KR100703769B1 - System and method for multi language support - Google Patents

System and method for multi language support Download PDF

Info

Publication number
KR100703769B1
KR100703769B1 KR1020050012817A KR20050012817A KR100703769B1 KR 100703769 B1 KR100703769 B1 KR 100703769B1 KR 1020050012817 A KR1020050012817 A KR 1020050012817A KR 20050012817 A KR20050012817 A KR 20050012817A KR 100703769 B1 KR100703769 B1 KR 100703769B1
Authority
KR
South Korea
Prior art keywords
language
operating system
module
application program
converting
Prior art date
Application number
KR1020050012817A
Other languages
Korean (ko)
Other versions
KR20060091588A (en
Inventor
신화선
Original Assignee
삼성전자주식회사
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority to KR1020050012817A priority Critical patent/KR100703769B1/en
Application filed by 삼성전자주식회사 filed Critical 삼성전자주식회사
Priority to CN2006800050803A priority patent/CN101120339B/en
Priority to RU2007131194/09A priority patent/RU2355021C1/en
Priority to JP2007555023A priority patent/JP4740961B2/en
Priority to ES200750050A priority patent/ES2362225B1/en
Priority to PCT/KR2006/000452 priority patent/WO2006088295A1/en
Priority to US11/352,302 priority patent/US8688653B2/en
Publication of KR20060091588A publication Critical patent/KR20060091588A/en
Application granted granted Critical
Publication of KR100703769B1 publication Critical patent/KR100703769B1/en
Priority to GB0715499A priority patent/GB2438120A/en
Priority to US12/774,765 priority patent/US20100228537A1/en

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B62—LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
    • B62B—HAND-PROPELLED VEHICLES, e.g. HAND CARTS OR PERAMBULATORS; SLEDGES
    • B62B13/00—Sledges with runners
    • B62B13/18—Vehicles having alternatively-usable runners and wheels or other transport means
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B62—LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
    • B62B—HAND-PROPELLED VEHICLES, e.g. HAND CARTS OR PERAMBULATORS; SLEDGES
    • B62B17/00—Accessories or details of sledges
    • B62B17/08—Braking devices

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Machine Translation (AREA)
  • Stored Programmes (AREA)

Abstract

본 발명은 다국어 지원 시스템 및 방법에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 운영체제가 지원하는 언어와 독립적으로 응용 프로그램이 실행되도록 하는 다국어 지원 시스템 및 방법에 관한 것이다.The present invention relates to a multilingual support system and method, and more particularly, to a multilingual support system and method for executing an application program independently of a language supported by an operating system.

본 발명의 실시예에 따른 다국어 지원 시스템은, 운영체제가 지원하는 언어에 따른 언어를 판단하고, 상기 판단 결과에 따른 언어 모듈을 선택하는 동적 실행 모듈과, 상기 선택된 언어 모듈에 따라 상기 운영체제와 상기 운영체제에서 실행되는 응용 프로그램 상호간에 전달되는 언어를 변환하는 언어 변환 모듈을 포함한다.The multilingual support system according to an embodiment of the present invention includes a dynamic execution module that determines a language according to a language supported by an operating system and selects a language module according to the determination result, the operating system and the operating system according to the selected language module. It includes a language conversion module for converting the language that is passed between the applications to be executed in.

다국어, 언어, 운영체제 Multilanguage, languages, operating systems

Description

다국어 지원 시스템 및 방법{System and method for multi language support}System and method for multi language support}

도 1은 종래의 기술에 따른 다국어 지원 방법이 도시된 도면.1 is a diagram illustrating a multilingual support method according to the prior art.

도 2는 본 발명의 실시예에 따른 다국어 지원 시스템이 도시된 도면.2 is a diagram illustrating a multilingual support system according to an embodiment of the present invention.

도 3은 본 발명의 실시예에 따라 응용 프로그램의 언어를 운영체제의 언어로 변환하는 제 1변환 방법이 도시된 도면.3 is a diagram illustrating a first conversion method for converting a language of an application program into a language of an operating system according to an exemplary embodiment of the present invention.

도 4는 본 발명의 실시예에 따른 운영체제의 언어를 응용 프로그램의 언어로 변환하는 제 2변환 방법이 도시된 도면.4 is a diagram illustrating a second conversion method for converting a language of an operating system into a language of an application program according to an exemplary embodiment of the present invention.

도 5는 본 발명의 실시예에 따른 운영체제 및 응용 프로그램과 언어 변환 모듈간에 전달되는 언어가 도시된 도면.5 is a diagram illustrating a language transferred between an operating system and an application program and a language conversion module according to an embodiment of the present invention.

