look at the prior art described above.
먼저, 특허출원 제1997-057425호(발명의 명칭: 캡션 신호의 자동 번역 디스플레이방법)에 대하여 살펴보자.First, let's look at Patent Application No. 1997-057425 (name of the invention: a method for displaying automatic translation of a caption signal).
이 기술은, PC에 입력되는 방송 신호에 포함된 캡션 신호를 메모리에 저장함과 동시에 캡션 신호를 사용자가 원하는 언어로 번역하여 저장하고 사용자의 번역 데이터 재생키 입력신호에 따라 입력된 영상 신호, 캡션 신호와 함께 PC 화면에 디스플레이하는 것이다. 즉, 수신된 영상 신호가 캡션 신호를 포함하고 있는지를 판단하여 캡션 신호가 포함되어 있으면, 이를 메모리에 기록하고, 메모리에 기록된 캡션 신호를 언어 번역기를 통해 번역한 후, 번역된 캡션 데이터를 메모리에 다시 저장한다. 이때 사용자의 캡션 신호 재생키의 입력에 따라 번역 데이터 재생이 선택되면, 캡션 신호 및 번역 데이터를 함께 디스플레이하고 번역 데이터의 재생이 선택되어지지 않으면 캡션 신호만을 디스플레이하게 되는 것이다. 따라서, 이 기술은 캡션 신호와 번역 데이터를 동시에 디스플레이부를 통해 디스플레이해줌으로써, 사용자의 어학 학습을 용이하게 하는 효과를 가진 것이다.This technology saves the caption signal included in the broadcast signal input to the PC in the memory and simultaneously translates and saves the caption signal in the user's desired language and inputs the video signal and the caption signal according to the user's translation data playback key input signal. Will be displayed on the PC screen. That is, it is determined whether the received video signal includes the caption signal, and if the caption signal is included, the caption signal is recorded in the memory, the caption signal recorded in the memory is translated through the language translator, and the translated caption data is stored in the memory. Save to again. At this time, if the translation data reproduction is selected according to the input of the caption signal reproduction key of the user, the caption signal and the translation data are displayed together, and if the reproduction of the translation data is not selected, only the caption signal is displayed. Therefore, this technology has the effect of facilitating language learning of the user by simultaneously displaying the caption signal and the translation data through the display unit.
또한, 상기한 특허 출원 제1995-065124호(방송 자막 번역 기능을 갖는 티브이)는, TV내에 한국어 및 외국어 번역부를 별도로 구비하여 방송자막 데이터를 사용자의 요구에 따라 모국어 또는 외국어로 디스플레이시켜 시청자들에게 편리한 시청을 제공하는 것으로서, 이를 달성하기 위한 구성(미도시)을 보면, 방송국에서 송출하는 방송 전파 중 목적하는 방송국의 전파를 선국하는 튜너부와, 상기 튜너부에서 출력하는 IF영상 신호를 증폭하는 프리 앰프부와, 상기 프리앰프부에서 휘도 신호와 색 신호를 분리 처리하는 컴포지트 비디오부와 연결되어 입력되는 영상 신호 중 한국어 및 외국어를 검색하는 자막 검색부와, 상기 컴포지트 비디오부의 영상 신호에서 한국어 및 외국어 정보 데이터를 사용자의 요구에 따라 한국어 및 외국어로 번역하는 번역부, 상기 번역부에서 출력하는 방송 자막 정보 데이터를 저장하는 자막 메모리부와, 상기 컴포지트 비디오부의 영상 신호를 입력하여 휘도 신호와 색 신호를 합성하여 R,G,B 원색 신호를 CRT로 출력하는 R,G,B 매트릭스부 및 상기 전체 시스템을 제어하는 마이콤으로 구성된다.In addition, the above-described patent application No. 1995-065124 (TV with a broadcasting subtitle translation function) has a Korean and foreign language translation unit in the TV separately to display the broadcast subtitle data in the native language or foreign language according to the user's request, which is convenient for viewers. According to the construction (not shown) for providing the viewing, a tuner unit for tuning the radio wave of a desired station among the broadcast radio waves transmitted from the broadcast station, and a pre-amplification for amplifying the IF video signal outputted from the tuner unit A subtitle search unit for retrieving Korean and foreign languages from an input signal connected to an amplifier unit, a composite video unit separating the luminance signal and the color signal from the preamplifier unit, and a Korean and foreign language from the image signal of the composite video unit. Translation department for translating information data into Korean and foreign languages according to user's request A subtitle memory unit for storing broadcasting subtitle information data output from a translator, a video signal of the composite video unit, and combining luminance signals and color signals to output R, G, and B primary color signals to a CRT; It consists of a B matrix unit and a microcomputer to control the entire system.
결국, 한국어 및 외국어 번역부를 별도로 구비하여 수신되는 방송 신호 중 방송 자막 데이터를 추출한 후, 사용자의 요구에 따라 자막 데이터를 번역한 후, TV화면에 디스플레이하는 것이다.As a result, the Korean and foreign language translation units are separately provided to extract broadcast caption data from the received broadcast signals, and then the caption data is translated according to a user's request and then displayed on a TV screen.
