KR100473538B1 - Irradiation device and method for fluids especially for body fluids - Google Patents

Irradiation device and method for fluids especially for body fluids Download PDF

Info

Publication number
KR100473538B1
KR100473538B1 KR10-1998-0709948A KR19980709948A KR100473538B1 KR 100473538 B1 KR100473538 B1 KR 100473538B1 KR 19980709948 A KR19980709948 A KR 19980709948A KR 100473538 B1 KR100473538 B1 KR 100473538B1
Authority
KR
South Korea
Prior art keywords
fluid
lymphocytes
microorganisms
heat exchange
temperature
Prior art date
Application number
KR10-1998-0709948A
Other languages
Korean (ko)
Other versions
KR20000016374A (en
Inventor
데이비드 맥가이버 모와트
이안 데이비드 카메론
앤드류 건
Original Assignee
이아트로스 리미티드
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 이아트로스 리미티드 filed Critical 이아트로스 리미티드
Priority to KR10-1998-0709948A priority Critical patent/KR100473538B1/en
Publication of KR20000016374A publication Critical patent/KR20000016374A/en
Application granted granted Critical
Publication of KR100473538B1 publication Critical patent/KR100473538B1/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2/00Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
    • A61L2/0005Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor for pharmaceuticals, biologicals or living parts
    • A61L2/0011Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor for pharmaceuticals, biologicals or living parts using physical methods
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/36Other treatment of blood in a by-pass of the natural circulatory system, e.g. temperature adaptation, irradiation ; Extra-corporeal blood circuits
    • A61M1/3621Extra-corporeal blood circuits
    • A61M1/3623Means for actively controlling temperature of blood
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/36Other treatment of blood in a by-pass of the natural circulatory system, e.g. temperature adaptation, irradiation ; Extra-corporeal blood circuits
    • A61M1/3681Other treatment of blood in a by-pass of the natural circulatory system, e.g. temperature adaptation, irradiation ; Extra-corporeal blood circuits by irradiation
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/36Other treatment of blood in a by-pass of the natural circulatory system, e.g. temperature adaptation, irradiation ; Extra-corporeal blood circuits
    • A61M1/3681Other treatment of blood in a by-pass of the natural circulatory system, e.g. temperature adaptation, irradiation ; Extra-corporeal blood circuits by irradiation
    • A61M1/3683Other treatment of blood in a by-pass of the natural circulatory system, e.g. temperature adaptation, irradiation ; Extra-corporeal blood circuits by irradiation using photoactive agents
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M2205/00General characteristics of the apparatus
    • A61M2205/36General characteristics of the apparatus related to heating or cooling
    • A61M2205/3606General characteristics of the apparatus related to heating or cooling cooled
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M2205/00General characteristics of the apparatus
    • A61M2205/36General characteristics of the apparatus related to heating or cooling
    • A61M2205/366General characteristics of the apparatus related to heating or cooling by liquid heat exchangers
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M2206/00Characteristics of a physical parameter; associated device therefor
    • A61M2206/10Flow characteristics
    • A61M2206/14Static flow deviators in tubes disturbing laminar flow in tubes, e.g. archimedes screws

Abstract

본 발명은 림프구 및/또는 미생물을 함유하는 생물학적 유체 또는 그의 분획과 같은 유체(17)의 살균에 사용되는데 적합한 장치(1)에 관한 것이다. 이 장치(1)는 입구(4) 및 출구(5)와 그 입구와 출구 사이에서 직선적으로 연장하는 통로(3)를 가진 용기(2)와, 열교환 장치(14)를 포함한다. 그 통로(3)는 열교환 장치(14)와 열이 통과하도록 직접 접촉하여 있는 열교환 면(10)을 내부에 가지고 있다. 온도 제어 수단(7)이, 통로(3)내의 유체(17)의 온도를 그 유체의 성분이 조사 중에 불용성 입자를 형성할 수 있는 온도보다 낮게 유지하도록 구성되어 배치되어 있다. 통로(3)는 림프구 및/또는 미생물 불활성화 방사선(20)을 투과하는 벽을 가지고 있다. 통로(3)는, 이 장치의 사용 시에 상기 입구(4)와 상기 출구(5) 사이에서 통과하는 유체(17)의 전체가 상기 벽을 따라 연장하는 조사 구역(19)내에서 상기 열교환 면(10)과 접촉하게 하기 위해 유체(17)를 철저히 혼합하도록 구성되어 배치된 정적 믹서(6)를 수용하고 있다. 이에 의해, 이 장치(1)의 사용 시에 상기 용기(2)를 통과하는 상기 유체(17)의 전체가 안전한 온도로 유지되면서 동등한 레벨로 조사에 노출될 수 있다.The present invention relates to an apparatus 1 suitable for use in the sterilization of a fluid 17, such as a biological fluid containing lymphocytes and / or microorganisms or fractions thereof. The device 1 comprises a container 2 with an inlet 4 and an outlet 5 and a passage 3 extending linearly between the inlet and the outlet, and a heat exchange device 14. The passage 3 has a heat exchange surface 10 which is in direct contact with the heat exchange device 14 so that heat passes therethrough. The temperature control means 7 is arranged and arranged to keep the temperature of the fluid 17 in the passage 3 lower than the temperature at which the components of the fluid can form insoluble particles during irradiation. The passage 3 has walls that penetrate lymphocytes and / or microbial inactivating radiation 20. The passage 3 is the heat exchange face in the irradiation zone 19 in which the entirety of the fluid 17 passing between the inlet 4 and the outlet 5 in use of the device extends along the wall. A static mixer 6 is arranged that is configured and arranged to thoroughly mix the fluid 17 to make contact with the 10. Thereby, in use of the device 1, the entirety of the fluid 17 passing through the container 2 can be exposed to irradiation at an equal level while maintaining a safe temperature.

Description

생물학적 유체 살균 장치 및 방법{Irradiation device and method for fluids especially for body fluids}Irradiation device and method for fluids especially for body fluids

본 발명은, 생물학적 유체, 특히 체액(體液) 및 그의 분획(fraction)의 선택된 성분, 예를 들어, 인간 혈액 내의 림프구(lymphocyte), 미생물, 바이러스 등을 불활성화시키기 위해 그 유체를 처치하는데 사용하기에 적합한 장치에 관한 것이다.The present invention is intended for use in treating biological fluids, in particular fluids thereof and selected components of fractions thereof, for example to inactivate lymphocytes, microorganisms, viruses and the like in human blood. A device suitable for the present invention.

혈액과 혈장(plasma)과 같은 다량의 체액 및 그의 다양한 분획이 여러 상태의 고통을 받는 환자의 치료에 사용되고 있다. 그러나, 다양한 바이러스 및 다른 미생물에 의한 그러한 유체의 오염은 이들 유체를 받는 환자에 심각한 새로운 상태를 야기할 수 있고, 심지어는 죽음에 이르게 할 수도 있다.Large amounts of body fluids, such as blood and plasma, and various fractions thereof are used to treat patients suffering from various conditions. However, contamination of such fluids with various viruses and other microorganisms can cause serious new conditions in patients receiving these fluids and may even lead to death.

