KR101438097B1

KR101438097B1 - Ventilator

Info

Publication number: KR101438097B1
Application number: KR1020130000242A
Authority: KR
Inventors: 장동식; 최낙임
Original assignee: 주식회사 티아이씨
Priority date: 2013-01-02
Filing date: 2013-01-02
Publication date: 2014-09-11
Also published as: KR20140088404A

Abstract

본 발명은 케이스의 내부에 위치하는 공급팬을 씌우는 덮개부를 구비함으로써, 실외 공기와 실내 공기를 혼합하여 실내에 공급하더라도 겨울철 케이스의 내부에 결로 발생을 최소화할 수 있는 환기장치에 관한 것으로,
일측에 실외 공기를 유입하는 실외 흡기구가 형성되고, 타측에 실내 공기를 유입하는 실내 흡기구가 형성되며, 상기 실외 흡기구와 실내 흡기구로부터 유입된 공기를 실내로 공급하는 실내 공급구가 타측에 형성되는 케이스; 상기 케이스의 내부에서 상기 실내 공급구에 연결되고, 상기 실외 흡기구와 실내 흡기구로부터 유입된 공기를 혼합하여 실내로 공급하는 공급팬; 및 상기 공급팬에 씌워지고, 상기 실외 흡기구와 실내 흡기구로부터 유입된 공기를 상기 공급팬으로 공급할 수 있도록 공급공이 형성되며, 전면에는 소정 길이의 격벽이 형성되는 덮개부;를 포함한다.The present invention relates to a ventilation apparatus which can minimize the occurrence of condensation inside a winter case even when indoor air is mixed with outdoor air and indoor air by having a lid covering a supply pan located inside the case,
And an indoor air intake port for introducing indoor air is formed on the other side of the indoor air intake port and an indoor air intake port for supplying the air introduced from the indoor air intake port to the room is formed on the other side ; A supply fan connected to the indoor supply port inside the case, for mixing the outdoor air inlet and the air introduced from the indoor air inlet and supplying the mixed air to the room; And a lid part covered by the supply fan and having a supply hole for supplying the air introduced from the outdoor air inlet and the indoor air inlet to the supply fan, and a partition wall having a predetermined length formed on the front face.

Description

Ventilator

본 발명은 실외 공기를 실내로 공급하는 환기장치에 관한 것으로, 케이스의 내부에 위치하는 공급팬을 씌우는 덮개부를 구비함으로써, 실외 공기와 실내 공기를 혼합하여 실내에 공급하더라도 겨울철 케이스의 내부에 결로 발생을 최소화할 수 있는 환기장치에 관한 것이다.
The present invention relates to a ventilator for supplying outdoor air to an indoor space, and a lid for covering a supply fan located inside the case is provided, so that even when indoor air is mixed with outdoor air, indoor air is condensed To a ventilation device capable of minimizing the number of ventilation openings.

오늘날 우리의 주거공간이 갈수록 고층화 되어감에 따른 안정성 문제와 에너지 절약, 소음, 보안 등의 문제로 창문의 개방이 제한되는 등 생활 공간이 갈수록 기밀화, 폐쇄화되어 가고 있다.Today, as our residential space becomes more and more taller, the stability of the living space and energy conservation, noise, and security problems have limited the opening of windows.

이러한 변화에 따라 오늘날 거의 모든 건물에는 외부의 신선한 공기를 내부로 공급하고, 내부의 공기를 외부로 배출시키는 환기장치가 필요하며, 이러한 환기장치로 열교환소자를 구비한 폐열 회수형 환기장치가 주로 사용되고 있다.As a result of this change, almost all of buildings today require a ventilator that supplies fresh air to the inside and discharges the air inside, and a ventilator for recovering waste heat with a heat-exchanging element is mainly used have.

이러한 구조의 폐열 회수형 환기장치는 실외 공기를 실외 흡기구에 의해 케이스 내부로 유입시켜 필터로 필터링한 후 실내 공급구를 통해 실내로 공급하게 되고, 동시에 실내 흡기구를 통해 실내 공기를 케이스 내부로 공급시켜 필터로 필터링한 후 실외 배기구를 통해 실외로 배출시키도록 형성된다.In the waste heat recovering type ventilator having such a structure, outdoor air is introduced into the interior of the case through an outdoor air intake port, filtered through a filter, and then supplied to the room through an indoor air supply port. At the same time, And is then discharged through the outdoor air outlet to the outside.

