KR102092603B1 - 블록체인에 기반한 콘텐츠의 번역 지원 시스템, 방법 및 컴퓨터로 독출 가능한 기록 매체 - Google Patents

블록체인에 기반한 콘텐츠의 번역 지원 시스템, 방법 및 컴퓨터로 독출 가능한 기록 매체 Download PDF

Info

Publication number
KR102092603B1
KR102092603B1 KR1020190077136A KR20190077136A KR102092603B1 KR 102092603 B1 KR102092603 B1 KR 102092603B1 KR 1020190077136 A KR1020190077136 A KR 1020190077136A KR 20190077136 A KR20190077136 A KR 20190077136A KR 102092603 B1 KR102092603 B1 KR 102092603B1
Authority
KR
South Korea
Prior art keywords
translation
node
content
translator
request
Prior art date
Application number
KR1020190077136A
Other languages
English (en)
Inventor
한성호
장봉규
정다운
장혜지
김병준
채지원
고영인
곽지영
Original Assignee
포항공과대학교 산학협력단
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 포항공과대학교 산학협력단 filed Critical 포항공과대학교 산학협력단
Priority to KR1020190077136A priority Critical patent/KR102092603B1/ko
Application granted granted Critical
Publication of KR102092603B1 publication Critical patent/KR102092603B1/ko

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
    • H04L9/00—Cryptographic mechanisms or cryptographic arrangements for secret or secure communications; Network security protocols
    • H04L9/50—Cryptographic mechanisms or cryptographic arrangements for secret or secure communications; Network security protocols using hash chains, e.g. blockchains or hash trees
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/40—Processing or translation of natural language
    • G06F40/58—Use of machine translation, e.g. for multi-lingual retrieval, for server-side translation for client devices or for real-time translation
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06Q—INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G06Q50/00—Information and communication technology [ICT] specially adapted for implementation of business processes of specific business sectors, e.g. utilities or tourism
    • G06Q50/10—Services
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
    • H04L67/00—Network arrangements or protocols for supporting network services or applications
    • H04L67/01—Protocols
    • H04L67/10—Protocols in which an application is distributed across nodes in the network
    • H04L67/104—Peer-to-peer [P2P] networks
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06Q—INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G06Q2220/00—Business processing using cryptography
    • G06Q2220/10—Usage protection of distributed data files
    • G06Q2220/16—Copy protection or prevention

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Tourism & Hospitality (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Human Resources & Organizations (AREA)
  • General Business, Economics & Management (AREA)
  • Strategic Management (AREA)
  • Primary Health Care (AREA)
  • Marketing (AREA)
  • Economics (AREA)
  • Artificial Intelligence (AREA)
  • Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
  • Computational Linguistics (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Computer Security & Cryptography (AREA)
  • Management, Administration, Business Operations System, And Electronic Commerce (AREA)

Abstract

본 발명의 일 실시 형태에 따른 블록체인에 기반한 콘텐츠의 번역 지원 시스템은 콘텐츠에 대한 번역 요청을 전송하는 번역 의뢰자 노드와, 번역 요청을 수신하고, 콘텐츠의 번역문을 전송하는 번역자 노드와, 콘텐츠의 번역문을 수신하고, 콘텐츠의 번역문에 대한 검증 결과를 번역 의뢰자 노드로 전송하는 검증자 노드를 포함하며, 번역 의뢰자 노드는 검증 결과에 상응하는 토큰을 번역자 노드에 지급하며, 번역 의뢰자 노드는 번역 요청에 번역 기간 및 지급 가능한 최대 토큰량을 더 포함시켜 전송하고, 번역 기간 내에 콘텐츠의 번역문이 수신되면 기설정된 스마트 컨트랙트에 따라 최대 토큰량 중 검증 결과에 비례한 토큰을 번역자 노드로 전송하고, 검증 결과는 수치로 표현되는 값이며, 번역 의뢰자 노드는 번역 요청에 검증 기간을 더 포함시켜 전송하고, 검증 기간 내에 검증 결과가 수신되면 기 설정된 스마트 컨트랙트에 따라 기 설정된 양의 토큰을 검증자 노드로 전송하도록 구성될 수 있다.

