KR102640886B1 - Method and electronic device for generating multilingual website content - Google Patents

Abstract

A method of generating multilingual website content, performed by an electronic device according to an embodiment disclosed in this document, includes obtaining source code of a website, a translation target text including at least one sentence from the source code, extracting, translating the at least one sentence into a desired language, reflecting the at least one sentence translated into the desired language into the source code, and a web translated using the source code in which the translation is reflected. It may include steps for creating a site.

Description

Method and electronic device for generating multilingual website content {METHOD AND ELECTRONIC DEVICE FOR GENERATING MULTILINGUAL WEBSITE CONTENT}

This disclosure relates to techniques for generating multilingual website content.

Recently, multilingual translation functions on websites have become increasingly popular. When conducting multilingual translation on a website, the text to be translated is selected from the website, provided to a translator corresponding to each language (e.g. machine translator, artificial intelligence translator), and the translated text is received from the translator. We are including this manually on the website. In the case of such a translation system, there is a problem that excessive labor of front-end developers and back-end developers is required, and because the above-mentioned translation process must be performed every time a website is created, a lot of physical and human resources are consumed.

According to an embodiment of the present disclosure, the technical problem is to automatically identify a translation target from source code (e.g., HTML) corresponding to a website and provide an accurate translation for the translation target text.

According to an embodiment of the present disclosure, text for special functions and images of a website are not designated as translation targets, but the technical problem is to identify texts that require translation and provide a translated website.

A method of generating multilingual website content performed by an electronic device according to an embodiment of the present disclosure includes obtaining source code of a website; extracting a translation target text including at least one sentence from the source code; Translating the at least one sentence into a desired language; reflecting at least one sentence translated into the desired language into the source code; and generating a translated website using the source code reflecting the translation.

The step of translating the at least one sentence into a desired language according to an embodiment may include translating the at least one sentence into the desired language using a machine translation model learned by a machine learning algorithm. .

Translating the at least one sentence into a desired language according to an embodiment may include generating a translation target Excel file including the translation target text in response to a first request received from a user's terminal device; Transmitting the translation target Excel file to the user's terminal device; Receiving, from the user's terminal device, a translated Excel file containing translated text obtained by translating the translation target text into a desired language; and extracting at least one sentence translated into the desired language from the translated Excel file.

According to one embodiment, the step of translating the at least one sentence into a desired language includes transmitting a translation edit screen including the translation target text divided for each of the at least one sentence to a user's terminal device; And it may include receiving a translated text that has translated the translation target text into a desired language through the translation editing screen from the user's terminal device.

Extracting the translation target text according to one embodiment includes checking a plurality of tags included in the source code; Identifying at least one first tag related to a design element and at least one second tag related to text among the plurality of tags; Replacing the at least one first tag with a predetermined character string; inserting a first identification code for translation into text associated with the at least one second tag; Obtaining a translation target text from the source code; and restoring the replaced predetermined string to the at least one first tag.

A method of generating multilingual website content according to an embodiment includes: checking a plurality of properties included in the source code; Confirming at least one attribute related to an alternative text among the plurality of attributes; and inserting a second identification code for translation into the replacement text related to the at least one attribute. The translation target text according to one embodiment may include a text into which the first identification code is inserted and a replacement text into which the second identification code is inserted.

Inserting the first identification code according to an embodiment includes inserting a first identification code assigned a different number to each text corresponding to the at least one second tag, The step of inserting the second identification code may include inserting the second identification code assigned a different number to each alternative text corresponding to the at least one attribute.

The method of generating multilingual website content according to an embodiment may further include transmitting a translation code generation screen for verifying the translation target text to the user's terminal device.

The method of generating multilingual website content according to an embodiment may further include transmitting the generated website to a user's terminal device.

An electronic device according to an embodiment of the present disclosure, comprising: a communication circuit connected to communicate with a user's terminal device; database; one or more memories; and one or more processors, wherein the one or more processors obtain source code of the website, extract a translation target text including at least one sentence from the source code, and translate the at least one sentence into a desired language. It may be configured to translate, reflect at least one sentence translated into the desired language in the source code, and create a translated website using the source code in which the translation is reflected.

According to an embodiment of the present disclosure, a translation target can be automatically identified from source code (eg, HTML) corresponding to a website, and an accurate translation of the translation target text can be provided.

According to an embodiment of the present disclosure, text for special functions and images of a website may not be designated as translation targets, but text requiring translation may be identified and a translated website may be provided.

