JPS63283700A - Apparatus and method for neutralizing oxidizing agent in washing machine - Google Patents

Apparatus and method for neutralizing oxidizing agent in washing machine

Info

Publication number
JPS63283700A
JPS63283700A JP63098453A JP9845388A JPS63283700A JP S63283700 A JPS63283700 A JP S63283700A JP 63098453 A JP63098453 A JP 63098453A JP 9845388 A JP9845388 A JP 9845388A JP S63283700 A JPS63283700 A JP S63283700A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
neutralizing agent
agent
signal
neutralizing
oxidizing agent
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP63098453A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
ダニエル・エフ・ブラデイ
ピーター・ダブリユ・ローエン
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Ecolab Inc
Original Assignee
Ecolab Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ecolab Inc filed Critical Ecolab Inc
Publication of JPS63283700A publication Critical patent/JPS63283700A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F34/00Details of control systems for washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F34/14Arrangements for detecting or measuring specific parameters
    • D06F34/22Condition of the washing liquid, e.g. turbidity
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F2105/00Systems or parameters controlled or affected by the control systems of washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F2105/38Conditioning or finishing, e.g. control of perfume injection
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F2105/00Systems or parameters controlled or affected by the control systems of washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F2105/42Detergent or additive supply

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Detail Structures Of Washing Machines And Dryers (AREA)
  • Detergent Compositions (AREA)
  • Accessory Of Washing/Drying Machine, Commercial Washing/Drying Machine, Other Washing/Drying Machine (AREA)

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。
(57) [Summary] This bulletin contains application data before electronic filing, so abstract data is not recorded.

Description

【発明の詳細な説明】 [産業上の利用分野] 本発明は一般に洗濯溶液中の酸化剤の中和に関するもの
であり、特に洗濯サイクルの最終的なすすぎの過程にお
いて酸化および還元剤の濃度を自動的に監視し正確に制
御するための装置および方法に関するものである。
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION Field of the Invention This invention relates generally to the neutralization of oxidizing agents in laundry solutions, and more particularly to reducing the concentration of oxidizing and reducing agents during the final rinse of a laundry cycle. The present invention relates to apparatus and methods for automatic monitoring and precise control.

[従来の技術] 洗濯方式またはサイクルの間洗濯物を取扱うための脱色
剤および漂白剤のような酸化剤の使用は家庭用および業
務用洗濯操作においては今日では当然のことである。最
も一般的に用いられる強力な漂白剤は次亜塩酸ナトリウ
ム(塩素漂白剤)および過マンガン酸カリウムである。
BACKGROUND OF THE INVENTION The use of oxidizing agents, such as bleaching agents and bleaching agents, to handle laundry during laundry procedures or cycles is commonplace today in domestic and commercial laundry operations. The most commonly used strong bleaches are sodium hypochlorite (chlorine bleach) and potassium permanganate.

塩素漂白剤は、その他多数のタイプの漂白剤よりも一般
的であり、過酸化水素はその費用が十分に低いのである
種の着色剤の除去において更に効果的であり、より良い
洗浄剤である。
Chlorine bleach is more common than many other types of bleach, and hydrogen peroxide is even more effective at removing some colorants and is a better cleaning agent because its cost is low enough. .

[発明の解決すべき課題] 塩素漂白剤のような脱色剤の使用の欠点は、もしこの漂
白剤が乱用されると、あるいはこの漂白剤が布地から完
全にはすすがれないと布地のダメージが生ずるというこ
とである。塩素漂白剤は、“自由”酸素を解放すること
によって着色剤を減少させる作用する酸化剤の一例であ
る。もし残留塩素が洗濯サイクルの結果として布地中に
残っているのなら、漂白剤の酸素発生剤はオキシセルロ
ースとして知られている酸化セルロースへ変換させて布
地の繊維を痛め続ける。結果として、この布地は穴が開
いたり弱い部分が裂けたりする。布地の張力が減少する
ので、布地の耐用年数は短(され、この布地は更に容易
に裂ける。発生したダメージは回復不可能である。更に
、比較的少量の、例えば1乃至2ppmの残留塩素でさ
え、布地にダメージを与えるのに十分である。
[Problem to be Solved by the Invention] The disadvantage of using bleaching agents such as chlorine bleach is that if the bleach is abused or if the bleach is not thoroughly rinsed from the fabric, it can cause damage to the fabric. It means that it occurs. Chlorine bleach is an example of an oxidizing agent that acts to reduce colorants by liberating "free" oxygen. If residual chlorine remains in the fabric as a result of a wash cycle, the oxygen generators in bleach continue to damage the fabric's fibers by converting it to oxidized cellulose, known as oxycellulose. As a result, this fabric becomes punctured or tears at weak points. Since the tension in the fabric is reduced, the service life of the fabric is shortened (and the fabric tears more easily). The damage caused is irreparable. even enough to damage the fabric.