<도면의 주요 부분에 관한 부호의 설명><Explanation of symbols on main parts of the drawings>

100: 동적 실행 모듈 200: 언어 변환 모듈100: dynamic execution module 200: language conversion module

300: 저장 모듈300: storage module

본 발명은 다국어 지원 시스템 및 방법에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 운영체제가 지원하는 언어와 독립적으로 응용 프로그램이 실행되도록 하는 다국어 지원 시스템 및 방법에 관한 것이다.The present invention relates to a multilingual support system and method, and more particularly, to a multilingual support system and method for executing an application program independently of a language supported by an operating system.

일반적으로 운영체제에서 소정의 응용 프로그램을 실행시킬 경우에는 해당 운영체제가 지원하는 언어(Language)에 따라 별도의 응용 프로그램을 사용하게 된다. 예를 들어, 소정의 응용 프로그램을 각각 한국어와 영어를 지원하는 서로 다른 운영체제에서 실행시킬 경우, 각각 한국어 버전의 응용 프로그램과 영어 버전의 응용 프로그램을 별도로 사용하게 된다.In general, when a predetermined application program is executed in the operating system, a separate application program is used according to a language supported by the operating system. For example, when a predetermined application is run on different operating systems supporting Korean and English, respectively, the Korean version and the English version are used separately.

도 1은 각 언어별 운영체제에 따른 응용 프로그램의 사용방법이 도시된 도면이다.1 is a diagram illustrating a method of using an application program according to an operating system for each language.

도시된 바와 같이, 운영체제A(10)와 운영체체B(30)가 각각 서로 다른 언어A와 언어B를 지원하는 경우, 해당 운영체제가 지원하는 언어와 동일한 언어를 지원하는 응용 프로그램A(20)와 응용 프로그램B(40)가 사용되어야 한다. 이때, 운영 체제A(10)와 운영 체제B(30)는 응용 프로그램A(20)와 응용 프로그램B(40)가 필요로 하는 환경 변수 등의 정보를 전달하기 위한 함수 집합(11, 31)을 포함한다.As shown, when the operating system A 10 and the operating system B 30 support different languages A and B, respectively, the application A 20 supporting the same language as the language supported by the operating system and Application B 40 must be used. At this time, the operating system A (10) and the operating system B (30) is a set of functions (11, 31) for transferring information such as environment variables required by the application A (20) and application B (40). Include.

따라서, 응용 프로그램A(20)와 응용 프로그램B(40)는 운영 체제A(10)와 운영 체제B(30)가 제공하는 함수 집합(11, 31)을 통해 필요로 하는 환경 변수 등을 요청하고, 그 결과를 전달받게 된다. 이때, 운영체제와 응용 프로그램이 서로 다른 언어를 지원하는 경우, 운영체제는 응용 프로그램으로부터 요청된 환경 변수 등을 이해할 수 없기 때문에 운영체제와 동일한 언어를 지원하는 응용 프로그램을 별도록 제작하여 사용해야 한다.Accordingly, the application A 20 and the application B 40 request environment variables required through the function sets 11 and 31 provided by the operating system A 10 and the operating system B 30, and the like. You will receive the result. In this case, when the operating system and the application program support different languages, the operating system cannot understand the environment variables requested from the application program, and thus, an application program supporting the same language as the operating system must be manufactured and used separately.

이와 같이, 각 언어에 따라 별도로 응용 프로그램을 사용할 경우에는 해당 언어에 따라 서로 다른 환경에서 만들어져야 한다. 다시 말해서, 해당 응용 프로그램의 소스 코드에 대하여 각 언어별 운영체제에서 텍스트를 해당 언어로 변경하고 재컴파일하는 것이다. 또한, 응용 프로그램의 텍스트를 변경할때에는 각 언어별 응용 프로그램을 재작성(Rebuild)해야 하며 관리 또한 각 언어별로 이루어져야 한다. 따라서, 각 언어별로 응용 프로그램을 별도로 사용하게 되면 유지 보수가 어렵고 관리에 많은 시간과 노력이 필요하게 된다.As such, when using an application program separately for each language, the application program must be made in a different environment according to the language. In other words, the source code of the corresponding application program changes the text of the operating system for each language and recompiles it. In addition, when changing the text of an application program, the application program for each language must be rebuilt and management must be performed for each language. Therefore, separate application programs for each language are difficult to maintain and require a lot of time and effort to manage.

따라서, 최근에는 각 언어별로 응용 프로그램을 별도로 사용하지 않고, 응용 프로그램의 텍스트만을 추출하여 DLL(Dynamic Link Library) 형식으로 작성하여 해당 언어의 DLL과 같이 배포하고 관리하는 방법이 사용되고 있다. 다시 말해서, 응용 프로그램의 텍스트 자원을 스트링 형식의 리소스만을 포함하도록 DLL 형식으로 작성하여 각 응용 프로그램과 함께 배포하는 것이다.Therefore, recently, instead of using an application program separately for each language, a method of extracting only the text of an application program, creating a DLL (Dynamic Link Library) format, and distributing and managing it as a DLL of a corresponding language is used. In other words, the text resource of an application is written in DLL format to include only string-type resources and distributed with each application.