1 is a diagram for explaining a system according to an embodiment of the present disclosure.
Figure 2 is a block diagram of an electronic device and a terminal device according to an embodiment of the present disclosure.
3 is a flowchart of an operation of an electronic device according to an embodiment of the present disclosure.
Figure 4 is a diagram illustrating a website according to an embodiment of the present disclosure.
5A, 5B, and 5C are diagrams showing the source code of a website according to an embodiment of the present disclosure.
Figure 6 is a diagram illustrating a translation code generation screen according to an embodiment of the present disclosure.
7A and 7B are diagrams illustrating a translation editing screen according to an embodiment of the present disclosure.
Figure 8 is a diagram illustrating the source code of a website according to an embodiment of the present disclosure.
Figure 9 is a diagram illustrating a website translated into a desired language according to an embodiment of the present disclosure.

Hereinafter, embodiments will be described in detail with reference to the attached drawings. However, various changes can be made to the embodiments, so the scope of the patent application is not limited or limited by these embodiments. It should be understood that all changes, equivalents, or substitutes for the embodiments are included in the scope of rights. When adding reference signs to components in each drawing, the same components may have the same reference numerals as much as possible even if they are shown in different drawings. Additionally, when describing embodiments of the present invention, if detailed descriptions of related known configurations or functions are judged to impede understanding of the embodiments of the present invention, the detailed descriptions will be omitted.

Specific structural or functional descriptions of the embodiments are disclosed for illustrative purposes only and may be modified and implemented in various forms. Accordingly, the embodiments are not limited to the specific disclosed form, and the scope of the present specification includes changes, equivalents, or substitutes included in the technical spirit.

In the present disclosure, when a component is referred to as being “connected” to another component, it should be understood that it may be directly connected or connected to the other component, but that other components may exist in between. something to do. The terms used in the examples are for descriptive purposes only and should not be construed as limiting. Singular expressions include plural expressions unless the context clearly dictates otherwise. In this specification, terms such as “comprise” or “have” are intended to designate the presence of features, numbers, steps, operations, components, parts, or combinations thereof described in the specification, but are not intended to indicate the presence of one or more other features. It should be understood that this does not exclude in advance the possibility of the existence or addition of elements, numbers, steps, operations, components, parts, or combinations thereof.

In the present disclosure, terms such as “first” and “second” may be used to describe various components, but these components should not be limited by the terms. That is, terms are used only for the purpose of distinguishing one component from another. For example, a first component may be named a second component, and similarly, the second component may also be named a first component without departing from the scope of the present invention. The term “and/or” includes any of a plurality of related stated items or a combination of a plurality of related stated items. Additionally, unless specifically stated otherwise, singular terms are used herein to include one or more entities. Finally, as used herein, “or” means “or” non-exclusively, unless specifically stated otherwise.

In addition, the terms used in the present invention are general terms that are currently widely used as much as possible while considering the functions in the present invention, but this may vary depending on the intention or precedent of a person working in the art, the emergence of new technology, etc. In addition, in certain cases, there are terms arbitrarily selected by the applicant, and in this case, the meaning will be described in detail in the description of the relevant invention. Therefore, the terms used in the present invention should be defined based on the meaning of the term and the overall content of the present invention, rather than simply the name of the term.

Embodiments may be implemented in various types of products such as personal computers, laptop computers, tablet computers, smart phones, televisions, smart home appliances, intelligent vehicles, kiosks, and wearable devices.

FIG. 1 is a diagram illustrating a system 10 for providing a service for creating and providing multilingual website content according to an embodiment. Referring to FIG. 1 , a system 10 according to various embodiments includes an electronic device 110 and a plurality of user terminal devices 120. The electronic device 110 may be wired or wirelessly connected to a plurality of users' terminal devices 120 through a communication network. In this drawing, for convenience of explanation, it is assumed that the number of user terminal devices 120 is one, but the number of user terminal devices 120 is not limited to this.

The electronic device 110 according to one embodiment may be a server that generates multilingual website content. Specifically, a user may access a specific website using the terminal device 120 and request multilingual translation for the specific website from the electronic device 110. In response to receiving the request, the electronic device 110 may perform multilingual translation of the website and generate website content translated into multiple languages. The electronic device 110 can provide website content translated into multiple languages to the user by transmitting it to the terminal device 120. The specific method of performing multilingual translation of a website will be described later. The multilingual website content disclosed in this document may refer to a website written in a first language (eg, English) translated into a second language (eg, Korean), which is the language desired by the user.

The electronic device 110 according to one embodiment may obtain the source code of a website in order to create multilingual website content. The source code of the website may be HTML, for example. The electronic device 110 can identify and extract text to be translated from the source code of the website. For example, the electronic device 110 may obtain HTML written in the first language (eg, English) using an HTML editor.

