JPS6388487A - Method for detecting abnormality of face part in shield excavator - Google Patents

Method for detecting abnormality of face part in shield excavator

Info

Publication number
JPS6388487A
JPS6388487A JP61233451A JP23345186A JPS6388487A JP S6388487 A JPS6388487 A JP S6388487A JP 61233451 A JP61233451 A JP 61233451A JP 23345186 A JP23345186 A JP 23345186A JP S6388487 A JPS6388487 A JP S6388487A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
electrode
head
abnormality
shield excavator
cutter head
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP61233451A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Kanji Shibatani
柴谷 寛治
Hideji Arakawa
秀治 荒川
Akira Okamoto
晃 岡本
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Komatsu Ltd
Original Assignee
Komatsu Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Komatsu Ltd filed Critical Komatsu Ltd
Priority to JP61233451A priority Critical patent/JPS6388487A/en
Publication of JPS6388487A publication Critical patent/JPS6388487A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Excavating Of Shafts Or Tunnels (AREA)
  • Geophysics And Detection Of Objects (AREA)

Abstract

PURPOSE:To simplify detect abnormality with good accuracy, by providing an electrode to the outer peripheral part of the front surface part of the cutter head in a shield excavator and detecting the abnormality of a face part on the basis of the dielectric constant between said electrode and an opposed electrode. CONSTITUTION:Two electrodes 3, 4 are symmetrically arranged to the outer peripheral surface of the cutter head 2 of a shield excavator 1 so as to be positioned in the recesses 2a provided to the surface of the head 2 in electrical insulation from the head 2 and are electrically connected to a detection circuit 5 through a slipping mechanism. A rotary position detector 6 detects the rotary position from the reference point of the head 2 and the output signal thereof is inputted to the circuit 5. Herein, the dielectric constants epsilon, epsilon' between the skin plate 7 supporting the head 2 in a freely rotatable manner and the electrodes 3, 4 are determined by the medii therebetween. Therefore, by comparing the dielectric constants epsilon, epsilon', the abnormality of a face part 8 can be detected. By this method, abnormality and an abnormal position can be simply detected with good accuracy.

Description

【発明の詳細な説明】 〔産業上の利用分野〕 本発明は、シールド掘削機に適用される切羽部の状態の
検出方法に関する。
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION [Field of Industrial Application] The present invention relates to a method for detecting the state of a face portion applied to a shield excavator.

〔従来の技術〕[Conventional technology]

従来、切羽部の状態を検出するため次のような方法が実
施されている。
Conventionally, the following methods have been implemented to detect the state of the face.

■)送泥、排泥の流量及び密度を監視する方法 11)切羽に向って機械的に突出する検知ロッドの反力
を見る方法 111)超音波パルスエコー法 Iv)電波パルスエコー法 〔発明が解決しようとする問題点〕 しかし、j)の方油は記の輸送用管路か長い場合の時間
遅れが問題となり、また11)の方法では、ロッドの破
損を防ぐためにカッタフェースの回転を停止しなければ
ならないという不都合を作なう。
■) Method of monitoring the flow rate and density of mud feeding and drainage 11) Method of observing the reaction force of a detection rod mechanically protruding toward the face 111) Ultrasonic pulse echo method IV) Radio wave pulse echo method [Invention [Problems to be solved] However, in method j), there is a problem of time delay when the transportation pipe is long, and in method 11), the rotation of the cutter face is stopped to prevent damage to the rod. Create the inconvenience of having to do it.

さらに1ii)の超音波バルスニコー法は、振動子前面
の固着土砂による減衰が激しいために、固着土砂を排除
する手段(たとえば清水柱をジェット水流によりつくり
、その中に振動子を配設する)が必要となり、構造的に
大がかりになる。さらにまたIv)の電波パルスエコー
法には、次のような欠点がある。すなわち土質によって
比誘電率と導電率が変わり、これは、電波伝微速度が土
質によって変化することを意味する。この結果、パルス
反射時間が同−距離の対象物でも異なるという現象を生
じ、これは計測誤差となって表われる。
Furthermore, in the ultrasonic Barseniko method (1ii), because the attenuation due to the fixed sediment in front of the vibrator is severe, there is no means to remove the fixed sediment (for example, creating a clear water column with a jet water stream and placing the vibrator in it). This will require a large-scale structure. Furthermore, the radio wave pulse echo method (IV) has the following drawbacks. That is, the dielectric constant and electrical conductivity change depending on the soil quality, which means that the radio wave propagation velocity changes depending on the soil quality. As a result, a phenomenon occurs in which pulse reflection times differ even for objects at the same distance, and this appears as a measurement error.