자외선(UV) 조사(照射)가 림프구 및 바이러스를 불활성화시킬 수 있다는 것이 알려져 있으나, 이것은 혈액의 UV 투과율이 매우 낮아 완전한 조사 및 불활성화를 보장하는 것이 어렵기 때문에 실용적이지 못하였다. 최근, 본 발명자는 영국 특허 제2,200,020호에서 자외선 조사중에 유체를 매우 철저히 혼합하여 유체 전체를 실질적으로 균일하게 조사할 수 있게 하는 정적(靜的) 믹서(mixer)를 사용하여 상기 문제를 상당히 감소시켰다. It is known that ultraviolet (UV) irradiation can inactivate lymphocytes and viruses, but this has not been practical because the UV transmittance of blood is so low that it is difficult to ensure complete irradiation and inactivation. Recently, the inventors have significantly reduced this problem by using a static mixer in British Patent No. 2,200,020 which allows the mixture of the fluid to be mixed very thoroughly during ultraviolet irradiation so that the entire fluid can be irradiated substantially uniformly. .

본 발명자는, 섬유소원(fibrinogen)을 함유하는 유체는 활성화가 용이하고 다소 큰 중합체 섬유소(fibrin) 입자를 형성하는 경향이 있다는 것을 알았다. 또한, 그러한 입자는 바이러스 및 다른 미생물 주위에 형성될 수 있어, UV 조사로부터 이들을 차폐함으로써 이들의 불활성화를 방지하여, 처리된 유체를 받는 수용자의 건강을 심각하게 위태롭게 할 수 있다. 이러한 섬유소원 활성화는, 예를 들어, 혼합 시에 존재하는 전단력과 같은 기계적 응력 및 조사중에 국부적으로 쉽게 발생할 수 있는 열에 의해 쉽게 유발될 수 있다. 또한, 불용성 입자 물질은 다른 단백질성 성분의 열적 및/또는 기계적 변성에 의해 형성될 수도 있다. The inventors have found that fluids containing fibrinogen are easy to activate and tend to form rather large polymeric fibrin particles. In addition, such particles can form around viruses and other microorganisms, shielding them from UV radiation, thereby preventing their inactivation and seriously endangering the health of recipients of the treated fluid. Such fibrinogen activation can be easily caused by mechanical stresses, such as, for example, shear forces present upon mixing and heat that can easily occur locally during irradiation. Insoluble particle materials may also be formed by thermal and / or mechanical modification of other proteinaceous components.

또한, 상기한 문제는 78℃ 정도의 온도로 대략 48∼72시간의 장시간 보온하는 것을 일반적으로 수반하는 인간 혈액 제제(製劑)의 통상적인 살균에서도 일어난다. 이러한 처리는 또한, 비교적 시간이 많이 걸리고 비교적 대규모의 장치의 대부분을 차지하여 행해지는 단점을 가지고 있고, 혈액 제제의 유효성의 상당한 손실을 초래할 수 있다. In addition, the above problem also occurs in the conventional sterilization of human blood products, which generally involves long-term warming of approximately 48 to 72 hours at a temperature of about 78 ° C. This treatment also has the disadvantage of being relatively time consuming and taking up the majority of relatively large devices, and can result in a significant loss of the effectiveness of the blood product.

도 1은 본 발명에 따른 장치의 부분 단면 개략도이다.1 is a partial cross-sectional schematic diagram of a device according to the invention.

본 발명의 목적은 상기한 단점들 중 하나 이상을 회피 또는 최소화하는데 있다. It is an object of the present invention to avoid or minimize one or more of the above disadvantages.

본 발명자는, 유체의 온도를 주의 깊게 제어하고 그 유체의 국부적인 가열을 방지함으로써, 불활성화 방사선(radiation)으로부터 바이러스 및 다른 미생물을 차폐할 수 있는 입자의 형성을 방지할 수 있다는 것을 알았다. The inventors have found that by carefully controlling the temperature of the fluid and preventing local heating of the fluid, it is possible to prevent the formation of particles that can shield viruses and other microorganisms from inactivating radiation.

본 발명의 일 양태에 따르면, 림프구 및/또는 미생물을 함유하는 생물학적 유체 또는 그의 분획인 유체를 살균하는데 사용되는 장치로서, 이 장치가, 입구 및 출구와 그 입구와 출구 사이에서 직선적으로 연장하는 통로 수단을 가지는 용기와, 상기 통로 수단의 내부를 통과하는 열교환 면과 열이 통과하도록 직접 접촉하여 있는 열교환 장치와, 상기 통로 수단 내의 유체의 온도를 그 유체의 성분이 조사(照射) 중에 불용성 입자를 형성할 수 있는 온도보다 낮게 유지하도록 구성되어 배치된 온도 제어 수단을 포함하고, 상기 통로 수단은 림프구 및/또는 미생물 불활성화 방사선을 투과시키는 벽을 가지고 있고, 또한, 이 장치의 사용 시에 상기 입구와 상기 출구 사이에서 통과하는 유체의 전체가 상기 벽을 따라 연장하는 조사 구역 내에서 상기 열교환 면과 접촉하게 함으로써, 이 장치의 사용 시에 상기 용기를 통과하는 상기 유체의 전체가 안전한 온도로 유지되면서 동등한 레벨로 조사에 노출될 수 있게 하기 위해 유체를 철저히 혼합하도록 구성되어 배치된 정적 믹서가 상기 통로 수단 내에 수용되어 있는 것을 특징으로 하는 생물학적 유체 살균 장치가 제공된다.According to one aspect of the present invention there is provided a device for use in sterilizing a biological fluid containing lymphocytes and / or microorganisms or a fraction thereof, the apparatus comprising a passage extending linearly between the inlet and the outlet and the inlet and the outlet. A container having a means, a heat exchanger in direct contact with heat exchange surfaces passing through the passage means, and a temperature of the fluid in the passage means for insoluble particles during irradiation. And a temperature control means constructed and arranged to maintain a temperature below a temperature that can be formed, said passage means having walls for transmitting lymphocytes and / or microbial inactivating radiation, and furthermore, in use of said device, said inlet The heat exchange surface in an irradiation zone in which an entirety of the fluid passing between the outlet and the outlet extends along the wall And a static mixer configured and arranged to thoroughly mix the fluid so that, in use of the device, the entirety of the fluid passing through the vessel can be exposed to irradiation at an equal level while maintaining a safe temperature. A biological fluid sterilization apparatus is provided which is housed in a passage means.

본 발명의 장치를 사용함으로써, 조사와 온도 모두에 관하여 유체의 매우 균일한 처리가 달성될 수 있어, 가용성 유체 성분의 과도한 깊이에 의한 차폐 또는 유체 성분의 다소 직접적인 열 변성에 의해 형성된 불용성 물질로 포위되는 것에 의한 차폐의 결과로 또는 열적 및/또는 기계적으로 유발되는 반응(섬유소원 활성화와 같은)의 결과로 불활성화 방사선에의 노출 부족이 것을 회피할 뿐만 아니라, 불활성화 효력의 감소 및/또는 열화(劣化)의 증가를 야기할 수 있는 조사에 의한 국부적 과열을 회피할 수 있고, 따라서, 림프구(필요에 따라) 및/또는 바람직하지 않은 미생물의 불활성화를 최대화하는 한편, 유용한 유체 성분의 변성 및 열화(劣化)를 최소화할 수 있다.By using the device of the present invention, a very uniform treatment of the fluid can be achieved with respect to both irradiation and temperature, so as to be surrounded by insoluble material formed by shielding by excessive depth of the soluble fluid component or by somewhat direct thermal denaturation of the fluid component. Lack of exposure to inactivated radiation as a result of shielding by or as a result of thermal and / or mechanically induced reactions (such as fibrinogen activation), as well as reducing and / or degrading the inactivation effect ( Local overheating by irradiation that can lead to an increase in gasification can be avoided, thus maximizing the inactivation of lymphocytes (as needed) and / or undesirable microorganisms, while denaturing and degrading useful fluid components. Minimization can be achieved.

