KR0134716Y1

KR0134716Y1 - The album for a slide film

Info

Publication number: KR0134716Y1
Application number: KR2019950017311U
Authority: KR
Inventors: 이종엽
Original assignee: 이종엽
Priority date: 1995-07-14
Filing date: 1995-07-14
Publication date: 1999-01-15
Also published as: KR970004639U

Abstract

본 고안은 규격화된 슬라이드 필름을 수납하여 보관시키면서 편리하게 관찰·기록할 수 있는 슬라이드 필름용 앨범에 관한 것이다.The present invention relates to a slide film album that can be conveniently observed and recorded while storing and storing a standardized slide film.

다수의 슬라이드 필름을 수납시켜서 보관 및 사용에 용이하도록 하기 위해 본 고안은 공지의 바인더북내에, 얇은 수지필름 위에 상대적으로 두꺼운 수지필름을 포개고 3면을 실링하고 우측 1면을 개방하고, 상기 개방면 위에는 멈춤부를 덧대고, 개방부 반대측 실링면에는 반원부를 형성시킨 다수의 필름꼿이를 가지는 대지와, 상기 대지의 위면에서 상기 필름꼿이에 대응하는 칸이 그어진 간지가, 서로 교대로 수매 철되어 구성된 것으로, 슬라이드 필름의 착탈이 손쉬우면서 일단 꼿아넣은 필름은 견고히 지지되게 되며, 사용상태도 팔이 꼬이던가 대지를 계속적으로 들었다 놓았다 하는 불편을 완전히 해소할 수 있으며, 어떤 구조의 바인더북에도 철이 가능하도록 한 것이다.In order to accommodate a large number of slide films for easy storage and use, the present invention superimposes a relatively thick resin film on a thin resin film, seals three sides and opens one side on the right side in a known binder book. On the upper surface of the site, a sheet having a plurality of film fibers formed with a semicircular portion and a sheet of paper formed on the upper surface of the sheet, in which a cell corresponding to the film coil is formed, are alternately purchased. The slide film is easily attached and detached, and the film once inserted is firmly supported, and the use condition can completely eliminate the inconvenience of twisting the arm or continuously lifting and laying the earth. It is possible.

Description

Album for slide film

제1도는 본 고안의 구성상태도.1 is a configuration of the present invention.

제도는 제1도의 일부 발췌상태도.The system is a partial excerpt of FIG.

제3도는 제2도의 A-A선 단면도.3 is a cross-sectional view taken along the line A-A of FIG.

제4도는 본 고안의 사용상태도.4 is a state of use of the present invention.

제5도는 종래고안의 구성상태도.5 is a configuration diagram of a conventional design.

제6도는 종래 다른 고안의 상태도이다.6 is a state diagram of another conventional design.

* 도면의 주요부분에 대한 부호의 설명* Explanation of symbols for main parts of the drawings

1 : 바인더북 11 : 고정구1: binder book 11: fasteners

2 : 대지 21 : 박필름2: land 21: thin film

22 : 후필름 23 : 실링22: after film 23: sealing

24 : 개방부 25 : 필름꼿이24: opening 25: film

26 : 반원부 27 : 멈춤부26: semicircle 27: stop

271 : 접착부 272 : 덮개부271: bonding portion 272: cover portion

28 : 슬라이드필름 3 : 간지28: slide film 3: slip sheet

31 : 칸 41 : 정공31: Khan 41: Hole

42 : 장공 5 : 투명플라스틱 판42: long hole 5: transparent plastic plate

51 : 리브 52 : 수납실51: rib 52: storage room

6 : 스탠드6: stand

본 고안은 규격화된 슬라이드 필름을 수납하여 보관시키면서 편리하게 관찰· 기록할 수 있는 슬라이드 필름용 앨범에 관한 것이다.The present invention relates to a slide film album that can be conveniently observed and recorded while storing and storing a standardized slide film.

