JPS635484A - Picture reader - Google Patents

Picture reader

Info

Publication number
JPS635484A
JPS635484A JP61150316A JP15031686A JPS635484A JP S635484 A JPS635484 A JP S635484A JP 61150316 A JP61150316 A JP 61150316A JP 15031686 A JP15031686 A JP 15031686A JP S635484 A JPS635484 A JP S635484A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
circuit
black
white
conversion
conversion circuit
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP61150316A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Norio Kanemitsu
憲雄 金光
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Fujitsu Ltd
Original Assignee
Fujitsu Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Fujitsu Ltd filed Critical Fujitsu Ltd
Priority to JP61150316A priority Critical patent/JPS635484A/en
Publication of JPS635484A publication Critical patent/JPS635484A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Image Input (AREA)

Abstract

PURPOSE:To obtain a picture having good contrast changing a reference value for reading a black and white target, perfoming an efficient A/D conversion and moving the reference value of black/white according to the state of an original document. CONSTITUTION:There are provided two types of switching circuits 20, 21 for switching the reference value at the time of reading the black and white target, an A/D converting circuit 22 of 6 bits, for instance, a circuit 23 for switching the output, a memory 24 for storing a white level, a memory 25 for storing a black level, ROMs 26, 27 for moving the black and white levels respectively and storing a value for converting the reading level of the original document, D/A converting circuits 28, 29 and a control circuit 30 for switching the conversion values of the ROMs 26, 27 according to the instruction from a terminal J. The switching circuits 20, 21 are controlled by the control circuit 30, the range of the reference value of the A/D converting circuit 22 is made small at the time of reading the black and white target, the reference value obtained from the black and white target is converted by the conversion values of the ROMs 26, 27 according to an external instruction and the reference value suitable for the density of the original document is fed to the A/D converting circuit 22. According to such constitution, the capacities of the circuit 22 or the memories 24, 25 can be made a small and the picture having good quality can be obtained.

Description

【発明の詳細な説明】 〔概要〕 画像読取装置において、光電変換素子が読取った写真の
濃度に対応して、再生画像全体の濃度レベルを任意に指
定可能として、黒っぽいものは全体的に白くすることで
コントラストを良くして具部分の分解能を上げることを
可能とし、且つA/D変換回路とメモリの容量を白及び
黒ターゲットを読取る際の基阜電位を二種類供給するこ
とで、小さくすることを可能とした。
[Detailed Description of the Invention] [Summary] In an image reading device, the density level of the entire reproduced image can be arbitrarily specified in accordance with the density of a photograph read by a photoelectric conversion element, and dark parts are made white as a whole. This makes it possible to improve the contrast and increase the resolution of the target part, and to reduce the capacity of the A/D conversion circuit and memory by supplying two types of reference potentials when reading white and black targets. made it possible.

〔産業上の利用分野〕[Industrial application field]

本発明は写真等の灰色レベルを含んだ画像を多階調のデ
ィジタル信号に変換する画像読取装置に係り、特に少な
いハードウェア量でコントラストの良い画像を作成し得
る画像読取装置に関する。
The present invention relates to an image reading device that converts an image containing gray levels, such as a photograph, into a multi-tone digital signal, and particularly relates to an image reading device that can create an image with good contrast with a small amount of hardware.

写真等の灰色レベルを含んだ画像を多階調のディジタル
信号に変換し、網点化回路にて二値信号に変換し、レー
ザプリンタに出力して印刷したものを、印刷の版下原稿
又は複写機を用いた少部数印刷の原稿とすることが行わ
れている。
An image containing gray levels such as a photograph is converted into a multi-tone digital signal, converted into a binary signal by a halftone conversion circuit, and outputted to a laser printer to be printed. A manuscript is printed in small quantities using a copying machine.

ところで、写真を網点て表現するには、濃さの変化の多
いレベルで、64階調以上必要とされているが、写真自
体が全体的に薄めのものと濃いめのものとがあるため、
画像読取装置のディジタル信号に変換する段階では25
656階調が必要である。
By the way, in order to express a photo as halftone dots, 64 or more gradations are required at a level with many changes in density, but since the photos themselves can be either lighter or darker overall,
25 at the stage of converting into a digital signal for the image reading device.
656 gradations are required.

