KR19990017373A

KR19990017373A - How to select the language for maintenance data output of the exchange system

Info

Publication number: KR19990017373A
Application number: KR1019970040279A
Authority: KR
Inventors: 이성훈
Original assignee: 윤종용; 삼성전자 주식회사
Priority date: 1997-08-22
Filing date: 1997-08-22
Publication date: 1999-03-15

Abstract

가. 청구범위에 기재된 발명이 속한 기술분야end. The technical field to which the invention described in the claims belongs

교환기 시스템의 유지 보수 데이터를 출력하는 출력 언어 선택 방법에 관한 것이다.An output language selection method for outputting maintenance data of an exchange system.

나. 발명이 해결하고자 하는 기술적 과제I. The technical problem to be solved by the invention

교환기 시스템의 유지 보수 데이터의 출력시, 특정한 언어의 출력 외에 기타 필요한 언어로 출력하는 방법을 제공하고자 한다.When the maintenance data of the exchange system is outputted, a method of outputting in a language other than a specific language is required.

다. 발명의 해결방법의 요지All. Summary of Solution of the Invention

교환기의 유지 보수 컴퓨터에, 상기 유지 보수 데이터의 출력 언어에 대응하는 다른 종류의 언어를 생성 시켜, 상기 교환기의 유지 보수에 관한 데이터의 출력 요구가 있으면, 상기 생성된 다른 종류의 언어 중에서 선택하여 출력하는 방법을 제안한다.When the maintenance computer of the exchange generates a different kind of language corresponding to the output language of the maintenance data, and requests to output data relating to the maintenance of the exchange, it selects and outputs from the other generated languages. Suggest how to.

라. 발명의 중요한 용도la. Important uses of the invention

교환기에서 유지 보수에 관련된 데이터 출력시 자국의 언어 외에 기타 판독성이 용이한 언어로 출력을 가능하게 하므로, 상기 교환기 운영을 용이하게 할 수 있는 이점이 있다.When outputting data related to maintenance at the exchange, it is possible to output in a language that is easily readable in addition to the language of the own station, thereby facilitating the operation of the exchange.

Description

How to select the language for the maintenance data output of the exchange system

본 발명은 교환기 시스템의 유지 보수 데이터를 출력하는 방법에 관한 것으로, 특히 교환기 시스템의 유지 보수 데이터의 출력시, 자국의 언어 외에 기타 필요한 언어로 출력하는 출력 언어 선택 방법에 관한 것이다.The present invention relates to a method for outputting maintenance data of an exchange system, and more particularly, to an output language selection method for outputting in a required language other than a language of a local station when outputting maintenance data of an exchange system.

일반적으로, 교환기 시스템을 유지 보수하는 데이터 종류에는 진단, 과금, 통계 등이 있으며, 이러한 교환기 시스템을 유지 보수하는 방법은 어떠한 문제 발생 시점이나 일정한 시간 동안 생성된 데이터를 수집하여 분석, 정리하여 개선하는 것이다. 이러한 데이터들은 교환기 시스템 운영자들이 상기 교환기 시스템의 전반적인 상태를 파악하거나 분석을 필요로 하는데 있어서 필요한 데이터이다. 따라서, 상기 데이터들은 소정의 명령 하에 상기 운영자들이 상기 교환기 시스템의 상태를 이해 할 수 있도록 문자열로 변환되어 출력된다. 이러한 출력은 상기 교환기 시스템에 구성된 출력장치인 프린터를 통해 이루어진다. 상기 출력은 상기 교환기 시스템의 입출력부(IPM;I/O Processing Module)에 의해 처리되며, 특히 상기 프린터에 출력되는 문자열은 상기 IPM상의 메모리에 저장되고, 상기 메모리는 일반적으로 SRAM(Static RAM)으로 구현된다. 즉, 상기 과금, 진단, 통계 등과 같은 데이터 중 해당하는 항목의 출력이 필요하거나 혹은 운영자의 출력 요구가 있으면, 상기 해당 항목의 데이터에 대응하는 상기 메모리에 저장된 문자열을 출력하게 되는 것이다.In general, data types for maintaining the exchange system include diagnostics, billing, statistics, and the like. The method of maintaining the exchange system includes collecting, analyzing, arranging, and improving data generated at a certain point in time or for a certain time. will be. These data are necessary for the exchange system operators to understand the overall state of the exchange system or require analysis. Accordingly, the data are converted into a string and outputted so that the operator can understand the state of the exchange system under a predetermined command. This output is via a printer, which is an output device configured in the exchange system. The output is processed by an I / O Processing Module (IPM) of the exchange system, in particular a string output to the printer is stored in a memory on the IPM, and the memory is generally referred to as a static RAM (SRAM). Is implemented. That is, when the output of a corresponding item among data such as billing, diagnosis, statistics, etc. is required or an output request from an operator is required, a string stored in the memory corresponding to the data of the corresponding item is output.