〔問題点を解決するための手段〕[Means for solving problems]

上記従来の問題点を解決するため、本発明では、シール
ド掘削機におけるカッタヘッドの前面外周部に電極を配
設し、この電極と対向電極間の誘電率に基づいて切羽部
の異常を検出するようにしている。また、上記カッタヘ
ッドの回転位置を検出し、この回転位置に基づいて上記
異常の位置を検出するようにしている。
In order to solve the above-mentioned conventional problems, in the present invention, an electrode is disposed on the outer periphery of the front surface of the cutter head in a shield excavator, and abnormalities in the face are detected based on the dielectric constant between this electrode and a counter electrode. That's what I do. Further, the rotational position of the cutter head is detected, and the position of the abnormality is detected based on this rotational position.

〔作用〕[Effect]

本発明では、切羽部の状態変化が誘電率の変化としてと
らえられる。
In the present invention, a change in the state of the face portion is understood as a change in dielectric constant.

〔実施例〕〔Example〕

以下、図面を参照して本発明に係る方法の実施例を説明
する。
Embodiments of the method according to the present invention will be described below with reference to the drawings.

第1図は本発明に係る方法が適用されるシールド掘削機
を例示している。同図において、シールド掘削機1のカ
ッタヘッド2の外周面には2つの電極3,4が対称配置
されている。
FIG. 1 illustrates a shield excavator to which the method according to the invention is applied. In the figure, two electrodes 3 and 4 are arranged symmetrically on the outer peripheral surface of a cutter head 2 of a shield excavator 1.

上記電極3,4は第2図に示すように上記カッタヘッド
2の表面に設けられた凹部2a内に該ヘッドカッタ2と
は電気的に絶縁された状態で配設され、かつ図示してい
ないスリッピング機構を介して、検出回路5に電気的に
接続されている。
As shown in FIG. 2, the electrodes 3 and 4 are disposed in a recess 2a provided on the surface of the cutter head 2 and are electrically insulated from the head cutter 2, and are not shown. It is electrically connected to the detection circuit 5 via a slipping mechanism.

回転位置検出器6は、カッタヘッド2の基準点からの回
転位置を検出するものであり、その出力信号は上記検出
回路5に入力される。なおこの回転位置検出器6には、
カッタヘッド2の回転力がたとえばギヤ(図示せず)を
介して伝達される。
The rotational position detector 6 detects the rotational position of the cutter head 2 from a reference point, and its output signal is input to the detection circuit 5. Note that this rotational position detector 6 includes:
The rotational force of the cutter head 2 is transmitted, for example, via gears (not shown).

そしてこの検出器6としては、たとえばポテンショメー
タやアブソリュートエンコーダ等が使用される。
As this detector 6, for example, a potentiometer, an absolute encoder, or the like is used.

ここで、本発明の原理について簡単に説明する。Here, the principle of the present invention will be briefly explained.

上記カッタヘッド2を回転自在に支承するスキンプレー
ト7と上記電極3間の誘電率εはそれら間の媒質によっ
て決定され、同様にスキンプレート7と上記電極4間の
誘電率ε′ もそれら間の媒質によって決定される。し
たがって、上記誘電率をεとε′とを比較することによ
って、切羽部8の異常を検出することができる。例えば
第1図に示したように、カンタヘッド2の上方部に崩壊
が発生している場合には、上記誘電率εが誘電率ε′よ
りも小さくなるので、この崩壊の発生を知ることができ
る。
The dielectric constant ε between the skin plate 7, which rotatably supports the cutter head 2, and the electrode 3 is determined by the medium between them, and similarly, the dielectric constant ε′ between the skin plate 7 and the electrode 4 is also determined by the medium between them. Determined by medium. Therefore, by comparing the dielectric constants ε and ε', abnormalities in the face portion 8 can be detected. For example, as shown in FIG. 1, if a collapse occurs in the upper part of the canterhead 2, the above dielectric constant ε becomes smaller than the dielectric constant ε', so it is difficult to know the occurrence of this collapse. can.