상기한 기록매체에 기록된 자막 신호를 PC에서 처리하여 출력하는 방식은, 정보를 실시간으로 신속하게 습득하는데 적합하지 않으며, TV를 통해 화면을 보는 것이 아니라 PC화면으로 보아야 한다는 단점이 있으며, 방송 자막 번역 기능을 구비한 텔레비젼을 이용하게 될 경우에는 기존에 이미 텔레비젼을 가지고 있는 사람의 경우 추가의 텔레비젼을 구입해야 하는 단점이 있다. 또한, 텔레비젼이 아닌 다른 다른 디스플레이장치를 통해 시청할 수 없다는 문제점을 가지고 있다.The method of processing and outputting the caption signal recorded on the recording medium by the PC is not suitable for quickly acquiring information in real time, and has a disadvantage in that it should be viewed as a PC screen rather than a screen through a TV. In the case of using a TV having a translation function, there is a disadvantage that a person who already has a TV has to purchase an additional TV. In addition, there is a problem that can not be viewed through a display device other than the television.
따라서, 본 발명은 상기한 종래 기술에 따른 제반 문제점을 해결하기 위하여 안출한 것으로 본 발명의 목적은, 셋탑박스내에 캡션 번역 기능을 부가하여 시청자가 위성 방송등에서 송출되는 캡션 신호가 포함된 외국어 방송을 자국어로 충분히 이해할 수 있도록 자동으로 번역하여 TV 화면에 디스플레이해 주는 셋탑박스의 캡션 신호 처리 장치를 제공함에 있다.Accordingly, an object of the present invention is to provide a caption translation function in a set-top box and to provide a foreign language broadcast including a caption signal transmitted by a satellite broadcaster. The present invention provides a caption signal processing apparatus for a set-top box that automatically translates and displays a TV screen to fully understand a native language.
도 1은 본 발명에 적용되는 셋탑박스의 연결 구성을 개략적으로 나타낸 도면.1 is a view schematically showing a connection configuration of a set-top box applied to the present invention.
도 2는 본 발명에 따른 셋탑박스의 캡션 신호 처리 장치에 대한 상세 블록 구성을 나타낸 도면.2 is a block diagram illustrating the detailed caption signal processing apparatus of the set-top box according to the present invention.
도 3은 본 발명에 따른 셋탑박스의 캡션 신호 처리 장치의 처리 과정을 나타낸 동작 플로우챠트.3 is a flowchart illustrating an operation of the caption signal processing apparatus of the set-top box according to the present invention.
*도면의 주요 부분에 대한 부호의 설명** Description of the symbols for the main parts of the drawings *
100 : 셋탑박스101 : 캡션 신호 추출부100: set-top box 101: caption signal extraction unit
102 : 캡션 번역부103 : 합성부102: caption translation unit 103: synthesis unit
104 : 키 입력부200 : 방송 출력장치104: key input unit 200: broadcast output device
300 : 방송 수신 튜너300: broadcast reception tuner
상기한 목적을 달성하기 위한 본 발명에 따른 셋탑박스의 일측면에 따르면, 방송 수신 튜너와 방송 출력 장치를 포함하는 방송 신호 수신 시스템에 있어서, 상기 방송 수신 튜너를 통해 수신되는 영상 신호에 포함된 캡션 신호를 추출하고, 추출된 캡션 신호를 사용자가 설정한 해당 언어로 번역한 후, 상기 번역된 캡션 신호와 상기 영상 신호를 합성하여 사용자가 설정한 디스플레이방식에 따라 방송 출력 장치에 디스플레이될 수 있도록 제공하는 캡션 처리장치를 포함한다.According to an aspect of the set-top box according to the present invention for achieving the above object, in the broadcast signal receiving system comprising a broadcast receiving tuner and a broadcast output device, captions included in the video signal received through the broadcast receiving tuner Extract the signal, translate the extracted caption signal into a corresponding language set by the user, and synthesize the translated caption signal and the video signal to be displayed on the broadcast output device according to the display method set by the user. It includes a caption processing apparatus.
상기 캡션 처리장치는, 상기 방송 수신 튜너로부터 입력되는 영상 신호에 포함된 캡션 신호를 추출하는 캡션 신호 추출부; 상기 캡션 신호 추출부에서 추출된 캡션 신호를 사용자가 설정한 해당 언어로 번역하는 번역부; 상기 번역부에서 입력되는 번역된 캡션 신호와 상기 캡션 신호 추출부에서 제공되는 영상 신호를 합성하여 상기 방송 출력 장치로 제공하는 합성부를 포함한다.The caption processing apparatus may include a caption signal extracting unit configured to extract a caption signal included in an image signal input from the broadcast reception tuner; A translation unit for translating the caption signal extracted by the caption signal extraction unit into a corresponding language set by a user; And a synthesizer configured to synthesize the translated caption signal input from the translation unit and the image signal provided from the caption signal extracting unit and provide the synthesized signal to the broadcast output device.
또한, 상기 캡션 처리장치는, 상기 번역된 캡션 신호를 상기 방송 출력 장치에 디스플레이하기 위한 캡션 디스플레이 선택 모드를 설정하기 위한 키 입력신호 및 캡션 디스플레이 위치를 설정하기 위한 키 입력신호를 상기 합성부로 제공하는 키 입력부를 더 포함한다. 여기서, 상기 키 입력부에서 설정한 캡션 디스플레이 선택 모드는, 번역된 캡션만 디스플레이하기 위한 모드, 번역되기 전의 캡션과 번역된 캡션을 모두 디스플레이하기 위한 모드, 번역되기 전의 캡션만을 디스플레이하기 위한 모드를 포함한다.The caption processing apparatus may further include a key input signal for setting a caption display selection mode for displaying the translated caption signal on the broadcast output device and a key input signal for setting a caption display position to the synthesis unit. The apparatus further includes a key input unit. Here, the caption display selection mode set by the key input unit includes a mode for displaying only the translated caption, a mode for displaying both the translated caption and the translated caption, and a mode for displaying only the caption before the translation. .