이러한 DLL 형식을 사용하는 방법은 현재 대부분의 다국어 지원 응용 프로그램에서 사용되는 기술이며, 각 언어별로 응용 프로그램을 별도로 사용하는 경우에 비하여 기능이 향상된 기능을 보이며, 응용 프로그램 자체를 재컴파일하는 불편함은 해소되나, 텍스트 수정시 각 언어별 운영체제에서 DLL를 재작성하고 컴파일해야하는 문제점이 있다.The use of this DLL format is a technology currently used in most multilingual applications, and has improved features compared to using separate applications for each language, and the inconvenience of recompiling the application itself is Although it is solved, there is a problem of rewriting and compiling DLL in each language's operating system.

본 발명은 운영체제에서 지원하는 언어에 따라 해당 언어 모듈을 동적으로 실행하여 운영체제의 언어와 독립적으로 응용 프로그램을 실행할 수 있는 다국어 지원 시스템 및 방법을 제공하는데 그 목적이 있다.An object of the present invention is to provide a multilingual support system and method capable of executing an application program independently of a language of an operating system by dynamically executing a corresponding language module according to a language supported by an operating system.

본 발명의 목적은 이상에서 언급한 목적으로 제한되지 않으며, 언급되지 않은 또 다른 목적들은 아래의 기재로부터 당업자에게 명확하게 이해될 수 있을 것이다.The object of the present invention is not limited to the above-mentioned object, and other objects that are not mentioned will be clearly understood by those skilled in the art from the following description.

상기 목적을 달성하기 위하여, 본 발명의 실시예에 따른 다국어 지원 시스템은, 운영체제가 지원하는 언어에 따른 언어를 판단하고, 상기 판단 결과에 따른 언어 모듈을 선택하는 동적 실행 모듈과, 상기 선택된 언어 모듈에 따라 상기 운영체제와 상기 운영체제에서 실행되는 응용 프로그램 상호간에 전달되는 언어를 변환하는 언어 변환 모듈을 포함한다.In order to achieve the above object, a multi-language support system according to an embodiment of the present invention, a dynamic execution module for determining a language according to a language supported by the operating system, and selecting a language module according to the determination result, and the selected language module And a language conversion module for converting a language transmitted between the operating system and an application program executed in the operating system.

또한, 상기 목적을 달성하기 위하여, 본 발명의 실시예에 따른 다국어 지원 방법은, 운영체제가 지원하는 언어에 따른 언어를 판단하고, 상기 판단 결과에 따른 언어 모듈을 선택하는 단계와, 상기 선택된 언어 모듈에 따라 상기 운영체제와 상기 운영체제에서 실행되는 응용 프로그램 상호간에 전달되는 언어를 변환하는 단계를 포함한다.In addition, in order to achieve the above object, the multilingual support method according to an embodiment of the present invention, determining a language according to a language supported by the operating system, selecting a language module according to the determination result, and the selected language module And converting a language transmitted between the operating system and an application program executed in the operating system.

기타 실시예들의 구체적인 사항들은 상세한 설명 및 도면들에 포함되어 있다.Specific details of other embodiments are included in the detailed description and the drawings.

본 발명의 이점 및 특징, 그리고 그것들을 달성하는 방법은 첨부되는 도면과 함께 상세하게 후술되어 있는 실시예들을 참조하면 명확해질 것이다. 그러나 본 발명은 이하에서 개시되는 실시예들에 한정되는 것이 아니라 서로 다른 다양한 형태 로 구현될 수 있으며, 단지 본 실시예들은 본 발명의 개시가 완전하도록 하고, 본 발명이 속하는 기술분야에서 통상의 지식을 가진 자에게 발명의 범주를 완전하게 알려주기 위해 제공되는 것이며, 본 발명은 청구항의 범주에 의해 정의될 뿐이다. 명세서 전체에 걸쳐 동일 참조 부호는 동일 구성 요소를 지칭한다.Advantages and features of the present invention and methods for achieving them will be apparent with reference to the embodiments described below in detail with the accompanying drawings. However, the present invention is not limited to the embodiments disclosed below, but can be implemented in various different forms, only the embodiments are to make the disclosure of the present invention complete, the general knowledge in the art to which the present invention belongs It is provided to fully inform the person having the scope of the invention, which is defined only by the scope of the claims. Like reference numerals refer to like elements throughout.

이하, 첨부된 도면을 참조하여 본 발명의 바람직한 실시예를 상세히 설명하기로 한다.Hereinafter, exemplary embodiments of the present invention will be described in detail with reference to the accompanying drawings.

도 2는 본 발명의 실시예에 따른 다국어 지원 시스템이 도시된 도면이다.2 is a diagram illustrating a multilingual support system according to an exemplary embodiment of the present invention.