슬라이드 필름은 정방형의 수지나 종이를 내에 1컷트의 필름을 수납시킨 것으로, 이는 주로 의사·디자이너·엔지니어등의 전문직종 종사자들이 업무관련 자료를 슬라이드 필름화 하고 이를 본 고안의 앨범 대지내에 수납시켜서 사용하는 것으로, 슬라이드 필름의 사용자 증가에 따라 그 요구가 증폭되어 왔는데, 이에는 미국 특허등록 번호 제 2,968,882호의 슬라이드 필름 정리용 투과성판이 있으며, 국내에서는 본 고안의 기초가 될 수 있는 간단한 구조의 슬라이드 필름용 앨범이 사용되고 있다.The slide film is a square resin or paper housed in one cut film, which is mainly used by professional workers such as doctors, designers, engineers, etc. to make slide-related films and store them in the album site of the present invention. The demand has been amplified according to the increase in the number of users of the slide film, there is a permeable plate for the slide film arrangement of US Patent No. 2,968,882, for the slide film of a simple structure that can be the basis of the present invention The album is in use.

즉, 국내에서 사용되는 슬라이드 필름용 앨범은 제 5도에 도시된 바와 같이, 공지의 바인더북(1); 수지필름지 2매를 일정규격의 장방형이 되도록 3면을 실링(23)하고, 실링되지 않은 상면은 개방되도록 다수의 필름꼿이(25)를 형성시킨 대지(2); 상기 대지(2)의 뒷면에서 상기 필름꼿이(25)에 대응되도록 칸(31)을 그어준 간지(3); 로 상기 바인더북 내에 대지와 간지가 교대로 수매 철 되어 구성된 것이고, 미국특허등록 번호 제 2,968,882호는 제 6도에 도시된 바와같이, 투명플라스틱판(5)으로 가로·세로방향의 리브(51)를 돌출시켜서 장방형의 필름 수납실(52)을 요입시켜서 구성하는 것이다.That is, the album for the slide film used in the domestic, as shown in Figure 5, known binder book (1); A sheet 2 formed by sealing two surfaces of two sheets of resin film paper 23 so as to have a rectangular shape, and forming a plurality of film ears 25 so that the unsealed upper surface is opened; An interleaved paper (3) which draws a space (31) on the back of the base (2) so as to correspond to the film (25); As shown in FIG. 6, US Pat. No. 2,968,882 discloses horizontally and vertically ribs 51 on the transparent plastic plate 5 as shown in FIG. The film film chamber 52 of a rectangular shape is made to protrude, and is comprised.

따라서, 제 5도 도시의 종래고안은 저렴하고 손쉽게 제작될 수 있으나, 수납된 슬라이드 필름(28)이 빠지기 쉬우며, 특히 슬라이드 필름(28)이 수납된 상태에서 필름(28) 판독을 위해서는 뒷면에서 불빛을 쬐어주어야 하는데 바인더북(1)을 펼치면 슬라이드 필름(28) 수납용 대지(2)가 위에 있고 상기 대지(2)의 밑면에 간지(3)가 끼워진 구조이므로 도면에 도시된 바와같이 사용자가 대지(2)를 들쳐서 빛을 투과시켜보고 다시 대지(2)를 넘기고 간지(3)에 필요한 메모를 하여야 하므로(각 슬라이드 필름마다 상기 동작을 계속 반복하여야 함) 작업에 불편이 많았으며, 특히 메모용 간지(3)측에 슬라이드 필름(28)을 투과시키기 위한 강한 빛이 직접 조사되므로 사용자의 시력장애 및 시각피로도 증가의 원인이 되었으며, 이를 개선하고자 대지(2)위에 간지(3)을 끼워서 사용하여도(제 5도 도시상태) 간지(3)와 대지(2)가 동시에 펼쳐지도록 놓고 사용시 간지(3)가 왼쪽에 대지(2)가 오른쪽에 위치하므로 왼손으로 오른쪽에 있는 대지(2)를 잡고 오른손으로 왼쪽에 있는 간지(3)에 메모를 하여야 하므로 두팔이 꼬인 위치로 되어 여전히 그 불편이 해소되지 않으며, 제 6도에 도시한 종래 고안에서는 투명 플라스틱판(5)이 개별로 분리되므로 상술한 문제점은 해소되나 그 부피가 커서 보관이 용이하지 않으며, 특히 플라스틱판(5)의 유연성이 떨어지므로 파손등의 염려가 있는데, 본 고안은 상술한 모든 문제점을 해소시키고자 안출된 것으로, 이는 공지의 바인더북내에, 얇은 수지필름 위에 상대적으로 두꺼운 수지필름을 포개고 3면은 실링하고 1면을 개방하고, 상기 개방면 위에는 멈춤부를 덧대고, 개방부 반대측 실링면에는 반원부를 형성시킨 다수의 필름꼿이를 가지는 대지와, 상기 대지의 윗면에서 상기 필름꼿이에 대응하는 칸이 그어진 대지가, 서로 교대로 수매 철 되어 구성된 것으로 이를 도면에 따라 보다 상세히 설명하면 다음과 같다.Thus, although the conventional design of FIG. 5 shows inexpensive and easy to manufacture, the housed slide film 28 is easy to be pulled out, especially in the state in which the slide film 28 is housed in the back side for reading the film 28. When the binder book (1) is opened, the light (2) is placed on the slide film (28) for accommodating the top, and the sheet (3) is inserted on the bottom of the base (2). It was inconvenient to work because it was necessary to lift the earth (2) to transmit light and pass the earth (2) again and take notes for the slip sheet (continue to repeat the above operation for each slide film). Since strong light for directing the slide film 28 to the memo paper 3 side is directly irradiated, it causes the user's vision impairment and visual fatigue.Even if you use (figure 5 city), place the kanji (3) and the earth (2) to be unfolded at the same time. Hold the right hand to take notes on the kanji (3) on the left, so the two arms are in a twisted position still does not solve the inconvenience, in the conventional design shown in Figure 6 the transparent plastic plate (5) is separated separately The above-mentioned problem is solved, but its volume is not easy to store, and in particular, there is a concern such as damage due to the inflexibility of the plastic plate 5, and the present invention is designed to solve all the above-mentioned problems, which In a known binder book, a relatively thick resin film is overlaid on a thin resin film, three sides are sealed and one side is opened, and a stop is placed on the opening side, and a half of the sealing side opposite to the opening is placed. A site having a plurality of film edges having a circular portion formed thereon, and a land formed with a space corresponding to the film edges on the upper surface of the site, are alternately purchased and arranged. same.