펠티에 효과(Peltier effect) 열교환 장치와 같은 고체(solid state) 열교환 장치를 포함한 다양한 형태의 열교환 장치가 사용될 수 있다. 바람직하게는, 열교환 유체(예를 들어, 기체, 액체, 또는 기체 및/또는 동결(凍結) 액체와 혼합된 액체)가 내부에서 순환되는 열교환 장치가 사용된다. 이것은 일반적으로 생물학적 유체 온도의 보다 정밀한 제어를 용이하게 하기 때문이다. Various types of heat exchangers can be used, including solid state heat exchangers such as the Peltier effect heat exchanger. Preferably, a heat exchanger device is used in which heat exchange fluid (eg, a gas, a liquid, or a liquid mixed with a gas and / or a frozen liquid) is circulated therein. This is because it generally facilitates more precise control of biological fluid temperature.

림프구 및/또는 미생물 불활성화 방사선을 실질적으로 투과시키는 외벽과 상기 열교환 면을 구성하는 내벽을 가진 고리 형태의 용기가 사용되는 것이 바람직하다. 상기 내벽은, 예를 들어, 스테인리스 강과 같은, 열 전도율이 높고 일반적으로 불활성이며 생리학적으로 화합할 수 있는 재료로 만들어지는 것이 바람직하다. 예를 들어, 물과 같은, 어떤 적합한 열교환 유체도 사용될 수 있다. 열교환 유체가 사용되는 경우, 그 유체의 온도는, 예를 들어, 펠티에 효과 열 펌프 또는 냉각 코일 등과 같은 고체 열교환기를 사용하여 용기 내의 열교환 면에서 떨어진 곳에서 다양한 방식으로 제어될 수 있다. It is preferable to use a ring-shaped container having an outer wall which substantially transmits lymphocytes and / or microbial inactivating radiation and an inner wall constituting the heat exchange surface. The inner wall is preferably made of a high thermal conductivity, generally inert, physiologically compatible material, such as, for example, stainless steel. Any suitable heat exchange fluid may be used, such as, for example, water. If a heat exchange fluid is used, the temperature of the fluid can be controlled in various ways away from the heat exchange face in the vessel, for example using a solid heat exchanger such as a Peltier effect heat pump or cooling coil or the like.

다양한 형태의 온도 제어 수단이 사용될 수 있다. 일반적으로는, 유체 통로 수단, 열교환 면, 및 상기 열교환 장치 내의 열교환 유체 통로 중 적어도 하나와 열이 통과하도록 접촉하여 배치된 온도 센서 수단으로부터의 입력에 따라 냉각률을 변화시키는 제어기를 구비한 냉각률 가변식 냉각장치가 사용된다.Various types of temperature control means can be used. Generally, a cooling rate having a fluid passage means, a heat exchange surface, and a controller for changing the cooling rate in response to an input from a temperature sensor means arranged in contact with heat to pass through at least one of the heat exchange fluid passages in the heat exchange device. Variable chillers are used.

변성 및/또는 다른 열 유발 반응을 회피하기 위한 "안전" 온도 범위는 생물학적 유체 또는 그의 분획에 따라 변할 수 있고, 또한 그 유체의 용도에 따라 변할 수 있으며, 유체 온도가 요구에 따라 다수의 상이한 값으로 유지될 수 있게 하는 온도 제어 수단이 사용되는 것이 바람직하다는 것이 이해될 것이다. 일반적으로, 섬유소원을 함유하는 체액의 경우, 그 온도는 37℃ 이하, 바람직하게는, -5 내지 37℃, 유리하게는, -5 내지 19℃로 유지되는 것이 적합하다. The "safe" temperature range for avoiding denaturation and / or other heat-induced reactions may vary depending on the biological fluid or fraction thereof, and also depending on the use of the fluid, and the fluid temperature may be subject to many different values as desired. It will be appreciated that a temperature control means is used which allows it to be maintained at. In general, for body fluids containing fibrinogen, the temperature is suitably maintained at 37 ° C. or lower, preferably at −5 to 37 ° C., advantageously at −5 to 19 ° C.

본 발명의 바람직한 양태에 있어서는, 상기 장치는, 상기 투명 벽(투명 벽이란 표현은, 단지, 불활성화 방사선의 실질적인 투과를 나타내는 것으로 사용된 것이고, 예를 들어, 가시 광과 같은 다른 파장의 중요한 투과를 수반하거나 또는 수반하지 않을 수 있다)에 다소 근접하여 장착된 적어도 하나의 림프구 및/또는 미생물 불활성화 방사선원(源)을 포함한다. 이 방사선원의 장착 위치는 일반적으로, 조사 구역에서의 방사선 강도를 최대화하면서 투명 벽 및 그와 접촉하는 생물학적 유체의 바람직하지 않은 가열을 최소화하도록 정해진다. 사용되는 방사선원에 따라, 그 방사선원은 일반적으로 투명 벽으로부터 1.5∼5 mm 떨어진 곳에 배치된다.In a preferred embodiment of the present invention, the device is used such that the expression transparent wall (transparent wall is merely used to indicate substantial transmission of inactivated radiation, for example, important transmission of other wavelengths such as visible light). Or at least one lymphocyte and / or microbial inactivating radiation source, mounted somewhat in proximity to (or may not be accompanied by). The mounting location of this radiation source is generally defined to minimize the undesired heating of the transparent wall and the biological fluid in contact with it while maximizing the radiation intensity in the irradiation zone. Depending on the radiation source used, the radiation source is usually placed 1.5 to 5 mm away from the transparent wall.

다양한 림프구 및/또는 미생물 불활성화 방사선이 사용될 수 있으나, 일반적으로는 자외선(UV)이 바람직하다. 특히, 100∼400 nm, 바람직하게는, 200∼350 nm의 파장 범위의 UV, 예를 들어, 대략 320∼400 nm의 UVA, 대략 310 nm의 UVB, 및 대략 254 nm의 UVC가 바람직하다.Various lymphocytes and / or microbial inactivated radiation can be used, but in general ultraviolet (UV) is preferred. In particular, UV in the wavelength range of 100-400 nm, preferably 200-350 nm, for example UVA of approximately 320-400 nm, UVB of approximately 310 nm, and UVC of approximately 254 nm are preferred.

적합한 UV 원(源)은 상업적으로 쉽게 입수 가능하다. 특정 UV 원으로서는, 영국 웨스트 요크셔, 쉬플레이, 찰스타운 소재의 GTE Sylvania Ltd. 제품, 영국 미들섹스, 엔필드 소재의 Thorn EMI 제품, 영국 셔레이, 크로이돈 소재의 Philips Lighting 제품을 들 수 있다.Suitable UV sources are readily available commercially. Specific UV sources include GTE Sylvania Ltd., West Yorkshire, Schiphol, Charlestown, UK. Products include Middlesex, UK, Thorn EMI from Enfield, Sherlay, UK and Philips Lighting from Croydon.