Elements that make up HTML may include tags, values, and attributes. Tags are elements that make up the skeleton of an HTML document and can indicate the importance of data between tags. For example, a tag may be an element that distinguishes whether the data between tags is a title, a body paragraph, an image, or a part that explains the body. Tags, for example, may consist of inequality signs (<, >). Some tags may exist as a pair of opening and closing tags, or may exist as only one tag. For example, the <p> tag representing the content of the paragraph may include the opening tag <p> and the closing tag </p>, and between <p> and </p> there are information about the paragraph content. Can contain text. For example, the <br> tag for line breaks is not divided into an opening and closing tag, and can be used as a <br> tag alone.

A value can refer to the data itself, and a value can include text, pictures, or shapes. Values can exist between the opening and closing tags. Attributes may refer to commands that assist tags. Attributes can be elements that operate inside the inequality sign of a tag. Attributes may be auxiliary elements responsible for commands that cannot be handled by tag grammar commands.

For example, if we explain based on the source code <p style = "color: blue"> Hello </p>, the tags in the source code are <p> and </p>. The p tag is a tag that represents the content of a paragraph. <p> is an opening tag and </p> is a closing tag. In the above source code, the value may be Hello. In the source code, attribute names may be style, and attribute values may be color: blue. The source code may mean that the text Hello included between p tags representing the contents of the document should be displayed in blue.

Source code can contain various types of tags. The tag may include a first tag related to a design element and at least one second tag related to text. The first tag related to design elements may refer to a tag used to implement design elements when displaying a website. The first tag is, for example, a tag for line breaks (<br> tag), a tag for adding a link (<a> tag), a tag for highlighting (<em> tag), or a tag for highlighting important parts. Tag for display (<strong> tag), tag for displaying italics (<i> tag), tag for displaying as a superscript (<sup> tag), tag for displaying as a subscript (<sub> tag) ) and tags for displaying small letters (<small> tag). In addition, the first tag may include tags related to various design elements. At least one second tag related to text may include, for example, a tag for indicating a title (<h> tag) and a tag for indicating a paragraph (<p> tag). In addition, the second tag may include tags related to various texts. The first tag and the second tag may be preset by the user.

As described above, one tag exists as a pair of an opening tag and a closing tag, and data may be included between the opening tag and the closing tag. In principle, the electronic device 110 extracts the text between the ">" symbol in the opening tag and the "<" symbol in the closing tag as the translation target text, considering the characteristics of these tags. In addition, the electronic device 110 does not use the text included in all tags as the translation target text, but rather excludes tags related to design elements as a preprocessing process, so that only the text included in the tags related to the text is used as the translation target text. Can be specified and extracted. Through this, accurate and rapid translation can be performed. The specific method of extracting the text to be translated will be described later.

The electronic device 110 according to one embodiment may translate the extracted translation target text into a desired language. For example, for a website written in Korean, the website source code can be obtained, the translation target text can be extracted from the source code, and the extracted translation target text can be translated into English, the desired language. The language to be translated and the desired translation language are not limited to the above-mentioned examples, and of course, various languages may be used. According to one embodiment, the electronic device 110 may translate the extracted translation target text using a translation deck related to the desired language. According to one embodiment, the electronic device 110 may translate the extracted translation target text into a desired language using a translator. According to one embodiment, the electronic device 110 may translate the extracted translation target text into a desired language using an artificial intelligence translator (translation algorithm). In addition to this, various translation methods can be used.

FIG. 2 is an exemplary diagram of the configuration of an electronic device 110 and a terminal device 120 according to an embodiment.

The electronic device 110 according to one embodiment includes a processor 111, a memory 113, a communication circuit 115, and a database 117. The electronic device 110 according to one embodiment may be a device for operating the above-described system 10. The processor 111 of the electronic device 110 may include at least one device disclosed in this document or may perform at least one method disclosed in this document. The memory 113 of the electronic device 110 may store information related to the above-described method or store a program implementing the above-described method. Memory 113 may be volatile memory or non-volatile memory.

The processor 111 of the electronic device 110 can execute programs and control the electronic device 110. The code of the program executed by the processor 111 may be stored in the memory 113. The electronic device 110 is connected to an external device (eg, a personal computer or a network) through an input/output device (not shown) and can exchange data. The processor 111 may be operatively connected to components of the electronic device 110. The processor 111 may load commands or data received from other components of the electronic device 110 into the memory 113, process the commands or data stored in the memory 113, and store the resulting data.

The communication circuit 115 of the electronic device 110 may establish a communication channel with an external device (eg, the user's terminal device 120 or an external server) and transmit and receive various data with the external device. According to various embodiments, the communication circuit 115 may include a cellular communication module and be configured to connect to a cellular network (eg, 3G, LTE, 5G, Wibro, or Wimax). According to various embodiments, the communication circuit 115 includes a short-range communication module and can transmit and receive data with an external device using short-range communication (e.g., Wi-Fi, Bluetooth, Bluetooth Low Energy (BLE), UWB). However, it is not limited to this.