도시된 바와 같이, 본 발명의 실시예에 따른 다국어 지원 시스템은, 운영체제가 지원하는 언어에 따라 해당하는 언어 모듈을 동적을 실행하는 동적 실행 모듈(100)과, 운영체제와 운영체제상에서 실행되는 응용 프로그램간에 상호 전달되는 언어를 변환하는 언어 변환 모듈(200)과, 운영체제의 언어에 대응하며, 모든 응용 프로그램에 공통으로 사용되는 공통 언어를 저장하는 저장 모듈(300)을 포함할 수 있다.As shown, the multi-language support system according to an embodiment of the present invention, the dynamic execution module 100 for dynamically executing the language module corresponding to the language supported by the operating system, between the operating system and the application running on the operating system It may include a language conversion module 200 for converting languages to be transmitted to each other, and a storage module 300 corresponding to a language of an operating system and storing a common language commonly used for all application programs.

동적 실행 모듈(100)은 다양한 언어 모듈(110, 120, 130) 중 응용 프로그램이 실행될 운영체제가 지원하는 언어를 판단하고, 판단 결과에 따라 해당하는 언어 모듈을 선택할 수 있으며, 선택 가능한 언어 모듈은 추가, 삭제 및 변경될 수 있다.The dynamic execution module 100 may determine a language supported by an operating system on which an application program will be executed among various language modules 110, 120, and 130, and select a corresponding language module according to the determination result. , Can be deleted and changed.

또한, 동적 실행 모듈(100)은 운영 체제가 지원하는 언어에 해당하는 언어 모듈이 존재하지 않을 경우, 해당 언어 모듈을 대체할 수 있는 언어 모듈을 선택하거나 해당 언어 모듈을 사용자에게 요청하기 위한 요청 메시지를 출력할 수 있다. 예를 들어, 동적 실행 모듈(100)이 한국어, 영어 및 일본어에 대한 언어 모듈을 선택할 수 있고, 응용 프로그램이 실행될 운영 체제가 지원하는 언어가 한국어라면 한국어 언어 모듈을 선택할 수 있다. 또한, 운영 체제가 중국어라면 소정의 대체 조건에 따라 대체할 수 있는 언어 모듈을 선택할 수 있다.In addition, if a language module corresponding to a language supported by the operating system does not exist, the dynamic execution module 100 selects a language module that can replace the language module or requests a user to request the language module. You can output For example, the dynamic execution module 100 may select language modules for Korean, English, and Japanese. If the language supported by the operating system on which the application is to be executed is Korean, the Korean language module may be selected. In addition, if the operating system is Chinese, it is possible to select a language module that can be replaced according to a predetermined replacement condition.

언어 변환 모듈(200)은 운영체제와 응용 프로그램 사이에서 상호간에 전달되는 언어를 변환할 수 있다. 이러한 언어 변환 모듈(200)을 통해 이루어지는 언어의 변환은, 응용 프로그램에서 운영체제로 전달되는 언어의 변환과, 운영체제에서 응용 프로그램으로 전달되는 언어의 변환으로 나눌 수 있다. 이때, 본 발명의 실시예에서는 응용 프로그램은 운영체제에 포함된 함수 집합을 통해 필요로 하는 환경 변수 등을 요청하고, 운영체제는 요청한 환경 변수 등을 응용 프로그램으로 전달하는 경우를 예를 들어 설명하기로 한다.The language conversion module 200 may convert a language transferred between an operating system and an application program. The language conversion performed through the language conversion module 200 may be divided into a language conversion delivered from an application program to an operating system and a language conversion delivered from an operating system to an application program. At this time, in the embodiment of the present invention, an application program requests an environment variable required through a set of functions included in the operating system, and the operating system transfers the requested environment variable, etc. to the application, for example. .

본 발명의 실시예에서 사용되는 용어 중 전술한 환경 변수 등의 요청시 응용 프로그램에서 운영체제로 전달되는 언어를 변환하는 것을 '제 1변환'이라 칭하고, 요청한 환경 변수 등의 전달시 운영체제에서 응용 프로그램으로 전달되는 언어를 변환하는 것을 '제 2변환'이라 칭하기로 한다.Among the terms used in the embodiment of the present invention, converting a language transmitted from an application program to an operating system upon request of the above-described environment variable is referred to as 'first conversion', and is transferred from the operating system to an application program when the requested environment variable is transferred. Translating the language to be conveyed will be referred to as 'second transformation'.

또한, 본 발명의 실시예에서 응용 프로그램과 언어 변환 모듈(200) 간에는 전술한 저장 모듈(300)에 저장된 공통 언어를 통해 언어가 전달될 수 있다. 다시 말해서, 응용 프로그램과 언어 변환 모듈(200) 사이에는 전술한 동적 실행 모듈(100)에 의해 선택된 언어 모듈과 무관하게 저장 모듈(300)에 저장된 공통 언어를 통해 언어가 전달되는 것이다.In addition, in an embodiment of the present invention, a language may be transmitted between the application program and the language conversion module 200 through a common language stored in the storage module 300 described above. In other words, a language is transmitted between the application program and the language conversion module 200 through a common language stored in the storage module 300 irrespective of the language module selected by the dynamic execution module 100 described above.