한편, 본 발명에 따른 셋탑박스의 캡션 신호 처리장치의 일측면에 따르면, 방송 수신 튜너로부터 입력되는 영상 신호에 포함된 캡션 신호를 추출하는 캡션 신호 추출부; 상기 캡션 신호 추출부에서 추출된 캡션 신호를 설정된 해당 언어로 번역하는 번역부; 상기 번역부에서 입력되는 번역된 캡션 신호와 상기 캡션 신호 추출부에서 제공되는 영상 신호를 합성하여 제공되는 키 입력 신호에 따라 상기 방송 출력 장치로 제공하는 합성부와; 상기 번역된 캡션 신호를 상기 방송 출력 장치에 디스플레이하기 위한 캡션 디스플레이 선택 모드를 설정하기 위한 키 입력신호 및 캡션 디스플레이 위치를 설정하기 위한 키 입력신호를 상기 합성부로 제공하는 키 입력부를 포함한다. 여기서, 상기 번역부는, 상기 캡션 신호 추출부에서 추출된 캡션 신호에 대한 언어를 분석한 후, 분석된 해당 캡션 언어를 사용자가 설정한 언어로 번역하는 것이다.On the other hand, according to one side of the caption signal processing apparatus of the set-top box according to the present invention, a caption signal extraction unit for extracting the caption signal included in the video signal input from the broadcast reception tuner; A translation unit for translating the caption signal extracted by the caption signal extractor into a corresponding language; A synthesizer for synthesizing the translated caption signal inputted from the translator and the image signal provided from the caption signal extracting unit and providing the synthesized caption signal to the broadcast output device according to the provided key input signal; And a key input unit for providing the synthesizer with a key input signal for setting a caption display selection mode for displaying the translated caption signal on the broadcast output device and a key input signal for setting a caption display position. Here, the translator, after analyzing the language for the caption signal extracted by the caption signal extractor, and translates the analyzed caption language into a language set by the user.
그리고, 본 발명에 따른 셋탑박스의 캡션 신호 처리 방법의 일측면에 따르면, 방송 출력 장치와 연결된 셋탑박스에서의 캡션 신호 처리 방법에 있어서, 수신되는 방송 신호에 포함된 캡션 신호를 추출하는 단계; 상기 추출된 캡션 신호를 설정된 해당 언어로 번역하는 단계; 상기 번역된 캡션 신호를 사용자가 설정한 캡션 디스플레이위치에 맞도록 상기 영상 신호와 합성하여 상기 방송 출력 장치로 출력하는 단계; 상기 번역된 캡션 신호를 상기 방송 출력 장치에 디스플레이하기 위한 캡션 디스플레이 선택 모드를 설정하기 위한 키 입력신호 및 캡션 디스플레이 위치를 설정하기 위한 키 입력신호를 제공하는 단계를 포함한다.In addition, according to an aspect of a caption signal processing method of a set-top box according to the present invention, a caption signal processing method in a set-top box connected to a broadcast output device, the method comprising: extracting a caption signal included in a received broadcast signal; Translating the extracted caption signal into a corresponding language; Synthesizing the translated caption signal with the video signal to match a caption display position set by a user and outputting the synthesized caption signal to the broadcast output device; Providing a key input signal for setting a caption display selection mode for displaying the translated caption signal on the broadcast output device and a key input signal for setting a caption display position.
상기 캡션 신호를 추출하는 단계는, 수신되는 방송 신호에서 음성 신호와 영상 신호를 분리하는 단계; 상기 분리된 음성 신호는 상기 방송 출력장치로 제공함과 동시에 상기 영상 신호내에 캡션 신호가 포함되어 있는지 분석하는 단계; 분석 결과, 영상 신호내에 캡션 신호가 포함되어 있는 경우 해당 캡션 신호를 추출하는 단계를 포함한다.The extracting of the caption signal may include: separating an audio signal and an image signal from a received broadcast signal; Providing the separated audio signal to the broadcast output device and analyzing whether a caption signal is included in the video signal; As a result of the analysis, if the caption signal is included in the video signal, extracting a corresponding caption signal.
그리고, 상기 번역하는 단계는, 상기 추출된 캡션 신호에 대한 캡션 언어의 종류를 분석하는 단계; 상기 캡션 언어가 분석되면, 사용자가 설정한 해당 언어로 상기 캡션 신호를 번역하는 단계를 포함한다.The translating may include analyzing a type of caption language for the extracted caption signal; If the caption language is analyzed, translating the caption signal into a corresponding language set by a user.