従って、画像読取装置のハードウェアが大きくなるが、
写真の濃度に応じて白基準や黒基準を設定することで、
処理される信号量が少なくて済むため、写真の濃度に応
じて該基準を設定可能として、ハードウェア量を少なく
すると共に、再生画像全体の濃度を任意に設定出来る画
像読取装置の出現が望まれている。
Therefore, the hardware of the image reading device becomes larger, but
By setting the white standard and black standard according to the density of the photo,
Since the amount of signals to be processed is small, it is desirable to have an image reading device that can set the standard according to the density of the photograph, reduce the amount of hardware, and arbitrarily set the density of the entire reproduced image. ing.

〔従来の技術〕[Conventional technology]

第4図は画像読取装置の構成例を説明する図である。 FIG. 4 is a diagram illustrating an example of the configuration of an image reading device.

ガラス1の上に原稿の写真が乗せられており、これを螢
光灯2が照射し、反射光が点線に示す如く反射鏡とレン
ズを経てCCD等の光電変換素子3に入る。ビデオ回路
4はCCD3の変換した電気信号を例えば8ビツトのデ
ィジタル信号に変換し、制御回路5に送出する。
A photograph of an original is placed on a glass 1, which is illuminated by a fluorescent lamp 2, and the reflected light enters a photoelectric conversion element 3 such as a CCD through a reflecting mirror and a lens as shown by the dotted line. The video circuit 4 converts the electrical signal converted by the CCD 3 into, for example, an 8-bit digital signal and sends it to the control circuit 5.

このビデオ回路4等をモータ6が駆動して、矢印G又は
Hの方向に移動させ、写真を読取らせるが、先ずこの写
真を読取る時の基準値となる黒と白のレベルを決定する
黒ターゲット8と白ターゲ・ノド9とを読取る動作を行
う。
A motor 6 drives this video circuit 4, etc. to move it in the direction of arrow G or H to read the photograph.First, the black and white levels that will be the reference values when reading this photograph are determined. An operation is performed to read the target 8 and the white target throat 9.

電源/モーフ駆動回路7は制御回路5とビデオ回路4に
電源を供給すると共に、制御回路5の制御により上記動
作を行うため、モータ6を駆動する。
The power supply/morph drive circuit 7 supplies power to the control circuit 5 and the video circuit 4, and also drives the motor 6 to perform the above operations under the control of the control circuit 5.

第5図は従来の画像読取装置の一例を示す回路のブロッ
ク図である。
FIG. 5 is a block diagram of a circuit showing an example of a conventional image reading device.

制御回路5 (第4図)は端子CとEから切替回路10
と1)に夫々切替信号を送出して、端子りから入る基準
値とグランドレベルとをA/D変換回路12に送り、A
/D変換回路12が白ターゲット9及び黒ターゲット8
を読取るレベルを決定する基準値とする。
Control circuit 5 (Fig. 4) connects terminals C and E to switching circuit 10.
and 1) respectively, send the reference value and ground level input from the terminal to the A/D conversion circuit 12, and
/D conversion circuit 12 connects white target 9 and black target 8
is used as the reference value to determine the reading level.

制御回路5はビデオ回路4を白ターゲ・ノド9の位置に
移動させ、端子Fから切替信号を切替回路13に送出し
、端子Bから入る白ターゲットを読取った時のA/D変
換回路12の出力をメモリ14に格納する。
The control circuit 5 moves the video circuit 4 to the position of the white target throat 9, sends a switching signal from the terminal F to the switching circuit 13, and changes the state of the A/D conversion circuit 12 when the white target input from the terminal B is read. The output is stored in memory 14.

次に制御回路5はビデオ回路4を黒ターゲット8の位置
に移動させ、端子Fから切替信号を切替回路13に送出
し、端子Bから入る黒ターゲットを読取った時のA/D
変換回路12の出力をメモリ15に格納する。
Next, the control circuit 5 moves the video circuit 4 to the position of the black target 8, sends a switching signal from the terminal F to the switching circuit 13, and outputs the A/D when the black target input from the terminal B is read.
The output of the conversion circuit 12 is stored in the memory 15.