또한, 본 발명의 범위 내에는, UV 조사에 의해 비활성화 형태로부터 림프구 및/또는 미생물 불활성화 형태로 전환되는 광활동성 약품이 유체에 도입되는 미생물 간접 불활성화도 포함된다. 이런 타입의 광활동성 약품의 일 예로는, 소라렌(psoralen), 예를 들어, 320∼400 nm 파장의 UVA에 노출된 때 림프구 내의 DNA와 함께 광 부가생성물을 형성할 수 있게 되는 8-메톡시 소라렌을 들 수 있다.Also within the scope of the present invention are microbial indirect inactivation wherein a photoactive agent that is converted from inactive form to lymphocyte and / or microbial inactivation form by UV irradiation is introduced into the fluid. One example of this type of photoactive agent is psoralen, for example 8-methoxy sorenene, which is capable of forming photoadducts with DNA in lymphocytes when exposed to UVA at 320-400 nm wavelength. Can be mentioned.

불활성화를 행하기 위해 UV 방사선이 사용되는 경우, 용기의 측벽은, 예를 들어, 실리카와 다른 자외선 투과 유리(상품명 Spectrosil 및 Vitreosil로 판매됨); 실리콘; Cellophane(상품명)과 같은 셀룰로스 제품; 및 폴리테트라플로우로에틸렌(PTFE), 플루오르화 에틸렌프로필렌(FEP) 및 바람직하게는 저밀도 폴리에틸렌(LDPE) 또는 폴리비닐 클로라이드(PVC)와 같은 플라스틱 물질을 포함하는 각종 자외선 투과 재료로 만들어질 수 있다.When UV radiation is used to effectuate inactivation, the sidewalls of the container may be, for example, silica and other ultraviolet transmissive glass (sold under the trade names Spectrosil and Vitreosil); silicon; Cellulose products such as Cellophane (trade name); And plastic materials such as polytetrafluoroethylene (PTFE), fluorinated ethylene propylene (FEP) and preferably low density polyethylene (LDPE) or polyvinyl chloride (PVC).

사용될 수 있는 다른 불활성화 방사선으로는, 예를 들어, 유리 또는 세라믹 용기 벽과 관련하여 사용되는 마이크로파 선; 예를 들어, 석영 용기 벽과 관련하여 사용되는 적외선; 예를 들어, 스테인리스 강 용기 벽과 관련하여 사용되는 초음파 선을 들 수 있다.Other inactivating radiations that may be used include, for example, microwave lines used in connection with glass or ceramic vessel walls; Infrared light used, for example, in connection with quartz container walls; For example, ultrasonic lines used in connection with stainless steel vessel walls are mentioned.

요구되는 조사(照射)시간은, 사용되는 선원(線源)의 강도, 배치 및 수, 용기 측벽 재료의 투과성, 용기 형상, 용기 내에서의 혼합 효율, 용기 측벽에 인접한 얇은 유체층의 표면적, 용기 내에서의 통과 수단의 길이, 처리되는 유체의 유속, 조사 구역 내에서의 유체의 체류시간, 유체 자체의 성질과 같은 각종 인자에 좌우된다. 그러나, 요구되는 조사시간은, 관련 미생물의 불활성화를 평가하기 위해 당 분야에 알려진 적당한 기술을 사용한 단순한 시행착오에 의해 쉽게 결정될 수 있고, 더 상세한 것에 대해서는 아래에서 설명한다. 일반적으로, 용기 내에서의 체류시간은 5초∼30분, 바람직하게는, 30초∼10분, 예를 들어, 2분이고, 용기 측벽 재료 및 두께와 방사선원은 그러한 시간 내에 효과적인 불활성화 UV 선량(線量)을 제공하도록 선택되어 배치된다.The required irradiation time depends on the intensity, placement and number of sources used, the permeability of the container sidewall material, the container shape, the mixing efficiency within the container, the surface area of the thin fluid layer adjacent to the container sidewall, and the container. It depends on various factors such as the length of the passage means within, the flow rate of the fluid being treated, the residence time of the fluid in the irradiation zone, and the nature of the fluid itself. However, the irradiation time required can be readily determined by simple trial and error using appropriate techniques known in the art to assess the inactivation of the relevant microorganisms, and more details are described below. In general, the residence time in the vessel is between 5 seconds and 30 minutes, preferably between 30 seconds and 10 minutes, for example 2 minutes, and the vessel sidewall material and the thickness and the radiation source are effective within such time. Selected and arranged to provide a line.

또한, 요구되는 조사시간은 이하에 열거하는 방법들 중 하나 이상을 포함하는 다수의 상이한 방법에 의해 달성될 수 있다. 즉, 그 방법으로서는, 상이한 길이의 조사 구역을 갖는 용기를 사용하는 것, 유체의 유속을 변화시키는 것, 직렬의 다수의 장치를 사용하는 것, 장치(들)를 통해 유체를 여러 번 순환시키는 것을 들 수 있으나, 일반적으로는, 특히 불활성화 처리 시스템이, 예를 들어, IgG, 인자 VⅢ 등의 각종 제품의 제조를 위한 생산 라인에 통합되는 경우, 1회 통로에서 요구되는 레벨 또는 조사가 달성되도록 불활성화 처리 시스템이 설계되는 것이 매우 바람직하다. In addition, the required irradiation time can be achieved by a number of different methods, including one or more of the methods listed below. That is, the method may include using vessels with irradiation zones of different lengths, varying the flow rate of the fluid, using multiple devices in series, and circulating the fluid multiple times through the device (s). In general, however, in particular when the inactivation treatment system is integrated into a production line for the production of various products, for example IgG, factor VIII, etc., the level or irradiation required in a single passage is achieved. It is highly desirable that an inactivation treatment system be designed.

유용한 유체 성분의 변성이 최소화된다는 것이 본 발명의 특정 장점이지만, 유용한 유체 성분의 변성 또는 열화(劣化)를 더욱 감소시키는 1종 이상의 보호제가 체액 내에 포함되는 것이 유리할 수 있다. 그러한 보호제로서는, 루틴(rutin), 아스코르빈산(ca 1 mM), 퀘르세틴(Quercetin)(ca 0.2 mM)을 들 수 있다.While it is a particular advantage of the present invention that minimization of useful fluid components is minimized, it may be advantageous to include one or more protective agents in the body fluid that further reduce denaturation or degradation of the useful fluid components. Such protective agents include rutin, ascorbic acid (ca 1 mM) and quercetin (ca 0.2 mM).

또한, 완전한 조사를 달성하는데 요구되는 혼합 정도는 불활성화 방사선에 대한 유체의 투과성, 및 방사선이 투과하는 벽으로부터의 용기내 유체의 전체 깊이와 같은 각종 인자에 좌우된다. 일반적으로, 투과성이 낮을수록 그리고 유체 깊이가 클수록, 요구되는 믹서 요소들의 수 및 혼합 단계의 수가 증가한다.In addition, the degree of mixing required to achieve complete irradiation depends on various factors such as the permeability of the fluid to inert radiation and the total depth of the fluid in the vessel from the wall through which the radiation penetrates. In general, the lower the permeability and the greater the fluid depth, the greater the number of mixer elements and the number of mixing stages required.

이하, 첨부 도면을 참조하여 본 발명의 바람직한 실시예를 상세히 설명한다.Hereinafter, exemplary embodiments of the present invention will be described in detail with reference to the accompanying drawings.