예를 들어, 공통 언어인 'MYPICTURE_FOLDER'는 한국어로는 '내문서'이고, 영어로는 'My pictures'이지만 응용 프로그램과 언어 변환 모듈(200) 간에는 'MYPICTURE_FOLDER'로만 전달되는 것이다.For example, the common language 'MYPICTURE_FOLDER' is 'My Documents' in Korean and 'My pictures' in English, but is only transferred as 'MYPICTURE_FOLDER' between the application and the language conversion module 200.

먼저, 제 1변환은 응용 프로그램으로부터 공통 언어가 전달되면, 언어 변환 모듈(200)은 전달된 공통 언어를 동적 실행 모듈(100)에 의해 선택된 언어 모듈로 변환하게 된다. 예를 들어, 응용 프로그램으로부터 'MYPICTURE_FOLDER'가 전달되고, 동적 실행 모듈(100)에 의해 선택된 언어 모듈이 한국어인 경우, 언어 변환 모듈(200)은 'MYPICTURE_FOLDER'를 '내문서'로 변환하여 운영체제로 전달하게 된다.First, when a common language is transmitted from an application program, the language conversion module 200 converts the delivered common language into a language module selected by the dynamic execution module 100. For example, when 'MYPICTURE_FOLDER' is delivered from an application and the language module selected by the dynamic execution module 100 is Korean, the language conversion module 200 converts 'MYPICTURE_FOLDER' into 'My Documents' to the operating system. Will be delivered.

한편, 제 2변환은 운영체제로부터 해당 언어가 전달되면, 전달된 언어를 공통 언어로 변환하는 것이다. 예를 들어, 운영체제로부터 '내문서'가 전달되면, 언어 변환 모듈(200)에 의해 공통 언어인 'MYPICTURE_FOLDER'로 변환되어 응용 프로그램으로 전달되는 것이다.On the other hand, when the corresponding language is transmitted from the operating system, the second conversion is to convert the delivered language into a common language. For example, when the 'my document' is transmitted from the operating system, the language conversion module 200 converts the document into 'MYPICTURE_FOLDER', which is a common language, and delivers it to the application program.

저장 모듈(300)은 전술한 언어 변환 모듈(200)에서 사용되는 공통 언어들을 저장할 수 있으며, 저장되는 공통 언어는 추가, 삭제 및 변경될 수 있다.The storage module 300 may store common languages used in the language conversion module 200 described above, and the stored common languages may be added, deleted, or changed.

이하, 본 발명의 실시예에 따른 다국어 지원 방법을 살펴보기로 한다. 이때, 본 발명의 실시예에서 응용 프로그램이 실행될 운영체제가 지원하는 언어의 판단은 동적 실행 모듈(100)에 의해 사전에 이루어진 경우를 예를 들어 설명하기로 한다.Hereinafter, a multilingual support method according to an embodiment of the present invention will be described. In this case, the determination of the language supported by the operating system in which the application program will be executed in the embodiment of the present invention will be described by using the dynamic execution module 100 in advance.

도 3은 본 발명의 실시예에 따라 응용 프로그램으로부터 운영체제로 전달되는 언어를 변환하는 제 1변환 방법이 도시된 도면이다.3 is a diagram illustrating a first conversion method for converting a language transmitted from an application program to an operating system according to an embodiment of the present invention.

도시된 바와 같이, 본 발명의 실시예에 따른 제 1변환 방법은, 응용 프로그 램으로부터 공통 언어가 언어 변환 모듈(200)로 전달된다(S110). 전달된 공통 언어는 운영체제가 지원하는 언어와 무관하게 모든 응용 프로그램에서 공통으로 사용되는 언어이다.As shown, in the first conversion method according to an embodiment of the present invention, a common language is transferred from the application program to the language conversion module 200 (S110). The delivered common language is a language common to all applications regardless of the language supported by the operating system.

언어 변환 모듈(200)은 동적 실행 모듈(100)에 의해 선택된 언어 모듈에 따른 언어로 전달된 공통 언어를 변환하고(S120), 변환된 언어를 운영체제로 전달한다(S130).The language conversion module 200 converts the common language transferred to the language according to the language module selected by the dynamic execution module 100 (S120), and transmits the converted language to the operating system (S130).