Description

블록체인에 기반한 콘텐츠의 번역 지원 시스템, 방법 및 컴퓨터로 독출 가능한 기록 매체{SYSTEM, METHOD OF SUPPORTING TRANSLATION OF CONTENT BASED ON BLOCKCHAIN, AND COMPUTER READABLE MEDIUM}
본 출원은, 블록체인에 기반한 번역 지원 시스템, 방법 및 컴퓨터로 독출 가능한 기록 매체에 관한 것이다.
일반적으로 번역이 필요할 때 번역 의뢰자는 전문 업체를 통한 의뢰한다. 이때 번역 의뢰자는 번역가의 신뢰도나 번역 이력 등의 정보를 알기 힘들다. 또한 번역 비용이 매우 크고, 번역에 소요되는 시간을 의뢰자가 설정하기 어려웠다.
블록체인(blockchain)은 거래 기록을 블록이라는 단위로 정리하여 저장하는 분산 저장 시스템이다. 각 시스템이 개별적인 데이터베이스에 저장하고 있던 원장 데이터를 네트워크를 통해 공유할 수 있어 거래의 투명성이 높다. 또한 모든 사람에게 거래를 검증 받아야 하기 때문에 부정거래 방지가 가능하다는 장점이 있다.
한국공개특허 제2002-0032688호(“번역중계 웹사이트 운영방법 및 이를 위한 시스템”, 공개일: 2002년05월04일)
본 발명의 일 실시 형태에 의하면, 번역 의뢰자의 입장에서 번역 비용을 절감시킴과 동시에 번역 결과에 대한 신뢰성을 확보할 수 있는 블록체인에 기반한 콘텐츠의 번역 지원 시스템, 방법 및 컴퓨터로 독출 가능한 기록 매체를 제공한다.
또한, 본 발명의 일 실시 형태에 의하면, 번역자의 입장에서는 번역 의뢰자를 찾기 위한 시간, 노력 및 비용을 절감할 수 있으며, 검증 결과를 통해 자신의 번역물에 대한 피드백을 제공받을 수 있는 블록체인에 기반한 콘텐츠의 번역 지원 시스템, 방법 및 컴퓨터로 독출 가능한 기록 매체를 제공한다.
본 발명의 일 실시 형태에 의하면, 검증자의 입장에서는 통번역을 해야 하는 수고 없이도 수익을 창출할 수 있는 블록체인에 기반한 콘텐츠의 번역 지원 시스템, 방법 및 컴퓨터로 독출 가능한 기록 매체를 제공한다.
본 발명의 일 실시 형태에 의하면, 콘텐츠에 대한 번역 요청을 전송하는 번역 의뢰자 노드; 상기 번역 요청을 수신하고, 상기 콘텐츠의 번역문을 전송하는 번역자 노드; 및 상기 콘텐츠의 번역문을 수신하고, 상기 콘텐츠의 번역문에 대한 검증 결과를 상기 번역 의뢰자 노드로 전송하는 검증자 노드;를 포함하며, 상기 번역 의뢰자 노드는, 상기 검증 결과에 상응하는 토큰을 상기 번역자 노드에 지급하며, 상기 번역 의뢰자 노드는, 상기 번역 요청에 번역 기간 및 지급 가능한 최대 토큰량을 더 포함시켜 전송하고, 상기 번역 기간 내에 상기 콘텐츠의 번역문이 수신되면 기설정된 스마트 컨트랙트에 따라 상기 최대 토큰량 중 상기 검증 결과에 비례한 토큰을 상기 번역자 노드로 전송하고, 상기 검증 결과는 수치로 표현되는 값이며, 상기 번역 의뢰자 노드는, 상기 번역 요청에 검증 기간을 더 포함시켜 전송하고, 상기 검증 기간 내에 상기 검증 결과가 수신되면 기 설정된 스마트 컨트랙트에 따라 기 설정된 양의 토큰을 상기 검증자 노드로 전송하도록 구성된, 블록체인에 기반한 콘텐츠의 번역 지원 시스템이 제공된다.
본 발명의 일 실시 형태에 의하면, 상기 번역자 노드는, 관리 노드에 의해 제공된 추천 리스트에 포함된 적어도 2 이상의 번역자 중 상기 번역 의뢰자 노드의 사용자에 의해 선택된 번역자의 번역자 노드이며, 상기 검증자 노드는, 상기 추천 리스트에 포함된 적어도 2 이상의 검증자 중 상기 번역 의뢰자 노드의 사용자에 의해 선택된 검증자의 검증자 노드일 수 있다.
본 발명의 일 실시 형태에 의하면, 상기 번역 의뢰자 노드는, 관리 노드에 의해 제공된 추천 리스트에 포함된 적어도 2 이상의 번역자 중 선택된 번역자의 번역자 노드로 상기 콘텐츠를 포함한 번역 수락 요청을 전송하고, 상기 번역 수락 요청을 수신한 번역자 노드로부터 번역 수락 응답이 수신되면, 상기 콘텐츠에 대한 번역 요청을 전송하도록 구성될 수 있다.
본 발명의 일 실시 형태에 의하면, 상기 번역 의뢰자 노드는, 관리 노드에 의해 제공된 추천 리스트에 포함된 적어도 2 이상의 검증자 중 선택된 검증자의 검증자 노드로 검증 수락 요청을 전송하고, 상기 검증 수락 요청을 수신한 검증자 노드로부터 검증 수락 응답이 수신되면, 상기 콘텐츠의 번역문을 전송하도록 구성될 수 있다.
삭제
삭제
본 발명의 일 실시 형태에 의하면, 상기 콘텐츠는, 전자 문서 파일, 동영상 파일 및 음원 파일 중 적어도 하나를 포함할 수 있다.
본 발명의 일 실시 형태에 의하면, 상기 번역 요청, 상기 콘텐츠의 번역문, 상기 검증 결과, 및 번역자 노드에 지급된 토큰은, 각 노드의 블록체인에 추가될 수 있다.