次に制御回路5は切替回路1oと1)を切替えて、メモ
リ14に格納した白レベルをD/A変換回路16により
アナログ値に変換して、上位の基準としてA/D変換回
路12に送り、メモリ15に格納した黒レベルをD/A
変換回路17によりアナログ値に変換して、下位の基準
としてA/D変換回路12に送る。
Next, the control circuit 5 switches the switching circuits 1o and 1), converts the white level stored in the memory 14 into an analog value by the D/A conversion circuit 16, and sends it to the A/D conversion circuit 12 as an upper reference. , the black level stored in the memory 15 is D/A
The conversion circuit 17 converts it into an analog value and sends it to the A/D conversion circuit 12 as a lower-order reference.

次に制御回路5は端子Bから入力する写真を読取ったC
CDの出力を、A/D変換回路12に入力させ、前記メ
モリ14と15から与えられる上位の基準と下位の基準
とに基づき、ディジタル値に変換させたビデオ信号を端
子Aがら送出させる。
Next, the control circuit 5 reads the photo input from the terminal B
The output of the CD is input to an A/D conversion circuit 12, and a video signal converted into a digital value is sent out from terminal A based on the upper reference and lower reference provided from the memories 14 and 15.

〔発明が解決しようとする問題点〕[Problem that the invention seeks to solve]

A/D変換回路12は8ビツトのものであり、メモリ1
4.15はCCDが2にビットのものであれば、2に×
8ビットのものが必要であり、画像読取装置が高価とな
る。又、写真には白の部分が無く、全体的に黒っぽいも
のとが、逆に全体的に白っぽいものとかがあり、黒又は
白の基準レベルを変えることにより、コントラストを強
めることが出来るが、このコントラストを自由に設定し
得る手段が無いという問題がある。
The A/D conversion circuit 12 is an 8-bit one, and the memory 1
4.15 is 2x if the CCD is 2 bits
An 8-bit image is required, making the image reading device expensive. Also, some photos have no white parts and are completely black, while others are completely whitish.By changing the standard level of black or white, the contrast can be strengthened. There is a problem in that there is no means to freely set the contrast.

本発明はこのような問題点に鑑み、白及び環ターゲット
を読取る基準値を変えることで、効率的なA/D変換を
行い、原稿の状態によって、白/黒の基準値を移動させ
る手段を提供することで、コントラストの良い画像を得
るようにしたものである。
In view of these problems, the present invention provides means for performing efficient A/D conversion by changing the reference values for reading the white and ring targets, and for moving the white/black reference values depending on the condition of the document. By providing this information, an image with good contrast can be obtained.

〔問題点を解決するための手段〕[Means for solving problems]

第1図は本発明の一実施例を示す回路のプロ・7り図で
ある。
FIG. 1 is a schematic diagram of a circuit showing an embodiment of the present invention.

20.21は白及び環ターゲットを読取る際の基準値を
二種類切替え可能な切替回路、22は例えば6ビツトの
A/D変換回路、23はA/D変換回路22の出力を切
替える切替回路、24は白レベルを記憶するメモリ、2
5は黒のレベルを記憶するメモリである。
20. 21 is a switching circuit that can switch between two types of reference values when reading white and ring targets; 22 is, for example, a 6-bit A/D conversion circuit; 23 is a switching circuit that switches the output of the A/D conversion circuit 22; 24 is a memory for storing the white level;
5 is a memory for storing the black level.

26はメモリ24の記憶した白レベルを移動させ、原稿
の読取レベルを変換する値を格納したROM、27はメ
モリ25に記憶した黒レベルを移動させ、原稿の読取レ
ベルを変換する値を格納したROM、28.29はD/
A変換回路、30は端子Jから入る指示に基づき、RO
M26.27の変換値を切替える制御回路である。
A ROM 26 stores values for moving the white level stored in the memory 24 and converting the reading level of the original, and 27 stores a value for moving the black level stored in the memory 25 and converting the reading level of the original. ROM, 28.29 is D/
A conversion circuit 30 is RO based on the instruction input from terminal J.
This is a control circuit that switches the conversion value of M26.27.