한편, 본 발명의 셋탑박스에서 수신되는 방송신호에 포함된 캡션 신호를 번역하기 위한 방법을 수행하기 위하여 디지털 처리장치에 의해 실행될 수 있는 명령어들의 프로그램이 유형적으로 구현되어 있으며, 디지털 처리장치에 의해 판독될 수 있는 기록 매체의 일측면에 따르면, 수신되는 방송 신호에서 음성 신호와 영상신호를 분리하는 단계; 상기 분리된 음성 신호는 상기 방송 출력장치로 제공함과 동시에 상기 영상 신호내에 캡션 신호가 포함되어 있는지 분석하는 단계; 분석 결과, 영상 신호내에 캡션 신호가 포함되어 있는 경우 해당 캡션 신호를 추출하는 단계; 상기 추출된 캡션 신호에 대한 캡션 언어의 종류를 분석하는 단계; 상기 캡션 언어가 분석되면, 사용자가 설정한 해당 언어로 상기 캡션 신호를 번역하는 단계; 상기 번역된 캡션 신호를 사용자가 설정한 캡션 디스플레이위치에 맞도록 상기 영상 신호와 합성하여 상기 방송 출력 장치로 출력하는 단계를 수행한다.Meanwhile, in order to perform a method for translating a caption signal included in a broadcast signal received in the set-top box of the present invention, a program of instructions that can be executed by a digital processing apparatus is tangibly implemented and read by the digital processing apparatus. According to one aspect of the recording medium may be, separating the audio signal and the video signal from the received broadcast signal; Providing the separated audio signal to the broadcast output device and analyzing whether a caption signal is included in the video signal; Extracting the caption signal when the caption signal is included in the image signal as a result of the analysis; Analyzing a type of caption language for the extracted caption signal; When the caption language is analyzed, translating the caption signal into a corresponding language set by a user; And synthesizing the translated caption signal with the video signal to fit the caption display position set by the user and outputting the synthesized caption signal to the broadcast output device.
이하, 본 발명에 따른 셋탑박스의 캡션 신호 처리 장치에 대한 바람직한 실시예를 첨부한 도면을 참조하여 상세하게 살펴보기로 하자.Hereinafter, a preferred embodiment of a caption signal processing apparatus of a set-top box according to the present invention will be described in detail with reference to the accompanying drawings.
도 1은 본 발명에 적용되는 셋탑박스의 연결 구성을 개략적으로 나타낸 도면이다.1 is a view schematically showing a connection configuration of a set-top box applied to the present invention.
도 1에 도시된 바와 같이, 방송 자막 번역 기능을 구비한 셋탑박스(100)는 위성 방송이나 CATV 등을 수신할 수 있는 방송 수신 튜너(300)와 방송 신호를 디스플레이하는 방송 출력장치(200) 사이에 연결된다. 여기서, 방송 출력 장치로는 TV, PC등이 될 수 있다. 사용자가 시청하고자 하는 채널을 선택하게 되면, 방송 수신 튜너(300)는 사용자가 선택한 채널로 튜닝(Tunning)을 하고 튜닝된 채널을 통해 수신되는 방송 신호에서 영상 신호와 음성 신호를 분리하여 음성 신호는 방송 출력 장치(200)로 제공되고, 영상 신호는 셋탑박스(100)로 입력된다.As shown in FIG. 1, the set-top box 100 having a broadcasting subtitle translation function includes a broadcast receiving tuner 300 capable of receiving satellite broadcasting or CATV and a broadcasting output device 200 displaying a broadcasting signal. Is connected to. Here, the broadcast output device may be a TV, a PC, or the like. When the user selects a channel to be watched, the broadcast reception tuner 300 tunes to the channel selected by the user and separates the video signal and the audio signal from the broadcast signal received through the tuned channel, thereby providing a voice signal. It is provided to the broadcast output device 200, the video signal is input to the set-top box (100).
셋탑박스(100)는 입력되는 영상 신호에 캡션 신호가 포함되었는지를 판단하고, 캡션 신호가 존재하는 경우 캡션 신호 즉, 자막을 번역한 후, 영상 신호와 합성되어 방송 출력장치(200)로 제공되는 것이다.The set-top box 100 determines whether the caption signal is included in the input video signal, and if the caption signal exists, translates the caption signal, that is, the caption, and then synthesizes the video signal to be provided to the broadcast output device 200. will be.
따라서, 방송 출력장치(200)는 방송 수신 튜너(300)를 통해 제공되는 음성 신호를 스피커를 통해 출력하고, 영상 신호 및 영상 신호에 합성된 번역된 자막 데이터를 화면에 디스플레이하는 것이다.Accordingly, the broadcast output device 200 outputs an audio signal provided through the broadcast reception tuner 300 through a speaker, and displays the video signal and the translated subtitle data synthesized in the video signal on the screen.
상기한 셋탑박스(100)에 대한 구체적인 구성에 대하여 도 2를 참조하여 상세하게 설명해 보기로 하자.A detailed configuration of the set top box 100 will be described in detail with reference to FIG. 2.
도 2는 도 1에 도시된 셋탑 박스 내의 상세 구성을 나타낸 도면이다. 즉, 도 2는 본 발명에 따른 셋탑박스의 캡션 신호 처리장치에 대한 상세 블록 구성을 나타낸 도면으로서, 도 2를 참조하여 본 발명의 목적을 달성하기 위한 구성을 살펴보면, 셋탑박스(100)는 캡션 신호 추출부(101), 캡션 번역부(102), 합성부(103) 및 키 입력부(104)로 구성될 수 있다.FIG. 2 is a diagram illustrating a detailed configuration of the set top box shown in FIG. 1. That is, Figure 2 is a view showing a detailed block configuration of the caption signal processing apparatus of the set-top box according to the present invention, looking at the configuration for achieving the object of the present invention with reference to Figure 2, the set-top box 100 is a caption The signal extractor 101, the caption translator 102, the synthesizer 103, and the key input unit 104 may be configured.