본 발명의 다른 실시 형태에 의하면, 번역 의뢰자 노드에서, 번역 기간, 지급 가능한 최대 토큰량 및 검증 기간을 포함하는 콘텐츠에 대한 번역 요청을 전송하는 제1 단계; 상기 번역 요청을 수신한 번역자 노드에서, 상기 콘텐츠의 번역문을 전송하는 제2 단계; 상기 콘텐츠의 번역문을 수신한 검증자 노드에서, 상기 콘텐츠의 번역문에 대한 수치로 표현되는 값인 검증 결과를 상기 번역 의뢰자 노드로 전송하는 제3 단계; 및 상기 검증 결과를 수신한 번역 의뢰자 노드에서, 상기 검증 결과에 상응하는 토큰을 상기 번역자 노드에 지급하는 제4 단계;를 포함하고, 상기 제4 단계는, 상기 번역 기간 내에 상기 콘텐츠의 번역문이 수신되면 기 설정된 스마트 컨트랙트에 따라 상기 최대 토큰량 중 상기 검증 결과에 비례한 토큰을 상기 번역자 노드로 전송하는 단계; 및 상기 검증 기간 내에 상기 검증 결과가 수신되면 기 설정된 스마트 컨트랙트에 따라 기 설정된 양의 토큰을 상기 검증자 노드로 전송하는 단계;를 더 포함하는, 블록체인에 기반한 콘텐츠의 번역 지원 방법이 제공된다.
본 발명의 다른 실시 형태에 의하면, 상기 방법을 컴퓨터에서 실행하기 위한 프로그램을 기록한, 컴퓨터로 독출 가능한 기록매체가 제공된다.
본 발명의 일 실시 형태에 의하면, 블록체인 기술을 이용하여 번역 및 번역에 대한 검증 서비스를 제공함으로써 번역 의뢰자의 입장에서 번역 비용을 절감시킬 수 있으며, 번역 결과에 대한 신뢰성을 확보할 수 있다. 특히 번역이 요구되는 글, 영상, 음성, 그림 등의 다양한 콘텐츠에 번역 서비스를 제공받을 수 있으며, 주류 언어가 아닌 외국어에 대한 번역 서비스, 전문 지식이 요구되는 콘텐츠에 대한 번역 서비스 등의 맞춤형 번역 서비스를 받기 쉬워질 수 있다. 또한 번역에 대한 검증 결과에 따라 토큰을 차등 지급할 수 있어, 불만족스러운 번역 결과에도 같은 가격을 지불해야 하는 불합리함이 없어진다.
또한, 본 발명의 일 실시 형태에 의하면, 번역가의 입장에서는 시스템을 통해 번역 의뢰인과 쉽게 접촉할 수 있어 번역 의뢰를 찾기 위한 시간, 노력 및 비용을 절감할 수 있으며, 검증 결과를 통해 자신의 번역물에 대한 피드백을 제공받을 수 있다.
또한, 본 발명의 일 실시 형태에 의하면, 통번역을 해야 하는 수고 없이도 번역을 검증하는 것만으로 수익을 창출할 수 있으며, 플랫폼 개발자의 경우 번역이 필요한 사람과 번역가, 검증자를 연결해주는 서비스로 수수료를 버는 등의 수익 모델을 개발할 수 있다.
도 1은 본 발명의 일 실시 형태에 따른 블록체인에 기반한 콘텐츠의 번역 지원 시스템의 구성도이다
도 2는 본 발명의 일 실시 형태에 따른 번역 의뢰자 노드의 내부 블록도이다.
도 3은 본 발명의 일 실시 형태에 따른 블록체인에 기반한 콘텐츠의 번역 지원 방법을 설명하는 흐름도이다.
이하, 첨부된 도면을 참조하여 본 발명의 실시형태를 설명한다. 그러나 본 발명의 실시형태는 여러 가지의 다른 형태로 변형될 수 있으며, 본 발명의 범위가 이하 설명하는 실시형태로만 한정되는 것은 아니다. 도면에서의 요소들의 형상 및 크기 등은 더욱 명확한 설명을 위해 과장될 수 있으며, 도면상의 동일한 부호로 표시되는 요소는 동일한 요소이다.
도 1은 본 발명의 일 실시 형태에 따른 블록체인에 기반한 콘텐츠의 번역 지원 시스템의 구성도이다. 그리고 도 2는 본 발명의 일 실시 형태에 따른 번역 의뢰자 노드의 내부 블록도이다.
우선, 도 1에 도시된 바와 같이, 본 발명의 일 실시 형태에 따른 블록체인에 기반한 콘텐츠의 번역 지원 시스템(100)은, 블록체인 네트워크(Blockchain NetWork, BNW)에 연결된 다수의 노드들(110, 120, 121, 130, 131, 140)과, 다수의 노드들(110, 120, 121, 130, 131, 140) 각각에 연결된 블록체인들(110a, 120a, 121a, 130a, 131a, 140a)을 포함하여 구성될 수 있다.
여기서, 다수의 노드들은 번역 의뢰자 노드(110), 적어도 2 이상의 번역자 노드(120, 121), 적어도 2 이상의 검증자 노드(130, 131) 및 관리 노드(140)로 구성될 수 있다.
이러한, 번역 의뢰자 노드(110)는, 도 2에 도시된 바와 같이, 애플리케이션(DApp)이 구비된 제어 모듈(111)과 통신 모듈(112)을 포함하여 구성될 수 있다.