하지만, 종래 교환기 시스템에서 상기 해당 항목에 대응하는 문자열을 출력하는 경우, 상기 문자열은 특정한 한 언어로, 일반적으로 영어로만 고정되어 있기 때문에 기타 외국어로 출력하는 것은 불가능하였다. 따라서, 상기 교환기 시스템을 유지 보수하는데 있어서, 운영자들이 영어나 상기 고정된 특정 언어를 잘 알지 못할 경우 많은 어려움을 겪게 되는 문제점이 있었다.However, in the case of outputting a character string corresponding to the corresponding item in the conventional exchange system, the character string is fixed in one specific language and generally only in English. Therefore, there is a problem in maintaining the exchange system, when operators do not know English or the fixed specific language well, there are many difficulties.

따라서, 본 발명은 교환기 시스템의 유지 보수 데이터의 출력시, 특정한 하나의 언어로 구현된 문자열 외에 기타 필요한 언어로 구현된 문자열을 출력하는 방법을 제공하고자 한다.Accordingly, the present invention is to provide a method for outputting a string implemented in a required language other than a string implemented in a specific language when outputting maintenance data of an exchange system.

이러한 목적을 달성하기 위해, 교환기의 유지 보수 컴퓨터에, 상기 유지 보수 데이터의 출력 언어에 대응하는 문자열외에 다른 종류의 언어에 대응하는 문자열을 생성 시켜, 상기 교환기의 유지 보수에 관한 데이터의 출력 요구가 있으면, 상기 생성된 다른 종류의 언어 중에서 선택하여 이에 대응하는 문자열을 출력하는 방법을 제안한다.In order to achieve this purpose, a character string corresponding to a language other than the character string corresponding to the output language of the maintenance data is generated in the maintenance computer of the exchange, so that a request for outputting data relating to maintenance of the exchange is generated. If so, a method of outputting a string corresponding to the selected other type of language is proposed.

도 1은 본 발명에 따른 교환기 시스템의 블록 구성도.1 is a block diagram of an exchange system according to the present invention;

도 2는 본 발명에 따른 프린트 출력 언어를 선택하여 출력하는 과정을 나타내는 흐름도.2 is a flowchart illustrating a process of selecting and outputting a printout language according to the present invention.

도 3은 본 발명의 일실시예에 따른 언어 파일을 나타내는 프린트 문자열 구조도.3 is a print string structure diagram showing a language file according to an embodiment of the present invention;

이하 첨부한 도면들을 참조하여 본 발명을 상세히 설명한다.Hereinafter, the present invention will be described in detail with reference to the accompanying drawings.

도 1은 본 발명을 수행하기 위한 교환기 시스템의 하드웨어를 나타내는 블록 구성도이다.1 is a block diagram illustrating hardware of an exchange system for carrying out the present invention.

도 1을 참조하면, 교환기 시스템은, 교환기100과, 상기 교환기100의 유지 보수 기능을 하는 외부 접속 컴퓨터인 유지보수 컴퓨터130(MAP;Maintenace and Administration Personal Computer)과 소정의 통신 프로토콜을 통해 접속되어 있다. 또한, 입출력부110(IPM;Input/output Processor Module)은 상기 교환기100의 전반적인 입출력 동작을 처리하며, 상기 MAP130에 생성된 언어 파일을 인스톨 받아 메모리115에 저장한다. 이때 상기 언어 파일(LANGUAGE FILE)은 프린터140으로 출력시키고자 하는 상기 교환기의 유지 보수 데이터의 문자열을 내장하고 있는 파일로서 출력 언어 종류의 수와 상기 문자열의 최대 한계 길이를 포함한다. 이러한 언어 파일은 본 발명이 수행되는데 있어서 필요하며, 이하 첨부된 도 3을 참조하며 이후에 설명한다. 상기 입출력부110은 상기 메모리115에 저장된 언어 파일에 대응하는 문자열을 출력하는 출력장치인 프린터140을 제어한다.Referring to Fig. 1, an exchange system is connected to a switch 100 and a maintenance computer 130 (MAP; Maintenace and Administration Personal Computer), which is an externally connected computer that performs a maintenance function of the switch 100 through a predetermined communication protocol. . In addition, the input / output unit 110 (IPM; Input / Output Processor Module) processes the overall input / output operation of the exchanger 100, receives a language file generated in the MAP130, and stores the language file in the memory 115. At this time, the language file LANGUAGE FILE is a file containing a character string of the maintenance data of the switch to be output to the printer 140, and includes the number of output language types and the maximum limit length of the character string. Such a language file is required for carrying out the present invention, and will be described below with reference to the accompanying FIG. 3. The input / output unit 110 controls the printer 140 which is an output device for outputting a character string corresponding to the language file stored in the memory 115.

도 2는 본 발명에 따른 출력 언어를 선택하여 출력하는 동작을 나타내는 흐름도 이며, 도 3은 상기 출력 언어를 구현하는 언어 파일의 일 예를 나타내는 구조도 이다.2 is a flowchart illustrating an operation of selecting and outputting an output language according to the present invention, and FIG. 3 is a structural diagram illustrating an example of a language file implementing the output language.