일반적인 폐열 회수형 환기장치의 케이스 내부에는 열교환소자가 위치되어 있는데, 실내 흡기구를 통해 유입된 실내 공기가 실외 배기구를 통해 외부로 배출되기 전에 상기 열교환소자를 통과하면서 자신의 열에너지(냉기 또는 온기)를 전달하고, 실외 흡기구를 통해 유입된 실외 공기 또한 상기 열교환소자를 통과하면서 실내 공기가 열교환소자에 전달한 열에너지를 받은 후 실내 공급구를 통해 실내로 공급된다. 이때, 실내로의 공기 공급과 외부로의 공기 배출은 공급팬과 배기팬에 의해 각각 이루어지며, 공급팬과 배기팬의 가동 등 환기장치의 작동 제어는 케이스 외부에 설치된 콘트롤 박스에 의해 이루어진다.A heat exchange element is disposed inside a case of a typical waste heat recovery type ventilator, and the indoor air flowing through the indoor air inlet passes through the heat exchange element before being discharged to the outside through the outdoor air outlet, And outdoor air introduced through the outdoor air intake port is also supplied to the room through the indoor air supply port after receiving the heat energy transmitted from the indoor air to the heat exchange element while passing through the heat exchange element. At this time, the air supply to the room and the air discharge to the outside are performed by the supply fan and the exhaust fan, respectively, and the operation control of the ventilation device such as the operation of the supply fan and the exhaust fan is performed by the control box installed outside the case.

그러나, 상기 열교환소자는 결로 등의 이유로 열교환 성능이 떨어지면 주기적으로 교체를 하여야 하고, 흡배기되는 실외 공기 및 실내 공기가 비접촉함에 따라 열교환의 효율이 떨어져서 실내로 공급되는 공기와 실내 공기 간에 온도차가 크게 발생하는 문제점이 있었다. 또한, 공급팬과 배기팬 2개의 팬 가동에 의한 소음과 진동의 문제가 발생하였다.
However, if the heat exchange performance of the heat exchanging element is low due to condensation or the like, it is required to be periodically replaced, and as the outdoor air and the room air are not in contact with each other, heat exchange efficiency is lowered, . Further, noise and vibration problems were caused by the operation of the fan of the supply fan and the fan of the exhaust fan.

대한민국 특허출원 제10-2008-0081607호Korean Patent Application No. 10-2008-0081607

본 발명은 상기와 같은 문제점을 해결하기 위한 것으로, 케이스의 내부에 위치하는 공급팬을 씌우는 덮개부를 구비함으로써, 실외 공기와 실내 공기를 혼합하여 실내에 공급하더라도 겨울철 케이스의 내부에 결로 발생을 최소화할 수 있고, 소음 발생이 감소되는 환기장치를 제공하는데 그 목적이 있다.
SUMMARY OF THE INVENTION The present invention has been made to solve the above problems and it is an object of the present invention to provide an air conditioner in which indoor air is mixed with room air and the room air is supplied to the room, And to provide a ventilation device with reduced noise generation.

상기와 같은 목적을 달성하기 위하여 본 발명에 따른 환기장치는, 일측에 실외 공기를 유입하는 실외 흡기구가 형성되고, 타측에 실내 공기를 유입하는 실내 흡기구가 형성되며, 상기 실외 흡기구와 실내 흡기구로부터 유입된 공기를 실내로 공급하는 실내 공급구가 타측에 형성되는 케이스; 상기 케이스의 내부에서 상기 실내 공급구에 연결되고, 상기 실외 흡기구와 실내 흡기구로부터 유입된 공기를 혼합하여 실내로 공급하는 공급팬; 및 상기 공급팬에 씌워지고, 상기 실외 흡기구와 실내 흡기구로부터 유입된 공기를 상기 공급팬으로 공급할 수 있도록 공급공이 형성되며, 전면에는 소정 길이의 격벽이 형성되는 덮개부;를 포함한다.According to an aspect of the present invention, there is provided a ventilator comprising: an outdoor air inlet for introducing outdoor air to one side thereof; an indoor air inlet for introducing indoor air to the other side; A case in which an indoor supply port for supplying air into the room is formed on the other side; A supply fan connected to the indoor supply port inside the case, for mixing the outdoor air inlet and the air introduced from the indoor air inlet and supplying the mixed air to the room; And a lid part covered by the supply fan and having a supply hole for supplying the air introduced from the outdoor air inlet and the indoor air inlet to the supply fan, and a partition wall having a predetermined length formed on the front face.