도 1은 입구(4)와 출구(5)를 가지고 있고 석영 또는 다른 자외선(UV) 투과성 재료로 된 원통형 관(3)의 형태로 된 용기(2)를 포함하는, 본 발명에 따른 장치(1)를 나타내고, 이 장치는 또한, 축방향으로 연장하는 정적(靜的) 믹서(mixer)(6)와 온도 제어 수단(7)을 구비하고 있다. 보다 상세하게는, 정적 믹서(6)는, 축방향으로 연장하고 각도적으로 어긋나 있는 일련의 나선 "스크루(screw)" 부재(8)들을 포함하고, 그 스크루 부재(8)들은, 균등하게 분리되어 있으나, 연속하는 스크루 부재(8)들 사이의 합류점(9)에서 합체되어 있는 다수 쌍의 흐름 경로들을 형성하고 있고, 따라서, 사용되는 스크루 부재들의 수에 따라 기하급수적으로 증가하는 혼합도가 제공된다.1 shows an apparatus 1 according to the invention, which has an inlet 4 and an outlet 5 and comprises a container 2 in the form of a cylindrical tube 3 of quartz or other ultraviolet (UV) transmissive material. The apparatus further includes a static mixer 6 and a temperature control means 7 extending in the axial direction. More specifically, the static mixer 6 comprises a series of spiral “screw” members 8 extending axially and angularly offset, the screw members 8 being evenly separated. However, it forms a plurality of pairs of flow paths that are coalesced at confluence points 9 between successive screw members 8, thus providing an exponentially increasing degree of mixing depending on the number of screw members used. do.

그 스크루 부재(8)들은, 온도 제어 수단(7)의 일부를 형성하는 열교환 유체 통로(11)를 형성하고 있는 중공(中空)의 도관(10)상에 장착되어 있다. 보다 상세하게는, 온도 제어 수단(7)은, 열교환 유체(12a)를 순환시키기 위한 펌프 수단(13)과 펠티에 효과(Peltier effect) 열교환 장치(14)를 구비한 열교환 회로(12)를 포함한다. 상기 열교환 장치(14)는 조사(照射)를 받는 유체의 온도를 모니터링 하기 위해 용기(2) 내에 설치된 온도 센서(16)를 가진 제어 수단(15)을 구비하고 있다. 그 제어 수단(15)은 소망의 유체 온도를 유지하기 위해 제공되는 냉각률을 제어하도록 구성되어 배치되어 있다. 이 온도는 고정된 값일 수 있고, 또는 보다 편리하게는, 제어 수단(15)이 소망의 온도 설정을 변화시키기 위한 사용자 조작 가능한 입력 수단을 구비할 수도 있다. The screw members 8 are mounted on a hollow conduit 10 which forms a heat exchange fluid passage 11 forming part of the temperature control means 7. More specifically, the temperature control means 7 comprises a heat exchange circuit 12 having a pump means 13 for circulating the heat exchange fluid 12a and a Peltier effect heat exchanger 14. . The heat exchange device 14 is provided with a control means 15 having a temperature sensor 16 installed in the vessel 2 for monitoring the temperature of the fluid under irradiation. The control means 15 are configured and arranged to control the cooling rate provided to maintain the desired fluid temperature. This temperature may be a fixed value, or more conveniently, the control means 15 may be provided with user operable input means for changing the desired temperature setting.

열교환 면을 구성하는 도관(10)(바람직하게는 스크루 부재(8)도 포함)은, 처리되는 유체(17)와 열교환 회로(12) 사이에서의 효과적인 열 이동을 용이하게 하여 비교적 좁은 범위 내에서 유체 온도를 엄밀하게 제어함으로써, 한편으로는, 살균/불활성화 처리의 효율을 최대화하고, 다른 한편으로는, 유용한 유체 성분의 바람직하지 않은 변성 또는 열화(劣化)를 최소화하기 위해, 스테인리스 강과 같은 불활성이고 생리적으로 허용 가능한 열 전도성 재료로 만들어진다.The conduit 10 constituting the heat exchange surface (preferably also with the screw member 8) facilitates effective heat transfer between the fluid 17 to be treated and the heat exchange circuit 12 to within a relatively narrow range. By tightly controlling the fluid temperature, on the one hand, inerts such as stainless steel can be used to maximize the efficiency of the sterilization / inactivation treatment and, on the other hand, to minimize undesirable denaturation or degradation of useful fluid components. And is made of a physiologically acceptable thermally conductive material.

방사선(20)의 조사(照射)는, 용기(2)로부터 밀접한 간격으로 떨어져 그 용기에 평행하게 연장하고 그 용기 둘레에 일정 각도로 분포되어 있는 다수의 UVC 방출 형광관(21)에 의해 행해진다. 방사선(20)을 용기에 집중시키기 위해 반사기(22)가 설치되는 것이 바람직하다. 또한, 조사실이 팬(fan)(23)에 의해 냉각될 수도 있다. 용기(2)는 처리되는 유체(17)에의 방사선(20)의 투과를 최대화하기 위해 석영으로 만들어지고 대략 20 mm의 직경을 가지며, 정적 믹서(6)는 300 mm의 길이를 가지고, 10개의 스크루 부재를 가진다.Irradiation of the radiation 20 is carried out by a plurality of UVC emitting fluorescent tubes 21 which are spaced apart from the vessel 2 at close intervals and extend parallel to the vessel and are distributed at an angle around the vessel. . It is preferred that a reflector 22 is provided to focus the radiation 20 on the container. In addition, the irradiation chamber may be cooled by a fan 23. The vessel 2 is made of quartz and has a diameter of approximately 20 mm in order to maximize the transmission of radiation 20 into the fluid 17 being processed, the static mixer 6 has a length of 300 mm, and 10 screws Has a member.

펌프 수단(13)은, 조사 구역(19)에서의 용기(2)내 유체 체류시간을 조잘하고 또한 정적 믹서(6)와 그 주위에서의 기계적 응력에 기인하는 유용한 유체 성분의 변성 또는 열화(劣化)를 최소화하기 위해 열교환 유체(12a)의 유속을 변경하기 위한 유속 제어기를 구비하는 것이 바람직하다. 일반적으로, 1 cm/sec 내지 100 cm/sec, 바람직하게는, 2 cm/sec 내지 50 cm/sec, 더 바람직하게는, 5 cm/sec 내지 20 cm/sec 정도의 유속이 사용될 수 있다. The pump means 13 deforms or degrades the useful fluid component due to poor fluid residence time in the vessel 2 in the irradiation zone 19 and due to mechanical stress in the static mixer 6 and its surroundings. It is desirable to have a flow rate controller for changing the flow rate of the heat exchange fluid 12a in order to minimize. In general, a flow rate of 1 cm / sec to 100 cm / sec, preferably 2 cm / sec to 50 cm / sec, more preferably 5 cm / sec to 20 cm / sec may be used.

용기(2) 및 정적 믹서(6)는 그 용기를 통한 유체의 1회 통과에서 완전한 조사가 달성될 수 있도록 구성 및 배치될 수 있다는 것이 이해될 것이다. 그러나, 충분한 조사를 달성하기 위해 다수 회 통과가 사용될 수도 있다. It will be appreciated that the vessel 2 and the static mixer 6 can be constructed and arranged such that complete irradiation can be achieved in one pass of fluid through the vessel. However, multiple passes may be used to achieve sufficient irradiation.

이하의 실시예에서 본 장치의 사용에 관하여 더 설명한다.The use of this apparatus is further described in the following examples.