簡潔にするため、以下の論議は塩素漂白酸化剤のみをア
ドレスするが、塩素漂白酸化剤に関して論議される一般
的問題および原理がその他の種類の脱色剤および酸化剤
に等しく、また論議されるときそれら各々の中和または
還元剤と等しく供給することが理解されるだろう。
For brevity, the following discussion only addresses chlorine bleach oxidizers, but the general issues and principles discussed regarding chlorine bleach oxidizers are equally applicable to other types of decolorizers and oxidizers as well. It will be understood that each of them is supplied equally with the neutralizing or reducing agent.

洗濯サイクルにおける塩素除去および中和の問題は、全
洗濯槽が典型的に洗濯方式の各部分の後で満たされ排水
される従来の槽タイプまたはバッチ洗濯機においてはあ
まり明白ではない。このような“従来の”機器において
洗濯物から塩素脱色添加剤を完全にすすぐための機会は
十分良好である。更に、このような“従来の”洗濯機が
典型的に比較的低いpH溶液に漂白剤が加えられる別々
の洗濯および漂白サイクルを用い、それによってすすぎ
サイクル中の布地からの塩素の比較的完全なすすぎ効果
を高める。しかしながら、塩素添加剤がこのような従来
の洗濯システムにおいて完全に除去されないまたは中和
されない以上は、本発明の原理はそれに対しても提供さ
れる。
The problem of chlorination and neutralization in the wash cycle is less evident in conventional tub-type or batch washers, where the entire wash tub is typically filled and drained after each portion of the wash cycle. The chances of thoroughly rinsing the chlorine bleaching additive from the laundry in such "traditional" equipment are good enough. Furthermore, such "traditional" washing machines typically use separate wash and bleach cycles in which bleach is added to a relatively low pH solution, thereby eliminating relatively complete removal of chlorine from the fabric during the rinse cycle. Enhances rinsing effect. However, to the extent that chlorine additives are not completely removed or neutralized in such conventional laundry systems, the principles of the present invention are also provided therewith.

酸化剤およびそれらの各還元/中和剤を考慮することを
含むこの原理の更に詳細な説明のため、“漂白”、“活
性塩素°および“有効な塩素”の意味の論議を包含する
文献(White、 George著、Handboo
k of’ Chlorinatlon、 1972.
  pp、  LH−190)がここで参照文献とされ
ている。
For a more detailed explanation of this principle, including consideration of oxidizing agents and their respective reducing/neutralizing agents, see the literature, including a discussion of the meaning of "bleaching,""activechlorine" and "available chlorine." White, George, Handboo
k of' Chlorinatlon, 1972.
pp, LH-190) is hereby incorporated by reference.

洗濯物からの塩素除去および/またはその中和の問題は
、正常な漂白レベルが、効果的な着色剤除去のため、洗
濯物100ボンド当り1%の4分の1の通常レベルから
典型的に十分増加されているような業務用洗濯適用にお
いて更に十分に明らかである。この問題は更に、連続バ
ッチ洗濯機またはトンネル洗濯機が用いられるような業
務用適用において拡大される。トンネル洗濯機は、特に
大量の洗濯物が毎日洗濯されなければならない病院、ホ
テルおよびその他のリネン供給作業場の処理のような用
途のため、工業用洗濯機の用途において一般に増加して
いる。一般に、トンネル洗濯機は、洗濯形式またはサイ
クルにおける異なる過程に対応する一連の個々の、モジ
ュールまたは区画を含む。洗濯される布地はそれらがト
ンネル洗濯機のインプットからアウトプットへ進行する
とき6、連続的に水充填、洗浄、すすぎ、コンディショ
ニングおよび脱水処理を経て自動的に輸送される。
The problem of chlorine removal from laundry and/or its neutralization is that normal bleaching levels typically range from a normal level of 1/4 of 1% per 100 loads of laundry for effective colorant removal. This is even more evident in commercial laundry applications, which are on the rise. This problem is further magnified in commercial applications where continuous batch or tunnel washers are used. Tunnel washers are increasingly common in industrial washing machine applications, especially for applications such as processing hospitals, hotels, and other linen supply workplaces where large quantities of laundry must be washed daily. Generally, tunnel washing machines include a series of individual modules or compartments that correspond to different stages in the wash type or cycle. The fabrics to be laundered are automatically transported through successive water filling, washing, rinsing, conditioning and dewatering processes 6 as they progress from the input to the output of the tunnel washing machine.

トンネル洗濯技術は、洗濯物がトンネル洗濯機のインプ
ットホッパーへ連続して充填されるバッチへ分類される
と、それらがコンディショニングされあるいは乾燥され
るまで再び取扱われないので、十分に労力を減少する。
Tunnel washing technology significantly reduces labor because once the laundry is sorted into batches that are successively loaded into the input hopper of the tunnel washing machine, they are not handled again until they have been conditioned or dried.

