KR20010090487A - System and Method for multi language translation - Google Patents

Abstract

PURPOSE: A system for translating multiple languages and a method for servicing a translation are provided to translate one language into multiple languages and to perform a web site service to internet users although the web site is constructed using one language by combining a template showing a fixed pattern of a specific form, a translating engine, and a multiple languages dictionary. CONSTITUTION: If a service provider accesses a multiple languages translating system and requests the original template necessary to oneself to a form agent, a form agent loads and provides the original template corresponded to from a template DB(S100). If the service provider requests a specific function based on the provided original template, a template creating module creates an input template and an output template including a function requested by the service provider and stores in the template DB. At the same time, information inputted through the input template is stored in an input information DB(S110). If a request of an internet user exists, a DB managing module loads the output template from the template DB based on the user's request(S120). At the same time, a translating module provides translating information responded to the stored information based on the user's request(S130). A HTML conversion module converts the translated information and the loaded output template as a HTML form, and provides the HTML form to the internet user(S140). The internet user may watch information translated as a wanted language through a browser(S150).

Description

Multi-language translation system and translation service method {System and Method for multi language translation}

The present invention relates to a multi-language translation system and a translation service method, and more particularly, to a multi-language translation system supporting global Internet business by providing information in a language requested by a user using a template. It relates to a translation service method.

The Internet, which is being used by Netizen all over the world, is posted on the Web Site in languages around the world, and because of the nature of the Internet business targeting the global market, English that can be used in the global market If you do not properly use languages such as Japanese, Japanese, and Chinese, the global market by Internet business cannot be activated. Therefore, in the related art, there has been a translation program targeting a limited language under an environment in which translation work of as many languages is involved for the service of multiple languages in all the web sites online. For example, a Japanese-Korean, Korean-Japanese translation service for Internet users in Korea and Japan.

However, the following work occurs in the translation work of the language posted on the online web site.

In other words, it is not possible to activate Internet-related businesses such as shopping malls, auctions, stock information, company information, product information, etc. to the maximum and to change the level of Internet business in one country globally. You have no choice but to run a narrow business that targets only the market.

Accordingly, the present invention has been made to solve such a problem, and an object of the present invention is to combine a template, a translation engine, and a multi-language dictionary, which are highly applicable to the Internet business, that is, a certain pattern of a specific format. Even if a web site is built, it is translated into multiple languages and serviced to Internet users, thereby activating the Internet business by converting the level of the Internet business to a global level.

Another object of the present invention is to perform a translation service as many as the number of languages in order to perform a multi-language service on an existing web site, so that the user can use the translation service in another language at the same time even if the user uses only one language To reduce the cost of translation.

Another object of the present invention is to be able to accommodate the various needs of the user offline as well as all the web site on-line required for language translation.

1 is a block diagram of the Internet to which the multi-language translation system of the present invention is applied.

2 is a system block diagram of a multi-language translation system according to the present invention.

3 is a flowchart for performing a multi-language translation service method according to the present invention.

<Explanation of symbols for the main parts of the drawings>

100: Form Agent 101: Template DB

105: DB management module 110: input template generation module

115: output template generation module 116: HTML conversion module

120: translation module 121: multi-language dictionary

130: control module 131: input information DB

The multi-language translation system according to the present invention includes a form agent that loads and provides a raw template from a template DB according to a request from a service provider connected through the Internet, and includes a function defined by a service provider by processing a raw template. An input template generation module for generating an input template for input, an output template generation module for generating an output template for showing the input information to the user, storing the input and output templates in the template DB, and storing the input information in the input information DB. DB management module for storing, translation module for translating stored information into language by user request, analyzing user request information, and loading output template and stored information based on request information through DB management module Translation information corresponding to the information is presented to the user with the output template. For converting the output template and translation information provided to the native template and the user is provided to the service provider from which ball control module and agent form in HTML format includes HTML conversion module.

Templates each have a form of hypermedia programmed in HTML and CGI for a specific purpose.

The translation module includes a language dictionary constructed for multiple languages, and the loaded information is translated and provided in real time by the translation module, or the input information is translated into languages according to a user's request. It is stored in and loaded in correspondence with the corresponding honor.

According to the translation service method of the present invention, an input template including a function defined by a service provider through a template generation module based on a provided template, by loading and providing a raw template from a template DB according to a request from a service provider; Generating and storing the output template in the template DB, storing the information input through the input template in the input information DB, loading the output template from the template DB based on the user's request, if requested by the user, Providing translation information corresponding to the stored information based on the user's request, and converting the translated information and the loaded output template into an HTML form and providing the same to the user.

Hereinafter, exemplary embodiments of the present invention will be described in detail with reference to the accompanying drawings.

Referring to FIG. 1, there is shown an Internet configuration to which a multi-language translation system according to the present invention is applied.

The multi-language translation system 100 according to the present invention may be connected to the Internet service provider 200 and the Internet users 400 through the Internet 300.

The Internet service provider may be a cyber shopping mall, a securities company or an enterprise, and provides a translation service to an Internet user through the multi-language translation system of the present invention.

Referring to Figure 2, a multi-language translation system according to the present invention is a form agent

(form agent; 100), input template generation module (input template generation module; 110), output template generation module (output template generation module; 115), HTML conversion module 116, DB management module 105, control module ( 130 and a translation module 120.

Form agent 100 is a template DB according to the request from the service provider 200

The original template is loaded from 101 and provided.

The input template generation module 110 generates an input template for processing information by including a function defined by the service provider 200 by processing the original template.