第3図は、上記検出回路5の構成を例示している。FIG. 3 illustrates the configuration of the detection circuit 5. As shown in FIG.

同図において、コンデンサ9は前記電極3を一方の電極
とし、前記スキンプレート7を対向電極としている。ま
たコンデンサ10は電極4を一方の電極とし、スキンプ
レート7を対向電極としている。そして、スキンプレー
トからなる電極7は検出回路5の接地ラインに接続され
ている。
In the figure, a capacitor 9 has the electrode 3 as one electrode and the skin plate 7 as an opposite electrode. Further, in the capacitor 10, the electrode 4 is used as one electrode, and the skin plate 7 is used as the opposite electrode. The electrode 7 made of a skin plate is connected to the ground line of the detection circuit 5.

検出回路5の充放電部5Aに設けられたトランジスタ5
01は第4図(a)に示すパルス発生器502の出力パ
ルスSでオン、オフ作動され、そのコレクタは抵抗50
3を介して、電極3に接続されている。
Transistor 5 provided in charging/discharging section 5A of detection circuit 5
01 is turned on and off by the output pulse S of the pulse generator 502 shown in FIG. 4(a), and its collector is connected to the resistor 50.
It is connected to the electrode 3 via 3.

上記トランジスタ501がオフされたときには、抵抗5
03および抵抗504を介してコンデンサ11が電源電
圧VCCまで充電され、オンされているときにはコンデ
ンサ9に充電された電荷がこのトランジスタ501を介
して放電される。
When the transistor 501 is turned off, the resistor 5
Capacitor 11 is charged to power supply voltage VCC through transistor 03 and resistor 504, and when it is turned on, the charge stored in capacitor 9 is discharged through transistor 501.

第4図(b)は、上記充放電時におけるトランジスタ5
01のコレクタの′電圧波形を示している。
FIG. 4(b) shows the transistor 5 during charging and discharging.
01 collector' voltage waveform is shown.

上記コンデンサ9の充電時の時定数は、該コンデンサ9
の静電容量と上記抵抗503,504の値により決定さ
れ、したがって上記媒質の変化に基づく上記誘電率どの
変化によって、上記コンデンサ10の容量が変化した場
合、上記充電の時定数も変化することになる。
The time constant when charging the capacitor 9 is
is determined by the capacitance of the capacitor 10 and the values of the resistors 503 and 504. Therefore, if the capacitance of the capacitor 10 changes due to a change in the dielectric constant based on a change in the medium, the charging time constant also changes. Become.

すなわち、たとえば切羽部8に前記崩壊が発生していな
い場合には、第4図(b)に実線で示したような充電波
形になるが、崩壊が発生している場合には誘電率εが小
、つまりコンデンサ11の静電容量が小となるので上記
時定数が小さくなり、したがって上記充電波形は同図(
b)に−点鎖線で示すようになる。
That is, for example, if the collapse has not occurred in the face 8, the charging waveform will be as shown by the solid line in FIG. 4(b), but if the collapse has occurred, the dielectric constant ε will be In other words, the capacitance of the capacitor 11 becomes small, so the above time constant becomes small, and therefore the above charging waveform becomes as shown in the same figure (
b) - as shown by the dotted chain line.