제1도는 본 고안의 일요부의 구성 상태도이고, 제2도의 (a)(b)(c)는 제 1도의 일부 발췌상태도이고, 제3도는 제2도의 A-A선 단면도이다.1 is a state diagram of the configuration of the main part of the present invention, (a) (b) (c) of FIG. 2 is a partial excerpt state diagram of FIG. 1, and FIG. 3 is a cross-sectional view taken along line A-A of FIG.

본 고안은 도면에 도시된 바와 같이, 공지의 바인더북(1);The present invention, as shown in the figure, a known binder book (1);

장방형의 얇은 수지로 된 박필름(21)과 상기 박필름(21)위에 상대적으로 두꺼운 수지로 된 후필름(22)을 포개고 3면을 실링(23)하고 좌측면을 개방하여 개방부(24)로 한 장방형의 필름꼿이(25)가 상하·좌우로 수개연속되어 형성되고, 상기 각 필름꼿이(25)의 우측 실링면(23)에는 반원형으로 절개시킨 반원부(26)를 형성하고, 상기 최좌단 필름꼿이(25)의 개방부(24)위에는 후필름(22)의 좁은 띠가 부착된 멈춤부(27)가 형성된 대지(2);A thin film 21 made of a thin rectangular resin and a thick film 22 made of a relatively thick resin are stacked on the thin film 21, the three sides are sealed 23, and the left side is opened to open 24. The rectangular film-shape 25 is formed by successively several up, down, left and right, and the semi-circular part 26 cut in the semicircle is formed in the right sealing surface 23 of each said film-shape 25, An earth (2) having a stop portion (27) having a narrow band of a thick film (22) attached thereto on an open portion (24) of the leftmost film film (25);

상기 대지(2)의 윗면에 포개지면 상기 필름꼿이(25)에 대응하도록 칸(31)이 그어진 종이로 된 간지(3);A sheet of paper (3) made of paper in which a cage (31) is drawn so as to correspond to the film bundle (25) when overlapped on the upper surface of the sheet (2);

상기 대지(2)와 간지(3)가 교대로 상기 바인더북(1) 내에 수매씩 철 되어 구성된 것을 특징으로 한다.The sheet 2 and the sheet of paper 3 are alternately arranged in the binder book 1 and are arranged.