도 2를 참조하면, 제어 모듈(111)에 구비된 애플리케이션(Decentralized application, DApp)은, 블록체인 기반의 탈중앙화된 분산형 애플리케이션으로, 이더리움, 퀀텀 등의 플랫폼 위에서 스마트 컨트랙트(Smart contract)로 작동하는 애플리케이션이다. 이러한 애플리케이션(DApp)은 블록체인 네트워크(BNW)에 연결된 각 노드들(120, 121, 130, 131, 140)과 인터랙션을 가능하게 해 주며, 비즈니스 모델이나 서비스 성격에 적합한 스마트 컨트랙트를 기반으로 만들어졌기 때문에 의도에 맞게 다양하고 여러 형태의 계약을 구현할 수 있다. 애플리케이션(DApp)을 사용하는 서비스는 사용자들이 P2P(peer-to-peer) 네트워크를 기반으로 상호 합의된 정보를 통해 활동을 전개하기 때문에 별도의 시스템을 구축할 필요가 없다.
한편, 상술한 스마트 컨트랙트는 계약 조건을 자동으로 실행하는 컴퓨터 트랜잭션 프로토콜을 의미한다. 사전에 정의된 특정 계약 조건이 충족되면 자동적으로 계약 내용이 실행되므로 중개자가 필요 없게 되어 중재 및 집행 비용이나 기타 거래 비용을 낮출 수 있다.
그리고, 통신 모듈(113)은 블록체인 네트워크(BNW)에 연결된 노드들(120, 121, 130, 131, 140)과 통신하기 위한 모듈일 수 있다.
상술한 번역 의뢰자 노드(110)는, 예를 들면 휴대폰, 스마트폰, PDA(personal digital assistants), PC(personal computer), 태블릿 PC(tablet personal computer), 및 노트북(notebook) 등 다양한 형태의 단말기일 수 있다.
비록 도 2에는 번역 의뢰자 노드(110)의 내부 블록을 도시하고 있으나, 이는 발명의 이해를 돕기 위한 것으로, 다른 노드들(120, 121, 130, 131, 140)의 경우에도 동일한 내부 블록을 가질 수 있음은 물론이다.
구체적으로, 번역 의뢰자 노드(110)는 콘텐츠에 대한 번역 요청을 전송하고, 번역된 콘텐츠에 대한 검증 결과에 상응하는 토큰을 번역자 노드(120)에 지급하도록 구성될 수 있다.
여기서, 콘텐츠는 워드나 PDF와 같은 전자 문서 파일, 동영상 파일, 음원 파일 중 적어도 하나를 포함할 수 있으며, 검증 결과는 0에서 100까지 수치로 표현되는 값일 수 있다.
또한, 번역 의뢰자 노드(110)는 관리 노드(140)에 의해 제공된 추천 리스트에 포함된 적어도 2 이상의 번역자 중 선택된 번역자의 번역자 노드(120)로 콘텐츠를 포함한 번역 수락 요청을 전송하고, 번역 수락 요청을 수신한 번역자 노드(120)로부터 번역 수락 응답이 수신되면, 콘텐츠에 대한 번역 요청을 전송하도록 구성될 수 있다.
또한, 번역 의뢰자 노드(110)는 상술한 번역 요청에 번역 기간 및 지급 가능한 최대 토큰량을 더 포함시켜 전송할 수 있으며, 기설정된 스마트 컨트랙트에 따라 번역 기간 내에 콘텐츠의 번역문이 수신되면 최대 토큰량 중 검증 결과에 비례한 토큰을 번역자 노드(120)로 전송하도록 구성될 수 있다.
또한, 번역 의뢰자 노드(110)는 상술한 번역 요청에 검증 기간을 더 포함시켜 전송하고, 기설정된 스마트 컨트랙트에 따라 검증 기간 내에 검증 결과가 수신되면 기 설정된 양의 토큰을 검증자 노드(130)로 전송하도록 구성될 수 있다.
또한, 번역 의뢰자 노드(120)는 관리 노드(140)에 의해 제공된 추천 리스트에 포함된 적어도 2 이상의 검증자 중 선택된 검증자의 검증자 노드(130)로 검증 수락 요청을 전송하고, 검증 수락 요청을 수신한 검증자 노드(130)로부터 검증 수락 응답이 수신되면, 콘텐츠의 번역문을 전송하도록 구성될 수 있다.
본 발명이 적용되는 블록체인은 신뢰성과 무결성이라는 두 가지 특성을 가진다. 이는 블록체인상의 모든 데이터가 검증 가능(verifiable)하고 영구적(permanent)으로 변형되거나 왜곡되지 않고 유지될 수 있기 때문이다. 그렇기 때문에 신뢰를 보장해 주는 제삼자의 개입이 없이도 상호 간에 거래가 이루어질 수 있다.
또한, 데이터를 전파(propagate)하고 관리하는 역할로서 블록체인에 참여한 모든 이해 관계자들이 데이터를 이미 공유하고 있다는 특성 때문에 언제든지 데이터에 접근하고 활용할 수 있다. 블록체인상의 모든 데이터는 그 데이터를 소유하고 있는 사용자를 참조하는 값을 가지고 있을 뿐 해당 사용자가 누구인지를 파악할 수 없기 때문에 수집된 데이터가 블록체인상에 공개되어 활용된다고 할지라도 개인정보 유출 등의 문제가 발생하지 않는다.
한편, 번역자 노드(120)는 번역 요청을 수신하고, 번역자에 의해 완료된 콘텐츠의 번역문을 전송할 수 있다.
특히, 상술한 번역자 노드(120)는, 관리 노드(140)에 의해 제공된 추천 리스트에 포함된 적어도 2 이상의 번역자 중 번역 의뢰자 노드(110)의 사용자에 의해 선택된 번역자의 번역자 노드일 수 있다.
한편, 검증자 노드(130)는 콘텐츠의 번역문을 수신하고, 콘텐츠의 번역문에 대한 검증 결과를 번역 의뢰자 노드(110)로 전송하도록 구성될 수 있다.