制?′S1)回路30は切替回路20.21を制御して
白及び環ターゲットを読取る際に、A/D変換回路22
の基準値の範囲を小さくすると共に、外部からの指示に
よりROM26.27の変換値で、白及び環ターゲット
から得た基準値を変換することで、原稿濃度に対応した
適切な基準値をA/D変換回路22に送出する構成とす
る。
Regulation? 'S1) When the circuit 30 controls the switching circuit 20.21 to read the white and ring targets, the circuit 30 switches the A/D conversion circuit 22.
By reducing the range of the reference value of A/D and converting the reference values obtained from the white and ring targets using the conversion value of ROM26.27 according to an external instruction, the appropriate reference value corresponding to the original density can be set to A/A. The configuration is such that the signal is sent to the D conversion circuit 22.

〔作用〕[Effect]

上記構成とすることにより、制御回路22はA/D変換
回路22やメモリ24.25の容量を小さくさせること
を可能とすると共に、ROM 26 。
With the above configuration, the control circuit 22 can reduce the capacity of the A/D conversion circuit 22 and the memories 24 and 25, as well as the ROM 26.

27の変換値により、コントラストの良い画像を得るこ
とが出来る。
With the conversion value of 27, an image with good contrast can be obtained.

〔実施例〕〔Example〕

第2図は第1図の動作を説明する図で、第3図は濃度指
定を説明する図である。
FIG. 2 is a diagram for explaining the operation of FIG. 1, and FIG. 3 is a diagram for explaining density specification.

第1図において、制御回路30は切替回路20と21に
切替信号を送出し、端子Kから入る第2図のVlに示す
基準電位と、端子Mから入る第2図のV2に示す基準電
位とをA/D変換回路22に送出し、この基準電位を用
いて端子Bから入る白ターゲットを読取った信号をA/
D変換回路22に変換させ、切替回路23を経てメモリ
24に格納する。この時のビデオ出力は第2図■に示す
波形である。
In FIG. 1, the control circuit 30 sends switching signals to the switching circuits 20 and 21, and the reference potential shown at Vl in FIG. is sent to the A/D conversion circuit 22, and using this reference potential, the signal input from terminal B that reads the white target is converted into A/D converter circuit 22.
It is converted by the D conversion circuit 22 and stored in the memory 24 via the switching circuit 23. The video output at this time has the waveform shown in FIG.

次に制御回路30は切替回路20と21を切替え、端子
りから入る第2図の■3に示す基準電位と、グランドレ
ベルとをA/D変換回路22に送出し、この基準電位を
用いて端子Bから入る環ターゲットを読取った信号をA
/D変換回路22に変換させ、切替回路23を経てメモ
リ25に格納する。この時のビデオ出力は第2図■に示
す波形である。
Next, the control circuit 30 switches the switching circuits 20 and 21, sends the reference potential shown in 3 in FIG. 2 from the terminal and the ground level to the A/D conversion circuit 22, and uses this reference potential The signal read from the ring target entering from terminal B is
The signal is converted by the /D conversion circuit 22 and stored in the memory 25 via the switching circuit 23. The video output at this time has the waveform shown in FIG.

この基準電位V、、V、と基準電位V、とグランドレベ
ルとにより、A/D変換回路22は例えば6ビツトのA
/D変換回路で良く、メモリ24゜25は2に×6ビツ
トの容量で良いこととなる。
Using these reference potentials V, , V, and the ground level, the A/D conversion circuit 22 converts, for example, 6-bit A
/D conversion circuit is sufficient, and the memories 24 and 25 may have a capacity of 2×6 bits.

端子Jから制御回路30にオペレータから例えば%で濃
度指定が入力する。即ち写真が第3図(a)に示す如く
全体的に黒っぽいか、第3図(b)に示す、如く全体的
に白っぽいかにより、オペレータはA/D変換回路22
に与える基準電位を点線に示す如く移動させる指示を入
力する。
A concentration designation, for example, in %, is input from the operator to the control circuit 30 from the terminal J. That is, depending on whether the photograph is entirely black as shown in FIG. 3(a) or whitish as shown in FIG. 3(b), the operator may
Input an instruction to move the reference potential given to as shown by the dotted line.