トンネル洗濯機と関連する実用費用は従来型の洗濯シス
テムより低く、処理時間は機器に水を満たすための遅延
時間あるいは乾燥または脱水操作のための待ち時間がな
いので十分に減少される。
The practical costs associated with tunnel washers are lower than conventional laundry systems, and process time is significantly reduced as there is no delay time for filling the machine with water or waiting time for drying or spin operations.

トンネル洗濯機は基本的には2重ドラム(モジュラ)形
式または単一ドラム(モノシェル)形式のいずれかに構
成される。モジュラ洗濯機は、異なる機能を果たす隣接
しているが別々に画定された個々の区画部分を有する。
Tunnel washing machines are basically constructed in either double drum (modular) or single drum (monoshell) format. Modular washing machines have adjacent but separately defined individual compartment portions that perform different functions.

この洗濯物のバッチは機器の内部シリンダを形成する区
画部分を通って次第に動き、洗濯機の中心線上で洗濯物
のバッチを濯ぎ、モジュール間の中心連結部を通ってそ
れらを滑らすことによってその中の処理過程の完了にお
いてモジュールからモジュールへ連続的に移送される。
This batch of laundry moves progressively through the compartments that form the internal cylinder of the machine, rinsing the batch of laundry on the centerline of the washer and sliding them through the central connection between the modules. are continuously transferred from module to module upon completion of the processing steps.

単一ドラムトンネル洗濯機は典型的に、洗濯形式の様々
な過程を定め、ドラムを経て前方へ洗濯物のバッチを動
かすためのドラムを経て縦に伸びているねじ部材を用い
るアルキメデスのねじ原理を用いる。典型的にらせんね
じの各ターンまたはセグメントは洗濯区画室を定め、移
送動作はシリンダまたはねじが1つの完全な回転をする
とき、次の区画室へと洗濯物を移動することを達成する
。トンネル洗濯装置はこの技術において良く知られてお
り、このような装置の完全な説明はここでは行われない
。以下は単に業務用洗濯適用におけるトンネル洗濯機の
使用によって達成される利点の簡単な導入として、また
それによって処理される洗濯物の過度の酸化剤の中和に
おけるこのような洗濯システムによって発生する問題に
対する序章として与えられるものである。
Single-drum tunnel washing machines typically employ the Archimedean screw principle, which uses a threaded member extending lengthwise through the drum to move a batch of laundry forward through the drum, defining the various stages of washing. use Typically each turn or segment of the helical screw defines a laundry compartment, and the transfer action accomplishes moving the laundry from one compartment to the next as the cylinder or screw makes one complete revolution. Tunnel washing devices are well known in the art and a complete description of such devices will not be provided here. The following is provided merely as a brief introduction to the advantages achieved by the use of tunnel washers in commercial laundry applications, as well as the problems encountered by such laundry systems in neutralizing excessive oxidants in the laundry treated thereby. This is given as a prelude to.

典型的にトンネル洗濯装置は一塊の洗濯物を効集的に取
扱うため°従来の°槽設計の洗濯機よりもおよそ3倍の
量の漂白剤を必要とする。過度の漂白剤の必要性につい
ての理由は、効果的である漂白剤が典型的にトンネル洗
濯機における洗濯サイクルの間に加えられ、洗剤および
アルカリの存在が洗濯室における溶液のpHレベルを十
分に上昇することである。この漂白剤がトンネル洗濯シ
ステムにおけるすすぎサイクルの間に加えられてさえ、
十分な量の漂白剤がその段階で含まれる比較的低い温度
およびすすぎゾーンにおける比較的速い水流速度のため
必要とされる。従って、トンネル洗濯機のような業務用
洗濯装置における洗濯物から過度の塩素を完全に除去す
ることはかなり実際的ではないので、この産業では、典
型的に過度の塩素の中和のため洗濯サイクルの最終的゛
すすぎ”段階で、中和剤を典型的に添加している。
Typically, tunnel washers require approximately three times the amount of bleach to efficiently handle a load of laundry than a conventional tub design washer. The reason for the need for excessive bleach is that effective bleach is typically added during the wash cycle in a tunnel washer, and the presence of detergent and alkali does not sufficiently raise the pH level of the solution in the laundry room. It is to rise. Even if this bleach is added during the rinse cycle in a tunnel laundry system,
A sufficient amount of bleach is required due to the relatively low temperature involved at that stage and the relatively high water flow rate in the rinse zone. Therefore, it is quite impractical to completely remove excess chlorine from laundry in commercial laundry equipment such as tunnel washers, so this industry typically uses wash cycles to neutralize excess chlorine. Neutralizing agents are typically added during the final "rinsing" step.