예를 들어, 전술한 제 1변환 방법은, 응용 프로그램이 운영체제의 함수 집합을 통해 필요로 하는 환경 변수 등을 'Copy(MYPICTURE_FOLDER, picture_data)'와 같이 공통 언어인 'MYPICTURE_FOLDER'를 통해 요청하면, 언어 변환 모듈(200)은 'Copy(MYPICTURE_FOLDER, picture_data)'를 운영체제의 언어로 변환할 수 있다. 구체적으로, 운영체제의 언어가 한국어인 경우, 'Copy(MYPICTURE_FOLDER, picture_data)'는 'Copy(내문서, picture_data)'로 변환할 수 있고, 운영체제의 언어가 영어인 경우, 'Copy(MYPICTURE_FOLDER, picture_data)'는 'Copy(My pictures, picture_data)'로 변환할 수 있다.For example, in the above-described first conversion method, when an application requests an environment variable required through a function set of an operating system through 'MYPICTURE_FOLDER', which is a common language such as 'Copy (MYPICTURE_FOLDER, picture_data)', The conversion module 200 may convert 'Copy (MYPICTURE_FOLDER, picture_data)' into the language of the operating system. Specifically, when the language of the operating system is Korean, 'Copy (MYPICTURE_FOLDER, picture_data)' can be converted to 'Copy (My Document, picture_data)', and when the language of the operating system is English, 'Copy (MYPICTURE_FOLDER, picture_data)' 'Can be converted to' Copy (My pictures, picture_data) '.

도 4는 본 발명의 실시예에 따라 운영체제로부터 응용 프로그램으로 전달되는 언어를 변환하는 제 2변환 방법이 도시된 도면이다.4 is a diagram illustrating a second conversion method for converting a language transferred from an operating system to an application program according to an embodiment of the present invention.

도시된 바와 같이, 본 발명의 실시예에 따른 제 2변환 방법은, 운영체제로부터 운영체제가 지원하는 언어가 언어 변환 모듈(200)로 전달된다(S210).As shown, in the second conversion method according to an embodiment of the present invention, a language supported by the operating system is transmitted from the operating system to the language conversion module 200 (S210).

언어 변환 모듈(200)은 전달된 언어를 모든 응용 프로그램에게 공통으로 사용될 수 있는 공통 언어로 변환하고(S220), 변환된 공통 언어를 응용 프로그램으로 전달하게 된다(S230).The language conversion module 200 converts the transferred language into a common language that can be commonly used for all application programs (S220), and transfers the converted common language to the application program (S230).

예를 들어, 응용 프로그램이 운영체제에 포함된 함수 집합을 통해 필요로 하는 환경 변수 등을 요청하게 되면, 운영체제는 요청한 환경 변수 등을 지원하는 언어로 전달하게 된다. 이때, 전달된 언어는 언어 변환 모듈(200)에 의해 모든 응용 프로그램에서 공통으로 사용되는 공통 언어로 변환되어 응용 프로그램으로 전달되는 것이다. 이때, 운영체제의 언어에 대응하는 공통 언어는 전술한 저장 모듈(300)에 저장될 수 있다.For example, when an application program requests an environment variable required through a set of functions included in an operating system, the operating system delivers the requested environment variable to a language that supports the requested environment variable. In this case, the delivered language is converted into a common language commonly used by all application programs by the language conversion module 200 and transferred to the application program. In this case, the common language corresponding to the language of the operating system may be stored in the storage module 300 described above.

전술한 도 3 및 도 4의 제 1변환 방법과 제 2변환 방법을 통해 응용 프로그램과 운영체제간에 전달되는 언어의 변환을 도 5를 통해 보다 상세하게 살펴보기로 한다.The conversion of the language transferred between the application program and the operating system through the first and second conversion methods of FIGS. 3 and 4 will be described in more detail with reference to FIG. 5.

도시된 바와 같이, 운영체제(410)와 언어 변환 모듈(200) 사이에는 해당 운영체제의 언어가 상호 전달되고, 언어 변환 모듈(200)과 응용 프로그램(420) 사이에는 공통 언어가 상호 전달되는 것을 알 수 있다.As shown, it can be seen that languages of the corresponding operating system are mutually transferred between the operating system 410 and the language conversion module 200, and a common language is mutually transmitted between the language conversion module 200 and the application program 420. have.

이때, 언어 변환 모듈(200)는 응용 프로그램(420)이 운영체제(410)의 함수 집합(411)로부터 필요한 환경 변수 등의 요청시 사용된 공통 언어를 해당 운영체제가 지원하는 언어로 변환하는 제 1변환을 수행하게 되고, 응용 프로그램(420)의 요청에 따른 환경 변수가 운영체제(410)로부터 전달되면, 전달된 언어를 공통 언어로 변환하는 제 2변환을 수행하게 된다.In this case, the language conversion module 200 converts a common language used by the application program 420 upon request from the function set 411 of the operating system 410 into a language supported by the corresponding operating system. When the environment variable according to the request of the application program 420 is transferred from the operating system 410, a second conversion is performed to convert the delivered language into a common language.