[실시예 1] - 인간 혈장의 처리Example 1 Treatment of Human Plasma

48개의 스크루 부재를 구비한, 도 1에 도시된 타입의 길이 34 cm의 정적 믹서를 수용하는 내경(內徑) 6 mm의 PTFE 관 둘레에 배치된 4개의 길이 500 mm의 UVC 광원을 가진 조사장치를 사용하여 조사를 행하였다. 유체는 석영 관 및 그 석영 관에 직렬로 설치된 냉각 장치를 통과하여 100 ml/min의 유속으로 순환되었다. 이 유속은 1회 통로에서의 약 6.2초의 조사시간에 대응하는 유속이다. 그 유체는 대략 100초의 전체 유효 조사시간이 달성되고 그의 온도가 대략 6.5℃로 유지될 때까지 순환되었다.Irradiation device with four 500 mm long UVC light sources arranged around a 6 mm inner diameter PTFE tube containing a 34 cm long static mixer of the type shown in FIG. 1 with 48 screw members. Irradiation was carried out using. The fluid was circulated through a quartz tube and a cooling device installed in series with the quartz tube at a flow rate of 100 ml / min. This flow rate corresponds to the irradiation time of about 6.2 seconds in one passage. The fluid was circulated until a total effective irradiation time of approximately 100 seconds was achieved and its temperature maintained at approximately 6.5 ° C.

X174 및 MS-2(각각 단일 쇄(鎖) DNA 및 RNA), T4(이중 쇄 DNA) 및 PR7772(포위된 이중 쇄 DNA)로부터 선택된 박테리오파지 바이러스(2 ml)가 도입된 혈장 샘플(200 ml)을 사용한 때, 5-6 로그(log) 범위의 바이러스 죽임(kill)(즉, 99.999% 이상)이 달성되었다.Plasma samples (200 ml) into which bacteriophage virus (2 ml) selected from X174 and MS-2 (single chain DNA and RNA, respectively), T4 (double chain DNA) and PR7772 (enclosed double chain DNA) were introduced. When used, virus kills in the 5-6 log range (ie, over 99.999%) were achieved.

동시에, 혈장의 주요 성분의 응고 인자 활동은 실질적으로 다음과 같이 유지되었다.At the same time, the coagulation factor activity of the major components of plasma remained substantially as follows.

인자 CⅢ:C 57.3 ±4.2%Factor CIII: C 57.3 ± 4.2%

인자 Ⅴ 38.8 ±10.4%Factor V 38.8 ± 10.4%

섬유소원 63.5 ±4.2%Fibrinogen 63.5 ± 4.2%

APTT 18.5 ±3.4%APTT 18.5 ± 3.4%

다른 실험에서는, 루틴(rutin)(1.6 mM)이 보호제로서 혈장에 도입되었고, 응고 인자 활동의 보유율은 바이러스 불활성화 레벨을 유지하면서 85% 이상으로 증가되었다.In another experiment, rutin (1.6 mM) was introduced into the plasma as a protective agent and the retention of coagulation factor activity was increased above 85% while maintaining virus inactivation levels.

[실시예 2]Example 2

실질적으로 유사한 절차를 사용하여, MS-2(1.5 g)를 함유하는 인간 면역 글로블린 제제(製劑)(1 리터 당 150 g의 IgG )에 대하여 유효 시간 300초의 조사를 행하였다.Using a substantially similar procedure, an irradiation time of 300 seconds was performed on a human immunoglobulin preparation (150 g IgG per liter) containing MS-2 (1.5 g).

집합체 형성은 7.0%의 초기 레벨로부터 7.6%까지만 증가되었으나, 4.8 로그의 바이러스 불활성화 레벨이 달성되었다. Aggregation increased only from the initial level of 7.0% to 7.6%, but a level of virus inactivation of 4.8 logs was achieved.

혈액의 살균은 이하의 절차들 중 하나 이상에 의해 모니터링되었다.Sterilization of blood was monitored by one or more of the following procedures.

(a) 림프구를 분리하고, 배양한 후, 트리튬화 티미딘(tritiated thymidine)을 투여하고, 액체 섬광(scintillation)을 카운트한다.(a) Lymphocytes are isolated and cultured, then tritiated thymidine is administered and liquid scintillation is counted.

(b) 림프구를 분리하고, 배양하고, 전자 현미경으로 검사한다.(b) Lymphocytes are isolated, cultured and examined under an electron microscope.

(c) 림프구를 분리하고, 조직 염료에 대한 반응을 관찰한다.(c) Isolate lymphocytes and observe the response to tissue dyes.

(d) 표준 실험 방법에 의해 박테리아를 배양한다.(d) Cultivate the bacteria by standard experimental methods.

(e) 표준 실험 방법에 의해 바이러스를 배양한다.(e) Incubate the virus by standard experimental methods.

(f) 광학 및 전자 현미경법에 의해 그리고 동물 종(種)의 생체내 통과에 의해 원생동물을 연구한다.(f) Protozoa are studied by optical and electron microscopy and by in vivo passage of animal species.

(g) 표준적인 혈액학적 시험관내 기술에 의해 혈소판의 생물학적 동향, 예를 들어, 어그리고미터(agregometer)에서의 반응 및 콜라겐(collagen), ATP 등에의 노출 후의 반응을 연구한다.(g) Study the biological trends of platelets, such as reactions in agregometers and post-exposure to collagen, ATP, etc. by standard hematological in vitro techniques.

Claims (16)