The database 117 of the electronic device 110 may refer to a set of data that is integrated and managed for the purpose of being shared and used by multiple people. The database 117 may store a set of pairs with an identification code as a key and a corresponding text as a value. That is, the database 117 may store an identification code for specifying a translation target and the corresponding translation target text as a key-value pair in the database. In this document, the database 117 is described as a component included in the electronic device 110, but according to another embodiment, the database 117 may be implemented outside of the electronic device 110.

Figure 3 is a flowchart of the operation of the electronic device 110 according to one embodiment. Specifically, FIG. 3 is a diagram of a method for generating multilingual website content in the electronic device 110.

Referring to operation flowchart 300, the processor 111 of the electronic device 110 according to one embodiment may obtain the source code of the website in step 310. When the electronic device 110 receives a request to translate a website from the user's terminal device 120, the electronic device 110 may obtain the source code of the website. Source code may mean, for example, HTML. The processor 111 of the electronic device 110 may obtain the source code from the corresponding website. For example, the processor 111 may obtain HTML written in the first language (eg, English) using an HTML editor. Figure 4 is a diagram illustrating a website according to an embodiment of the present disclosure. Specifically, Figure 4 is a diagram illustrating a website 400 written in English. Referring to FIG. 4 , the electronic device 110 may receive a request from the user's terminal device 120 to translate a website 400 written in English into Korean. The electronic device 110 may obtain the source code for the website 400 in response to the translation request. FIG. 5A is a diagram illustrating the source code of the website 400. The electronic device 110 may obtain the source code 510 from the website 400. Source code 510 may be HTML.

Returning to FIG. 3, the processor 111 according to one embodiment may extract a translation target text including at least one sentence from the source code in step 320. The specific method for extracting the translation target text from the source code is as follows.

The processor 111 can check (identify) a plurality of tags included in the source code. For example, the processor 111 can check a plurality of tags included in the source code by checking the inequality symbols (<, >). Specifically, the processor 111 may check a plurality of tags containing text between the opening tag and the closing tag.

5A, the processor 111 of the electronic device 110 includes a plurality of tags included in the source code 510, such as the <h1> tag 511, the <br> tag 512, and the <em > Tags (513). The <br> tag (514), <p> tag (515), <sup> tag (516), <br> tag (517), and <sup> tag (518) can be identified. Here, the electronic device 110 can identify the tag based on the inequality symbols (<, >) included in the source code 510. In the case of the <h1> tag 511, it may include an opening tag <h1> and a closing tag </h1>. For reference, the <h1> tag 511 is a tag to indicate the title of the section, and is the text included between the opening tag <h1> and the closing tag </h1>, 'When creating a website, the'. This tag is used to display the text 'easiest way to build a multilingual website' as the title of the section.

Specifically, the processor 111 of the electronic device 110 can identify a plurality of tags using the inequality symbol used in the tags. For example, in order to extract text between the “>” and “<” symbols as the translation target text, a plurality of tags can be identified depending on whether text exists between the corresponding inequality symbols. For example, in the <h1> tag 511 of the source code 510 and the next tag <br> tag 512, the ">" symbol included in the <h1> tag 511, and <br Since text (i.e., the text When creating a website) exists between the "<" symbols included in the > tag 512, the processor 111 can identify the <h1> tag 511. Meanwhile, since no text is included between the “>” symbol included in the <div> tag 501 and the “<” symbol included in the <section> tag 503, the processor 111 of the electronic device 110 ) may not identify the <div> tag 501. Using the above-described method, the processor 111 selects a plurality of tags included in the source code 510, such as the <h1> tag 511, the <br> tag 512, and the <em> tag 513. The <br> tag 514, <p> tag 515, <sup> tag 516, <br> tag 517, and <sup> tag 518 can be identified.

According to another embodiment, the processor 111 uses text-unrelated tags such as the <div> tag 501, a tag that determines the layout of a website, and the <section> tag 503, a tag that determines a specific area. Therefore, it may not be identified. In addition, the processor 111 may determine in advance that some tags do not need to be identified.

The processor 111 may identify at least one first tag related to a design element and at least one second tag related to text among the plurality of tags. At least one first tag related to the design element is a tag for giving a design effect (e.g., line change, italics) to text related to the website, and a tag for dividing the text into different sentences. no. If the translation target text divided into a plurality of sentences is extracted by reflecting at least one first tag, the completeness of the translation may be lowered. In other words, if a text that is understood as a single sentence is translated into multiple sentences, the true meaning of the text is lost and the possibility of mistranslation increases. However, if at least one first tag related to a design element is collectively removed, a problem may arise in which design effects cannot be given to the translated text.