상기한 구성 중, 제2도의 (b)에 도시된 바와같이, 필름꼿이(25)의 개방부(24)가 상면이 되도록 나머지 3면을 실링(23)하고, 하면에 반원부(26)를 형성시키고, 멈춤부(27)는 최상단에 형성시키는 것도 바람직하다.In the above-described configuration, as shown in FIG. 2B, the remaining three surfaces are sealed 23 so that the opening 24 of the film top 25 becomes an upper surface, and the semicircular portion 26 is formed on the lower surface. It is also preferable to form the stop portion 27 is formed at the top.

상기한 구성에 있어서, 대지(2)와 간지(3)의 일단부에는 양끝에서 안쪽으로 일정간격마다 3∼4개 및 중앙에 1개의 정공(41)이 천공되고, 중앙정공(41)의 좌우에 장공(42)이 천공됨이 보다 바람직하다.In the above-described configuration, one hole 41 is drilled at one end of the ground 2 and the interleaver 3 at intervals of 3 to 4 at regular intervals from one end to the other, and at the center of the central hole 41. More preferably, the long hole 42 is drilled.

또한, 상기 구성에 있어서, 가장 끝쪽에 위치하는 필름꼿이(25)들의 개방부(24)옆에 형성되는 멈춤부(27)가 얇은 수지필름으로 되어 일부가 접착부(271)이고 나머지 떨어진 덮개부(272)로 구성시킴이 보다 바람직하다.In addition, in the above configuration, the stop portion 27 formed next to the open portion 24 of the film saws 25 positioned at the far end is a thin resin film, part of which is an adhesive portion 271 and the remaining cover portion. It is more preferable to make it into (272).

상기와 같이 구성되는 본 고안은 보편적으로 사용되는 바인더북(1)에서는 대지(2)와 간지(3)가 A4사이즈(297×210mm)가 되는데, 슬라이드 필름(28)의 규격에 따른 필름꼿이(25)를 형성시키면 가로 4EA 세로 5EA씩 20EA가 형성될 수 있으며, 필름꼿이(25)를 이루는 박필름(21)과 후필름(22)은 약간의 신축성이 있으므로 필름꼿이(25)가 슬라이드 필름(28)의 규격보다 약간만 커도 착탈이 용이하며, 필름꼿이(25)에 슬라이드 필름(28)의 삽착은 개방부(24)의 후필름(22)을 들어올리면서 밀어 넣으므로서 완료가 되며, 이때 박필름(21)과 후필름(22)은 3면이 실링(전기인두를 압착시킨다)되어 붙어있으므로 슬라이드 필름(28)을 압압 유지시키므로 거꾸로 {개방부(24)가 아래로 가도록}하여도 빠지지 않으나, 필름꼿이(25)의 신축력이 떨어져서 약간 연신된 상태(헐거운 상태)로 있거나 개방부(24)가 하단으로 위치하는 경우에도 가장 좌측의 필름꼿이(25) 좌측면에 돌출되어 부착된 멈춤부(27)가 슬라이드 필름(28)의 이탈을 방지하게 되며, 좌측에서 2번째는 최우단의 슬라이드 필름(28)이 필름꼿이(25)에 꼿혀서 약간 돌출되므로 스토퍼 역할을 하게 되며, 같은 방법으로 3번째·4번째 줄도 이탈을 방지할 수 있게 된다.In the present invention configured as described above, in the binder book 1, which is commonly used, the sheet 2 and the sheet 3 become A4 size (297 × 210 mm). When forming (25), 20EA may be formed by 4EA by 5EA by 5EA. The thin film 21 and the thick film 22 forming the film film 25 may have some elasticity, so the film film 25 may be formed. Even if it is slightly larger than the size of the slide film 28, the attachment and detachment is easy, and the insertion of the slide film 28 into the film whip 25 is completed by lifting and pushing the rear film 22 of the opening 24. At this time, since the thin film 21 and the thick film 22 are attached to each other by sealing (pressing the electric iron), the slide film 28 is pressed and held upside down so that the open portion 24 goes downward. It does not fall out, but it is in a state of being stretched slightly (relaxed state) due to the drop of elasticity of the film film 25 Even when the preservative 24 is positioned at the bottom, the stopper 27 protruding on the left side of the leftmost film 25 25 prevents the slide film 28 from being separated. Since the uppermost slide film 28 is squeezed onto the film pin 25 and slightly protrudes, it acts as a stopper, and in the same way, the third and fourth lines can also prevent departure.