림프구와 미생물 중 어느 하나 또는 림프구와 미생물 모두를 함유하는 생물학적 유체 또는 그의 분획(fraction)인 유체(17)를 살균하는데 사용되는 장치로서, 이 장치(1)가, 입구(4) 및 출구(5)와 그 입구와 출구 사이에서 직선적으로 연장하는 관 형태의 통로 수단(3)을 가지는 용기(2)와, 상기 통로 수단(3)의 내부를 통과하는 열교환 면(10)과 열이 통과하도록 직접 접촉하여 있는 열교환 장치(14)와, 상기 통로 수단(3) 내의 유체(17)의 온도를 그 유체(17)의 성분이 조사(照射) 중에 불용성 입자를 형성할 수 있는 온도보다 낮게 유지하도록 구성되어 배치된 온도 제어 수단(7)을 포함하고, 상기 통로 수단(3)은 림프구와 미생물 중 어느 하나 또는 림프구와 미생물 모두를 불활성화시키는 방사선(radiation)(20)을 투과시키는 벽을 가지고 있고, 또한, 상기 통로 수단(3)은, 이 장치(1)의 사용 시에 상기 입구(4)와 상기 출구(5) 사이에서 통과하는 유체(17)의 전체가 상기 벽을 따라 연장하는 조사 구역(19)내에서 상기 열교환 면(10)과 접촉하게 함으로써, 이 장치(1)의 사용 시에 상기 용기(2)를 통과하는 유체(17)의 전체가 안전한 온도로 유지되면서 동등한 레벨로 조사에 노출될 수 있게 하기 위해 유체(17)를 철저히 혼합하도록 구성되어 배치된 정적(靜的) 믹서(6)를 수용하고 있는 것을 특징으로 하는 생물학적 유체 살균 장치.A device used to sterilize any of lymphocytes and microorganisms or fluid 17, which is a biological fluid containing fractions of lymphocytes and microorganisms, or a fraction thereof, wherein the apparatus 1 comprises an inlet 4 and an outlet 5 ) And a vessel (2) having tubular passage means (3) extending linearly between the inlet and the outlet thereof, the heat exchange surface (10) passing through the passage means (3) and the heat directly therethrough. Configured to keep the temperature of the heat exchanger 14 in contact and the fluid 17 in the passage means 3 below a temperature at which the components of the fluid 17 can form insoluble particles during irradiation. And a temperature control means (7) arranged and arranged, the passage means (3) has a wall for transmitting radiation (20) for inactivating any of lymphocytes and microorganisms or both lymphocytes and microorganisms, The passage means (3), With the heat exchange face 10 in the irradiation zone 19, the entirety of the fluid 17 passing between the inlet 4 and the outlet 5 in the use of the device 1 extends along the wall. In contact with the fluid 17 to ensure that the entirety of the fluid 17 passing through the container 2 during use of the device 1 is exposed to irradiation at an equal level while maintaining a safe temperature. A biological fluid sterilization device characterized in that it contains a static mixer (6) arranged and arranged to mix. 제 1 항에 있어서, 상기 열교환 장치(14)가 펠티에 효과(Peltier effect) 열교환 장치인 것을 특징으로 하는 생물학적 유체 살균 장치.2. A biological fluid sterilization apparatus according to claim 1, wherein the heat exchanger is a Peltier effect heat exchanger. 제 1 항에 있어서, 상기 열교환 면이 상기 정적 믹서(6) 내측에서 열교환 유체(12a)를 통과시키는 도관(10)으로 이루어져 있고, 그 도관이 상기 열교환 장치(14)의 열교환 면과 열이 통과하도록 직접 접촉하여 있는 것을 특징으로 하는 생물학적 유체 살균 장치.The heat exchange surface of claim 1, wherein the heat exchange surface comprises a conduit (10) through which heat exchange fluid (12a) passes inside the static mixer (6), and the conduit passes through heat exchange surface and heat of the heat exchange device (14). Biological fluid sterilization device, characterized in that in direct contact with. 제 1 항 내지 제 3 항 중 어느 한 항에 있어서, 상기 용기(2)가, 림프구와 미생물 중 어느 하나 또는 림프구와 미생물 모두를 불활성화시키는 방사선(20)을 투과하는 외벽과 상기 열교환 면(10)을 구성하는 내벽을 가지는 고리 형태인 것을 특징으로 하는 생물학적 유체 살균 장치.The heat exchange surface (10) and the outer wall (1) according to any one of claims 1 to 3, wherein the vessel (2) transmits an outer wall through which radiation (20) inactivating either lymphocytes or microorganisms or both lymphocytes and microorganisms is inactivated. Biological fluid sterilization apparatus characterized in that the ring shape having an inner wall constituting. 제 3 항에 있어서, 상기 열교환 유체(12a)의 온도가 상기 용기(2)내의 열교환 면(10)에서 떨어진 곳에서 고체(solid state) 열교환 장치(14)에 의해 제어되는 것을 특징으로 하는 생물학적 유체 살균 장치.4. A biological fluid according to claim 3, characterized in that the temperature of the heat exchange fluid 12a is controlled by a solid state heat exchanger 14 at a distance from the heat exchange face 10 in the vessel 2. Sterilization device. 제 3 항에 있어서, 상기 온도 제어 수단(7)이, 상기 통로 수단(3), 상기 열교환 면(10), 및 상기 열교환 장치(14)내의 열교환 유체 통로(11) 중 적어도 하나에 열이 통과하도록 접촉하여 배치된 온도 센서(16)로부터의 입력에 따라 냉각률 변화시키는 제어기(15)를 구비한 냉각률 가변식 냉각장치의 형태인 것을 특징으로 하는 생물학적 유체 살균 장치.The heat control means according to claim 3, wherein heat is passed through at least one of the passage means (3), the heat exchange surface (10), and the heat exchange fluid passage (11) in the heat exchange device (14). so that a cooling rate of the biological fluid sterilizing device, characterized in that the form of adjustable cooling unit includes a controller 15 for varying the cooling rate according to an input from the temperature sensor 16 it is placed in contact. 제 1 항 내지 제 3 항 중 어느 한 항에 있어서, 상기 생물학적 유체로서, 섬유소원을 함유한 체액을 살균하는데 사용하기 위해, 상기 온도 제어 수단(7)이 상기 체액의 온도를 -5℃ 내지 +37℃ 범위의 온도로 유지하도록 구성되어 배치되어 있는 것을 특징으로 하는 생물학적 유체 살균 장치.4. The temperature control means (7) according to any one of claims 1 to 3, wherein the temperature control means (7) sets the temperature of the body fluid to -5 ° C to +37 for use in sterilizing body fluids containing fibrinogen as the biological fluid. Biological fluid sterilization device, characterized in that it is configured and arranged to maintain a temperature in the range of ℃. 제 1 항 내지 제 3 항 중 어느 한 항에 있어서, 림프구와 미생물 중 어느 하나 또는 림프구와 미생물 모두를 불활성화시키는 상기 방사선을 방출하는 적어도 하나의 방사선원(源)(21)이 상기 통로 수단(3)의 상기 벽에 근접한 간격을 두고 떨어져 배치되어 있는 것을 특징으로 하는 생물학적 유체 살균 장치.4. The passage means (3) according to any one of claims 1 to 3, wherein at least one radiation source (21) which emits the radiation which inactivates either lymphocytes or microorganisms or both lymphocytes and microorganisms. Biological fluid sterilization apparatus, wherein the biological fluid sterilization apparatus is spaced apart from each other in close proximity to the wall. 제 1 항 내지 제 3 항 중 어느 한 항에 있어서, 림프구와 미생물 중 어느 하나 또는 림프구와 미생물 모두를 불활성화시키는 상기 방사선이 200 내지 350 nm 범위의 파장을 갖는 자외선인 것을 특징으로 하는 생물학적 유체 살균 장치.4. A biological fluid sterilization apparatus according to any one of claims 1 to 3, wherein said radiation for inactivating any of lymphocytes and microorganisms or both lymphocytes and microorganisms is ultraviolet light having a wavelength in the range of 200 to 350 nm. . 제 1 항 내지 제 3 항 중 어느 한 항에 있어서, 상기 용기(2)의 측벽이, 자외선 투과 유리, 실리콘, 셀룰로스 제품 및 플라스틱 물질로 이루어진 군으로부터 선택되는 자외선 투과 재료로 만들어진 것을 특징으로 하는 생물학적 유체 살균 장치.The biological material according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the side wall of the container (2) is made of an ultraviolet transmitting material selected from the group consisting of ultraviolet transmitting glass, silicone, cellulose products and plastic materials. Fluid sterilization device. 제 1 항 내지 제 3 항 중 어느 한 항에 있어서, 유리와 관련하여 사용되는 마이크로파 선(線); 석영 용기 벽과 관련하여 사용되는 적외선; 금속 용기 벽과 관련하여 사용되는 초음파 선으로 이루어진 군으로부터 선택되는 불활성화 방사선과 용기 벽 재료의 조합이 사용되는 것을 특징으로 하는 생물학적 유체 살균 장치.The apparatus of claim 1, further comprising: microwave lines used in connection with glass; Infrared light used in connection with quartz container walls; A biological fluid sterilization device characterized in that a combination of inert radiation and container wall material selected from the group consisting of ultrasonic lines used in connection with metal container walls is used. 제 1 항 내지 제 3 항 중 어느 한 항에 있어서, 상기 방사선(20)을 상기 용기(2)상에 집중시키도록 상기 용기(2) 주위에 간격을 두고 떨어져 배치된 반사기(22)를 더 포함하는 것을 특징으로 하는 생물학적 유체 살균 장치.4. The apparatus of claim 1, further comprising reflectors 22 spaced apart around the vessel 2 to focus the radiation 20 on the vessel 2. Biological fluid sterilization apparatus, characterized in that. 림프구와 미생물 중 어느 하나 또는 림프구와 미생물 모두를 함유하는 생물학적 유체(17) 또는 그의 분획을 살균하는 방법으로서,A method of sterilizing a biological fluid 17 or a fraction thereof containing either lymphocytes and microorganisms or both lymphocytes and microorganisms, 제 1 항에 따른 장치(1)를 제공하는 단계;Providing an apparatus (1) according to claim 1; 상기 장치(1)의 투명 벽에 근접한 위치에, 림프구와 미생물 중 어느 하나 또는 림프구와 미생물 모두를 불활성화시키는 방사선을 방출하는 방사선원(源)(21)을 제공하는 단계;At a location proximate the transparent wall of the device (1), providing a radiation source (21) which emits radiation which inactivates either lymphocytes or microorganisms or both lymphocytes and microorganisms; 상기 유체(17)의 전체가 림프구와 미생물 중 어느 하나 또는 림프구와 미생물 모두를 불활성화시키는 방사선에 동등한 레벨로 노출되도록 상기 장치(1)의 통로 수단(3)을 통해 상기 유체(17)를 통과시키는 단계; 및Passing the fluid 17 through the passage means 3 of the device 1 such that the entirety of the fluid 17 is exposed to an equivalent level of either lymphocytes or microorganisms or radiation inactivating both lymphocytes and microorganisms. step; And 상기 통로 수단(3)내의 상기 유체(17)의 온도를 상기 유체(17)의 성분이 조사(照射)중에 불용성 입자를 형성할 수 있는 온도보다 낮게 유지하도록 상기 장치(1)의 온도 제어 수단(7)을 작동시키는 단계를 포함하는 것을 특징으로 하는 생물학적 유체 살균 방법.Temperature control means of the apparatus 1 to maintain the temperature of the fluid 17 in the passage means 3 below a temperature at which components of the fluid 17 can form insoluble particles during irradiation ( 7) operating the biological fluid sterilization method comprising the step of operating. 제 13 항에 있어서, 통로 수단(3)을 통해 유체(17)를 통과시키는 상기 단계 전에, 살균될 유체(17)에, 방사선에 의해 비활성화 형태로부터 림프구와 미생물 중 어느 하나 또는 림프구와 미생물 모두를 불활성화시키는 형태로 전환 가능한 광활동성 약품을 도입하는 단계를 더 포함하는 것을 특징으로 하는 생물학적 유체 살균 방법.14. The fluid 17 to be sterilized, according to claim 13, prior to said step of passing the fluid 17 through the passage means 3, to the fluid 17 to be sterilized, either lymphocytes and microorganisms or both lymphocytes and microorganisms from the inactivated form by radiation. A biological fluid sterilization method further comprising the step of introducing a photoactive agent that is convertible into an inactivated form. 제 13 항 또는 제 14 항에 있어서, 통로 수단(3)을 통해 유체(17)를 통과시키는 상기 단계 전에, 유용한 유체 성분의 변성 또는 열화(劣化)를 더욱 감소시키기 위해, 살균될 유체(17)에 보호제를 도입하는 단계를 더 포함하는 것을 특징으로 하는 생물학적 유체 살균 방법. 15. The fluid 17 according to claim 13 or 14, in order to further reduce denaturation or deterioration of useful fluid components, prior to said step of passing the fluid 17 through the passage means 3. The biological fluid sterilization method further comprising the step of introducing a protective agent. 제 13 항 또는 제 14 항에 있어서, 상기 장치(1)의 용기(2)내에서의 상기 유체(17)의 체류 시간이 30초 내지 10분인 것을 특징으로 하는 생물학적 유체 살균 방법.Method according to claim 13 or 14, characterized in that the residence time of the fluid (17) in the vessel (2) of the device (1) is 30 seconds to 10 minutes.
KR10-1998-0709948A 1996-06-05 1997-05-29 Irradiation device and method for fluids especially for body fluids KR100473538B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR10-1998-0709948A KR100473538B1 (en) 1996-06-05 1997-05-29 Irradiation device and method for fluids especially for body fluids