도 2를 참조하면, 202단계에서 상기 MAP130에서 언어 파일을 생성한다. 상기 언어 파일은 도 3을 참조하며 상세히 설명한다. 도 3에서 '[TYPE]'부분은 출력 언어의 개수, 즉 선택 가능한 언어의 종류의 수를 표시하며 통상적으로 32개까지의 언어 종류를 지원한다. '[CNT]'부분은 문자열 구조에 포함된 하나의 언어가 표현할 문자열 개수로서, 해당 문자열의 최대 한계 길이를 표시한다. 또한 상기 언어 파일은 출력을 원하는 형태, 예를 들어 한국어, 이태리어, 일본어 등의 형태에 맞는 문자열은 상기 언어 파일의 기본 언어인 영어로 설명된 것을 참조하여, 이에 대응하여 작성된다. 예를 들자면, 유지보수컴퓨터는 MAP, 과금머신은 Billing Machine, 프린터는 Printer에 대응하여 작성된다. 상기 생성된 언어 파일은 상기 MAP130에 의해 204단계에서 상기 기본 언어인 영어에 대응하는 프린트 문자열을 정해진 규격에 맞는 기타 다른 언어로 바뀐 후 컴파일(Compile)되고, 상기 교환기100으로 인스톨하도록 수행된다. 상기 생성된 언어 파일 데이터는 상기 204단계의 동작에 의해 200단계의 데이터 전송을 지난 후, 206단계에서 상기 교환기의 IPM110에 구성된 메모리115에 저장된다. 이와 같은 동작을 통해 상기 언어 파일은 상기 교환기에 인스톨된다. 208단계에서 상기 MAP130은 상기 교환기100이 유지 보수 데이터를 상기 프린터140으로 출력할 경우, 출력되는 언어 종류를 운영자가 선택 할 수 있도록 소정의 메뉴 항목을 표시하고, 이때 상기 운영자는 원하는 언어를 선택한다. 상기 교환기100은 210단계에서 상기 선택된 언어에 대응하는 문자열을 상기 메모리115에서 검출하고, 212단계에서 상기 선택된 언어로 상기 유지 보수 데이터를 출력하도록 한다.Referring to FIG. 2, in step 202, a language file is generated in the MAP130. The language file is described in detail with reference to FIG. 3. In FIG. 3, the '[TYPE]' part indicates the number of output languages, that is, the number of selectable languages, and typically supports up to 32 language types. '[CNT]' is the number of strings to be expressed by one language included in the string structure and indicates the maximum limit length of the string. In addition, the language file is written in correspondence with a character string corresponding to a form desired for output, for example, Korean, Italian, Japanese, and the like, described in English, which is a basic language of the language file. For example, a maintenance computer is created for MAP, a billing machine for a billing machine, and a printer for a printer. The generated language file is compiled by changing the print string corresponding to English as the basic language to another language conforming to a predetermined standard in step 204 by the MAP130, and then is compiled and installed in the exchanger 100. The generated language file data is stored in the memory 115 configured in the IPM110 of the exchange in step 206 after the data transfer in step 200 by the operation of step 204. Through this operation, the language file is installed in the exchange. In step 208, when the switch 100 outputs maintenance data to the printer 140, the MAP 130 displays a predetermined menu item so that an operator can select a type of language to be output, and the operator selects a desired language. . In operation 210, the switch 100 detects a character string corresponding to the selected language in the memory 115, and outputs the maintenance data in the selected language in operation 212.

상술한 바와 같이 본 발명은, 교환기에서 유지 보수에 관련된 데이터 출력시 특정한 하나의 언어 외에 기타 판독성이 용이한 언어를 선택하여 출력을 가능하게 하므로, 상기 교환기 운영을 용이하게 할 수 있는 이점이 있다.As described above, the present invention has an advantage of facilitating the operation of the exchange, since it enables output by selecting a language that is easy to read other than a specific language when outputting data related to maintenance at the exchange.

Claims

A language file that allows a maintenance computer to perform overall maintenance of the exchange, a printer that outputs the information of the exchange as a string, and a specific language used as a print string of the exchange information to be converted into another language and installed in the exchange. An output language selection method for outputting data relating to maintenance of an exchange system, the method comprising: generating a predetermined language file in the maintenance computer to convert to a different language corresponding to a specific language set in the exchange; Installing the generated language file to the exchange, and if the installed language is selected by the maintenance computer, outputting information on maintenance of the exchange as a string of the selected language; Export of maintenance data of the exchange system Language selection method.

An output language selection method for converting and outputting an output language of data for maintaining an exchange into another language, wherein the output language of the other type corresponds to a language for outputting maintenance data of the exchange to a maintenance computer of the exchange. Generating a data, and if there is a request for outputting data relating to maintenance of the exchange, selecting and outputting from among the generated different types of output languages, the output language selection method of the exchange system maintenance data,

3. The apparatus according to claim 2, wherein the generated other kind of output language is stored in a memory of the exchanger and output through a predetermined output device connected to the exchanger by a predetermined output language selection command implemented in the maintenance computer. Output language selection method of the exchanger system maintenance data, characterized in that