이와 같이, 응용 프로그램은 운영체제가 지원하는 언어와 독립적으로 실행될 수 있기 때문에 운영체제와 독립적인 응용 프로그램을 제작할 수 있다. 따라서, 기 존에 각 언어별로 응용 프로그램을 별도로 사용하는 경우에 비하여 응용 프로그램 자체를 재컴파일하는 불편함이 해소될뿐만 아니라, 텍스트 수정시 각 언어별 운영체제에서 DLL를 재작성하고 컴파일해야하는 불편함도 해소될 수 있다.As such, the application program may be executed independently of a language supported by the operating system, thereby making the application independent of the operating system. Therefore, the inconvenience of recompiling the application itself is eliminated as compared to the case of using an application program separately for each language, and the inconvenience of rewriting and compiling a DLL in the operating system for each language when modifying text is eliminated. Can be eliminated.

이상과 같이 본 발명에 따른 다국어 지원 시스템 및 방법을 예시된 도면을 참조로 하여 설명하였으나, 본 명세서에 개시된 실시예와 도면에 의해 본 발명은 한정되지 않으며 그 발명의 기술사상 범위내에서 당업자에 의해 다양한 변형이 이루어질 수 있음은 물론이다.As described above, the multilingual support system and method according to the present invention have been described with reference to the illustrated drawings. However, the present invention is not limited by the embodiments and drawings disclosed herein, and is defined by those skilled in the art within the technical scope of the present invention. Of course, various modifications may be made.

상기한 바와 같은 본 발명의 다국어 지원 시스템 및 방법에 따르면, 운영 체제가 지원하는 언어와 독립적으로 응용 프로그램을 제작할 수 있기 때문에 운영 체제가 지원하는 언어와 무관하게 응용 프로그램을 사용할 수 있는 효과가 있다.According to the multilingual system and method of the present invention as described above, since the application program can be produced independently of the language supported by the operating system, the application program can be used regardless of the language supported by the operating system.

Claims (5)

운영체제가 지원하는 언어에 따른 언어를 판단하고, 상기 판단 결과에 따른 언어 모듈을 선택하는 동적 실행 모듈과, A dynamic execution module for determining a language according to a language supported by an operating system and selecting a language module according to the determination result; 상기 선택된 언어 모듈에 따라 상기 운영체제와 상기 운영체제에서 실행되는 응용 프로그램 상호간에 전달되는 언어를 변환하는 언어 변환 모듈을 포함하고, 상기 응용 프로그램은 모든 응용 프로그램에서 공통으로 사용되는 공통 언어를 상기 동적 실행 모듈에 의해 상기 선택된 언어 모듈과 무관하게 상기 언어 변환 모듈로 전달하고, 상기 언어 변환 모듈은 상기 전달된 공통 언어를 상기 선택된 언어 모듈에 해당하는 언어로 변환하여 상기 운영체제로 전달하고, 상기 운영체제로부터 전달된 언어를 해당하는 공통 언어로 변환하여 상기 응용 프로그램으로 전달하는 것을 특징으로 하는 다국어 지원 시스템.And a language conversion module for converting a language transmitted between the operating system and an application program executed in the operating system according to the selected language module, wherein the application program comprises a common language commonly used in all applications. Regardless of the selected language module by the transfer to the language conversion module, the language conversion module converts the delivered common language to a language corresponding to the selected language module to deliver to the operating system, and transferred from the operating system Multi-language support system, characterized in that for converting the language to a corresponding common language and delivered to the application. 삭제delete 삭제delete 운영체제가 지원하는 언어에 따른 언어를 판단하고, 상기 판단 결과에 따른 언어 모듈을 선택하는 단계와 상기 선택된 언어 모듈에 따라 상기 운영체제와 상기 운영체제에서 실행되는 응용 프로그램 상호간에 전달되는 언어를 변환하는 단계를 포함하고, 상기 언어를 변환하는 단계는 상기 응용 프로그램으로부터 상기 선택된 언어 모듈과 무관하게 전달된 모든 응용 프로그램에서 공통으로 사용되는 공통 언어를 상기 선택된 언어 모듈에 해당하는 언어로 변환하여 상기 운영체제로 전달하는 단계와 상기 운영체제로부터 전달된 언어를 해당하는 공통 언어로 변환하여 상기 응용 프로그램으로 전달하는 단계를 포함하는 것을 특징으로 하는 다국어 지원 방법.Determining a language according to a language supported by an operating system, selecting a language module according to the determination result, and converting a language transmitted between the operating system and an application program executed in the operating system according to the selected language module; The converting of the language may include converting a common language, which is commonly used in all application programs transmitted from the application program regardless of the selected language module, into a language corresponding to the selected language module, and delivering the same to the operating system. And converting the language transmitted from the operating system into a corresponding common language and delivering the converted language to the application program. 삭제delete
KR1020050012817A 2005-02-16 2005-02-16 System and method for multi language support KR100703769B1 (en)