특히 상술한 검증자 노드(130)는, 추천 리스트에 포함된 적어도 2 이상의 검증자 중 번역 의뢰자 노드(110)의 사용자에 의해 선택된 검증자의 검증자 노드일 수 있다.
특히, 상술한 검증자 노드(130)의 사용자인 검증자는 번역자 노드(120, 121)의 사용자인 번역자들 중 높은 검증 결과를 받은 자가 될 수 있다.
상술한 번역 요청, 콘텐츠의 번역문, 검증 결과, 및 번역자 노드(120)에 지급되는 토큰, 검증자 노드(130)로 지급된 토큰은 추후 각 노드들(110, 120, 121, 130, 131, 140) 각각에 연결된 블록체인들(110a, 120a, 121a, 130a, 131a, 140a)에 추가될 수 있다.
마지막으로, 관리 노드(140)는 번역 의뢰자 노드(110), 번역자 노드(120, 121), 검증자 노드(130, 131)를 관리할 수 있다. 특히 번역자 노드(120, 121)의 사용자나 검증자 노드(130, 131)의 사용자가 가입할 때에는 관리 노드(140)의 관리자는 각 사용자의 전문 분야 및 전문성을 확인 및 인증할 필요가 있다.
상술한 바와 같이, 본 발명의 일 실시 형태에 의하면, 블록체인 기술을 이용하여 번역 및 번역에 대한 검증 서비스를 제공함으로써 번역 의뢰자의 입장에서 번역 비용을 절감시킬 수 있으며, 번역 결과에 대한 신뢰성을 확보할 수 있다. 특히 번역이 요구되는 글, 영상, 음성, 그림 등의 다양한 콘텐츠에 번역 서비스를 제공받을 수 있으며, 주류 언어가 아닌 외국어에 대한 번역 서비스, 전문 지식이 요구되는 콘텐츠에 대한 번역 서비스 등의 맞춤형 번역 서비스를 받기 쉬워질 수 있다. 또한 번역에 대한 검증 결과에 따라 토큰을 차등 지급할 수 있어, 불만족스러운 번역 결과에도 같은 가격을 지불해야 하는 불합리함이 없어진다.
또한, 본 발명의 일 실시 형태에 의하면, 번역가의 입장에서는 시스템을 통해 번역 의뢰인과 쉽게 접촉할 수 있어 번역 의뢰를 찾기 위한 시간, 노력 및 비용을 절감할 수 있으며, 검증 결과를 통해 자신의 번역물에 대한 피드백을 제공받을 수 있다.
또한, 본 발명의 일 실시 형태에 의하면, 통번역을 해야 하는 수고 없이도 번역을 검증하는 것만으로 수익을 창출할 수 있으며, 플랫폼 개발자의 경우 번역이 필요한 사람과 번역가, 검증자를 연결해주는 서비스로 수수료를 버는 등의 수익 모델을 개발할 수 있다.
한편, 도 3은 본 발명의 일 실시 형태에 따른 블록체인에 기반한 콘텐츠의 번역 지원 방법을 설명하는 흐름도이다.
이하, 도 1 내지 도 3을 참조하여 본 발명의 일 실시 형태에 따른 블록체인에 기반한 콘텐츠의 번역 지원 방법을 상세하게 설명한다. 다만, 발명의 간명화를 위해 도 1 내지 도 2에서 기설명된 내용과 중복된 사항에 대한 설명은 생략하기로 한다.
도 1 내지 도 3에서 도시된 바와 같이, 본 발명의 일 실시 형태에 따른 블록체인에 기반한 콘텐츠의 번역 지원 방법은, 번역 의뢰자 노드(110)에서, 콘텐츠에 대한 번역 요청을 전송하는 단계에 의해 개시될 수 있다(S301).
상술한 단계 S301는 관리 노드(140)에서, 적어도 2 이상의 번역자를 포함하는 추천 리스트를 번역 의뢰자 노드(110)로 전송하는 단계와, 추천 리스트를 수신한 번역 의뢰자 노드(110)에서, 추천 리스트에 포함된 적어도 2 이상의 번역자 중 선택된 번역자의 번역자 노드(120)로 콘텐츠를 포함한 번역 수락 요청을 전송하는 단계와, 번역 수락 요청을 수신한 번역자 노드(120)에서, 번역 수락 응답을 전송하는 단계와, 번역 수락 응답을 수신한 번역 의뢰자 노드(110)에서, 콘텐츠에 대한 번역 요청을 전송하는 단계를 포함할 수 있다.
다음, 번역 요청을 수신한 번역자 노드(120)는, 콘텐츠의 번역문을 전송할 수 있다(S302).
여기서, 번역자 노드(120)는, 관리 노드(140)에 의해 제공된 추천 리스트에 포함된 적어도 2 이상의 번역자 중 번역 의뢰자 노드(110)의 사용자에 의해 선택된 번역자의 번역자 노드일 수 있다.
한편, 본 발명의 일 실시 형태에 의하면, 관리 노드(140)에서, 적어도 2 이상의 검증자를 포함하는 추천 리스트를 번역 의뢰자 노드(110)로 전송하는 단계와, 추천 리스트를 수신한 번역 의뢰자 노드(110)에서, 추천 리스트에 포함된 적어도 2 이상의 검증자 중 선택된 검증자의 검증자 노드(130)로 콘텐츠의 번역문을 포함하는 검증 수락 요청을 전송하는 단계와, 검증 수락 요청을 수신한 검증자 노드(130)에서 검증 수락 응답을 전송하는 단계와, 검증 수락 응답을 수신한 번역 의뢰자 노드(110)에서, 콘텐츠의 번역문을 전송하는 단계를 더 포함할 수 있다.
다음, 콘텐츠의 번역문을 수신한 검증자 노드(130)는, 콘텐츠의 번역문에 대한 검증 결과를 번역 의뢰자 노드(110)로 전송할 수 있다(S303).