또한, 상기 덮개부는 단열재로 제작되며, 상기 덮개부에는 체결공이 형성되고, 상기 체결공으로 상단에 걸림편이 형성된 체결봉이 삽입되며, 상기 체결봉은 상기 케이스의 바닥 외면에 위치하는 체결편과 결합하여 상기 덮개부를 고정할 수 있고, 상기 케이스는 단열재로 제작되며, 상기 공급팬은 결합편에 결합되고, 상기 실내 공급구에는 결합구가 형성되며, 상기 케이스의 내면에 위치하는 상기 결합편과 상기 케이스의 외면에 위치하는 상기 결합구가 결합될 수 있다.
The lid portion is made of a heat insulating material. The lid portion is formed with a fastening hole, and a fastening rod having a fastening piece formed at the upper end thereof is inserted into the fastening hole. The fastening rod is engaged with a fastening piece located on the outer surface of the bottom of the case, Wherein the case is made of a heat insulating material, the supply fan is coupled to the coupling piece, the indoor supply port is formed with a coupling hole, the coupling piece located on the inner surface of the case, May be combined with each other.

본 발명은 케이스의 내부에 위치하는 공급팬을 씌우는 덮개부를 구비함으로써, 실외 공기와 실내 공기를 혼합하여 실내에 공급하더라도 겨울철 케이스의 내부에 결로 발생을 감소시킬 수 있는 효과가 있다.The present invention has a lid covering the supply fan located inside the case, so that even when the outdoor air and the indoor air are mixed and supplied to the room, the occurrence of condensation inside the case can be reduced.

또한, 케이스의 내부에 공급팬 1개만을 사용하므로 소음과 진동의 발생을 감소시킬 수 있으며, 케이스 및/또는 덮개부를 단열재로 제작할 경우에 결로 발생이 최소화되고, 제작 비용과 제품의 무게가 감소하는 효과도 있다.
Further, since only one supply fan is used inside the case, generation of noise and vibration can be reduced, and occurrence of condensation is minimized when the case and / or the lid are made of the heat insulating material, and the manufacturing cost and the weight of the product are reduced There is also an effect.

도 1은 본 발명에 따른 덮개가 분리된 환기장치의 사시도.
도 2는 본 발명에 따른 덮개가 개방된 환기장치의 사시도.
도 3은 본 발명에 따른 덮개부가 분리된 환기장치의 사시도.
도 4는 본 발명에 따른 환기장치를 좌측에서 바라본 분해 사시도.
도 5는 본 발명에 따른 환기장치를 우측에서 바라본 분해 사시도.
도 6은 본 발명에 따른 환기장치의 세부 분해 사시도.1 is a perspective view of a ventilator with a lid removed according to the present invention;
2 is a perspective view of a ventilator with a cover open according to the present invention;
3 is a perspective view of a ventilator with a lid removed according to the present invention;
FIG. 4 is an exploded perspective view of the ventilator according to the present invention viewed from the left side. FIG.
5 is an exploded perspective view of the ventilator according to the present invention viewed from the right side.
6 is a detailed exploded perspective view of a ventilator according to the present invention;

본 발명의 바람직한 실시예를 상세히 설명함에 있어, 관련된 공지 구성 또는 기능에 대한 구체적인 설명이 본 발명의 요지를 흐릴 수 있다고 판단되는 경우에는 상세한 설명을 생략한다.
DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS In the following description, a detailed description of known functions and configurations incorporated herein will be omitted when it may make the subject matter of the present invention rather unclear.

도 1은 본 발명에 따른 덮개가 분리된 환기장치의 사시도이고, 도 2는 본 발명에 따른 덮개가 개방된 환기장치의 사시도이며, 도 3은 본 발명에 따른 덮개부가 분리된 환기장치의 사시도이다.FIG. 1 is a perspective view of a ventilator with a lid removed according to the present invention, FIG. 2 is a perspective view of a ventilator with a lid opened according to the present invention, and FIG. 3 is a perspective view of a ventilator with a lid according to the present invention .