Accordingly, the processor 111 of the electronic device 110 extracts the translation target text while temporarily disabling the at least one first tag, and restores the at least one first tag from the extracted translation target text. It is desirable. To this end, the processor 111 may identify (differentiate) at least one first tag related to a design element and at least one second tag related to text among a plurality of tags identified in the source code. The type of tag corresponding to the first tag and the type of tag corresponding to the second tag may be stored in advance in the database 117. That is, the processor 111 can distinguish the first tag and the second tag among the plurality of tags according to predetermined rules.

To explain using FIG. 5A, the processor 111 identifies the <h1> tag 511, the <br> tag 512, and the <em> tag 513 as a plurality of tags. Among the <br> tag 514, <p> tag 515, <sup> tag 516, <br> tag 517, and <sup> tag 518, there is at least one item related to a design element. 1 tag and at least one second tag related to the text can be identified. The processor 111 selects at least one first tag related to a design element among a plurality of tags, including a <br> tag 512, a <em> tag 513, a <br> tag 514, and a <sup tag. The > tag 516, <br> tag 517, and <sup> tag 518 can be identified. The processor 111 may identify the <h1> tag 511 and the <p> tag 515 as at least one second tag related to text among the plurality of tags. The types of the first and second tags may be determined in advance and stored in the database 117.

The processor 111 may replace at least one identified first tag with a predetermined string. The predetermined string may be a string temporarily used to disable at least one first tag. That is, the processor 111 may replace at least one first tag with a string that has an extremely low probability of being used in everyday language and may never be included in the text to be translated. For example, inequality symbols (<, >) included in at least one first tag can be replaced with strings called “[[” and “]]”. For example, the <br> tag 512 in FIG. 5A can be replaced with [[br]]. For example, the <em> tag 513 in FIG. 5A can be replaced with [[em]] and [[/em]]. When replacing at least one first tag with a meaningless string as described above, it is easy to extract the text to be translated, and it is easy to restore it back to the at least one first tag after extracting the text to be translated. In other words, the string in question is easy to check because it is generally a string with an extremely low probability of use, and thus it is easy to exclude the string from the text to be translated, and it is also easy to restore the string back to at least one first tag. . Using the above-described method, all of at least one first tag can be replaced with a predetermined string. Since at least one first tag has been replaced with a predetermined string, in a later step, the processor 111 can recognize the preceding and following texts as one sentence, rather than recognizing them as different sentences based on the replaced string. there is.

This will be explained in detail using Figure 5b. FIG. 5B is a diagram illustrating the source code of a website according to an embodiment. Specifically, it is a diagram illustrating the source code in which at least one first tag is replaced with a predetermined string. <br> tag 512, <em> tag 513, <br> tag 514, <sup> tag 516, and <br> tag 517 identified as at least one first tag in FIG. 5A ) and <sup> tags 518, respectively, the processor 111 can replace them with a predetermined string. That is, the processor 111 can replace the <br> tag 512 in FIG. 5A with the string 522 called [[br]] as shown in FIG. 5B, and the <em> tag 513 in FIG. 5A. can be replaced with a string 523 called [[em]] as shown in Figure 5b. Likewise, the processor 111 processes each of the <br> tag 514, <sup> tag 516, <br> tag 517, and <sup> tag 518 in FIG. 5A, as shown in FIG. 5B. It can be replaced with a string called [[br]] (524), a string called [[sup]] (526), a string called [[br]] (527), and a string called [[sup]] (528). The above-mentioned substituted string can be recognized as regular text rather than a tag. Due to the above-described process, the text included in the <h1> tag 511, which is the second tag related to the text (i.e., the text included between the opening tag <h1> and the closing tag</h1>), is divided into a plurality of sentences. Instead of being extracted separately, they can be recognized and extracted as one connected sentence.

The processor 111 may insert the first identification code for translation into text related to at least one second tag. Because the at least one first tag has been replaced with a predetermined string, the processor 111 can easily identify the text associated with the at least one second tag in the source code and insert the first identification code for translation into the text. can do. The first identification code may be a code used to designate the corresponding text as a translation target. Specifically, the processor 111 may insert a first identification code assigned a different number to each text corresponding to at least one second tag. The first identification code may be, for example, a code such as (#C0001) or (#C0002). That is, the processor 111 assigns a first identification code of (#C0001) to the text that appears first, and a first identification code of (#C0002) to the text that appears next, and in the order of the texts (# A first identification code such as (#C0003), (#C0004), etc. can be assigned. That is, the processor 111 may assign a first identification code with different numbers in the order of the text.