상술한 검증자 노드(130)는, 추천 리스트에 포함된 적어도 2 이상의 검증자 중 번역 의뢰자 노드(110)의 사용자에 의해 선택된 검증자의 검증자 노드일 수 있다.
마지막으로, 검증 결과를 수신한 번역 의뢰자 노드(110)는, 검증 결과에 상응하는 토큰을 번역자 노드(120)에 지급할 수 있다(S304).
한편, 본 발명의 일 실시 형태에 의하면, 단계 S301은 번역 요청에 번역 기간 및 지급 가능한 최대 토큰량을 더 포함시켜 전송하는 단계를 더 포함할 수 있으며, 이 경우 단계 S404는, 기설정된 스마트 컨트랙트에 따라 번역 기간 내에 콘텐츠의 번역문이 수신되면 최대 토큰량 중 검증 결과에 비례한 토큰을 번역자 노드(120)로 전송하는 단계를 포함할 수 있다.
또한, 본 발명의 일 실시 형태에 의하면, 단계 S301은 번역 요청에 검증 기간을 더 포함시켜 전송하는 단계를 더 포함할 수 있으며, 이 경우 단계 S304는 기설정된 스마트 컨트랙트에 따라 검증 기간 내에 검증 결과가 수신되면 기설정된 양의 토큰을 검증자 노드(130)로 전송하는 단계를 더 포함할 수 있다.
한편, 상술한 번역 요청, 콘텐츠의 번역문, 검증 결과, 및 번역자 노드(120)에 지급되는 토큰, 검증자 노드(130)로 지급된 토큰은 추후 각 노드들(110, 120, 121, 130, 131, 140) 각각에 연결된 블록체인들(110a, 120a, 121a, 130a, 131a, 140a)에 추가될 수 있음은 상술한 바와 같다.
또한, 본 발명에서 상술한 콘텐츠는 워드나 PDF와 같은 전자 문서 파일, 동영상 파일, 음원 파일 중 적어도 하나를 포함할 수 있으며, 검증 결과는 0에서 100까지 수치로 표현되는 값일 수 있음은 상술한 바와 같다.
상술한 바와 같이, 본 발명의 일 실시 형태에 의하면, 블록체인 기술을 이용하여 번역 및 번역에 대한 검증 서비스를 제공함으로써 번역 의뢰자의 입장에서 번역 비용을 절감시킬 수 있으며, 번역 결과에 대한 신뢰성을 확보할 수 있다. 특히 번역이 요구되는 글, 영상, 음성, 그림 등의 다양한 콘텐츠에 번역 서비스를 제공받을 수 있으며, 주류 언어가 아닌 외국어에 대한 번역 서비스, 전문 지식이 요구되는 콘텐츠에 대한 번역 서비스 등의 맞춤형 번역 서비스를 받기 쉬워질 수 있다. 또한 번역에 대한 검증 결과에 따라 토큰을 차등 지급할 수 있어, 불만족스러운 번역 결과에도 같은 가격을 지불해야 하는 불합리함이 없어진다.
또한, 본 발명의 일 실시 형태에 의하면, 번역가의 입장에서는 시스템을 통해 번역 의뢰인과 쉽게 접촉할 수 있어 번역 의뢰를 찾기 위한 시간, 노력 및 비용을 절감할 수 있으며, 검증 결과를 통해 자신의 번역물에 대한 피드백을 제공받을 수 있다.
또한, 본 발명의 일 실시 형태에 의하면, 통번역을 해야 하는 수고 없이도 번역을 검증하는 것만으로 수익을 창출할 수 있으며, 플랫폼 개발자의 경우 번역이 필요한 사람과 번역가, 검증자를 연결해주는 서비스로 수수료를 버는 등의 수익 모델을 개발할 수 있다.
상술한 본 발명의 일 실시 형태에 따른 블록체인에 기반한 콘텐츠의 번역 지원 방법은 컴퓨터에서 실행되기 위한 프로그램으로 제작되어 컴퓨터가 읽을 수 있는 기록 매체에 저장될 수 있다. 컴퓨터가 읽을 수 있는 기록 매체의 예로는 ROM, RAM, CD-ROM, 자기 테이프, 플로피디스크, 광 데이터 저장장치 등이 있다. 또한, 컴퓨터가 읽을 수 있는 기록 매체는 네트워크로 연결된 컴퓨터 시스템에 분산되어, 분산방식으로 컴퓨터가 읽을 수 있는 코드가 저장되고 실행될 수 있다. 그리고 상기 방법을 구현하기 위한 기능적인(function) 프로그램, 코드 및 코드 세그먼트들은 본 발명이 속하는 기술분야의 프로그래머들에 의해 용이하게 추론될 수 있다.
또한, 본 발명을 설명함에 있어, '~ 모듈'은 다양한 방식, 예를 들면 프로세서, 프로세서에 의해 수행되는 프로그램 명령들, 소프트웨어 모듈, 마이크로 코드, 컴퓨터 프로그램 생성물, 로직 회로, 애플리케이션 전용 집적 회로, 펌웨어 등에 의해 구현될 수 있다.
본 발명은 상술한 실시형태 및 첨부된 도면에 의해 한정되지 아니한다. 첨부된 청구범위에 의해 권리범위를 한정하고자 하며, 청구범위에 기재된 본 발명의 기술적 사상을 벗어나지 않는 범위 내에서 다양한 형태의 치환, 변형 및 변경할 수 있다는 것은 당 기술분야의 통상의 지식을 가진 자에게 자명할 것이다.
100: 번역 지원 시스템
110: 번역 의뢰자 노드
120, 121: 번역자 노드
130, 131: 검증자 노드
140: 관리 노드
110a, 120a, 121a, 130a, 131a, 140a: 블록체인
111: 제어 모듈
112: 통신 모듈
BNW: 블록체인 네트워크

