KR101052850B1

KR101052850B1 - Subtitle providing system using commercial DVD contents

Info

Publication number: KR101052850B1
Application number: KR1020090023597A
Authority: KR
Inventors: 권영대
Original assignee: (주)씨엠씨하이테크
Priority date: 2009-03-19
Filing date: 2009-03-19
Publication date: 2011-07-29
Also published as: KR20100104892A

Abstract

본 발명은 상용 디브이디 콘텐츠를 이용한 자막제공 시스템에 관한 것으로서, 상기 상용 디브이디 콘텐츠를 이용한 자막제공 시스템은, 상용 디브이디 콘텐츠의 영상/음성신호의 재생시간과 동기화되어 있는 자막정보가 데이터베이스로 저장되어 있으며, 네트워크를 통해 접속한 사용자 단말기에 자막제공이 가능한 디브이디 콘텐츠의 자막제공 리스트를 전송하고, 사용자 단말기의 요청에 따라 선택된 디브이디 콘텐츠의 자막정보를 사용자 단말기로 전송하는 자막제공서버; 및 사용자의 조작에 따라 상기 자막제공서버에 접속하여 자막제공 리스트를 전송받고, 사용자의 조작에 따라 또는 재생을 위해 삽입된 디브이디에 저장되어 있는 콘텐츠에 따라 자동으로 특정 자막정보를 상기 자막제공서버로부터 전송받아 저장하며, 상기 디브이디 콘텐츠로부터 영상신호와 음성신호를 추출하여 재생하는 동시에 상기 저장된 자막정보를 영상신호 및 음성신호와 동기화하여 출력하는 것을 특징으로 하는 사용자 단말기를 포함하는 것을 특징으로 하는 상용 디브이디 콘텐츠를 이용한 자막제공 시스템이다.The present invention relates to a subtitle providing system using commercial DVD contents, wherein the subtitle providing system using commercial DVD contents includes subtitle information synchronized with a playing time of a video / audio signal of commercial DVD contents. A caption providing server for transmitting a caption providing list of DVD contents capable of providing captions to a user terminal connected through a network, and transmitting caption information of the selected DVD contents to a user terminal according to a request of the user terminal; And receive the subtitle providing list by accessing the subtitle providing server according to a user's operation, and automatically converts specific subtitle information from the subtitle providing server according to a user's operation or content stored in the inserted DVD for playback. And receiving and storing, and extracting and reproducing a video signal and an audio signal from the DVD content, and simultaneously outputting the stored subtitle information in synchronization with the video signal and the audio signal. It is a subtitle providing system using contents.

본 발명에 따르면, 시중에서 손쉽게 구매하거나 대여할 수 있는 상용 디브이디 콘텐츠에 대하여 용이하게 자막정보를 제공받고, 이를 이용하여 어학학습을 할 수 있으며, 디브이디 콘텐츠에 수록되어 있지 않은 비영어권 국가의 디브이디 콘텐츠의 자막정보를 손쉽게 제공받을 수 있고, 미주권 등 해외에 거주하는 교포가 해 외에서 현지에서 구매 또는 대여한 상용 디브이디 콘텐츠를 이용하여 편리하게 한국어 자막을 제공받을 수 있다는 장점이 있다.According to the present invention, subtitle information can be easily provided to commercial DVD contents that can be easily purchased or rented on the market, and language learning can be performed using the DVD contents of non-English-speaking countries that are not included in DVD contents. Subtitle information can be easily provided, and Koreans living abroad, such as the US, can easily receive Korean subtitles using commercial DVD contents purchased or rented overseas.

자막, 디브이디, 어학, 학원, 어학학습 Subtitles, DVD, Language, School, Language Learning

Description

A Caption System for Commercial-DVD contents}

본 발명은 상용 디브이디 콘텐츠를 이용한 자막제공 시스템에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 통상적으로 사용자가 구입하거나 또는 디브이디 대여점을 통해 대여할 수 있는 디브이디 콘텐츠와 이에 상응되는 자막정보를 저장한 자막제공서버를 이용하여 해당 콘텐츠에 매칭되는 자막을 편리하게 제공받고, 이를 이용하여 영어학습을 할 수 있는 상용 디브이디 콘텐츠를 이용한 자막제공 시스템에 관한 것이다.The present invention relates to a subtitle providing system using commercial DVD contents, and more particularly, to a subtitle providing server storing DVD contents and corresponding subtitle information that can be purchased by a user or rented through a DVD rental store. The present invention relates to a subtitle providing system using commercially available DVD contents that can be conveniently provided with subtitles matching the corresponding contents and can be used to learn English.

근래에 들어 입학, 취업, 승진 등 모든 사회활동에 있어서 외국어 능력이 요구되고 있으며, 이러한 외국어 능력의 필요성으로 인하여 많은 사람들이 외국어 학습의 필요성을 크게 느끼고 있다. 외국어 학습을 위하여 통상적으로 사람들은 어학학원, 과외, 해외연수 등의 방법을 택하고 있으며, 이로인한 외국어 사교육비가 급증하고 있는 추세이다. Recently, foreign language proficiency is required for all social activities such as admission, employment, and promotion. Due to the necessity of such foreign language ability, many people feel the necessity of foreign language learning. In order to learn a foreign language, people usually choose a language school, tutoring, overseas training, etc., and the private tutoring costs of foreign languages are increasing rapidly.

스크린 잉글리쉬란 영화, 또는 드라마 등 영상콘텐츠를 이용하여 영어를 학습하는 한 방법으로서, 비영어권 국가에서 전통적으로 저비용, 고효율의 영어학습방법으로 인정되는 있는 영어학습의 한 방법이다. Screen English is a method of learning English using video content such as movies or dramas. It is a method of learning English that is traditionally recognized as a low-cost, high-efficiency method of learning English in non-English speaking countries.

과거 영상콘텐츠가 CD 형태로 제작되던 경우, 별도의 스크린 잉글리쉬용 어학학습 영상 콘텐츠가 개발되어 시판된 적이 있으며, 1996년~2004년 사이에 2000만장의 판매실적을 올리기도 했다.In the past, when video content was produced in the form of a CD, a separate screen-learning video content for English was developed and marketed. In 1996-2004, 20 million copies were sold.

그러나, 미디어 매체가 CD에서 디브이디로 넘어오면서, 이러한 스크린 잉글리쉬용 영상 콘텐츠가 저장된 CD의 시판이 중지되었으며, 일반적으로 시중에서 구매하거나 대여점을 통해 대여가 가능한 디브이디 콘텐츠를 이용한 스크린 잉글리쉬 영어학습이 불가능하게 되었다.However, as media media moved from CDs to DVDs, CDs containing such video English video content were discontinued, and screen-english English learning using DVD contents, which can be purchased commercially or rented through rental shops, was not possible. It became.

이러한 문제점을 해결하기 위하여, 인터넷을 이용하여 별도의 콘텐츠 파일(dvix 파일 등)과 전용 자막파일을 다운로드 받아 자막지원기능이 구비된 플레이어에서 재생하는 방식이 개발되었으나, 인터넷을 통하여 별도의 콘텐츠를 다운로드 받아야 하며, 통상적으로 인터넷을 이용해 구할 수 있는 divx 파일 자체가 저작권을 침해한 불법파일이라는 문제점이 있었다.In order to solve this problem, a method of downloading a separate content file (dvix file, etc.) and a dedicated subtitle file using the Internet and playing it in a player equipped with a subtitle support function has been developed, but a separate content is downloaded through the Internet. There was a problem that the divx file itself, which is usually available through the Internet, is an illegal file that infringes copyright.

또한, 어학학습의 측면을 떠나 한국어 자막이 지원되지 않는 지역코드에 속하는 지역에서 제작된 디브이디의 경우 언어 상의 문제점으로 인하여 디브이디 콘텐츠를 감상할 수 없으며, 인터넷을 통하여 자막파일을 다운로드 받기도 어렵다는 문제점이 있었다.In addition, a DVD produced in a region belonging to a region code that does not support Korean subtitles apart from the language learning aspect has a problem in that the DVD contents cannot be viewed due to a language problem and it is difficult to download subtitle files through the Internet. .