The processor 111 may extract the translation target text from the source code. The processor 111 may extract the translation target text from the source code based on the first identification code and the second identification code. That is, the translation target text may include a text into which the first identification code is inserted and a replacement text into which the second identification code is inserted. Each identification code can be divided into a separate sentence.

The processor 111 may restore the replaced string back to at least one first tag. For example, the processor 111 may restore the predetermined strings “[[” and “]]” to inequality signs (<, >) like at least one first tag. For example, the processor 111 can restore the string [[br]] back to the <br> tag.

The processor 111 may check a plurality of attributes included in the source code. The processor 111 may check at least one attribute related to the alternative text among the plurality of attributes. Processor 111 may insert a second identification code for translation into the alternative text associated with at least one attribute. Specifically, the processor 111 may insert a second identification code assigned a different number to each alternative text related to at least one attribute. The second identification code may be a code used to designate the corresponding alternative text as a translation target. The second identification code is, for example, (#A0001), (#A0002), (#A0003) ?? It can be. Attributes related to alternative text include an attribute for displaying information that replaces an image (alt), an attribute for displaying information about the image in the form of a tool tip (title), and an attribute for displaying the default value in the input window. (placeholder) and an attribute (aria-label) for defining a label on an object. In addition, various alternative text-related properties may be included. That is, for at least one attribute used as an alternative text to increase web accessibility, the processor 111 may insert a second identification code to designate the related alternative text as a translation target.

This will be explained in detail using FIG. 5C. FIG. 5C is a diagram illustrating the source code of a website according to an embodiment of the present disclosure. Referring to FIG. 5C, with respect to the text included in the <h1> tag 511, which is the second tag (i.e., the text between the opening tag <h1> and the closing tag </h1>), the processor 111 processes the text The first identification code (#C0001) (531) can be inserted at the front of . In addition, for the text included in the <p> tag 515, which is the second tag (i.e., the text between the opening tag <p> and the closing tag </p>), the processor 111 The first identification code (#C0002) (533) can be inserted at the beginning of the text. At this time, a first identification code (i.e., (C#0001) 531) given to the text related to the <h1> tag 511 and a first identification code given to the text related to the <p> tag 515 (i.e., (C#0002)(533)) may be given different numbers. Additionally, for “Fave logo”, which is an alternative text related to at least one attribute (alt), (#A0001) 535, which is a second identification code for translation, can be inserted in front of the alternative text. The processor 111 may extract the translation target text from the source code based on the first identification code and the second identification code.

Additionally, after extracting the text to be translated, the processor 111 may restore the replaced character string back to at least one first tag. Specifically, the processor 111 includes a string 522 called [[br]], a string 523 called [[em]], a string 524 called [[br]], which are substituted strings as shown in FIG. 5B. For each of the string 526 called [[sup]], the string 527 called [[br]], and the string 528 called [[sup]], a <br> tag 512, <em It can be restored to the > tag (513), <br> tag (514), <sup> tag (516), <br> tag (517), and <sup> tag (518). In other words, at least one first tag can be restored so that a design effect can occur in the translated text.

Like the above-described method, the processor 111 can easily obtain (extract) the translation target text from the source code by inserting an identification code into the text and/or replacement text included in the source code.

Additionally, the processor 111 may transmit a translation code generation screen including the translation target text to the user's terminal device in order to verify the translation target text. That is, the processor 111 may transmit the translation target text, in which at least one first tag is restored, a translation code generation screen to the user's terminal device. FIG. 6 is a diagram illustrating a translation code generation screen 600 according to an embodiment. Referring to FIG. 6 , the user's terminal device 120 may generate a translation code generation screen 600 received from the electronic device 110. The translation code creation screen 600 may display the text to be translated. The user can check whether the translation target text has been accurately extracted through the translation code creation screen 600.

Returning to FIG. 3 , in step 330, the processor 111 according to one embodiment may translate at least one sentence included in the translation target text into a desired language. For example, the processor 111 can translate a translation target text written in English into Korean. The specific method of translating at least one sentence included in the translation target text into the desired language is as follows.

According to one embodiment, the processor 111 may translate at least one sentence included in the translation target text into a desired language using a machine translation model learned by a machine learning algorithm. The machine translation model may be a machine translation model learned to output text translated into a second language when text written in a first language is input.