방송 수신 튜너(300)는 안테나를 통해 수신되는 방송 신호(위성 방송 신호 포함)나 또는 CATV 등의 방송 신호 중 사용자가 선국한 채널에 대한 방송 신호를 수신하고, 수신된 방송 신호에서 음성 신호 및 영상 신호를 분리하게 된다. 이렇게 분리된 음성 신호는 방송 출력 장치(200)로 제공되고, 분리된 영상 신호는 캡션 신호 추출부(101)로 제공된다.The broadcast reception tuner 300 receives a broadcast signal for a channel selected by a user from among a broadcast signal (including a satellite broadcast signal) or a broadcast signal such as a CATV received through an antenna, and receives a voice signal and an image from the received broadcast signal. It will separate the signal. The separated audio signal is provided to the broadcast output device 200, and the separated video signal is provided to the caption signal extractor 101.
캡션 신호 추출부(101)는 상기 방송 수신 튜너(300)로부터 입력되는 영상 신호에 포함된 캡션 신호 즉, 자막 신호를 추출하고, 추출된 자막 신호는 캡션 번역부(102)로 제공함과 동시에 자막 신호가 분리된 영상 신호는 합성부(103)로 제공된다.The caption signal extractor 101 extracts a caption signal, that is, a caption signal included in the video signal input from the broadcast reception tuner 300, and provides the extracted caption signal to the caption translator 102 and at the same time, the caption signal. The separated video signal is provided to the synthesis unit 103.
키 입력부(104)는 사용자가 방송 출력 장치(200)의 화면에 디스플레이되는 캡션 디스플레이 선택 모드를 설정하기 위한 키 입력 신호를 합성기(103)로 제공한다. 여기서, 캡션 디스플레이 선택 모드는, 번역된 캡션만 디스플레이하기 위한 모드, 번역되기 전의 캡션과 번역된 캡션을 모두 디스플레이하기 위한 모드, 번역되기 전의 캡션만을 디스플레이하기 위한 모드로 구분될 수 있다. 또한, 키 입력부(104)로는 캡션의 디스플레이 위치도 설정할 수 있다.The key input unit 104 provides the synthesizer 103 with a key input signal for setting a caption display selection mode displayed on the screen of the broadcast output device 200. Here, the caption display selection mode may be divided into a mode for displaying only the translated caption, a mode for displaying both the caption before translation and the translated caption, and a mode for displaying only the caption before translation. The key input unit 104 may also set the display position of the caption.
캡션 번역부(102)는, 캡션 신호 추출부(101)에서 추출된 캡션 신호에 상응하는 언어에 적합한 번역 프로그램을 호출하여 이에 대한 번역을 수행한 후, 번역된 자막 신호를 합성부(103)로 제공한다.The caption translation unit 102 calls a translation program suitable for a language corresponding to the caption signal extracted by the caption signal extraction unit 101 to perform a translation thereof, and then translates the translated subtitle signal into the synthesis unit 103. to provide.
합성부(103)는 키 입력부(104)에서 설정한 모드에 따라 캡션 번역부(102)에서 입력되는 번역된 자막 신호와 캡션 신호 추출부(101)에서 제공되는 영상 신호를 합성하여 그 결과를 방송 출력 장치(200)로 제공하게 되는 것이다. 따라서, 방송 출력 장치(200)는 합성부(103)에서 제공되는 영상 신호와 번역된 자막 신호가 합성된 신호와 음성 신호를 각각 디스플레이되는 것이다.The synthesizing unit 103 synthesizes the translated subtitle signal inputted from the caption translator 102 and the image signal provided from the caption signal extracting unit 101 according to the mode set by the key input unit 104 and broadcasts the result. It will be provided to the output device 200. Accordingly, the broadcast output device 200 displays a signal and an audio signal obtained by combining the video signal and the translated subtitle signal provided by the synthesis unit 103, respectively.
이와 같은 구성을 갖는 본 발명에 따른 셋탑박스의 캡션 신호 처리 장치의 동작에 대하여 구체적으로 살펴보기로 하자.The operation of the caption signal processing apparatus of the set-top box according to the present invention having such a configuration will be described in detail.
사용자는 셋탑박스(100)의 키 입력부(104)를 이용하여 화면에 캡션이 어떤 형태로 디스플레이되기를 원하는지를 설정할 수 있다. 캡션 디스플레이 선택 모드는 번역되기 이전의 캡션만 디스플레이할지, 번역된 캡션만 디스플레이할지, 번역되기 이전과 이후의 모든 캡션 신호를 디스플레이할지 등을 설정할 수 있으며, 캡션이 디스플레이되는 위치도 설정할 수 있다.The user may set how the caption is to be displayed on the screen by using the key input unit 104 of the set-top box 100. The caption display selection mode may set whether to display only the caption before translation, display only the translated caption, display all caption signals before and after the translation, and also set the position where the caption is displayed.
방송 수신 튜너(300)는 안테나에 의해 수신되는 위성 방송이나 CATV 등의 방송 신호 중 사용자에 의해 선국된 채널의 방송 신호를 수신한 후, 수신된 방송 신호를 음성 신호와 영상 신호로 분리한 후, 각각 셋탑박스(100)로 출력한다.The broadcast reception tuner 300 receives a broadcast signal of a channel tuned by a user among broadcast signals such as satellite broadcast or CATV received by an antenna, and then separates the received broadcast signal into an audio signal and a video signal. Output to the set-top box 100, respectively.