본 발명에 따른 환기장치는, 일측에 실외 공기를 유입하는 실외 흡기구(11)가 형성되고, 타측에 실내 공기를 유입하는 실내 흡기구(14)가 형성되며, 실외 흡기구(11)와 실내 흡기구(14)로부터 유입된 공기를 실내로 공급하는 실내 공급구(17)가 타측에 형성되는 케이스(10); 케이스(10)의 내부에서 실내 공급구(17)에 연결되고, 실외 흡기구(11)와 실내 흡기구(14)로부터 유입된 공기를 혼합하여 실내로 공급하는 공급팬(20); 및 공급팬(20)에 씌워지고, 실외 흡기구(11)와 실내 흡기구(14)로부터 유입된 공기를 공급팬(20)으로 공급할 수 있도록 공급공(31)이 형성되며, 전면에는 소정 길이의 격벽(35)이 형성되는 덮개부(30);를 포함한다.The ventilation device according to the present invention is characterized in that an outdoor air intake port 11 for introducing outdoor air to one side is formed and an indoor air intake port 14 for introducing indoor air to the other side is formed and an outdoor air intake port 11 and an indoor air intake port 14 A case 10 in which an indoor supply port 17 for supplying the air introduced from the indoor unit to the room is formed on the other side; A supply fan (20) connected to the indoor supply port (17) inside the case (10) and mixing the outdoor air intake port (11) and the air introduced from the indoor air intake port (14) into the room; And a supply hole 31 is formed on the front surface of the main body 10 so that the air introduced from the room air inlet 11 and the room air inlet 14 can be supplied to the supply fan 20, And a lid 30 on which a plurality of lugs 35 are formed.

케이스(10)의 일측에는 실외 공기를 유입하는 실외 흡기구(11)를 형성하며, 케이스(10)의 타측에는 실내 흡기구(14)를 형성하여 실내 공기를 유입하고, 실내 공급구(17)를 형성하여 실외 흡기구(11)와 실내 흡기구(14)로부터 유입된 공기를 실내로 공급한다.An outdoor air inlet port 11 for introducing outdoor air is formed at one side of the case 10 and an indoor air inlet port 14 is formed at the other side of the case 10 to introduce indoor air and form an indoor supply port 17 So that the air introduced from the outdoor air intake port (11) and the indoor air intake port (14) is supplied to the room.

이때, 도면에 도시하지는 않았으나, 케이스의 일측에 실외 배기구(미도시)를 추가로 형성하여 실외 흡기구(11)와 실내 흡기구(14)로부터 유입된 공기의 일부를 실외로 배출할 수 있으며, 실내 공기를 실내 흡기구(14)를 통해 케이스(10)로 유입하기 전에 분기관(미도시)을 통해 실내 공기의 일부를 실외로 배출하고 실내 공기의 나머지를 실내 흡기구(14)를 통해 케이스(10)로 유입할 수도 있다.In this case, although not shown in the drawing, an outdoor air outlet (not shown) may be additionally formed at one side of the case to allow a part of the air introduced from the outdoor air inlet 11 and the indoor air inlet 14 to be discharged outdoors, A part of the room air is discharged to the outside through a branch pipe (not shown) before the room air is introduced into the case 10 through the room air intake port 14 and the rest of the room air is introduced into the case 10 through the room air inlet 14 May be introduced.

케이스(10)의 내부에서 실외 흡기구(11)에 연결되는 주머니 필터(71)를 형성하여 실외 공기 중에 섞여 있는 먼지 등을 제거할 수 있다.A bag filter 71 connected to the outdoor air inlet 11 in the case 10 can be formed to remove dust and the like mixed in the outdoor air.

케이스(10)는 합성수지나 금속 등의 다양한 재질로 제작이 가능하나, 겨울철 케이스(10)의 내부에 결로 발생을 최소화하기 위하여 스티로폼 등의 단열재로 제작하는 것이 바람직하다.The case 10 may be made of various materials such as synthetic resin or metal. However, it is preferable that the case 10 is made of a heat insulating material such as styrofoam in order to minimize condensation inside the case 10 during the winter season.