According to one embodiment, the processor 111 may provide a translation target text to the user's terminal device and receive a translated text obtained by translating the translation target text from the user's terminal device. The processor 111 may generate a translation target Excel file including the translation target text in response to the first request received from the user's terminal device. FIGS. 7A and 7B are diagrams illustrating a translation editing screen 700 according to one embodiment. In order to translate the translation target text, the processor 111 may generate a translation edit screen 700 including the translation target text and transmit it to the user's terminal device 120. The user may directly input the translated text corresponding to the translation target text into the translation edit screen 700, download the translation target Excel file containing the translation target text through the translation edit screen 700, and translate the translation target Excel file. Translation can be performed by uploading a translated Excel file with translated text added to the file.

According to one embodiment, the translation editing screen 700 includes a first icon 711 for downloading a translation target Excel file containing the translation target text, a second icon 713 for uploading a translated Excel file, and a translation It may include a third icon 715 for storing the translated text entered through the editing screen. The user can download the translation target Excel file containing the translation target text to the user's terminal device 120 by selecting the first icon 711 included in the translation editing screen 700. For example, in response to receiving a user input for selecting the first icon 711, the user's terminal device 120 may transmit a first request for downloading an Excel file to be translated to the electronic device 110. You can. The processor 111 of the electronic device 110 generates a translation target Excel file containing the translation target text in response to the first request received from the user's terminal device 120, and sends the generated translation target Excel file to the user. It can be transmitted to the terminal device 120.

Thereafter, the user can create a translated Excel file by adding translated text, in which at least one sentence of the translation target text is translated, to the translation target Excel file. The user can upload the translated Excel file by selecting the second icon 713 included in the translation editing screen 700. The processor 111 of the electronic device 110 may receive a translated Excel file from the user's terminal device 120 and extract at least one sentence translated into a desired language from the translated Excel file.

Alternatively, the user may directly input the translated text corresponding to the translation target text into the translation editing screen 700. The translation editing screen 700 includes a first area 720 that displays the translation target text divided by at least one sentence and a second area 730 in which translation text corresponding to each of the at least one sentence can be input. can do. As shown in FIG. 7B, the user can input translated text for each of at least one sentence into the second area 730. For each of at least one sentence, when all translated text including at least one sentence translated into the desired language is input, the user can save the translated text by selecting the third icon 715. Through this, the processor 111 of the electronic device 110 can obtain the translated text corresponding to the translation target text.

Returning again to FIG. 3, the processor 111 according to one embodiment may reflect at least one sentence translated into the desired language into the source code in step 340. Figure 8 is a diagram illustrating the source code of a website according to one embodiment. Referring to FIG. 8, the processor 111 may obtain the source code 800 of FIG. 8 by reflecting at least one sentence translated into a desired language into the source code.

In step 350, the processor 111 according to one embodiment may create a translated website using source code in which the translation is reflected. Figure 9 is a diagram illustrating a website translated into a desired language according to one embodiment. Referring to Figure 9, it can be seen that the website 400 written in English in Figure 4 has been translated into Korean, the language desired by the user. Furthermore, it can be seen that the website 900 of FIG. 9 reflects the same design elements as the website 400 of FIG. 4.

The embodiments described above may be implemented with hardware components, software components, and/or a combination of hardware components and software components. For example, the devices, methods, and components described in the embodiments may include, for example, a processor, a controller, an arithmetic logic unit (ALU), a digital signal processor, a microcomputer, and a field programmable gate (FPGA). It may be implemented using one or more general-purpose or special-purpose computers, such as an array, programmable logic unit (PLU), microprocessor, or any other device capable of executing and responding to instructions. A processing device may execute an operating system (OS) and one or more software applications that run on the operating system. Additionally, a processing device may access, store, manipulate, process, and generate data in response to the execution of software. For ease of understanding, a single processing device may be described as being used; however, those skilled in the art will understand that a processing device includes multiple processing elements and/or multiple types of processing elements. It can be seen that it may include. For example, a processing device may include a plurality of processors or one processor and one controller. Additionally, other processing configurations, such as parallel processors, are possible.

The method according to the embodiment may be implemented in the form of program instructions that can be executed through various computer means and recorded on a computer-readable medium. The computer-readable medium may include program instructions, data files, data structures, etc., singly or in combination. Program instructions recorded on the medium may be specially designed and configured for the embodiment or may be known and available to those skilled in the art of computer software. Examples of computer-readable recording media include magnetic media such as hard disks, floppy disks, and magnetic tapes, optical media such as CD-ROMs and DVDs, and magnetic media such as floptical disks. -Includes optical media (magneto-optical media) and hardware devices specifically configured to store and execute program instructions, such as ROM, RAM, flash memory, etc. Examples of program instructions include machine language code, such as that produced by a compiler, as well as high-level language code that can be executed by a computer using an interpreter, etc. The hardware devices described above may be configured to operate as one or more software modules to perform the operations of the embodiments, and vice versa.