또한, 비영어권 제작된 디브이디 콘텐츠의 경우 국내에서 판권을 사서 한국 어 자막을 편집해 디브이디에 수록해야 하므로 비용과 인적자원적인 면에 있어 그 제작에 어려움이 있으며, 이로 인하여 국내의 사용자들이 비영어권 디브이디 콘텐츠를 거의 감상할 수 없다는 문제점이 있었다. In addition, in the case of non-English-made DVD contents, it is difficult to produce them in terms of cost and human resources because the Korean subtitles have to be purchased in Korea and edited in Korean subtitles. There was a problem that almost can not be appreciated.

또한, 미주권 등 영어권이 거주하는 영어가 능숙하지 않은 재외동포의 경우 그 지역에서 구매하거나 대여하는 상용 디브이디 콘텐츠에 한국어 자막이 지원되지 않으므로 한국에서 제작된 디브이디 콘텐츠를 별도로 구매해야한다는 문제점이 있었다.In addition, in the case of overseas Koreans who are not good at English, such as the American sovereignty, Korean subtitles are not supported for commercial DVD contents purchased or rented in the region, so there is a problem of separately purchased DVD contents produced in Korea.

본 발명은 상술한 바와 같은 종래기술의 문제점을 해결하기 위하여, 별도의 어학학습용으로 제작되지 않은 상용 디브이디 콘텐츠를 이용하여 콘텐츠에 해당되는 자막정보를 용이하게 제공받아 표시하며, 이를 이용하여 편리하고 효율적으로 어학학습을 할 수 있는 상용 디브이디 콘텐츠를 이용한 자막제공 시스템을 제공함을 목적으로 한다.The present invention, in order to solve the problems of the prior art as described above, by using the commercial DVD content that is not produced for a separate language learning, it is easy to receive and display the subtitle information corresponding to the content, it is convenient and efficient The purpose of the present invention is to provide a subtitle providing system using commercial DVD contents for language learning.

또한, 본 발명은 비영어권 국가에서 제작된 디브이디 콘텐츠라 할지라도 편리하고, 용이하게 자막정보를 제공받아 사용자가 언어권의 제약을 뛰어 넘어 세계 각국의 디브이디 콘텐츠를 감상할 수 있는 상용 디브이디 콘텐츠를 이용한 자막제공 시스템을 제공함을 다른 목적으로 한다.In addition, the present invention, even if the DVD content produced in a non-English speaking country, the user can conveniently and easily receive subtitle information to provide subtitles using commercial DVD content that allows users to enjoy DVD content from around the world beyond the limitations of language rights. It is another object to provide a system.

또한, 본 발명은 미주권 등 해외에 거주하는 비영어권 사용자가 별도로 제작한 비영어권 사용자의 언어의 자막이 포함된 디브이디 콘텐츠를 구매하지 않고, 해외에서 발매된 디브이디 콘텐츠를 구매/대여하여 편리하고 용이하게 해당 사용자의 언어로된 자막을 제공받을 수 있는 상용 디브이디 콘텐츠를 이용한 자막제공 시스템을 제공함을 다른 목적으로 한다.In addition, the present invention does not purchase DVD contents including subtitles of languages of non-English speakers separately produced by non-English speakers living in the United States, such as the United States, and purchase / rental of DVD contents released overseas, conveniently and easily. Another object of the present invention is to provide a subtitle providing system using commercial DVD contents that can be provided with subtitles in a language of Korean.

상기한 바와 같은 목적을 달성하기 위해, 본 발명의 바람직한 일 실시예에 따르면, 상용 디브이디 콘텐츠의 영상/음성신호의 재생시간과 동기화되어 있는 자 막정보가 데이터베이스로 저장되어 있으며, 네트워크를 통해 접속한 사용자 단말기에 자막제공이 가능한 디브이디 콘텐츠의 자막제공 리스트를 전송하고, 사용자 단말기의 요청에 따라 선택된 디브이디 콘텐츠의 자막정보를 사용자 단말기로 전송하는 자막제공서버; 및 사용자의 조작에 따라 상기 자막제공서버에 접속하여 자막제공 리스트를 전송받고, 사용자의 조작에 따라 또는 재생을 위해 삽입된 디브이디에 저장되어 있는 콘텐츠에 따라 자동으로 특정 자막정보를 상기 자막제공서버로부터 전송받아 저장하며, 상기 디브이디 콘텐츠로부터 영상신호와 음성신호를 추출하여 재생하는 동시에 상기 저장된 자막정보를 영상신호 및 음성신호와 동기화하여 출력하는 것을 특징으로 하는 사용자 단말기를 포함하는 것을 특징으로 하는 상용 디브이디 콘텐츠를 이용한 자막제공 시스템이 제공된다.In order to achieve the above object, according to a preferred embodiment of the present invention, the subtitle information synchronized with the playback time of the video / audio signal of the commercial DVD content is stored in a database, which is accessed through a network A caption providing server for transmitting a caption providing list of DVD contents capable of providing captions to a user terminal and transmitting caption information of the selected DVD contents to a user terminal according to a request of the user terminal; And receive the subtitle providing list by accessing the subtitle providing server according to a user's operation, and automatically converts specific subtitle information from the subtitle providing server according to a user's operation or content stored in the inserted DVD for playback. And receiving and storing, and extracting and reproducing a video signal and an audio signal from the DVD content, and simultaneously outputting the stored subtitle information in synchronization with the video signal and the audio signal. A subtitle providing system using contents is provided.

여기서, 상술한 사용자 단말기는, 사용자의 조작을 입력받아 제어신호를 출력하는 입력부; 디브이디 콘텐츠의 영상신호와 자막정보가 재생되는 디스플레이부; 디브이디 콘텐츠의 음성신호가 재생되는 음성출력부; 네트워크망을 통하여 상기 자막제공서버와 데이터통신을 수행하는 통신부; 사용자의 조작에 따라 삽입된 디브이디의 재생을 수행하는 디브이디 드라이버; 사용자의 조작에 따라 또는, 상기 디브이디 드라이버에 삽입된 디브이디에 저장된 콘텐츠에 따라 자동으로 상기 자막제공서버에 접속하여 특정 자막정보를 전송받아 저장하며, 상기 디브이디 드라이버에 삽입된 디브이디로부터 영상/음성신호를 추출하여 재생하는 동시에 상기 저장된 자막정보를 영상/음성신호와 동기화하여 상기 디스플레이부를 통해 재생하는 디브이디 재생부; 및 상기 입력부, 상기 디스플레이부, 상기 음성출력부, 상기 통신부, 상기 디브이디 드라이버, 상기 디브이디 재생부를 제어하여 상용 디브이디 콘텐츠와 자막정보를 동기화하여 재생하는 제어부를 포함하도록 구성될 수 있다.Here, the user terminal described above, the input unit for receiving a user's operation to output a control signal; A display unit for reproducing video signals and subtitle information of DVD contents; A voice output unit for reproducing a voice signal of the DVD content; A communication unit for performing data communication with the subtitle providing server through a network; A DVD driver that plays back the inserted DVD according to a user's operation; Automatically access the subtitle providing server according to the user's operation or the contents stored in the DVD inserted in the DVD driver to receive and store specific subtitle information, and receive the video / audio signal from the DVD inserted in the DVD driver. A DVD reproducing unit which extracts and reproduces and simultaneously reproduces the stored subtitle information through the display unit in synchronization with a video / audio signal; And a control unit which controls the input unit, the display unit, the audio output unit, the communication unit, the DVD driver, and the DVD player to synchronize and reproduce commercial DVD contents and subtitle information.