도 4는 본 발명에 따른 환기장치를 좌측에서 바라본 분해 사시도이고, 도 5는 본 발명에 따른 환기장치를 우측에서 바라본 분해 사시도이며, 도 6은 본 발명에 따른 환기장치의 세부 분해 사시도이다.FIG. 4 is an exploded perspective view of the ventilator according to the present invention, FIG. 5 is an exploded perspective view of the ventilator according to the present invention, and FIG. 6 is a detailed exploded perspective view of the ventilator according to the present invention.

케이스(10)를 단열재로 제작할 경우에 공급팬(20)을 결합편(21)에 결합하고, 실내 공급구(17)에는 결합구(18)를 형성하며, 케이스(10)의 내면에 위치하는 결합편(21)과 케이스(10)의 외면에 위치하는 결합구(18)를 결합하므로 공급팬(20)과 실내 공급구(17)를 케이스(10)에 견고하게 고정한다.The supply port 20 is coupled to the engagement piece 21 when the case 10 is made of a heat insulating material and the coupling port 18 is formed in the indoor supply port 17, Since the coupling piece 21 and the coupling hole 18 located on the outer surface of the case 10 are coupled to each other, the supply fan 20 and the indoor supply port 17 are firmly fixed to the case 10.

또한, 실내 공급구(17)를 케이스(10)에 고정하기 위하여 결합편(21)과 결합구(18)를 사용한 것과 동일하게 실외 흡기구(11)와 실내 흡기구(14)를 케이스(10)에 고정할 수 있다.The outdoor air intake port 11 and the indoor air intake port 14 are connected to the case 10 in the same manner as in the case of using the engagement piece 21 and the coupling hole 18 to fix the indoor supply port 17 to the case 10 Can be fixed.

케이스(10)의 내부에 위치하여 실내 공급구(17)에 연결되는 공급팬(20)은 실외 흡기구(11)와 실내 흡기구(14)로부터 유입된 공기를 혼합하여 실내로 공급한다. 이때, 공급팬(20)으로는 원심 송풍기의 일종인 시로코 팬(sirrocco fan)이 일반적으로 사용되고, 공급팬(20)의 유입구가 상부를 향하도록 설치된다.The supply fan 20 located inside the case 10 and connected to the indoor supply port 17 mixes the outdoor air intake port 11 and the air introduced from the indoor air intake port 14 and supplies the mixed air to the room. At this time, a sirocco fan, which is a kind of centrifugal blower, is generally used as the supply fan 20, and an inlet of the supply fan 20 is installed so as to face upward.

공급팬(20)에 씌워지는 덮개부(30)에는 실외 흡기구(11)와 실내 흡기구(14)로부터 유입된 공기를 공급팬(20)으로 공급할 수 있도록 상부에 공급공(31)을 형성하고, 덮개부(30)의 좌측에는 미세한 오염물을 제거하는 필터(70)를 형성한다.The lid portion 30 covering the supply fan 20 is provided with a supply hole 31 at an upper portion thereof so as to supply the air introduced from the outdoor air intake port 11 and the indoor air intake port 14 to the supply fan 20, A filter 70 for removing fine contaminants is formed on the left side of the lid 30.

이때, 덮개부(30)의 전면에는 소정 길이의 격벽(35)이 일체로 형성되므로 실내 흡기구(14)로부터 유입된 공기가 격벽(35)을 따라 안내되어 실외 흡기구(11)로부터 유입된 공기와 어느 정도 혼합된 후에 필터(70)를 거쳐서 공급공(31)을 통해 공급팬(20)에 공급된다.Since the partition wall 35 having a predetermined length is integrally formed on the front surface of the lid unit 30, the air introduced from the room air intake port 14 is guided along the partition wall 35 and flows through the air introduced from the outdoor air intake port 11 And is supplied to the supply fan 20 through the supply hole 31 through the filter 70 after being mixed to some extent.