또한, 필름꼿이(25)에서 슬라이드 필름(28)을 취출할 때에는 상기 멈춤부(27)를 약간 누르면서 필름꼿이(25) 좌측 실링면(23)의 절개된 반원부(26)를 통하여 슬라이드 필름(28)을 밀어주면 손쉽게 취출이 된다.In addition, when taking out the slide film 28 from the film top 25, it slides through the cut semicircle part 26 of the left sealing surface 23 of the film top 25, pressing down the said stop part 27 slightly. When the film 28 is pushed out, it is easily taken out.

본 고안의 또다른 구성에서는 필름꼿이(25)의 개방부(25)를 하면쪽으로 하였는데, 이는 본 고안의 앨범을 펼치면 제 1도에 도시한 바와같이 좌측에 대지(2)가 우측에 간지(3)가 위치하게 되며, 이때 사용자는 시계방향으로 90°회전하여 제4도에 도시된 상태로 놓고 사용하게 되므로 필름꼿이(25)의 개방부(24)가 우단에 위치함도 바람직하게 된다.In another configuration of the present invention, the opening portion 25 of the film top 25 is set to the lower side, and when the album of the present invention is unfolded, as shown in FIG. 3) is located, the user is rotated 90 ° clockwise to use the state shown in Figure 4, so that the opening portion 24 of the film roll 25 is preferably located at the right end. .

게다가, 본 고안의 대지(2)와 간지(3)는 공지의 바인더북(1), 즉 고정구(11)가 2∼3EA있는 것에 고정할 수 있도록 좌단부에 정공(41)이 천공됨은 공지의 구조를 그대로 적용하는 것이지만, 본 고안의 또다른 구성에서는 대지(2)와 간지(3)의 일단부에 다수의 정공(41)과 장공(42)들이 소정간격으로 천공되어 있어서 고정구(11)의 개수에 관계없이 어느 바인더북(1)에도 철할 수 있다.In addition, the land (2) and the slip sheet (3) of the present invention is known that the hole 41 is punched in the left end so as to be fixed to the known binder book (1), that is, the fastener 11 is 2 to 3EA Although the structure is applied as it is, in another configuration of the present invention, a plurality of holes 41 and long holes 42 are perforated at predetermined intervals at one end of the earth 2 and the interleaver 3 so that the fixture 11 Regardless of the number, can be bound to any binder book (1).

또한, 본 고안의 또다른 구성에서는 멈춤부(27)를 얇은 수지필름으로 접착부(271)와 덮개부(272)로 구성하여, 슬라이드 필름(28)이 필름꼿이(25)에 삽착될 때 개방부(24)쪽으로 약간 나오는 슬라이드 필름(28)의 선단부가 상기 멈춤부(27)의 덮개부(272)에 덮혀서 스토퍼 역할을 하므로 필름꼿이(25)가 아무리 헐거워도 슬라이드 필름(28)의 이탈을 방지할 수 있게 된다. 다만, 상기 구성에서는 슬라이드 필름(28) 착탈시에 덮개부(272)를 젖히고 슬라이드 필름(28)을 꼿거나 뽑아내도록 하여야 한다.In addition, in another configuration of the present invention, the stop portion 27 is composed of an adhesive portion 271 and a lid portion 272 by a thin resin film, so that the slide film 28 is opened when the slide film 28 is inserted into the film pin 25. Since the tip portion of the slide film 28 slightly coming out of the portion 24 is covered by the cover portion 272 of the stop portion 27 to serve as a stopper, no matter how loose the film 25 is, The departure can be prevented. However, in the above configuration, when the slide film 28 is attached or detached, the cover part 272 should be flipped and the slide film 28 should be pulled out or pulled out.

간지(3)는 대지(2)에 꼿힌 슬라이드 필름(28)에 관련되는 메모를 위한 메모지로서, 대응되는 대지(2)의 필름꼿이(25)와 일치하도록 칸(31)이 그어져 있으며, 각 칸 (31)에는 타이틀을 쓸 수 있는 줄을 치거나 용도에 따른 소정문자의 인쇄등을 할 수도 있으며, 대응 필름과 칸을 찾기 쉽도록 대지(2)의 필름꼿이(25)와 간자(3)의 각 칸 (31)에 번호부여(Numbering)를 할 수도 있다.The slip sheet 3 is a memo sheet for a memo related to the slide film 28 wrapped on the sheet 2, and the cells 31 are drawn so as to coincide with the film strips 25 of the corresponding sheet 2; In the column 31, a line for writing a title can be written or a predetermined character can be printed according to the purpose. Numbering may be performed in each cell 31 of the figure.