Priority Applications (9)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR1020050012817A KR100703769B1 (en) 2005-02-16 2005-02-16 System and method for multi language support
RU2007131194/09A RU2355021C1 (en) 2005-02-16 2006-02-08 System and method of supporting several languages for application
JP2007555023A JP4740961B2 (en) 2005-02-16 2006-02-08 Application program multilingual support system and method
ES200750050A ES2362225B1 (en) 2005-02-16 2006-02-08 SUPPORT SYSTEM FOR MULTIPLE LANGUAGES AND PROCEDURE FOR APPLICATION.
CN2006800050803A CN101120339B (en) 2005-02-16 2006-02-08 Multiple language support system and method for application
PCT/KR2006/000452 WO2006088295A1 (en) 2005-02-16 2006-02-08 Multiple language support system and method for application
US11/352,302 US8688653B2 (en) 2005-02-16 2006-02-13 Multiple language support system and method for application
GB0715499A GB2438120A (en) 2005-02-16 2007-08-10 Multiple language support system and method for application
US12/774,765 US20100228537A1 (en) 2005-02-16 2010-05-06 Multiple language support system and method for application

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR1020050012817A KR100703769B1 (en) 2005-02-16 2005-02-16 System and method for multi language support

Publications (2)

Publication Number Publication Date
KR20060091588A KR20060091588A (en) 2006-08-21
KR100703769B1 true KR100703769B1 (en) 2007-04-06

Family

ID=37593313

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
KR1020050012817A KR100703769B1 (en) 2005-02-16 2005-02-16 System and method for multi language support

Country Status (2)

Country Link
KR (1) KR100703769B1 (en)
CN (1) CN101120339B (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104750472B (en) * 2013-12-31 2018-01-09 北京新媒传信科技有限公司 The resource package management method and device of a kind of terminal applies
CN104182266B (en) * 2014-09-15 2018-07-06 联想(北京)有限公司 A kind of application installation method and device
CN107153607A (en) * 2016-03-03 2017-09-12 展讯通信(天津)有限公司 Check method, the apparatus and system of interface of mobile terminal language
CN107357568A (en) * 2017-06-12 2017-11-17 北京天健通泰科技有限公司 A kind of original language replacement method based on multi-lingual label

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20000072278A (en) * 2000-08-25 2000-12-05 김준헌 Method for regenerating recorded media with many languages
KR20040006840A (en) * 2002-07-15 2004-01-24 자크르데이타베이스시스템즈(주) Uni-code Based Middle-Ware Development Modelling for Global Common Music Database System

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6983238B2 (en) * 2001-02-07 2006-01-03 American International Group, Inc. Methods and apparatus for globalizing software

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20000072278A (en) * 2000-08-25 2000-12-05 김준헌 Method for regenerating recorded media with many languages
KR20040006840A (en) * 2002-07-15 2004-01-24 자크르데이타베이스시스템즈(주) Uni-code Based Middle-Ware Development Modelling for Global Common Music Database System

Also Published As

Publication number Publication date
KR20060091588A (en) 2006-08-21
CN101120339B (en) 2010-05-19
CN101120339A (en) 2008-02-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US10740114B2 (en) Component invoking method and apparatus, and component data processing method and apparatus
US9075833B2 (en) Generating XML schema from JSON data
CN100437579C (en) Method for realizing AJAX webpage
CN102349062B (en) Method and system for synchronizing browser caches across devices and web services
US8307008B2 (en) Creation and management of electronic files for localization project
US20110184719A1 (en) Dynamic Generation of Auto-Suggest Dictionary for Natural Language Translation
JP2011204268A (en) Multilingual user interface for operating system
EP2791787B1 (en) Autonomous network streaming
JP6101269B2 (en) Efficient provision of multiple metadata representations of the same type
KR100703769B1 (en) System and method for multi language support
JP5811088B2 (en) Data processing system and data processing method
JP4740961B2 (en) Application program multilingual support system and method
CN102103494A (en) Method and device for changing software resource
US20120284700A1 (en) Modular asl component
CN102541847A (en) Method and device for loading resource files, and ERP (Enterprise Resource Planning) system
JP4829368B1 (en) File processing program, apparatus and method
US20150278089A1 (en) Execution control method and execution control apparatus
US9720660B2 (en) Binary interface instrumentation
Ballesteros et al. The Box: A replacement for files
US8296751B2 (en) Software application program interface method and system
KR100608601B1 (en) System and method for multi language supporting of appllcation
CN112333482B (en) List processing method, device, equipment and storage medium
US9917598B1 (en) Implementing preemptive customized codeset converter selection on SAAS
US20090328029A1 (en) Software portal system for providing relation information of software and data format and method of operating the same
KR20120111187A (en) Sharing system for web application program in on-line

Legal Events

Date Code Title Description
A201 Request for examination
E902 Notification of reason for refusal
E701 Decision to grant or registration of patent right
GRNT Written decision to grant
FPAY Annual fee payment

Payment date: 20130227

Year of fee payment: 7

FPAY Annual fee payment

Payment date: 20140227

Year of fee payment: 8

FPAY Annual fee payment

Payment date: 20150226

Year of fee payment: 9

FPAY Annual fee payment

Payment date: 20160226

Year of fee payment: 10

LAPS Lapse due to unpaid annual fee