이때, 상술한 디브이디 재생부는, 상기 디브이디 드라이버에 삽입된 디브이디에 저장된 콘텐츠로부터 영상신호와 음성신호만을 추출하여 재생하는 영상제어모듈; 및 상기 디브이디 드라이버에 삽입된 디브이디에 저장된 콘텐츠에 매칭되는 자막정보가 저장되어 있는지 판단하고, 자막정보가 저장되어 있지 않은 경우 상기 자막제공서버에 접속하여 매칭되는 자막정보를 요청한 후 전송받아 저장하며, 자막정보가 저장되어 있는 경우 상기 영상제어모듈에 의해 재생되는 영상/음성신호와 동기화하여 자막정보를 재생하는 자막제어모듈을 포함할 수 있다.In this case, the above-described DVD playback unit may include: an image control module configured to extract and play only a video signal and an audio signal from contents stored in the DVD inserted into the DVD driver; And determining whether subtitle information matching the content stored in the DVD inserted in the DVD driver is stored, and if the subtitle information is not stored, accessing the subtitle providing server and requesting and matching the subtitle information, and transmitting and storing the subtitle information. If the caption information is stored may include a caption control module for playing the caption information in synchronization with the video / audio signal reproduced by the image control module.

또한, 보다 바람직하게 상술한 디브이디 재생부는, 사용자의 조작에 따라 원어자막과 번역자막을 선택적으로 재생하거나 또는, 동시에 재생하는 학습지원모듈을 더 포함하도록 구성될 수 있다.In addition, the above-described DVD playback unit may be configured to further include a learning support module for selectively playing or simultaneously playing the original and subtitle subtitles according to a user's operation.

또한, 상술한 학습지원모듈은 사용자의 조작에 따라 라인 리피트 기능이 온되는 경우 사용자가 선택한 자막의 문장과 그 문장과 동기화된 영상/음성신호를 반복하여 재생하도록 구성될 수 있다.In addition, the learning support module described above may be configured to repeatedly play the sentence of the caption selected by the user and the video / audio signal synchronized with the sentence when the line repeat function is turned on according to the user's operation.

여기서, 보다 바람직하게 상술한 학습지원모듈은 사용자의 조작에 따라 페이지 리피트 기능이 온되는 경우 사용자가 선택한 자막의 5문장과 그 5문장과 동기화된 영상/음성신호를 반복하여 재생하도록 구성될 수 있다.Here, more preferably, the above-described learning support module may be configured to repeatedly play five sentences of a caption selected by the user and a video / audio signal synchronized with the five sentences when the page repeat function is turned on according to a user's operation. .

한편, 상술한 학습지원모듈은 사용자의 조작에 스킵 스크린 기능이 온되는 경우, 동기화된 자막데이터 있는 영상/음성신호만을 추출하여 재생하도록 구성될 수 있다.On the other hand, the learning support module described above may be configured to extract and play only the video / audio signal having the synchronized caption data when the skip screen function is turned on by the user's operation.

이상에서 살펴본 바와 같이, 본 발명에 따른 상용 디브이디 콘텐츠를 이용한 자막제공 시스템에 따르면 시중에서 손쉽게 구매하거나 대여할 수 있는 상용 디브이디 콘텐츠에 대하여 용이하게 자막정보를 제공받을 수 있다는 장점이 있다.As described above, according to the subtitle providing system using commercial DVD contents according to the present invention, subtitle information can be easily provided for commercial DVD contents that can be easily purchased or rented on the market.

또한, 본 발명에 따르면 제공되는 학습지원기능을 통하여 별도로 제작된 어학학습용 디브이디 콘텐츠가 아니더라도 원어/번역어 자막과 동기시간 정보를 제공받을 수 있으며, 이를 이용하여 문장반복, 구간반복 등의 기능을 이용할 수 있고, 이로 인하여 어학학습 효율을 높일 수 있다는 장점이 있다.In addition, according to the present invention, even if the DVD contents for the language learning are not separately produced through the learning support function provided, the original / translation subtitles and the synchronization time information can be provided, and the functions such as sentence repetition and interval repetition can be used by using the same. And, this has the advantage that can increase the language learning efficiency.

또한, 본 발명에 따르면 비영어권 국가의 디브이디 콘텐츠의 자막정보를 손쉽게 제공받을 수 있어, 세계 각국의 디브이디 콘텐츠를 감상할 수 있다는 장점이 있다.In addition, according to the present invention can be easily provided subtitle information of the DVD content of the non-English speaking countries, there is an advantage that can enjoy the DVD content from around the world.

또한, 본 발명에 따르면 미주권 등 해외에 거주하는 교포가 해외에서 현지에서 구매 또는 대여한 상용 디브이디 콘텐츠를 이용하여 편리하게 한국어 자막을 제공받을 수 있다는 장점이 있다. In addition, according to the present invention, there is an advantage that Koreans living abroad, such as the US, can conveniently receive Korean subtitles using commercial DVD contents purchased or rented overseas.

이하에서, 첨부된 도면을 참조하여 상용 디브이디 콘텐츠를 이용한 자막제공 시스템에 대한 바람직한 실시예를 상세하게 설명한다.Hereinafter, exemplary embodiments of a subtitle providing system using commercial DVD contents will be described in detail with reference to the accompanying drawings.

도 1은 본 발명의 바람직한 일 실시예에 따른 상용 디브이디 콘텐츠를 이용한 자막제공 시스템의 개략적인 구성블록도이다. 도 1에 도신된 바와 같이, 본 발명에 따른 자막제공 시스템은 사용자 단말기(100), 네트워크(110), 자막제공서버(120) 및 자막 제공자 단말기(130)를 포함할 수 있다.1 is a schematic block diagram of a subtitle providing system using commercial DVD contents according to an exemplary embodiment of the present invention. As shown in FIG. 1, the subtitle providing system according to the present invention may include a user terminal 100, a network 110, a subtitle providing server 120, and a subtitle provider terminal 130.

네트워크(110)는 사용자 단말기(100), 자막제공서버(120), 자막 제공자 단말기(130) 간의 데이터통신 경로로 이용되며, 유선 또는 무선 네트워크로 구성될 수 있다.The network 110 is used as a data communication path between the user terminal 100, the subtitle providing server 120, and the subtitle provider terminal 130, and may be configured as a wired or wireless network.

자막제공서버(120)는 네트워크를 통해 접속한 사용자 단말기(100)에 자막제공 서비스가 가능한 디브이디 콘텐츠의 리스트를 전송하고, 사용자의 선택 또는 사용자 단말기(100)에 삽입된 디브이디 콘텐츠에 따라 자막을 사용자 단말기(100)로 제공하는 기능을 수행하게 된다. 즉, 본 발명에 따른 자막제공 시스템은 사용자가 사용자 단말기(100)를 조작하여 수동으로 자막제공서버(120)에 접속하여 특정 디브이디 콘텐츠의 자막정보를 미리 다운로드 받아 사용자 단말기(100)에 저장할 수도 있으며, 또는, 사용자가 디브이디를 사용자 단말기(100)에 삽입하는 경우 사용자 단말기(100)에 설치된 본 발명에 따른 디브이디 재생부(220)가 자동으로 해당 콘텐츠의 자막정보 저장여부를 판단한 후, 저장되어 있지 않은 경우 자동으로 자막제공서버(120)에 접속하여 해당 자막정보를 요청하여 다운로드 받을 수도 있다. The caption providing server 120 transmits a list of DVD contents capable of providing captions to the user terminal 100 connected through a network, and provides the captions according to the user's selection or the DVD contents inserted into the user terminal 100. It performs a function provided by the terminal 100. That is, the caption providing system according to the present invention may be manually connected to the caption providing server 120 by manipulating the user terminal 100 to download the caption information of a specific DVD content in advance and store it in the user terminal 100. Or, when the user inserts the DVD into the user terminal 100, the DVD playback unit 220 according to the present invention installed in the user terminal 100 automatically determines whether the subtitle information of the content is stored, and is not stored If not, it may automatically access the subtitle providing server 120 to request and download the corresponding subtitle information.