셋탑박스(200)의 입력으로 들어온 음성 신호는 방송 출력 장치(200)의 스피커에 의해 음성으로 출력되고, 셋탑박스(100)의 입력으로 들어온 영상 신호는 캡션 신호 추출부(101)의 입력으로 제공된다.The audio signal input to the set-top box 200 is output as a voice by the speaker of the broadcast output device 200, and the video signal input to the input of the set-top box 100 is provided as an input of the caption signal extraction unit 101. do.
따라서, 캡션 신호 추출부(101)는 방송 수신 튜너(300)를 통해 입력되는 영상 신호중에서 캡션 신호를 추출하고, 추출된 캡션 신호는 캡션 번역부(102)로 제공함과 동시에 캡션 신호가 포함되지 않은 영상 신호는 합성부(103)로 제공된다.Accordingly, the caption signal extractor 101 extracts a caption signal from the image signal input through the broadcast reception tuner 300, and provides the extracted caption signal to the caption translator 102 and does not include the caption signal. The video signal is provided to the combining unit 103.
따라서, 캡션 번역부(102)는 캡션 신호 추출부(101)로부터 입력되는 자막 언어에 적합한 번역기를 호출하여 이에 대한 번역을 수행한 후, 번역된 자막 신호를 합성부(103)로 출력한다. 여기서, 자막의 번역은, 다수의 언어로 번역될 수 있으며, 사용자가 선택한 언어로 번역될 수도 있는 것이다. 이는 사용자가 임의로 원하는 언어를 선택할 수 있다. 즉, 사용자가 키 입력부(104)를 통해 번역할 언어를 선택하여 해당 번역 언어로 설정할 수 있는 것이다.Accordingly, the caption translator 102 calls a translator suitable for the subtitle language input from the caption signal extractor 101 to perform translation on the subtitle language, and then outputs the translated subtitle signal to the synthesis unit 103. Here, the translation of the subtitles may be translated into a plurality of languages, or may be translated into a language selected by the user. This allows the user to arbitrarily select a desired language. That is, the user may select a language to be translated through the key input unit 104 and set the translation language.
상기한 합성부(103)는 키 입력부(104)에 의해 설정된 합성 모드에 따라 캡션 신호 추출부(101)에서 제공되는 영상 신호와 캡션 번역부(102)에서 번역된 자막 신호 또는 번역되기 전의 자막 신호를 합성하여 합성된 신호를 방송 출력 장치(200)로 제공하는 것이다. 따라서, 방송 출력 장치(200)는 셋탑박스(100)의 합성부(103)에서 출력되는 번역된 자막 신호가 포함된 영상 신호를 화면에 디스플레이하고, 방송 수신 튜너(300)를 통해 분리된 음성 신호를 상기 영상 신호의 재생과 동기화시킨 후, 스피커를 통해 출력하는 것이다.The synthesizing unit 103 is a video signal provided from the caption signal extracting unit 101 and a subtitle signal translated by the caption translator 102 or a subtitle signal before being translated according to the synthesis mode set by the key input unit 104. By synthesizing and providing the synthesized signal to the broadcast output device 200. Accordingly, the broadcast output device 200 displays a video signal including the translated subtitle signal output from the synthesizing unit 103 of the set-top box 100 on the screen, and separates the voice signal through the broadcast receiving tuner 300. After synchronizing with the reproduction of the video signal is output through the speaker.
이와 같은 본 발명에 따른 셋탑박스의 캡션 신호 처리 장치의 동작과 상응하는 본 발명에 따른 셋탑박스의 캡션 신호 처리 과정을 첨부한 도 3을 참조하여 단계적으로 설명해 보기로 하자.With reference to FIG. 3 attached to the caption signal processing of the set-top box according to the present invention corresponding to the operation of the caption signal processing apparatus of the set-top box according to the present invention will be described step by step.
도 3은 본 발명에 따른 셋탑박스의 캡션 신호 처리 과정에 대한 동작 플로우챠트를 나타낸 도면이다.3 is a flowchart illustrating an operation of a caption signal processing process of a set-top box according to the present invention.
먼저, 안테나 또는 케이블을 통해 수신되는 방송 신호 중 사용자가 선택한 채널을 통해 수신되는 방송 신호가 수신되면(S101), 해당 채널을 통해 수신된 방송 신호에서 음성 신호와 영상 신호를 각각 추출하여 분리한다(S102).First, when a broadcast signal received through a channel selected by a user is received from a broadcast signal received through an antenna or a cable (S101), an audio signal and an image signal are extracted and separated from the broadcast signal received through the corresponding channel (S101). S102).
이어, 상기 분리된 영상 신호내에 캡션 신호가 포함되어 있는지를 판단하고(S103), 판단 결과, 영상 신호내에 캡션 신호가 포함되어 있지 않을 경우 영상 신호를 도 2에 도시된 합성부(103)로 전송한다(S104). 이 경우 합성부(103)는 제공되는 영상 신호 즉, 캡션 신호가 포함되어 있지 않은 영상 신호를 방송 출력장치(200)로 제공하여 화면에 영상 신호를 디스플레이하는 것이다.Subsequently, it is determined whether the caption signal is included in the separated video signal (S103). If the caption signal is not included in the video signal, the image signal is transmitted to the combining unit 103 shown in FIG. (S104). In this case, the synthesizer 103 displays the video signal on the screen by providing the provided video signal, that is, the video signal not including the caption signal, to the broadcast output device 200.