第3図(alの場合は白レベルの発生する頻度が少なく
、黒レベルの発生する頻度が高い、従って、全体的に白
っぽい画像を出力するため、メモリ24の白レベルをR
OM26に予め設定しである変換値で変換し、D/A変
換回路28に送出させ、メモリ25の黒レベルをROM
27に予め設定しである変換値で変換し、D/A変換回
路29に送出させるように、例えば異例へ80%とする
指示を制御回路30に入力する。
Figure 3 (In the case of al, the white level occurs less frequently and the black level occurs more frequently. Therefore, in order to output an overall whitish image, the white level in the memory 24 is set to R.
The OM 26 is converted with a preset conversion value and sent to the D/A conversion circuit 28, and the black level of the memory 25 is converted to the ROM.
For example, an instruction is inputted to the control circuit 30 to convert the data with a preset conversion value to the D/A conversion circuit 27 and send it to the D/A conversion circuit 29, for example, 80%.

従って、D/A変換回路28はA/D変換回路22へ第
2図■に示す波形に相当する白基準出力を送出し、全体
的に白っぽくなるような画像を送出する。従って、コン
トラストが良く、黒レベルの高い部分の分解能が向上し
た画像が得られる。
Therefore, the D/A conversion circuit 28 sends a white reference output corresponding to the waveform shown in FIG. Therefore, an image with good contrast and improved resolution in areas with a high black level can be obtained.

第3図(b)の場合は黒レベルの発生する頻度が少なく
、白レベルの発生する頻度が高い、従って、前記と逆に
黒っぽい画像を出力させるため、例えば白側へ黒基準を
10%アップとする指示を制御回路30に入力する。
In the case of Figure 3(b), the black level occurs less frequently and the white level occurs more frequently.Therefore, in order to output a blackish image, contrary to the above, the black standard is increased by 10% toward the white side. An instruction to do this is input to the control circuit 30.

従って、D/A変換回路29はA/D変換回路22へ第
2図■に示す波形に相当する黒基準出力を送出して、全
体的に黒っぽくなるような画像を送出する。従って、オ
ペレータの希望する濃度の画像が得られる。
Therefore, the D/A conversion circuit 29 sends a black reference output corresponding to the waveform shown in FIG. Therefore, an image with the density desired by the operator can be obtained.

〔発明の効果〕〔Effect of the invention〕

以上説明した如く本発明はA/D変換回路やメモリの容
量を小さくすると共に、オペレータが希望する濃度分布
を持つ画像を得ることが出来る。
As described above, the present invention can reduce the capacity of the A/D converter circuit and memory, and can obtain an image having the density distribution desired by the operator.

【図面の簡単な説明】[Brief explanation of drawings]

第1図は本発明の一実施例を示す回路のブロック図、 第2図は第1図の動作を説明する図、 第3図は濃度指定を説明する図、 第4図は画像読取装置の構成例を説明する図、第5図は
従来の画像読取装置の一例を示す回路のブロック図であ
る。 図において、 1はガラス、     2は螢光灯、 3は光電変換素子、 4はビデオ回路、5.30は制御
回路、   6はモータ、7は電源/モータ駆動回路、 8は黒ターゲット、  9は白ターゲット、10.1)
,13,20.21.23は切替回路、12.22はA
/D変換回路、 14、15.24.25 はメモリ、
FIG. 1 is a block diagram of a circuit showing an embodiment of the present invention, FIG. 2 is a diagram explaining the operation of FIG. 1, FIG. 3 is a diagram explaining density specification, and FIG. 4 is a diagram of an image reading device. FIG. 5 is a block diagram of a circuit showing an example of a conventional image reading device. In the figure, 1 is glass, 2 is a fluorescent light, 3 is a photoelectric conversion element, 4 is a video circuit, 5.30 is a control circuit, 6 is a motor, 7 is a power supply/motor drive circuit, 8 is a black target, and 9 is a White target, 10.1)
, 13, 20.21.23 is a switching circuit, 12.22 is A
/D conversion circuit, 14, 15.24.25 is memory,