이러한 기능을 수행하기 위하여 본 발명에 따른 자막제공서버(120)에는 상용 디브이디 콘텐츠의 영상/음성신호의 재생시간과 동기화되어 있는 자막정보가 자막 데이터베이스(122) 형태로 저장되어 있다. 여기서 데이터베이스(122)에 저장되는 자막정보는 자막 제공자 단말기(130)로부터 전송되어 구조화되어 저장되며, 해당되는 각 디브이디 콘텐츠의 영상/음성신호와 재생시간을 기준으로 동기화되어 있는 정보이다. In order to perform this function, the subtitle providing server 120 according to the present invention stores subtitle information synchronized with the playing time of the video / audio signal of commercial DVD contents in the form of a subtitle database 122. The caption information stored in the database 122 is transmitted from the caption provider terminal 130 to be structured and stored, and is synchronized with reference to video / audio signals and playback times of respective DVD contents.

또한, 본 발명에 따른 자막제공서버(120)에는 사용자 단말기(100)에 프로그램 형태로 설치되어 디브이디 콘텐츠의 영상/음성신호와 자막을 동기화하여 재생할 수 있는 디브이디 재생프로그램의 설치본이 저장되어 있으며, 사용자 단말기(100)의 요청에 따라 사용자 단말기(100)로 디브이디 재생프로그램의 설치본을 전송하게 된다. 이러한 디브이디 재생프로그램(디브이디 재생부)에 대해서는 도 2를 참조하여 후술하기로 한다.In addition, the subtitle providing server 120 according to the present invention is installed in the user terminal 100 in the form of a program stored in the DVD playback program that can be reproduced by synchronizing the video / audio signal and subtitles of the DVD content, In response to a request of the user terminal 100, the installation copy of the DVD player is transmitted to the user terminal 100. This DVD playback program (DVD playback unit) will be described later with reference to FIG. 2.

자막 제공자 단말기(130)는 자막제공서버(120)에 자막정보를 저장시키는 운영자 또는 사용자 또는 자막 제공자가 사용하는 단말기로서, 범용적으로 이용되는 개인용 컴퓨터, 노트북, 피디에이 등의 개인용 정보통신기기로 구성될 수 있다. 자막 제공자는 자막 제공자 단말기(130)를 이용하여 본 발명에서 이용하는 자막정보를 생성하여 자막제공서버(120)로 전송한다. 이때, 자막 제공자 단말기(130)에는 자막정보를 생성하기 위한 자막정보 생성모듈(미도시)이 설치된다. 자막정보 생성모듈은 자막 제공자의 조작에 따라 디브이디 콘텐츠의 영상/음성신호를 재생할 수 있으며, 특정한 재생시간을 기준으로 재생장면에 해당되는 자막정보를 입력하여 영상/음성신호와 재생시간을 기준으로 동기화된 자막정보를 생성할 수 있는 프로그램이다. 이러한 자막정보 생성모듈은 이미 공지된 기술은 채택하고 있는 바, 더 이상의 상세한 설명은 생략하기로 한다. The subtitle provider terminal 130 is a terminal used by an operator, a user, or a subtitle provider that stores subtitle information in the subtitle providing server 120. Can be. The caption provider generates caption information used in the present invention using the caption provider terminal 130 and transmits the caption information to the caption providing server 120. At this time, the caption provider terminal 130 is provided with a caption information generation module (not shown) for generating caption information. The caption information generating module can play the video / audio signal of the DVD content according to the operation of the caption provider, and input the caption information corresponding to the playback scene based on the specific playback time to synchronize the video / audio signal with the playback time. This program can generate the closed caption information. Since the caption information generating module adopts a known technique, a detailed description thereof will be omitted.

한편, 사용자 단말기(100)는 사용자의 조작에 따라 자막제공서버(120)에 접속하여 본 발명에 따른 디브이디 재생부(220)의 설치본을 전송받아 디브이디 재생부(220)를 설치하고, 설치된 디브이디 재생부(220)를 이용하여 디브이디의 영상/음성신호와 자막제공서버(120)로부터 제공받은 자막정보를 동기화하여 재생하게 된다. On the other hand, the user terminal 100 is connected to the subtitle providing server 120 according to the user's operation to receive the installation copy of the DVD playback unit 220 according to the present invention to install the DVD playback unit 220, the installed DVD The playback unit 220 synchronizes the video / audio signal of the DVD with the caption information provided from the caption providing server 120 to reproduce the video.

즉, 본 발명에 따른 사용자 단말기(100)는 사용자의 조작에 따라 자막제공서버(120)에 접속하여 자막제공 리스트를 전송받고, 사용자의 조작에 따라 또는 재생을 위해 삽입된 디브이디에 저장되어 있는 콘텐츠에 따라 자동으로 특정 자막정보를 자막제공서버(120)로부터 전송받아 저장하며, 삽입된 디브이디 콘텐츠로부터 영상신호와 음성신호를 추출하여 재생하는 동시에 상기 저장된 자막정보를 영상신호 및 음성신호와 동기화하여 출력하게 된다. That is, the user terminal 100 according to the present invention accesses the subtitle providing server 120 according to the user's operation, receives the subtitle providing list, and stores the contents stored in the inserted DVD according to the user's operation or for playback. Automatically receives and stores specific subtitle information from the subtitle providing server 120, extracts and plays the video signal and the audio signal from the inserted DVD content, and simultaneously outputs the stored subtitle information in synchronization with the video signal and the audio signal. Done.

도 2는 본 발명의 바람직한 일 실시예에 따른 사용자 단말기의 구성블록도이다. 이하에서 도 2를 참조하여 본 발명에 따른 사용자 단말기의 구성과 기능에 대해 상세하게 설명한다.2 is a block diagram of a user terminal according to an embodiment of the present invention. Hereinafter, the configuration and function of the user terminal according to the present invention will be described in detail with reference to FIG. 2.

도 2에 도시된 바와 같이, 본 발명에 다른 사용자 단말기(100)는 제어부(200), 디스플레이부(210), 음성출력부(212), 입력부(214), 디브이디 드라이버(216), 통신부(218) 및 디브이디 재생부(220)를 포함할 수 있다.As shown in FIG. 2, the user terminal 100 according to the present invention includes a control unit 200, a display unit 210, a voice output unit 212, an input unit 214, a DVD driver 216, and a communication unit 218. ) And the DVD playback unit 220.

입력부(214)는 사용자의 조작을 입력받아 제어신호를 출력하게 된다. 이러한 입력부(214)는 범용적으로 널리 사용되는 키보드, 마우스, 터치 스크린 등의 입력 장치로 구성될 수 있다.The input unit 214 receives a user's manipulation and outputs a control signal. The input unit 214 may be configured as an input device such as a keyboard, a mouse, a touch screen, and the like, which are widely used in general.

디스플레이부(210)는 사용자에게 본 발명에 따른 자막제공 시스템을 이용하기 위한 각종 인터페이스(자막제공 서버의 웹페이지, 사용자의 조작을 입력받기 위한 디브이디 제어콘트롤러 등)를 표시하고, 디브이디 콘텐츠의 영상신호와 자막정보가 재생된다. 음성출력부(212)는 디브이디 재생부(220)에 의해 재생되는 디브이디 콘텐츠의 음성신호가 재생되어 출력된다. 이러한 디스플레이부(210)는 범용적으로 이용되는 CRT 모니터, LCD 모니터 등으로 구성될 수 있으며, 음성출력부(212)는 스피커, 이어폰 등으로 구성될 수 있다.The display unit 210 displays various interfaces (such as a web page of the subtitle providing server, a DVD control controller for receiving a user's operation, etc.) for using the caption providing system according to the present invention to the user, and displays the video signal of the DVD content. And subtitle information are played. The audio output unit 212 reproduces and outputs a voice signal of the DVD content reproduced by the DVD reproducing unit 220. The display unit 210 may be configured as a CRT monitor, an LCD monitor, and the like used universally, and the voice output unit 212 may be configured as a speaker, earphone, or the like.