Claims (10)

  1. 콘텐츠에 대한 번역 요청을 전송하는 번역 의뢰자 노드;
    상기 번역 요청을 수신하고, 상기 콘텐츠의 번역문을 전송하는 번역자 노드; 및
    상기 콘텐츠의 번역문을 수신하고, 상기 콘텐츠의 번역문에 대한 검증 결과를 상기 번역 의뢰자 노드로 전송하는 검증자 노드;를 포함하며,
    상기 번역 의뢰자 노드는, 상기 검증 결과에 상응하는 토큰을 상기 번역자 노드에 지급하며,
    상기 번역 의뢰자 노드는, 상기 번역 요청에 번역 기간 및 지급 가능한 최대 토큰량을 더 포함시켜 전송하고, 상기 번역 기간 내에 상기 콘텐츠의 번역문이 수신되면 기설정된 스마트 컨트랙트에 따라 상기 최대 토큰량 중 상기 검증 결과에 비례한 토큰을 상기 번역자 노드로 전송하고, 상기 검증 결과는 수치로 표현되는 값이며,
    상기 번역 의뢰자 노드는, 상기 번역 요청에 검증 기간을 더 포함시켜 전송하고, 상기 검증 기간 내에 상기 검증 결과가 수신되면 기 설정된 스마트 컨트랙트에 따라 기 설정된 양의 토큰을 상기 검증자 노드로 전송하도록 구성된, 블록체인에 기반한 콘텐츠의 번역 지원 시스템.
  2. 제1항에 있어서,
    상기 번역자 노드는, 관리 노드에 의해 제공된 추천 리스트에 포함된 적어도 2 이상의 번역자 중 상기 번역 의뢰자 노드의 사용자에 의해 선택된 번역자의 번역자 노드이며,
    상기 검증자 노드는, 상기 추천 리스트에 포함된 적어도 2 이상의 검증자 중 상기 번역 의뢰자 노드의 사용자에 의해 선택된 검증자의 검증자 노드인, 블록체인에 기반한 콘텐츠의 번역 지원 시스템.
  3. 제2항에 있어서,
    상기 번역 의뢰자 노드는,
    관리 노드에 의해 제공된 추천 리스트에 포함된 적어도 2 이상의 번역자 중 선택된 번역자의 번역자 노드로 상기 콘텐츠를 포함한 번역 수락 요청을 전송하고,
    상기 번역 수락 요청을 수신한 번역자 노드로부터 번역 수락 응답이 수신되면, 상기 콘텐츠에 대한 번역 요청을 전송하도록 구성된, 블록체인에 기반한 콘텐츠의 번역 지원 시스템.
  4. 제2항에 있어서,
    상기 번역 의뢰자 노드는,
    관리 노드에 의해 제공된 추천 리스트에 포함된 적어도 2 이상의 검증자 중 선택된 검증자의 검증자 노드로 검증 수락 요청을 전송하고,
    상기 검증 수락 요청을 수신한 검증자 노드로부터 검증 수락 응답이 수신되면, 상기 콘텐츠의 번역문을 전송하도록 구성된, 블록체인에 기반한 콘텐츠의 번역 지원 시스템.
  5. 삭제
  6. 삭제
  7. 제1항에 있어서,
    상기 콘텐츠는,
    전자 문서 파일, 동영상 파일 및 음원 파일 중 적어도 하나를 포함하는, 블록체인에 기반한 콘텐츠의 번역 지원 시스템.
  8. 제1항에 있어서,
    상기 번역 요청, 상기 콘텐츠의 번역문, 상기 검증 결과, 및 번역자 노드에 지급된 토큰은,
    각 노드의 블록체인에 추가되는, 블록체인에 기반한 콘텐츠의 번역 지원 시스템.
  9. 번역 의뢰자 노드에서, 번역 기간, 지급 가능한 최대 토큰량 및 검증 기간을 포함하는 콘텐츠에 대한 번역 요청을 전송하는 제1 단계;
    상기 번역 요청을 수신한 번역자 노드에서, 상기 콘텐츠의 번역문을 전송하는 제2 단계;
    상기 콘텐츠의 번역문을 수신한 검증자 노드에서, 상기 콘텐츠의 번역문에 대한 수치로 표현되는 값인 검증 결과를 상기 번역 의뢰자 노드로 전송하는 제3 단계; 및
    상기 검증 결과를 수신한 번역 의뢰자 노드에서, 상기 검증 결과에 상응하는 토큰을 상기 번역자 노드에 지급하는 제4 단계;를 포함하고,
    상기 제4 단계는,
    상기 번역 기간 내에 상기 콘텐츠의 번역문이 수신되면 기 설정된 스마트 컨트랙트에 따라 상기 최대 토큰량 중 상기 검증 결과에 비례한 토큰을 상기 번역자 노드로 전송하는 단계; 및
    상기 검증 기간 내에 상기 검증 결과가 수신되면 기 설정된 스마트 컨트랙트에 따라 기 설정된 양의 토큰을 상기 검증자 노드로 전송하는 단계;를 더 포함하는, 블록체인에 기반한 콘텐츠의 번역 지원 방법.
  10. 제9항의 방법을 컴퓨터에서 실행하기 위한 프로그램을 기록한, 컴퓨터로 독출 가능한 기록매체.
KR1020190077136A 2019-06-27 2019-06-27 블록체인에 기반한 콘텐츠의 번역 지원 시스템, 방법 및 컴퓨터로 독출 가능한 기록 매체 KR102092603B1 (ko)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR1020190077136A KR102092603B1 (ko) 2019-06-27 2019-06-27 블록체인에 기반한 콘텐츠의 번역 지원 시스템, 방법 및 컴퓨터로 독출 가능한 기록 매체