그러나, 상기 S103 단계에서, 분리된 영상 신호내에 캡션 신호가 포함되어 있는 경우, 영상 신호로부터 캡션 신호를 추출하게 된다(S105).However, in step S103, when the caption signal is included in the separated video signal, the caption signal is extracted from the video signal (S105).
상기 영상 신호로부터 추출된 캡션 신호는 도 2에 도시된 캡션 번역부(102)로 전송되고(S106), 캡션 번역부(102)는 수신된 해당 캡션 신호의 언어를 파악한 후, 파악된 해당 언어 번역 프로세스를 통해 캡션 신호의 자동 번역 동작을 수행하게 되는 것이다(S107).The caption signal extracted from the video signal is transmitted to the caption translator 102 illustrated in FIG. 2 (S106), and the caption translator 102 grasps the language of the received caption signal and then translates the corresponding language. The automatic translation operation of the caption signal is performed through the process (S107).
번역 동작이 완료되면, 번역된 캡션 신호는 도 2에 도시된 합성부(103)로 전송되어 사용자가 선택한 화면 합성 모드에 따라 캡션 신호가 포함되지 않은 영상 신호와 합성된다(S109).When the translation operation is completed, the translated caption signal is transmitted to the combining unit 103 shown in FIG. 2 and synthesized with an image signal not including the caption signal according to the screen combining mode selected by the user (S109).
이렇게 번역된 캡션 신호가 합성된 영상 신호는 방송 출력 장치(예를 들면, TV, PC 등)로 제공되고(S110), 방송 출력 장치는 제공되는 번역된 캡션 신호가 포함된 영상 신호와 음성 신호를 각각 디스플레이장치와 음성 출력 장치를 통해 출력하게 되는 것이다(S111).The video signal obtained by synthesizing the translated caption signal is provided to a broadcast output device (for example, TV, PC, etc.) (S110), and the broadcast output device provides a video signal and an audio signal including the provided translated caption signal. Each of them will be output through the display device and the audio output device (S111).
결국, 상기한 본 발명에 따른 셋탑박스의 캡션 신호 처리장치 및 그 방법은, 셋탑박스내에 캡션 신호 번역 기능을 부가하여 방송국으로부터 제공되는 방송 신호(영상 신호)내에 포함된 캡션 신호를 사용자가 선택한 해당 언어로 번역하여 TV화면에 영상 신호와 함께 디스플레이하는 것이다. 즉, 수신되는 방송 신호의 영상 신호에 포함된 캡션 신호를 추출하고, 추출된 캡션 신호를 사용자가 설정한 해당 언어로 번역한 후, 번역된 캡션 신호와 영상 신호를 다시 합성하여 TV화면에 디스플레이하게 되는 것이다.As a result, the caption signal processing apparatus and method of the set-top box according to the present invention include a caption signal translation function in the set-top box, and a user selects a caption signal included in a broadcast signal (video signal) provided from a broadcasting station. It is translated into a language and displayed with a video signal on a TV screen. That is, the caption signal included in the video signal of the received broadcast signal is extracted, and the extracted caption signal is translated into a corresponding language set by the user, and then the synthesized caption signal and the video signal are recombined and displayed on a TV screen. Will be.
상기한 바와 같은 본 발명에 따른 셋탑박스의 캡션 신호 처리 장치는, 수신되는 방송 신호의 영상 신호에 포함된 캡션 신호를 추출하고, 추출된 캡션 신호를 사용자가 설정한 해당 언어로 번역한 후, 번역된 캡션 신호와 영상 신호를 다시 합성하여 TV화면에 디스플레이하게 되는 것이다. 즉, 먼저 캡션 신호 번역 기능이 부가된 셋탑박스를 방송 수신 튜너와 방송 출력 장치에 각각 연결하여 위성 방송 등에서 송출되는 캡션 신호가 포함된 외국어 방송에 대하여 자국어로 충분히 이해할 수 있도록 자동으로 번역하여 자막을 화면에 영상 신호와 함께 디스플레이해 줌으로써, 시청자가 외국어 방송의 청취를 통한 정보의 획득이 용이하며, 또한, 시청자의 어학 학습을 증대시킬 수 있는 효과가 있는 것이다.The caption signal processing apparatus of the set-top box according to the present invention as described above, extracts the caption signal included in the video signal of the received broadcast signal, and translates the extracted caption signal into a corresponding language set by the user, and then translated The caption signal and the video signal are synthesized again and displayed on the TV screen. That is, first, connect the set-top box with the caption signal translation function to the broadcast receiving tuner and the broadcast output device, respectively, and automatically translate the subtitles to sufficiently understand the native language of the foreign language broadcast including the caption signal transmitted from satellite broadcasting. By displaying the video signal on the screen, the viewer can easily obtain information through listening to a foreign language broadcast, and the viewer can increase the language learning.