上記トランジスタ501のコレクタ電圧は、比較部50
5に入力される。比較部505は、前記発振部の出力パ
ルスが立下がった時点から上記コレクタ電圧と予設定電
圧V ref’とを比較し、同図(c)に示すように該
コレクタ電圧が基準電圧V ref’に達するまでの間
、論認レベル″1″の信号を出力する。したがって、崩
壊発生時には比較部505が信号″1゛を出力する時間
が短くなる。
The collector voltage of the transistor 501 is determined by the comparator 50
5 is input. The comparison unit 505 compares the collector voltage with the preset voltage V ref' from the time when the output pulse of the oscillation unit falls, and as shown in FIG. A signal of logic level "1" is output until reaching the logic level "1". Therefore, when a collapse occurs, the time during which the comparator 505 outputs the signal "1" becomes shorter.

コンデンサ10についての充放電部5Bも上記充放電部
5Aと同様な構成をもち、この充放電部5Bにおいて充
放電部5Aに示す要素と同一の要素には符号にダッシュ
が付されている。
The charging/discharging section 5B for the capacitor 10 also has the same configuration as the above-mentioned charging/discharging section 5A, and the same elements as those shown in the charging/discharging section 5A in this charging/discharging section 5B are denoted by dashes.

処理部506では、比較部505の出力信号の時間幅と
比較部505′の出力信号の時間幅との差ΔTが演算さ
れ、かつこの差ΔTの絶対値に対応したアナログ信号が
出力される。そしてこのアナログ信号は、ブロック50
7にY軸入力信号として加わえられる。
The processing section 506 calculates the difference ΔT between the time width of the output signal of the comparison section 505 and the time width of the output signal of the comparison section 505', and outputs an analog signal corresponding to the absolute value of this difference ΔT. This analog signal is then sent to block 50
7 as a Y-axis input signal.

いま、第1図に示したように切羽部8に崩壊を生じ、か
つ電極3が上方に位置し、電極4が下方に位置している
とすると、前記コンデンサ9および10の充電特性はた
とえば第4図(b)の−点鎖線および実線のようになる
。したがって、同図(c)に示す時間幅差ΔTが処理部
506で検出され、この時間幅差ΔTに対応したアナロ
グ信号がプロッタ507に入力される。
Now, assuming that the face 8 has collapsed as shown in FIG. 1, and the electrode 3 is located above and the electrode 4 is located below, the charging characteristics of the capacitors 9 and 10 are, for example, The results are as shown by the -dotted chain line and solid line in Figure 4 (b). Therefore, the time width difference ΔT shown in FIG.

ところで前記回転位置検出器6の出力信号は、たとえば
第1図に示したように電極3がカッタヘッド2の頭部に
位置されたときのカッタヘッド2の位置を基準とする該
ヘッド2の回転位置(回転角)を示し、これは電極3,
4の回転位置を示すことになる。
By the way, the output signal of the rotational position detector 6 is, for example, the rotation of the head 2 with respect to the position of the cutter head 2 when the electrode 3 is positioned on the head of the cutter head 2 as shown in FIG. This shows the position (rotation angle) of the electrode 3,
This shows the rotational position of 4.

この位置検出器6の出力信号は、ブロック507のX軸
入力信号として該ブロックに加えられるので、プロッタ
507の記録面には第3図に示すように崩壊を示す信号
波形が記録され、これにより崩壊の発生を知ることがで
きる。またX軸の角度表示からカッタヘッド2の上部側
位置に崩壊が発生していることを知ることができる。
The output signal of the position detector 6 is applied to the block 507 as an X-axis input signal, so a signal waveform indicating collapse is recorded on the recording surface of the plotter 507 as shown in FIG. You can know when a collapse has occurred. Furthermore, it can be known from the angle display of the X-axis that collapse has occurred at the upper side of the cutter head 2.

なお、180°の位置に示す波形は、ヘッド2の回転に
よって電極4側が上方に位置されたときの崩壊の検出状
態を示している。
Note that the waveform shown at the 180° position shows the state of detection of collapse when the electrode 4 side is positioned upward due to the rotation of the head 2.