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GB9611698.3 1996-06-05
KR10-1998-0709948A KR100473538B1 (en) 1996-06-05 1997-05-29 Irradiation device and method for fluids especially for body fluids

Publications (2)

Publication Number Publication Date
KR20000016374A KR20000016374A (en) 2000-03-25
KR100473538B1 true KR100473538B1 (en) 2005-05-16

Family

ID=43666537

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
KR10-1998-0709948A KR100473538B1 (en) 1996-06-05 1997-05-29 Irradiation device and method for fluids especially for body fluids

Country Status (1)

Country Link
KR (1) KR100473538B1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR101079730B1 (en) * 2010-04-19 2011-11-04 유버 주식회사 Apparatus for sterilizing ballast water of ship
KR20180064250A (en) 2016-12-05 2018-06-14 이익범 Apparatus for sterilizing in green house using plasma

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP4353665B2 (en) * 2001-10-31 2009-10-28 三洋アクアテクノ株式会社 Filtration device

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR101079730B1 (en) * 2010-04-19 2011-11-04 유버 주식회사 Apparatus for sterilizing ballast water of ship
KR20180064250A (en) 2016-12-05 2018-06-14 이익범 Apparatus for sterilizing in green house using plasma

Also Published As

Publication number Publication date
KR20000016374A (en) 2000-03-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6464936B1 (en) Irradiation device and method for fluids especially for body fluids
KR950006931B1 (en) Blood processing apparatus
US5900211A (en) Deactivation of organisms using high-intensity pulsed polychromatic light
KR100593876B1 (en) UV irradiation method for biological fluid
AU2001236787B2 (en) Protecting molecules in biologically derived compositions while treating with broad-spectrum pulsed light
EP1596888B1 (en) Method for the validatable inactivation of pathogens in a biological fluid by irradiation
US7381976B2 (en) Monochromatic fluid treatment systems
US20090294688A1 (en) Ultraviolet Radiation Treatment System
AU2001236787A1 (en) Protecting molecules in biologically derived compositions while treating with broad-spectrum pulsed light
AU2002306699A1 (en) Monochromatic fluid treatment systems
US4904874A (en) Apparatus for irradiating fluids
AU779193B2 (en) Methods of inactivating pathogens using broad-spectrum pulsed light
KR100473538B1 (en) Irradiation device and method for fluids especially for body fluids
JP3037936B2 (en) Sterilization method by light irradiation
WO1997033629A1 (en) Ultraviolet purification of biological fluids, blood sera and other contaminated solutions
JP2000342662A (en) Sterilizing method by flashing and device therefor
AU2007202437A1 (en) Monochromatic Fluid Treatment Systems

Legal Events

Date Code Title Description
A201 Request for examination
E902 Notification of reason for refusal
E701 Decision to grant or registration of patent right
GRNT Written decision to grant
FPAY Annual fee payment

Payment date: 20090216

Year of fee payment: 5

LAPS Lapse due to unpaid annual fee