통신부(218)는 네트워크(110)를 통하여 자막제공서버(120)에 접속하여 자막제공서버(120)와 데이터통신을 수행하게 된다. 본 발명에 따른 사용자 단말기(100)의 종류에 따라 유선 네트워크 카드 또는 무선 네트워크 카드 또는 유/무선 겸용 네트워크 카드로 구성될 수 있다. The communication unit 218 accesses the subtitle providing server 120 through the network 110 to perform data communication with the subtitle providing server 120. According to the type of the user terminal 100 according to the present invention may be composed of a wired network card or a wireless network card or a wired / wireless combined network card.

디브이디 드라이버(216)는 사용자의 조작에 따라 삽입된 디브이디의 재생을 수행하게 된다. 디브이디 드라이버(216) 자체는 이미 공지된 디브이디 드라이버에 관한 기술을 채택하고 있는 바, 상세한 설명은 생략하기로 한다. The DVD driver 216 plays back the inserted DVD according to a user's operation. Since the DVD driver 216 itself adopts a known DVD driver, a detailed description thereof will be omitted.

디브이디 재생부(220)는 본 발명에 따른 자막제공 시스템의 핵심적인 기능을 수행하는 구성부로서, 논리적 또는 물리적으로 구현되어 사용자 단말기에 설치된다. 통상적으로 논리적인 프로그램형태로 구성되어 설치본이 자막제공 서버(120)에 저장되어 있으며, 사용자가 사용자 단말기(100)를 조작하여 자막제공 서버(120)에 접속한 후 다운로드 받아 사용자 단말기(100)에 설치하게 된다.The DVD player 220 is a component that performs a core function of the subtitle providing system according to the present invention and is logically or physically implemented and installed in a user terminal. Typically, the installation program is configured in a logical program form and is stored in the subtitle providing server 120. The user operates the user terminal 100 to access the subtitle providing server 120 and downloads the user terminal 100. Will be installed on

먼저, 본 발명에 따른 자막제공 시스템은 자막정보를 사용자 단말기(100)에 저장하여 자막을 제공하는 형태로 구성된다. 즉, 자막제공서버(120)로부터 디브이디 콘텐츠의 재생 시마다 실시간으로 자막정보를 스트리밍형태로 다운로드 받지않으며, 한번의 자막정보 다운로드로 네트워크 자원을 소비하지 않고 자막을 제공받을 수 있다. 자막정보 자체는 본 발명에 따른 디브이디 재생부(220)에서 인식/재생이 가능한 특정 확장자를 가지는 파일로 구성된다.First, the caption providing system according to the present invention is configured to provide captions by storing caption information in the user terminal 100. That is, the caption information is not downloaded in real time every time the DVD content is played from the caption providing server 120, and the caption can be provided without consuming network resources by downloading the caption information once. The caption information itself is composed of a file having a specific extension that can be recognized / playback by the DVD playback unit 220 according to the present invention.

따라서, 디브이디 재생부(220)는 사용자의 조작에 따라 또는, 디브이디 드라이버(216)에 삽입된 디브이디에 저장된 콘텐츠에 따라 자동으로 자막제공서버(120)에 접속하여 특정 자막정보를 전송받아 저장하게 된다. 전술한 바와 같이, 본 발명에 따른 자막제공 시스템은 사용자가 필요에 의해 수동으로 자막제공서버(120)에 접속하여 특정 자막정보를 미리 다운로드 받을 수도 있으며, 또는, 삽입된 디브이디에 저장된 콘텐츠의 태그정보를 디브이디 재생부(220)가 독출하여 자동으로 사용자 단말기(100)에 자막정보의 저장여부를 판단한 후, 저장되어 있지 않은 경우 자막제공서버(120)로 자막정보를 요청하여 다운로드 받을 수도 있다.Therefore, the DVD player 220 automatically accesses the subtitle providing server 120 according to a user's operation or the content stored in the DVD inserted into the DVD driver 216 to receive and store specific subtitle information. . As described above, in the subtitle providing system according to the present invention, the user may manually access the subtitle providing server 120 to download specific subtitle information in advance, or the tag information of the content stored in the inserted DVD. The DVD playback unit 220 reads out and automatically determines whether the caption information is stored in the user terminal 100, and if not, the caption information server 120 may request and download the caption information.

사용자 단말기(100)에 삽입된 디브디이 콘텐츠에 상응되는 자막정보가 저장되어 있는 경우, 본 발명에 따른 디브이디 재생부(220)는 삽입된 디브이디로부터 영상/음성신호를 추출하여 재생하는 동시에 저장된 자막정보를 영상/음성신호와 동기화하여 디스플레이부(210)를 통해 재생하게 된다. 디브이디(DVD, digital versatile disc)란 콤팩트 디스크(CD)와 같은 지름의 디스크에 텔레비전 방송 수준의 화질로 영화를 담을 수 있는 콘텐츠 저장매체로서, DVD 1매의 기록용량은 일반 CD의 6∼8배 정도이다. 통상적으로 디브이디 내에는 콘텐츠의 영상/음성신호가 저장된 트랙과 콘텐츠에 지원되는 각종 스틸컷, 자막이 저장되는 트랙이 구분되어 있다. 본 발명에 따른 디브이디 재생부(220)는 디브이디 내에는 콘텐츠의 영상/음성신호가 저장된 트랙으로부터 영상/음성신호만을 추출하여 전용 플레이어창을 통해 재생하게 된다. 이때, 별도의 자막창을 통하여 현재 재생되는 영상/음성신호와 동기화된 사용자가 선택한 자막정보를 출력하게 된다. 즉, 본 발명은 사용자가 삽입한 디브이디 내에 별도의 자막정보가 저장되어 있다하더라도, 본 발명에 따른 학습기능을 활용하기 위하여 내장된 자막정보를 활용하지 않고 자막제공서버(120)로부터 제공된 별도의 자막정보를 활용함으로써, 디브이디 내에 저장된 자막정보의 언어에 무관하게 사용자가 원하는 언어(영어, 한국어, 기타 외국어)의 자막을 제공할 수 있으며, 자막정보를 기준으로 영상/음성신호의 반복재생, 구간재생 기능을 제공할 수 있다.When the subtitle information corresponding to the DVD content inserted in the user terminal 100 is stored, the DVD playback unit 220 according to the present invention extracts and plays the video / audio signal from the inserted DVD and simultaneously displays the stored subtitle information. The image is reproduced through the display unit 210 in synchronization with the video / audio signal. A digital versatile disc (DVD) is a content storage medium that can store movies on a disc of the same diameter as a compact disc (CD) in the quality of television broadcasting. A DVD has a recording capacity of 6 to 8 times that of a normal CD. It is enough. In general, a DVD stores a track in which a video / audio signal of a content is stored, and a track in which various still cuts and subtitles are supported. The DVD playback unit 220 according to the present invention extracts only the video / audio signal from the track in which the video / audio signal of the content is stored in the DVD to play through the dedicated player window. At this time, the subtitle information selected by the user synchronized with the currently played video / audio signal is output through a separate subtitle window. That is, in the present invention, even if separate subtitle information is stored in the DVD inserted by the user, separate subtitles provided from the subtitle providing server 120 without utilizing the embedded subtitle information in order to utilize the learning function according to the present invention. By utilizing the information, it is possible to provide subtitles of the user's desired language (English, Korean, and other foreign languages) regardless of the language of the subtitle information stored in the DVD. Can provide functionality.

제어부(200)는 입력부(214), 디스플레이부(210), 음성출력부(212), 통신부(218), 디브이디 드라이버(216), 디브이디 재생부(220)를 제어하여 상용 디브이디 콘텐츠와 자막정보를 동기화하여 재생하게 된다.The controller 200 controls the input unit 214, the display unit 210, the audio output unit 212, the communication unit 218, the DVD driver 216, and the DVD playback unit 220 to display commercial DVD contents and subtitle information. Synchronized playback

한편, 보다 바람직하게 본 발명에 따른 디브이디 재생부(220)는 영상/음성 제어모듈(222) 및 자막제어모듈(224)을 포함할 수 있다. 영상/음성 제어모듈(222)은 디브이디 드라이버(216)에 삽입된 디브이디의 영상/음성신호 저장트랙으로부터 해당 콘텐츠의 영상신호와 음성신호만을 추출하고, 인코딩된 코덱에 상응하는 코덱 을 이용하여 디코딩한 후 추출된 영상신호와 음성신호를 재생하게 된다. 또한, 범용 디브이디 플레이어 프로그램에서 지원되는 각종 기능(빨리감기, 건너뛰기, 배속재생 등)의 기능도 지원하게 된다.On the other hand, more preferably the DVD playback unit 220 according to the present invention may include a video / audio control module 222 and the subtitle control module 224. The video / audio control module 222 extracts only the video and audio signals of the corresponding content from the video / audio signal storage track of the DVD inserted in the DVD driver 216 and decodes the codec corresponding to the encoded codec. After that, the extracted video and audio signals are reproduced. In addition, it supports various functions (fast forward, skip, double speed playback, etc.) supported by the general-purpose DVD player program.