Claims (3)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| KR1020010062945A KR20030030687A (en) | 2001-10-12 | 2001-10-12 | Apparatus for processing caption signal of a settop box |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| KR1020010062945A KR20030030687A (en) | 2001-10-12 | 2001-10-12 | Apparatus for processing caption signal of a settop box |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| KR20030030687A true KR20030030687A (en) | 2003-04-18 |
Family
ID=29564364
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| KR1020010062945A KR20030030687A (en) | 2001-10-12 | 2001-10-12 | Apparatus for processing caption signal of a settop box |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| KR (1) | KR20030030687A (en) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| KR100837358B1 (en) * | 2006-08-25 | 2008-06-12 | 한국전자통신연구원 | Domain-Adaptive Portable Machine Translation Device for Translating Closed Captions Using Dynamic Translation Resources and method thereof |
| KR20150137383A (en) * | 2014-05-29 | 2015-12-09 | 주식회사 마인미디어 | Apparatus and service method for providing many languages of digital broadcasting using real time translation |
| KR102152337B1 (en) | 2019-08-21 | 2020-09-04 | (주)이투엘네트웍 | Digital broadcast receiving system |
Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| KR970056985A (en) * | 1995-12-29 | 1997-07-31 | 배순훈 | TV with Broadcast Subtitle Translation |
| KR19990018419A (en) * | 1997-08-27 | 1999-03-15 | 이종구 | Method and apparatus for performing additional function of digital television receiver |
| KR19990035599A (en) * | 1997-10-31 | 1999-05-15 | 윤종용 | Automatic translation display method of caption signal |
| KR19990035604A (en) * | 1997-10-31 | 1999-05-15 | 윤종용 | Mutual translation output method for dual subtitles of caption broadcasting receiver |
| US5982448A (en) * | 1997-10-30 | 1999-11-09 | Reyes; Frances S. | Multi-language closed captioning system |
| KR20000037012A (en) * | 1999-04-15 | 2000-07-05 | 김증섭 | Caption control apparatus and method for video equipment |
-
2001
- 2001-10-12 KR KR1020010062945A patent/KR20030030687A/en not_active Application Discontinuation
Patent Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| KR970056985A (en) * | 1995-12-29 | 1997-07-31 | 배순훈 | TV with Broadcast Subtitle Translation |
| KR19990018419A (en) * | 1997-08-27 | 1999-03-15 | 이종구 | Method and apparatus for performing additional function of digital television receiver |
| US5982448A (en) * | 1997-10-30 | 1999-11-09 | Reyes; Frances S. | Multi-language closed captioning system |
| KR19990035599A (en) * | 1997-10-31 | 1999-05-15 | 윤종용 | Automatic translation display method of caption signal |
| KR19990035604A (en) * | 1997-10-31 | 1999-05-15 | 윤종용 | Mutual translation output method for dual subtitles of caption broadcasting receiver |
| KR20000037012A (en) * | 1999-04-15 | 2000-07-05 | 김증섭 | Caption control apparatus and method for video equipment |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| KR100837358B1 (en) * | 2006-08-25 | 2008-06-12 | 한국전자통신연구원 | Domain-Adaptive Portable Machine Translation Device for Translating Closed Captions Using Dynamic Translation Resources and method thereof |
| US8219382B2 (en) | 2006-08-25 | 2012-07-10 | Electronics And Telecommunications Research Institute | Domain-adaptive portable machine translation device for translating closed captions using dynamic translation resources and method thereof |
| KR20150137383A (en) * | 2014-05-29 | 2015-12-09 | 주식회사 마인미디어 | Apparatus and service method for providing many languages of digital broadcasting using real time translation |
| KR102152337B1 (en) | 2019-08-21 | 2020-09-04 | (주)이투엘네트웍 | Digital broadcast receiving system |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US20090009661A1 (en) | Captioned Still Picture Contents Producing Apparatus, Captioned Still Picture Contents Producing Program and Captioned Still Picture Contents Producing System | |
| JPH0799616A (en) | Television receiver | |
| KR20030066808A (en) | Automatic on-screen display of auxiliary information | |
| KR19990045545A (en) | Information processing apparatus and information processing method and broadcasting system and broadcasting method | |
| JPH11164215A (en) | Television receiver | |
| KR100433769B1 (en) | Output information control device | |
| JPH07107446A (en) | Related program information supply device | |
| KR20030030687A (en) | Apparatus for processing caption signal of a settop box | |
| KR100252939B1 (en) | A program guide offerer of analog and digital broadcasting system and a method for offer using the same | |
| KR20040098852A (en) | Method and apparatus for displaying screen when a channel of digital television is converting | |
| KR100290871B1 (en) | Apparatus and Method for Recording/Playing Caption Information of Digital TV | |
| JP4508815B2 (en) | Back program information control device, television receiver | |
| JPH0614307A (en) | Television image receiver with character broadcasting receiving function | |
| KR100648338B1 (en) | Digital TV for Caption display Apparatus | |
| KR100257056B1 (en) | Picture-in-picture process control apparatus of television | |
| KR100271196B1 (en) | Caption signal on screen display control apparatus for multi picture television | |
| KR100442272B1 (en) | Method and apparatus for outputting analog of Digital Subtitle | |
| KR19990050606A (en) | Sub-screen playback method according to commercial broadcasting detection of multi-screen television | |
| KR100682759B1 (en) | Synthesis broadcasting receiver for multi channel motion picture and synthesizing method thereof | |
| KR100282061B1 (en) | How to Control Subtitle Display on TV | |
| KR20050046986A (en) | Apparatus and method for searching channel according to genre in a air receiving apparatus for including two tuners | |
| KR0170974B1 (en) | Video display blocking control apparatus by transmitting code data for television | |
| KR19990020636U (en) | TV with broadcast order guide function by genre when power on | |
| KR100203921B1 (en) | Image sensibility amplfier and the method for dynamic picture image of digital processing | |
| KR100277951B1 (en) | Analog / Digital TV |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A201 | Request for examination | ||
| E902 | Notification of reason for refusal | ||
| E601 | Decision to refuse application |