제4도는 본 고안의 사용상태도로서, 도면에 도시된 바와같이 바인더북(1)을 펼친상태(제1도 도시상태)에서 시계방향으로 90°돌려놓고(제 4도 도시상태) 사용하는데, 대지(2)를 약간 들어서 30°∼90°의 경사를 유지하도록 윈손으로 잡은 상태에서 대지(2) 후면에 스탠드(6)를 위치시키고 앞면(바인더북의 우측면)에 놓인 간지(3)에 오른손으로 메모할 수 있어서 편리하며, 이 상태에서는 대지(2)의 필름꽃이(25)의 개방부(24)는 위 또는 우측으로 향하므로 슬라이드 필름(28)의 착탈이 편리하다.4 is a state diagram of the present invention, and as shown in the figure, the binder book 1 is opened in a clockwise direction (90 degrees in a state shown in FIG. Hold the stand (2) slightly and place the stand (6) on the back of the earth (2) while holding it with the Winson to maintain an inclination of 30 ° to 90 ° with your right hand on the slip sheet (3) placed on the front (right side of the binder book). It is convenient to take notes, and in this state, the opening 24 of the film flower 25 of the mount 2 faces upward or to the right, so that the slide film 28 can be easily attached or detached.

상기와 같이 구성되는 본 고안은 슬라이드 필름의 착탈이 손쉬우면서 일단 꼿아넣은 필름은 견고히 지지되게 되며, 사용상태도 팔이 꼬이던가 대지를 계속적으로 들었다 놓았다 하는 불편을 완전히 해소할 수 있으며, 게다가 스탠드의 불빛은 대지의 슬라이드 필름만을 통과하도록 배치되고 간지는 직접조명(스탠드의 강한 빛)에 영향받지 않으므로 간지에 메모시 사용자의 시력장애나 시각피로등에 지장을 주지 않으며, 어떤 구조의 바인더북에도 철이 가능하며, 특히 제작이 손쉽고 경비가 저렴하여 유용한 고안이다.The present invention constituted as described above is easy to attach and detach the slide film, once the film is firmly supported, the use state can also completely eliminate the inconvenience of twisting the arm or put the earth continuously, and also stand The light is placed to pass through the slide film of the earth only, and the kanji is not affected by the direct light (strong light of the stand), so it does not interfere with the user's vision impairment or visual fatigue when writing on the kanji. Possible, especially easy to manufacture and low cost is a useful design.

Claims

In the known binder book 1; A thin thin film 21 made of a rectangular thin resin and a thick film 22 made of a relatively thick resin are stacked on the thin film 21, the three sides are sealed 23, and the left side is opened to open 24. A plurality of rectangular film ears 25 are formed in succession up, down, left and right, and the semi-circular portion 26 cut in a semicircle is formed on the right sealing surface 23 of each of the film teeth 25. An earth (2) having a stop portion (27) having a narrow band of a thick film (22) attached thereto on an open portion (24) of the leftmost film film (25); A sheet of paper (3) made of paper in which a cage (31) is drawn so as to correspond to the film bundle (25) when overlapped on the upper surface of the sheet (2); The sheet (2) and the slip sheet (3) is an album for slide films, characterized in that the alternately arranged in the binder book (1).

The method of claim 1, wherein the remaining three surfaces are sealed (23) so that the opening (24) of the film (25) is the upper surface, and the semicircular portion (26) is formed on the lower surface, and the stop (27) is at the top. An album for slide film, characterized in that formed on.

According to claim 1 or 2, one end of the ground (2) and the kanji (3) is drilled three to four holes and one hole 41 in the center at regular intervals from both ends inward, and the central hole ( An album for slide film, characterized in that the long hole (42) is punched to the left and right of the 41.

The stopper 27 formed next to the open portion 24 of the film tip 25 positioned at the far end is a thin resin film, and part of the adhesive portion 271 is the remaining portion. The album for the slide film, characterized in that consisting of a cover 272 is separated.