자막제어모듈(224)은 사용자에게 디브이디 콘텐츠 재생 및 자막재생을 제어할 수 있는 GUI 형태의 인터페이스를 제공하며, 인터페이스를 통하여 입력되는 제어신호에 따라 영상/음성 신호의 재생, 자막의 재생을 제어하게 된다.The caption control module 224 provides the user with a GUI-type interface for controlling DVD content playback and caption playback, and controls playback of video / audio signals and playback of captions according to control signals input through the interface. do.

먼저, 자막제어모듈(224)은 디브이디 드라이버(216)에 삽입된 디브이디에 저장된 콘텐츠에 매칭되는 자막정보가 사용자 단말기(100)의 저장부에 저장되어 있는지 판단하고, 자막정보가 저장되어 있지 않은 경우 자막제공서버(120)에 접속하여 매칭되는 자막정보를 요청한 후 전송받아 저장하게 된다. 이때, 자막제어모듈(224)은 특정 콘텐츠와 매칭되는 자막정보를 검색하기 위하여 디브이디의 메타정보(타이틀명, 제작자, 감독, 주연 등)을 이용할 수 있으며, 메타정보와 정확히 일치되는 자막정보가 없는 경우 유사한 자막정보를 검색하여 사용자에게 제공할 수 있다. 사용자는 제공되는 검색된 자막정보 중 하나를 특정 디브이디 콘텐츠의 자막정보로 선택하여 다운로드 받아 해당 콘텐츠의 자막정보로 설정할 수 있다. First, the subtitle control module 224 determines whether subtitle information matching the content stored in the DVD inserted in the DVD driver 216 is stored in the storage of the user terminal 100, and if the subtitle information is not stored. After accessing the subtitle providing server 120 to request a matching subtitle information is received and stored. At this time, the subtitle control module 224 may use the meta information of the DVD (title name, producer, director, starring, etc.) to search for subtitle information matching the specific content, there is no subtitle information that exactly matches the meta information Similar subtitle information can be retrieved and provided to the user. The user may select and download one of the provided subtitle information as subtitle information of a specific DVD content and set the subtitle information of the corresponding content.

또한, 자막제어모듈(224)은 삽입된 디브이디 콘텐츠에 상응되는 자막정보가 사용자 단말기(100)에 저장되어 있는 경우, 영상재생창과는 별도로 자막재생창을 생성하여, 영상/음성 제어모듈(222)에 의해 재생되는 영상/음성신호와 동기화하여 자막정보를 자막재생창을 통하여 재생하게 된다. In addition, when the caption information corresponding to the inserted DVD content is stored in the user terminal 100, the caption control module 224 generates a caption playback window separately from the video playback window, and thus the video / audio control module 222. Subtitle information is reproduced through the subtitle playback window in synchronization with the video / audio signal reproduced by the subtitle.

한편, 본 발명에 따른 디브이디 재생부(220)는 보다 바람직하게 사용자의 조 작에 따라 원어자막과 번역자막을 선택적으로 재생하거나 또는, 동시에 재생하는 학습지원모듈(226)을 더 포함하여 구성될 수 있다. 즉, 본 발명에 따른 학습지원모듈(226)은 일종의 캡션기능으로서, 사용자가 인터페이스를 통하여 원하는 언어의 자막정보의 표시를 선택하는 경우, 사용자 단말기(100)에 저장된 자막정보 중 해당되는 언어의 자막정보를 추출하여 선택적으로 자막재생창을 통하여 표시하게 된다.On the other hand, the DVD playback unit 220 according to the present invention may be more preferably configured to further include a learning support module 226 for selectively playing or simultaneously playing the original subtitles and translation subtitles according to the user's operation. have. That is, the learning support module 226 according to the present invention is a kind of caption function. When the user selects the display of the caption information of the desired language through the interface, the caption of the corresponding language among the caption information stored in the user terminal 100 is provided. The information is extracted and selectively displayed through the subtitle playback window.

또한, 본 발명에 따른 학습지원모듈(226)은 보다 바람직하게 전술한 인터페이스를 통하여 사용자의 조작에 따라 라인 리피트(Line Repeat) 기능이 온되는 경우 사용자가 선택한 자막의 문장과 그 문장과 동기화된 영상/음성신호를 반복하여 재생하도록 구성될 수 있다. 여기서 라인 리피트 기능이란, 사용자가 선택한 자막에 해당되는 부분의 영상과 음성만을 반복적으로 재생하는 기능으로서, 예를 들어 사용자가 라인 리피트 기능을 온시키면, 모든 문장들에 대하여 동기화된 영상/음성신호만 사용자가 선택한 횟수동안 반복적으로 재생되는 기능을 말한다. 이러한 기능을 이용해 사용자는 모든 문장들을 반복적으로 청취하여 영어학습에 이용할 수 있다.In addition, the learning support module 226 according to the present invention more preferably, when a line repeat function is turned on according to the user's operation through the above-described interface, the sentence of the subtitle selected by the user and the image synchronized with the sentence. / May be configured to reproduce the audio signal repeatedly. Here, the line repeat function is a function of repeatedly playing only the video and audio of the part corresponding to the subtitle selected by the user. For example, when the user turns on the line repeat function, only the video / audio signal synchronized for all sentences is This function is played repeatedly for the number of times selected by the user. Using this function, the user can listen to all sentences repeatedly and use them for learning English.

또한, 전술한 학습지원모듈(226)은 사용자의 조작에 따라 페이지 리피트(Page Repeat) 기능이 온되는 경우 사용자가 선택한 자막의 5문장과 그 5문장과 동기화된 영상/음성신호를 반복하여 재생하도록 구성될 수 있다. 즉, 페이지 리피트 기능이란, 일종의 구간반복 기능으로서, 사용자가 선택한 자막의 문장을 중심으로 5문장(하나의 페이지로 정의되는 문장의 숫자의 기본값은 5문장으로 설정되나, 사용자의 조작에 따라 문장의 숫자가 변경될 수 있음)에 동기화되는 영상/음성신호 와 자막이 사용자가 설정한 횟수만큼 반복하여 재생되는 것을 말한다.In addition, when the page repeat function is turned on according to the user's operation, the learning support module 226 repeatedly reproduces 5 sentences of the subtitle selected by the user and a video / audio signal synchronized with the 5 sentences. Can be configured. In other words, the page repeat function is a kind of interval repetition function. It is based on the sentence of the subtitle selected by the user. Five sentences (the number of sentences defined as one page is set to five sentences by default. Video / audio signal and subtitle synchronized to the number of times set by the user.

전술한 라인 리피트 기능, 페이지 리피트 기능은 본 발명에 따른 자막정보가 디브이디 콘텐츠의 영상/음성신호와 재생시간을 중심으로 동기화되어 구성되어 있어 가능한 것으로서, 학습지원모듈(226)은 사용자가 선택한 자막 또는 페이지를 중심으로 재생시간을 판단하여 전술한 영상/음성 제어모듈(222) 및 자막제어모듈(224)를 제어하여 선택된 재생시간의 영상/음성신호와 자막정보를 반복적으로 재생하게 된다.The above-described line repeat function and page repeat function are possible because the caption information according to the present invention is configured to be synchronized with the video / audio signal of the DVD content and the playback time, and the learning support module 226 may select the caption selected by the user. The playback time is determined based on the page, and the video / audio control module 222 and the caption control module 224 described above are repeatedly controlled to reproduce the video / audio signal and the caption information of the selected playback time.