上記実施例は、2つの電極3,4をカッタヘッド2に設
けて前記2つのコンデンサ9,10を形成し、各々のコ
ンデンサにおける誘電率ε、ε′の差に基づいて崩壊等
の異常を検出している。したがって、たとえば土質の変
化や検出回路のドリフト等の外乱がキャンセルされ、こ
れによってきわめて精度の高い異常検出を行なうことが
できる。
In the above embodiment, two electrodes 3 and 4 are provided on the cutter head 2 to form the two capacitors 9 and 10, and abnormalities such as collapse are detected based on the difference in permittivity ε and ε' in each capacitor. are doing. Therefore, disturbances such as changes in soil quality and drift of the detection circuit are canceled, thereby making it possible to detect abnormalities with extremely high accuracy.

なお、上記誘電率ε、ε′の比に基づいて異常検出を行
なうことも当然可能であり、この場合においても上記外
乱の影響を除去することができる。
Note that it is naturally possible to detect an abnormality based on the ratio of the dielectric constants ε and ε', and even in this case, the influence of the disturbance can be removed.

もちろん本発明は、電極3または4のみをカッタヘッド
2に設けて実施することも可能であり、この場合、検出
部5Bまたは5Aは当然不用となる。そしてこの場合、
プロッタ507に記録される異常波形の周期が360”
になる。
Of course, the present invention can also be implemented by providing only the electrode 3 or 4 on the cutter head 2, and in this case, the detection section 5B or 5A is naturally unnecessary. And in this case,
The period of the abnormal waveform recorded on the plotter 507 is 360"
become.

また本発明は、崩壊だけでなく水脈や空洞の検出にも適
用可能である。
Further, the present invention is applicable not only to the detection of collapse but also to the detection of water veins and cavities.

なお、処理部506の出力信号に基づいて異常検出時に
ブザーやランプの警報手段を作動させることも可能であ
る。
Note that it is also possible to operate alarm means such as a buzzer or a lamp when an abnormality is detected based on the output signal of the processing unit 506.

また、前記実施例ではコンデンサ9.10の対向電極と
してスキンプレートを利用しているが、この電極として
検出回路5の接地ラインのみを使用するようにしてもよ
い。
Further, in the embodiment described above, a skin plate is used as the opposing electrode of the capacitors 9 and 10, but it is also possible to use only the ground line of the detection circuit 5 as this electrode.

〔発明の効果〕〔Effect of the invention〕

土中の誘導率に基づいて切羽部の異常を検出する本発明
によれば、カッタヘッドに電極を設けるだけで簡単にか
つ精度よく上記異常および該異常の位置を検出すること
ができる。そして、本発明によれば、前記した従来方法
1)〜iv)の問題点を解決するごとができる。
According to the present invention, which detects an abnormality in the face portion based on the inductivity of the soil, the above-mentioned abnormality and the position of the abnormality can be detected simply and accurately by simply providing an electrode on the cutter head. According to the present invention, the problems of conventional methods 1) to iv) described above can be solved.

【図面の簡単な説明】[Brief explanation of the drawing]

第1図は本発明に係る方法の実施態様を示した概念図、
第2図はカッタヘッドに対する電極の配設態様を示した
拡大断面図、第3図は検出回路の構成を例示した回路図
、第4図は検出回路の作用を示したタイムチャートであ
る。 1・・・シールド掘削機、2・・・カッタヘッド、3゜
4・・・電極、5・・・検出回路、6・・・回転位置検
出器、8・・・切羽部、9,10・・・コンデンサ、5
05゜505′・・・比較部、506・・・処理部、5
07・・・ブロック。 第1図 第2図
FIG. 1 is a conceptual diagram showing an embodiment of the method according to the present invention,
FIG. 2 is an enlarged sectional view showing how electrodes are arranged with respect to the cutter head, FIG. 3 is a circuit diagram illustrating the configuration of the detection circuit, and FIG. 4 is a time chart showing the operation of the detection circuit. DESCRIPTION OF SYMBOLS 1... Shield excavator, 2... Cutter head, 3° 4... Electrode, 5... Detection circuit, 6... Rotation position detector, 8... Face portion, 9, 10.・Capacitor, 5
05゜505'... Comparison section, 506... Processing section, 5
07...Block. Figure 1 Figure 2

Claims (2)