겨울철 공급팬(20)에 발생하는 결로를 최소화하기 위하여 덮개부(30)를 스티로폼 등의 단열재로 제작하는 것이 바람직하며, 덮개부(30)를 단열재로 제작할 경우에 덮개부(30)에는 체결공(36)을 형성하고, 상단에 걸림편(61)이 형성된 체결봉(60)을 체결공(36)으로 삽입하며, 체결봉(60)을 케이스(10)의 바닥 외면에 위치하는 체결편(65)과 결합하여 덮개부(30)를 케이스(10)에 견고하게 고정한다. 이때, 체결편(65)의 하부에서 나사로 체결봉(60)의 하면에 체결하거나, 체결봉(60)과 체결편(65)을 볼트와 너트처럼 체결되게 할 수도 있다.It is preferable that the lid 30 is made of a heat insulating material such as styrofoam in order to minimize condensation generated in the winter supply fan 20. When the lid 30 is made of a heat insulating material, The fastening rod 60 having the fastening piece 61 formed on the upper end thereof is inserted into the fastening hole 36 and the fastening rod 60 is fastened to the fastening piece 36 65 to firmly secure the lid 30 to the case 10. At this time, the lower surface of the fastening piece 65 may be fastened to the lower surface of the fastening rod 60, or the fastening rod 60 and the fastening piece 65 may be fastened like bolts and nuts.

한편, 실외 흡기구(11), 실내 흡기구(14), 실내 공급구(17) 및/또는 실외 배기구에는 댐퍼(75)를 설치하여 계절에 따라 유입량, 공급량 및/또는 배출량을 조절할 수 있다.
On the other hand, a damper 75 may be provided on the outdoor air inlet 11, the indoor air inlet 14, the indoor air inlet 17 and / or the outdoor air outlet to adjust the inflow amount, the supply amount and / or the discharge amount according to the season.

이상의 설명은 본 발명의 기술사상을 예시적으로 설명한 것에 불과한 것으로 본 발명이 속하는 기술분야에서 통상의 지식을 가진 자라면 본 발명의 본질적인 특성에서 벗어나지 않는 범위에서 다양한 수정 및 변형이 가능할 것이다. 따라서 본 발명에 개시된 실시예는 본 발명의 기술사상을 한정하기 위한 것이 아니라 설명하기 위한 것이고, 이러한 실시예에 의하여 본 발명의 기술사상의 범위가 한정되는 것은 아니다. 본 발명의 보호범위는 아래의 특허청구범위에 의하여 해석되어야 하며, 그와 동등한 범위 내에 있는 모든 기술사상은 본 발명의 권리범위에 포함되는 것으로 해석되어야 할 것이다.
The above description is merely illustrative of the technical idea of the present invention, and various modifications and changes may be made without departing from the essential characteristics of the present invention by those skilled in the art to which the present invention belongs. Therefore, the embodiments disclosed in the present invention are not intended to limit the scope of the present invention but to limit the scope of the technical idea of the present invention. The scope of protection of the present invention should be construed according to the following claims, and all technical ideas within the scope of the claims should be construed as being included in the scope of the present invention.

10: 케이스 11: 실외 흡기구
14: 실내 흡기구 17: 실내 공급구
18: 결합구 20: 공급팬
21: 결합편 30: 덮개부
31: 공급공 35: 격벽
36: 체결공 60: 체결봉
61: 걸림편 65: 체결편10: Case 11: Outdoor air intake port
14: indoor intake port 17: indoor supply port
18: Coupling port 20: Supply fan
21: coupling piece 30: lid part
31: supply hole 35: partition wall
36: fastening hole 60: fastening rod
61: fastening piece 65: fastening piece

Claims

And an indoor air intake port for introducing indoor air is formed on the other side of the indoor air intake port and an indoor air intake port for supplying the air introduced from the indoor air intake port to the room is formed on the other side ;
A supply fan connected to the indoor supply port inside the case, for mixing the outdoor air inlet and the air introduced from the indoor air inlet and supplying the mixed air to the room; And
And a lid part which is covered by the supply fan and is formed with a supply hole for supplying the air introduced from the outdoor air intake port and the indoor air intake port to the supply fan and a partition wall having a predetermined length is formed on the front surface. Device.

The method according to claim 1,
The lid part is made of a heat insulating material, the lid part is formed with a fastening hole, and a fastening rod having a fastening piece formed on the upper end thereof is inserted by the fastening hole. The fastening rod is engaged with a fastening piece located on the outer surface of the bottom of the case, And the ventilation device.

3. The method according to claim 1 or 2,
Wherein the case is made of a heat insulating material, the supply fan is coupled to the coupling piece, the indoor supply port is formed with a coupling hole, and the coupling piece located on the inner surface of the case and the coupling hole Is connected to the ventilating duct.