또한, 본 발명에 따른 학습지원모듈(226)은 사용자의 조작에 스킵 스크린(Skip Screen) 기능이 온되는 경우, 동기화된 자막데이터 있는 영상/음성신호만을 추출하여 재생하도록 구성될 수 있다. 이때, 보다 바람직하게 학습지원모듈(226)은 제 1자막 데이터의 End 시간 값과 제 2자막 데이터의 Start 시간 값의 사이 구간을 재생하지 않고 Skip 하도록 구성될 수 있다. 통상적으로 DVD에 수록된 2시간 분량의 영화 한편에 대사가 있는 대사장면, 즉, 언어학습에 이용될 수 있는 장면의 분량은 30분 내지 40분이다. 일반적으로, 영어학습을 위하여 DVD를 감상하는 경우 30분 정도의 분량을 시청하기 위하여 2시간에 해당되는 전체 영화를 청취하거나 또는, 대사가 없는 부분은 빠른 재생으로 건너 뛰고 수동으로 대사가 있는 부분만을 재생해야만 하는 문제점이 있었다. In addition, the learning support module 226 according to the present invention may be configured to extract and reproduce only the video / audio signal having the synchronized caption data when the skip screen function is turned on by the user's operation. In this case, more preferably, the learning support module 226 may be configured to skip without reproducing a section between the End time value of the first subtitle data and the Start time value of the second subtitle data. Typically, a two-hour movie on a DVD is a large presidential plane with dialogue, that is, 30 to 40 minutes of scenes available for language learning. In general, when watching a DVD for learning English, watch the entire movie for 2 hours to watch 30 minutes or skip the fast-playing section and skip the dialogue manually. There was a problem that had to be regenerated.

본 발명에 따른 학습지원모듈(226)은 이러한 문제점을 해결하기 위하여, 자막정보를 분석하여 동기화된 자막정보가 있는 영상/음성신호만을 재생할 수 있도록 구성되어 영어학습의 효율성을 제고하였다. 학습지원모듈(226)은 스킵 스크린 기능이 온된 경우, 자막정보를 분석하여 동기화된 자막정보가 있는 영상/음성 신호의 재생시간대(대사장면)를 선택하고, 영상/음성 제어모듈(222) 및 자막제어모듈(224)를 제어하여 선택된 재생시간대의 영상/음성신호와 자막정보만을 추출하여 재생하게 된다.In order to solve this problem, the learning support module 226 according to the present invention is configured to reproduce only video / audio signals having synchronized caption information by analyzing caption information, thereby improving the efficiency of English learning. When the skip screen function is turned on, the learning support module 226 analyzes the caption information and selects a playing time zone (large plane surface) of the video / audio signal having the synchronized caption information, and the video / audio control module 222 and the caption. The control module 224 is controlled to extract and reproduce only the video / audio signal and the subtitle information of the selected play time.

도 3은 본 발명의 바람직한 일 실시예에 따른 상용 디브이디 콘텐츠를 이용한 자막제공 시스템의 작동과정을 도시한 순서도이다. 이하에서, 도 3을 참조하여 전술한 바와 같이 구성된 자막제공 시스템의 동작과정을 상세하게 설명하도록 한다.3 is a flowchart illustrating an operation of a subtitle providing system using commercial DVD contents according to an exemplary embodiment of the present invention. Hereinafter, an operation process of the caption providing system configured as described above with reference to FIG. 3 will be described in detail.

먼저, 본 발명에 따른 자막제공 시스템을 이용하고자 하는 사용자는 사용자 단말기(100)를 이용하여 자막제공서버(120)에 접속하여 디브이디 재생부의 설치본을 다운로드 받고 사용자 단말기에 디브이디 재생부(220)를 설치한다(S300).First, a user who wants to use the subtitle providing system according to the present invention accesses the subtitle providing server 120 by using the user terminal 100, downloads an installation copy of the DVD player, and connects the DVD player 220 to the user terminal. Install (S300).

디브이디 재생부(220)는 디브이디 드라이버(216)에 디브이디 매체의 삽입여부를 판단하고(S302), 디브이디 매체가 삽입되는 경우 디브이디 매체에 저장된 메타정보를 이용해 콘텐츠 정보를 판단한 후, 사용자 단말기(100)에 콘텐츠에 상응되는 자막정보가 저장되어 있는지 판단한다(). 판단한 결과 사용자 단말기(100)에 상응되는 자막정보가 저장되어 있지 않은 경우, 디브이디 재생부(220)는 자막제공서버(120)에 접속하여 콘텐츠의 메타정보를 이용하여 상응되는 자막정보를 요청한다(S304). 물론, 전술한 바와 같이, 이러한 과정은 사용자의 수동적이 조작에 의해 서도 가능하다.The DVD playback unit 220 determines whether the DVD medium is inserted into the DVD driver 216 (S302). When the DVD medium is inserted, the DVD playback unit 220 determines the content information using the meta information stored in the DVD medium, and then the user terminal 100. It is determined whether subtitle information corresponding to the content is stored in the (). If it is determined that the subtitle information corresponding to the user terminal 100 is not stored, the DVD player 220 accesses the subtitle providing server 120 and requests the corresponding subtitle information using the meta information of the content ( S304). Of course, as described above, this process is also possible by manual operation of the user.

사용자 또는 디브이디 재생부(220)로부터 특정 콘텐츠의 자막정보를 요청받은 자막제공서버(120)는 요청된 자막정보가 데이터베이스(122)에 저장되어 있는지 여부를 판단하고(S306), 데이터베이스(122)에 저장되어 있지 않아 자막제공이 불가능한 경우 오류메시지를 출력하고 과정을 종료한다(S314). 이때, 상응되는 자막정보의 검색을 위해 콘텐츠의 메타정보(타이틀명, 감독, 배우명 등)가 이용될 수 있으며, 정확히 일치되는 자막정보가 없는 경우 유사한 자막정보를 검색하여 유사 자막정보 리스트를 사용자에게 제공하고, 사용자가 선택하도록 구성될 수도 있다.The subtitle providing server 120 that has received the subtitle information of the specific content from the user or the DVD player 220 determines whether the requested subtitle information is stored in the database 122 (S306), and the database 122. If the subtitles are not stored because they are not stored, an error message is output and the process ends (S314). At this time, the meta information of the content (title name, director, actor name, etc.) may be used to search for the corresponding subtitle information, and if there is no exact subtitle information, the user may use a similar subtitle information list by searching for similar subtitle information. And may be configured to be selected by the user.

반면, 요청된 자막정보가 데이터베이스(122)에 저장되어 있는 경우, 자막제공서버(120)는 데이터베이스(122)로부터 해당되는 자막정보를 추출하여 사용자 단말기(100)로 전송하고, 디브이디 재생부(220)는 전송된 자막정보를 수신하여 사용자 단말기(100)의 저장부에 저장한다(S308).On the other hand, if the requested subtitle information is stored in the database 122, the subtitle providing server 120 extracts the corresponding subtitle information from the database 122 and transmits it to the user terminal 100, DVD playback unit 220 ) Receives the transmitted subtitle information and stores it in the storage unit of the user terminal 100 (S308).