【特許請求の範囲】[Claims] (1)シールド掘削機におけるカッタヘッドの前面外周
部に電極を配設し、この電極と対向電極間の誘電率に基
づいて切羽部の異常を検出することを特徴とするシール
ド掘削機における切羽部の異常検出方法。
(1) A face part in a shield excavator characterized in that an electrode is disposed on the outer periphery of the front surface of the cutter head in the shield excavator, and abnormalities in the face part are detected based on the dielectric constant between this electrode and a counter electrode. Anomaly detection method.
(2)シールド掘削機におけるカッタヘッドの前面外周
部に電極を配設し、一方、上記カッタヘッドの回転位置
を検出し、上記電極と対向電極間の誘電率に基づいて切
羽部の異常を検出するとともに、上記回転位置に基づい
て上記異常の位置を検出することを特徴とするシールド
掘削機における切羽部の異常検出方法。
(2) An electrode is placed on the outer periphery of the front surface of the cutter head in the shield excavator, and the rotational position of the cutter head is detected, and abnormalities in the face are detected based on the dielectric constant between the electrode and the opposing electrode. and detecting the position of the abnormality based on the rotational position.
JP61233451A 1986-10-01 1986-10-01 Method for detecting abnormality of face part in shield excavator Pending JPS6388487A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP61233451A JPS6388487A (en) 1986-10-01 1986-10-01 Method for detecting abnormality of face part in shield excavator

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP61233451A JPS6388487A (en) 1986-10-01 1986-10-01 Method for detecting abnormality of face part in shield excavator

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPS6388487A true JPS6388487A (en) 1988-04-19

Family

ID=16955245

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP61233451A Pending JPS6388487A (en) 1986-10-01 1986-10-01 Method for detecting abnormality of face part in shield excavator

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPS6388487A (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH02176590A (en) * 1988-12-28 1990-07-09 Nkk Corp Method and device for detecting working face breakage of shield type drilling machine
JPH02140350U (en) * 1989-04-20 1990-11-22
WO2011030268A3 (en) * 2009-09-10 2011-06-23 Bucyrus Europe Gmbh Sensor device and method for the geoelectrical prospecting of raw mineral deposits

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH02176590A (en) * 1988-12-28 1990-07-09 Nkk Corp Method and device for detecting working face breakage of shield type drilling machine
JPH02140350U (en) * 1989-04-20 1990-11-22
WO2011030268A3 (en) * 2009-09-10 2011-06-23 Bucyrus Europe Gmbh Sensor device and method for the geoelectrical prospecting of raw mineral deposits
US9051832B2 (en) 2009-09-10 2015-06-09 Caterpillar Global Mining Europe Gmbh Sensor device and method for the geoelectrical prospecting of raw mineral deposits

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4065715A (en) Pulse duration modulated signal transducer
KR950014819B1 (en) Electronic inclinometer
JP2934672B2 (en) Capacitive detector
Longuet-Higgins et al. An experiment on third-order resonant wave interactions
EP0794837B1 (en) Measuring apparatus
US5747689A (en) Fluid level sensing system
US5452611A (en) Ultrasonic level instrument with dual frequency operation
EP0280814A2 (en) Apparatus and method for measuring the flow characteristics of a petroleum stream
JPS6168501A (en) Capacitive measuring device
US4628612A (en) Tilt angle detection device
CA1155197A (en) Ultra sensitive liquid level detector and method
Shi et al. Capacitance-based instrumentation for multi-interface level measurement
AU595587B2 (en) Movement parameter sensor
JPS6388487A (en) Method for detecting abnormality of face part in shield excavator
US4433332A (en) Apparatus for remotely determining the position of rotating objects
US4418347A (en) Rotational position detecting apparatus
EP0291508B1 (en) Capacitive sensor circuit
BR9911463B1 (en) method and apparatus for determining a frequency at which a resonator resonates.
US6798215B2 (en) System and method for measuring moisture content in a conductive environment
JPS6375651A (en) Method for detecting state of face part in shield excavator
JPH06317460A (en) Vibration measuring equipment for rotary body
SU1765709A1 (en) Level meter
JPH0348492Y2 (en)
JPS624663B2 (en)
JPH0129409B2 (en)