Software may include a computer program, code, instructions, or a combination of one or more of these, which may configure a processing unit to operate as desired, or may be processed independently or collectively. You can command the device. Software and/or data may be used on any type of machine, component, physical device, virtual equipment, computer storage medium or device to be interpreted by or to provide instructions or data to a processing device. , or may be permanently or temporarily embodied in a transmitted signal wave. Software may be distributed over networked computer systems and stored or executed in a distributed manner. Software and data may be stored on one or more computer-readable recording media.

Although the embodiments have been described with limited drawings as described above, those skilled in the art can apply various technical modifications and variations based on the above. For example, the described techniques are performed in a different order than the described method, and/or components of the described system, structure, device, circuit, etc. are combined or combined in a different form than the described method, or other components are used. Alternatively, appropriate results may be achieved even if substituted or substituted by an equivalent. Therefore, other implementations, other embodiments, and equivalents of the claims also fall within the scope of the following claims.

Claims (10)

A method of generating multilingual website content performed by an electronic device, comprising:
Obtaining the source code of the website;
Extracting a translation target text including at least one sentence from the source code, each of the at least one sentence of the extracted translation target text being given an identification code for identifying each of the at least one sentence;
Translating the at least one sentence into a desired language;
reflecting at least one sentence translated into the desired language into the source code; and
A step of creating a translated website using the source code reflecting the translation,
The step of translating the at least one sentence into a desired language is,
Displaying, on a user's terminal device, a translation edit screen containing the translation target text classified for each of the at least one sentence, wherein the translation edit screen includes the identification code and the at least one identified by the identification code. comprising a first area displaying each of the sentences, and a second area capable of receiving translated text corresponding to each of the at least one sentence; and
Comprising the step of receiving a translation text obtained by translating the translation target text into a desired language from the user's terminal device through the second area of the translation editing screen,
How to create multilingual website content.
According to paragraph 1,
The step of translating the at least one sentence into a desired language is,
A method of generating multilingual website content, comprising the step of translating the at least one sentence into a desired language using a machine translation model learned by a machine learning algorithm.
According to paragraph 1,
The step of translating the at least one sentence into a desired language is,
In response to a first request received from a user's terminal device, generating a translation target Excel file containing the translation target text;
Transmitting the translation target Excel file to the user's terminal device;
Receiving, from the user's terminal device, a translated Excel file containing translated text obtained by translating the translation target text into a desired language; and
A method of generating multilingual website content, comprising extracting at least one sentence translated into the desired language from the translated Excel file.
delete According to paragraph 1,
The step of extracting the translation target text is,
Checking a plurality of tags included in the source code;
Identifying at least one first tag related to a design element and at least one second tag related to text among the plurality of tags;
Replacing the at least one first tag with a predetermined character string;
inserting a first identification code for translation into text associated with the at least one second tag;
Obtaining a translation target text from the source code; and
A method for generating multilingual website content, comprising restoring the substituted predetermined string to the at least one first tag.
According to clause 5,
Confirming a plurality of properties included in the source code;
Confirming at least one attribute related to an alternative text among the plurality of attributes; and
further comprising inserting a second identification code for translation into the replacement text associated with the at least one attribute;
The translation target text includes a text into which the first identification code is inserted and an alternative text into which the second identification code is inserted.
According to clause 6,
The step of inserting the first identification code includes inserting a first identification code assigned a different number to each text corresponding to the at least one second tag,
The step of inserting the second identification code is,
A method for generating multilingual website content, comprising inserting the second identification code assigned a different number to each alternative text corresponding to the at least one attribute.
According to paragraph 1,
A method of generating multilingual website content, further comprising transmitting a translation code generation screen for verifying the translation target text to a user's terminal device.
According to paragraph 1,
A method of generating multilingual website content, further comprising transmitting the generated website to a user's terminal device.
In electronic devices,
A communication circuit connected to communicate with the user's terminal device;
database;
one or more memories; and
Contains one or more processors,
The one or more processors:
Obtain the source code of the website,
Extracting a translation target text including at least one sentence from the source code, wherein each of the at least one sentences of the extracted translation target text is given an identification code for identifying each of the at least one sentence,
Translating the at least one sentence into the desired language,
Reflecting at least one sentence translated into the desired language into the source code,
Configured to create a translated website using the source code reflecting the translation,
Translating the at least one sentence into the desired language,
Displaying a translation edit screen containing the translation target text classified by the at least one sentence on the user's terminal device, wherein the translation edit screen includes the identification code and the at least one separated by the identification code. comprising a first area displaying each of the sentences, and a second area capable of receiving translated text corresponding to each of the at least one sentence, and
Receiving a translation text that translates the translation target text into a desired language through the second area of the translation editing screen from the user's terminal device.
Electronic devices, including.