자막정보가 사용자 단말기(100)에 이미 저장되어 있거나, 또는, 자막제공서버(120)로부터 전송되어 저장된 경우, 디브이디 재생부(220)는 삽입된 디브이디 콘텐츠의 영상/음성신호가 저장된 트랙으로부터 영상/음성신호만을 추출하여 전용 플레이어창을 통해 재생하는 동시에 별도의 자막창을 통하여 현재 재생되는 영상/음성신호와 동기화된 사용자가 선택한 자막정보를 출력한다(S310). 도 4는 본 발명의 바람직한 일 실시예에 따른 상용 디브이디 콘텐츠를 이용한 디브이디 재생부의 재생화면을 도시한 예시도이다. 도 4의 왼쪽 상단에 표시된 창은 디브이디 콘텐츠의 영상신호가 재생되는 영상재생창이며, 그 아래 하단에 표시된 창은 자막정보가 표 시되는 자막창이이며, 오른쪽 상단에 표시되는 것은 사용자의 조작에 따른 라인 리피트, 페이지 리피트, 스킵 스크린 등의 기능을 입력받기 위한 GUI 형태의 조작 인터페이스이다. 도 4에 도시된 바와 같이, 본 발명에 따른 자막제공 시스템은 전용 영상재생창을 통하여 영상을 재생하고, 그 하단의 자막창에 사용자가 선택한 언어의 자막이 표시되며, 사용자는 조작 인터페이스를 조작하여 빨리감기, 재생배속 조정 등 통상적인 디브이디 플레이어의 제어기능과 라인 리피트, 페이지 리피트, 스킵 스크린 기능 등의 본원발명에 따른 고유한 기능을 선택할 수 있다. 디브이디 재생부(220)는 조작 인터페이스를 통해 입력되는 사용자의 입력에 따라 특정 기능(빨리감기, 재생배속 조정, 라인 리피트, 페이지 리피트, 스킵 스크린 기능 등)을 수행하게 되며, 이러한 기능을 수행하기 위한 구성에 대해서는 상술한 바 더 이상의 상세한 설명은 생략하기로 한다.If the subtitle information is already stored in the user terminal 100 or transmitted from the subtitle providing server 120 and stored, the DVD player 220 displays the video / audio signal from the track in which the video / audio signal of the inserted DVD content is stored. Only the audio signal is extracted and reproduced through the dedicated player window, and the subtitle information selected by the user synchronized with the video / audio signal currently reproduced is output through the separate subtitle window (S310). 4 is an exemplary diagram illustrating a playback screen of a DVD playback unit using commercial DVD contents according to an exemplary embodiment of the present invention. The upper left window of FIG. 4 is a video playback window in which a video signal of a DVD content is played. The lower window is a subtitle window in which subtitle information is displayed. The upper right window is displayed according to a user's operation. It is a GUI type operation interface for receiving functions such as line repeat, page repeat, and skip screen. As shown in FIG. 4, the caption providing system according to the present invention reproduces an image through a dedicated video playback window, and displays a caption in a language selected by the user in the caption window at the bottom thereof. It is possible to select unique functions according to the present invention, such as control of a conventional DVD player such as fast forward and playback speed adjustment, line repeat, page repeat, and skip screen function. The DVD playback unit 220 performs a specific function (fast forward, playback speed adjustment, line repeat, page repeat, skip screen function, etc.) according to a user's input through an operation interface. The detailed description of the configuration will be omitted.

디브이디 재생부(220)는 디브이디 콘텐츠의 재생종료 여부를 판단하고, 사용자의 선택 또는 재생시간 종료에 따라 디브이디 콘텐츠의 재생이 종료되면 모든 과정을 종료한다(S312).The DVD playback unit 220 determines whether the DVD content is finished playing, and terminates all processes when the playback of the DVD content is terminated according to the user's selection or the end of the playback time (S312).

상기한 본 발명의 바람직한 실시예는 예시의 목적을 위해 개시된 것이고, 본 발명에 대해 통상의 지식을 가진 당업자라면 본 발명의 사상과 범위 안에서 다양한 수정, 변경 및 부가가 가능할 것이며, 이러한 수정, 변경 및 부가는 하기의 특허청구범위에 속하는 것으로 보아야 할 것이다.Preferred embodiments of the present invention described above are disclosed for purposes of illustration, and those skilled in the art will be able to make various modifications, changes and additions within the spirit and scope of the present invention. Additions should be considered to be within the scope of the following claims.

도 1은 본 발명의 바람직한 일 실시예에 따른 상용 디브이디 콘텐츠를 이용한 자막제공 시스템의 개략적인 구성블록도.1 is a schematic block diagram of a subtitle providing system using commercial DVD contents according to an embodiment of the present invention.

도 2는 본 발명의 바람직한 일 실시예에 따른 사용자 단말기의 구성블록도.Figure 2 is a block diagram of a user terminal according to an embodiment of the present invention.

도 3은 본 발명의 바람직한 일 실시예에 따른 상용 디브이디 콘텐츠를 이용한 자막제공 시스템의 작동과정을 도시한 순서도.Figure 3 is a flow chart showing the operation of the subtitle providing system using commercial DVD content according to an embodiment of the present invention.

도 4는 본 발명의 바람직한 일 실시예에 따른 상용 디브이디 콘텐츠를 이용한 디브이디 재생부의 재생화면을 도시한 예시도.4 is an exemplary view showing a playback screen of a DVD playback unit using commercial DVD contents according to an exemplary embodiment of the present invention.

* 도면의 주요부분에 대한 부호의 설명 *Explanation of symbols on the main parts of the drawings

100 : 사용자 단말기 110 : 네트워크100: user terminal 110: network

120 : 자막제공서버 130 : 자막제공자 단말기120: subtitle provider server 130: subtitle provider terminal

200 : 제어부 220 : 디브이디 재생부200: control unit 220: DVD playback unit

Claims

The subtitle information synchronized with the playback time of the video / audio signal of commercial DVD contents is stored in the database, and the subtitle providing list of the DVD contents which can provide subtitles to the user terminals connected through the network is transmitted, and the user terminal requests Subtitle providing server for transmitting the subtitle information of the selected DVD content to the user terminal according to; And

The subtitle providing server is connected to the subtitle providing server according to the user's operation, and the subtitle providing server is automatically transmitted from the subtitle providing server according to the user's operation or the content stored in the inserted DVD for playback. Receiving and storing the extracted video signal and the audio signal from the DVD content, and simultaneously outputting the stored caption information in synchronization with the video signal and the audio signal;

The user terminal,

An input unit configured to receive a user's operation and output a control signal;

A display unit for reproducing video signals and subtitle information of DVD contents;

A voice output unit for reproducing a voice signal of the DVD content;

A communication unit for performing data communication with the subtitle providing server through a network;

A DVD driver that plays back the inserted DVD according to a user's operation;

Automatically access the subtitle providing server according to the user's operation or the contents stored in the DVD inserted in the DVD driver to receive and store specific subtitle information, and receive the video / audio signal from the DVD inserted in the DVD driver. A DVD reproducing unit which extracts and reproduces and simultaneously reproduces the stored subtitle information through the display unit in synchronization with a video / audio signal; And

And a control unit which controls the input unit, the display unit, the audio output unit, the communication unit, the DVD driver, and the DVD playback unit to synchronize and reproduce commercial DVD contents and subtitle information.

The DVD playback unit,

A video / audio control module for extracting and playing only a video signal and an audio signal from contents stored in the DVD inserted into the DVD driver;

It is determined whether the caption information matching the content stored in the DVD driver inserted in the DVD driver is stored in the user terminal. If the caption information is not stored, the caption information server is connected to the subtitle providing server to request and match the caption information. A subtitle control module for reproducing subtitle information in synchronization with a video / audio signal reproduced by the video / audio control module when subtitle information is stored; And

When the skip screen function is turned on according to the user's operation, or when the skip screen function is turned on according to the user's operation, the sentence of the subtitle by subtitle information and the video / audio signal synchronized with the sentence If only Line Repeat function is skipped and the Line Repeat function is turned on according to the user's operation, the user selects the sentence of the subtitle selected by the user and the video / audio signal synchronized with the sentence. When the Page Repeat function is turned on by the user's operation, the user repeats at least one sentence included in the page to which the subtitle is selected and the video / audio signal synchronized to the sentence. Includes learning support module to play repeatedly for the selected number of times,

The subtitle control module ignores the subtitle information embedded even if the dedicated subtitle information is stored in the DVD, and preferentially reproduces the subtitle information stored in the user terminal or the subtitle information received from the subtitle providing server. Subtitle providing system using a commercial DVD content.

delete