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR1020190077136A KR102092603B1 (ko) 2019-06-27 2019-06-27 블록체인에 기반한 콘텐츠의 번역 지원 시스템, 방법 및 컴퓨터로 독출 가능한 기록 매체

Publications (1)

Publication Number Publication Date
KR102092603B1 true KR102092603B1 (ko) 2020-03-24

Family

ID=70004514

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
KR1020190077136A KR102092603B1 (ko) 2019-06-27 2019-06-27 블록체인에 기반한 콘텐츠의 번역 지원 시스템, 방법 및 컴퓨터로 독출 가능한 기록 매체

Country Status (1)

Country Link
KR (1) KR102092603B1 (ko)

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20020032688A (ko) 2000-10-26 2002-05-04 김지한, 김재형 번역중계 웹사이트 운영방법 및 이를 위한 시스템
KR20160020624A (ko) * 2014-08-13 2016-02-24 정재성 번역가를 선택하는 사용자 인터페이스를 제공하는 번역 중개 서비스 방법 및 시스템
KR101802674B1 (ko) * 2016-11-24 2017-11-28 유남민 번역 관리 시스템
KR101972554B1 (ko) * 2018-08-08 2019-04-26 김보언 에이전시 매칭방법, 장치 및 프로그램
KR101978092B1 (ko) * 2018-05-11 2019-05-13 김정우 실적증명 기반 가상화폐 지급시스템

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20020032688A (ko) 2000-10-26 2002-05-04 김지한, 김재형 번역중계 웹사이트 운영방법 및 이를 위한 시스템
KR20160020624A (ko) * 2014-08-13 2016-02-24 정재성 번역가를 선택하는 사용자 인터페이스를 제공하는 번역 중개 서비스 방법 및 시스템
KR101802674B1 (ko) * 2016-11-24 2017-11-28 유남민 번역 관리 시스템
KR101978092B1 (ko) * 2018-05-11 2019-05-13 김정우 실적증명 기반 가상화폐 지급시스템
KR101972554B1 (ko) * 2018-08-08 2019-04-26 김보언 에이전시 매칭방법, 장치 및 프로그램

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
MovieBloc, Decentralized Movie & Content Distribution Platform, (MovieBloc White Paper Ver. 1.12 , MAR. 2019)* *

Similar Documents

Publication Publication Date Title
Pasdar et al. Connect API with blockchain: A survey on blockchain oracle implementation
EP3819850A1 (en) Method and device for data processing based on blockchain
US20210264000A1 (en) Blockchain based associate information and licensing
US20130290226A1 (en) System and method for social graph and graph assets valuation and monetization
US11568401B2 (en) Digital payment system
US20200184470A1 (en) Identity ecosystem
TWI830722B (zh) 用於事件機器執行模型的系統及方法
US20210158335A1 (en) Blockchain tokenization
US11256551B2 (en) Blockchain-based virtual resource allocation
US20220156725A1 (en) Cross-chain settlement mechanism
KR20190057909A (ko) 블록체인 기반 부동산 계약 방법 및 부동산 중개 시스템
EP4358000A1 (en) Digital currency-based payment method, platform, terminal, and payment system
CN114363327A (zh) 区块链网络中的合规机制
KR20200094983A (ko) 블록체인 기반의 전자 계약 방법 및 시스템
KR101306173B1 (ko) 보조금 사업 통합 관리 서버 및 방법
KR20220143874A (ko) 블록체인과 연관된 복수의 서비스들을 위한 플랫폼
CN117032634A (zh) 组件处理方法及系统
KR102092603B1 (ko) 블록체인에 기반한 콘텐츠의 번역 지원 시스템, 방법 및 컴퓨터로 독출 가능한 기록 매체
CN112400298B (zh) 验证交易系统和方法用于加至电子区块链
CN110580624A (zh) 链码升级方法及装置
CN113298574A (zh) 基于区块链的积分管理方法、装置及存储介质
CN111194441B (zh) 一种基于区块链的数据管理方法及相关系统
US20200286133A1 (en) Hierarchical proxy power system for administration of charitable trust
CN111598635B (zh) 票据信息处理方法及装置、设备、可读存储介质
KR20190076837A (ko) 블록체인 기반의 사용자 정보 공유를 위한 분산 원장 장치 및 분산 원장 방법

Legal Events

Date Code Title Description
E701 Decision to grant or registration of patent right
GRNT Written decision to grant