Claims (2)

【特許請求の範囲】[Claims] (1)光電変換素子の出力をディジタル値に変換するA
/D変換回路(22)と、 該A/D変換回路(22)の基準値を二種類供給する切
替回路(20、21)と、 該二種類の基準値により白及び黒ターゲットを読取った
該A/D変換回路(22)の出力を白及び黒とに分けて
夫々記憶する記憶手段(24、25)と、該記憶手段(
24、25)の出力を予め設定された変換値で夫々変換
するROM(26、27)と、該ROM(26、27)
の変換値を指示する制御手段(30)と、 該ROM(26、27)の出力をアナログ値に夫々変換
するD/A変換回路(28、29)とを備えて成り、前
記制御手段(30)の制御により、A/D変換回路(2
2)が光電変換素子の出力をディジタル値に変換する際
に用いる基準値を、前記ROM(26、27)により変
換して供給することにより、該A/D変換回路(22)
が送出するビデオ信号に基づく、再生画像全体の濃度を
任意に変化させることを特徴とする画像読取装置。
(1) A that converts the output of the photoelectric conversion element into a digital value
a /D conversion circuit (22), a switching circuit (20, 21) that supplies two types of reference values for the A/D conversion circuit (22), and a switching circuit (20, 21) that supplies two types of reference values for the A/D conversion circuit (22); Storage means (24, 25) for separately storing the output of the A/D conversion circuit (22) in white and black, and the storage means (
ROMs (26, 27) that convert the outputs of 24, 25) using preset conversion values, and the ROMs (26, 27).
and D/A conversion circuits (28, 29) that convert the outputs of the ROMs (26, 27) into analog values, respectively. ), the A/D conversion circuit (2
2) converts the reference value used when converting the output of the photoelectric conversion element into a digital value by the ROM (26, 27) and supplies it to the A/D conversion circuit (22).
An image reading device that arbitrarily changes the density of the entire reproduced image based on a video signal sent by the image reading device.
(2)上記A/D変換回路(22)と記憶手段(24、
25)は、上記切替回路(20、21)が供給する二種
類の基準値に対応して、その容量が決定されることを特
徴とする特許請求の範囲第1項記載の画像読取装置。
(2) The A/D conversion circuit (22) and the storage means (24,
25) The image reading device according to claim 1, wherein the capacity of the switching circuit (20, 21) is determined in accordance with two types of reference values supplied by the switching circuit (20, 21).
JP61150316A 1986-06-26 1986-06-26 Picture reader Pending JPS635484A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP61150316A JPS635484A (en) 1986-06-26 1986-06-26 Picture reader

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP61150316A JPS635484A (en) 1986-06-26 1986-06-26 Picture reader

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPS635484A true JPS635484A (en) 1988-01-11

Family

ID=15494357

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP61150316A Pending JPS635484A (en) 1986-06-26 1986-06-26 Picture reader

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPS635484A (en)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5146351A (en) Image reader
US4578711A (en) Video data signal digitization and correction system
JPS62172866A (en) Picture reader
US5237431A (en) Image reading apparatus for producing high quality images based on tone correction
US5055944A (en) Image signal processing apparatus
JPS635484A (en) Picture reader
US5181127A (en) Image forming apparatus and method therefor
JP3091084B2 (en) Signal processing circuit
US5909517A (en) Image reading device with digitizing condition adjusting capability
JP3234650B2 (en) Red / black data reader
JPH05260303A (en) Density processing method
JP2705944B2 (en) Image processing device
KR930007983B1 (en) Middle tone picture processing system for fax
JPS63269679A (en) Image reader
JPH0410854A (en) Color picture reader
JPH04365263A (en) Original reader
JPH0556227A (en) Automatic level correction device
JPS61193565A (en) Picture reading device
JPS62183678A (en) Picture processor
JPH04196748A (en) Picture reader
JPH03289763A (en) Original reader
JPS60214678A (en) Transmitted picture reading controlling circuit
JPH0425283A (en) Picture reader
JPH04188950A (en) Picture processor
JPS6059859A (en) Original reader