In addition, the output template generating module 115 generates an output template for showing the user 400 input information through the input template.

The templates each have a hypermedia form programmed with HyperText Markup Language (HTML) and Common Gateway Interface (CGI) to meet a specific purpose.

As such, the generated input and output templates are stored in the template DB 101 through the DB management module 105, and the input information is stored in the input information DB 131, respectively. Optionally, the input information DB 131 may be simultaneously translated and stored in a language designated by a user in response to the input information.

In addition, the translation module 120 optionally includes a multi-language dictionary 121, and translates and provides information stored in the input information DB 131 into a language based on a user request. The translation module 120 may provide translation in real time based on the multi-language dictionary 121 or as described above, provide corresponding translated information from the input information DB 131.

In addition, after analyzing the request information of the user, the control module 130 loads the output template and the stored information based on the request information through the DB management module 105, and outputs the translation template corresponding to the loaded information and the output template; To the user 400 together.

The HTML conversion module 116 converts the original template provided from the form agent 100 to the service provider 200 and the output template and translation information provided to the user 400 in HTML form.

A method of performing a translation service using the multilingual translation system of the present invention configured as described above will be described.

First, in order to access the multilingual translation system, the service provider 200 must register as a member and pay a registration fee when registering. In addition, after registering as a member, if you download and use a template stored in the template DB, you only pay the basic fee, but if you want to make a template that the service provider wants to provide, you pay a separate fee. .

On the other hand, in the case of a template for introducing a shopping mall or a company, it is possible to provide its own template, in this case, the operator of the multi-language translation system can provide services such as advertisements. At this time, the revenue of the generated advertisement is assigned to the template provider and the operator of the translation system.

Referring to FIG. 3, when the service provider 200 accesses the multilingual translation system and requests the form agent 100 a raw template that it needs, the form agent 100 corresponds to the template DB 101. The raw template is loaded and provided (step S100). Since the provided raw template is converted into HTML and provided through the HTML conversion module 116, the service provider may use the raw template through his browser.

When the service provider 200 requests a specific function based on the provided raw template, the template generation module 110 or 115 generates an input template and an output template including the function requested by the service provider 200 to generate a template DB 101. ). At the same time, the information input through the input template is stored in the input information DB 131 (step S110).

In this case, the translation module 120 may optionally translate the input information corresponding to the language designated by the service provider and store the information in the input information DB 131 together. By doing so, when the user 400 approaches later, it is possible to show the translation information based on the information requested by the user in a short time.

If there is a request from the Internet user, the DB management module 105 loads the output template from the template DB 101 based on the user request (step S120).

At the same time, the translation module 120 provides the translation information corresponding to the stored information based on the user request (step S130). The translation information may be provided in real time by the translation module 120 in real time based on the multi-language dictionary 121, or as described above, the translation information stored in the input information DB 131 may be loaded and provided.

Subsequently, the HTML conversion module 116 converts the translated information and the loaded output template into an HTML form and provides the converted information to the Internet user 400 (step S140).

Therefore, the Internet user can view the translated information in the desired language through the browser (step S150).

As described above, in the detailed description of the present invention, specific embodiments have been described, but various modifications are possible without departing from the scope of the present invention. Therefore, the scope of the present invention should not be limited to the described embodiments, but should be defined by the claims below and equivalents thereof.

According to the multi-language translation system and translation service method according to the present invention the following advantages occur.

In other words, even if you build a website in one language, you can translate it into multiple languages and translate it into a global level, eliminating the need for translation work for as many languages as you can for multilingual services. It can accommodate various needs of users even offline.

Claims (7)

In a multi-language translation system for supporting a language in multiple languages using a template, A form agent that loads and provides a raw template from a template DB according to a request from a service provider connected through the Internet; An input template generation module for processing the original template to generate an input template including a function defined by the service provider and inputting information; An output template generation module for generating an output template for displaying the input information to a user; A DB management module for storing the input and output templates in the template DB and storing the input information in an input information DB; A translation module for translating the stored information into a language by the user request; After analyzing the user's request information, the control to load the output template and the stored information based on the request information through the DB management module, and provide the user with translation information corresponding to the loaded information with the output template Module and And an HTML conversion module for converting the source template provided from the form agent to the service provider, the output template provided to the user, and the translation information into HTML form. The multilingual translation system of claim 1, wherein the templates each have a hypermedia form programmed in HTML and CGI to meet a specific purpose. The multi-language translation system according to claim 1, wherein the translation module includes a language dictionary constructed for each of the multiple languages, and the loaded information is translated and provided in real time by the translation module. The multi-language translation system according to claim 1, wherein the input information is translated into languages by the user request and stored in the input information DB together with the input information. Internet service providers, users and multilingual translation systems are connected via the Internet, Load and provide a raw template from a template DB according to a request from the service provider, and generate an input template and an output template including a function defined by the service provider through a template generation module based on the provided raw template. Storing in a template DB and storing information input through the input template in an input information DB; Loading an output template from the template DB based on the user's request if the user has a request; Providing translation information corresponding to the stored information based on a request of the user; And converting the translated information and the loaded output template into an HTML form and providing the translated information to the user. The method of claim 5, wherein the stored information is translated in real time into a language corresponding to the user's request. The method of claim 5, wherein the inputted information is simultaneously translated into a language designated by the service provider and stored in the input information DB. When the user requests, corresponding translation information is provided from the input information DB. Multi-language translation service method characterized by.