塩素漂白剤が用いられるとき、中和剤は一般に脱塩素剤
生成物と呼ばれる・。通常の脱塩素剤はチオ硫酸塩であ
る。
When chlorine bleach is used, the neutralizer is commonly referred to as the dechlorinator product. Common dechlorinating agents are thiosulfates.

業務用洗濯産業において、典型的に洗濯形式の最穆処理
過程の次であるトンネル洗濯機の最終すすぎモジュール
または区画室内へ中和剤を注入することが普通であった
。この最終サイクル過程は典型的に、洗濯物から先に取
除かれた柔軟剤やサワーなどのコンディショニング化学
薬品を布地へ戻すように添加するため洗濯物を再調整す
るのに用いられる。典型的に、布地における過度の塩素
の中和のための最終すすぎ過程に加えられる脱塩素剤ま
たは中和剤は“時間的供給”に基づいて加えられた。即
ち、固定された、予め決められた量の脱塩素剤は典型的
に、中和を必要とする洗濯物における残留塩素の実際量
にかかわらず、最終すすぎサイクルで洗濯物の各塊へ添
加された。すすぎへ添加された脱塩素剤の量は時折、例
えば多少の塩素の維持の経歴を有するようなすすぎ区画
室中の布地の種類に依存してサイクルからサイクルへと
変化した。しかしながら、一般に、脱塩素中和剤のすす
ぎコンテナへの添加のための“時間的供給”技術はどれ
だけの中和剤が添加されるべきかに関して洗濯装置の操
作者または製造者の最も良い推測に基づいた非常に不確
かな技術である。
In the commercial laundry industry, it has been common to inject neutralizing agents into the final rinse module or compartment of a tunnel washer, which typically follows the cleaning process of the laundry type. This final cycle step is typically used to recondition the laundry to add back to the fabric conditioning chemicals such as fabric softeners and sours that were previously removed from the laundry. Typically, dechlorinators or neutralizing agents added to the final rinse step to neutralize excess chlorine in the fabric were added on a "timed feed" basis. That is, a fixed, predetermined amount of dechlorinator is typically added to each load of laundry during the final rinse cycle, regardless of the actual amount of residual chlorine in the load requiring neutralization. Ta. The amount of dechlorinator added to the rinse sometimes varied from cycle to cycle depending on the type of fabric in the rinse compartment, for example, which had a history of maintaining more or less chlorine. However, in general, the "timed feed" technique for adding dechlorinating neutralizer to the rinse container is the laundry equipment operator's or manufacturer's best guess as to how much neutralizer should be added. It is a highly uncertain technology based on

事実、洗濯機のすすぎ隔室中で中和を必要とする酸化剤
の実際量は非常に様々である。すすぎ溶液中の残留塩素
レベルは、洗濯サイクル中に添加される塩素量、布地の
種類、汚れの量、温度、pHレベル、洗剤およびアルカ
リレベル、洗濯物が脱色剤溶液にどれだけ浸されている
か、水中のイオン量、および用いられた脱色剤/酸化剤
溶液の種類のような過度の変数に依存する。明らかに、
時間的供給ベースに基づいて固定された量の中和/脱塩
素剤をすすぎ溶液へ注入するような現在実施されている
方法はその中の酸化剤を中和するため問題をあまり解決
しない。少なすぎる中和剤の注入は上述されたように布
地中の過度の残留塩素のため布地に対する広範な回復不
可能なダメージを生じる。他方で、溶液への多すぎる注
入は有害な残留塩素問題を解決するが、無駄な比較的高
価な脱塩素生成物であり、アイロンをかけたとき布地を
黒ずませる布地中の塩分の望ましくない残留物増加を生
じ、布地の寿命を減じ、柔軟剤によって更に処理されな
ければ布地にざらざらした手触りを生じる。時間的供給
技術の使用によって、20乃至30 ppm以上の布地
に残る残留塩分を発見することはめずらしくはない。
In fact, the actual amount of oxidizing agent that requires neutralization in the rinse compartment of a washing machine varies widely. The residual chlorine level in the rinse solution is determined by the amount of chlorine added during the wash cycle, the type of fabric, the amount of soil, temperature, pH level, detergent and alkaline levels, and how long the laundry is soaked in the bleach solution. , the amount of ions in the water, and the type of decolorizer/oxidizer solution used. clearly,
Currently practiced methods, such as injecting a fixed amount of neutralizing/dechlorinating agent into the rinse solution on a timely feed basis, do not significantly solve the problem as they neutralize the oxidizing agent therein. Injecting too little neutralizer will result in extensive irreparable damage to the fabric due to excessive residual chlorine in the fabric, as discussed above. On the other hand, injecting too much into the solution solves the problem of harmful residual chlorine, but it is a wasteful and relatively expensive dechlorination product, and the unwanted buildup of salts in the fabric darkens the fabric when ironed. This results in increased residue, reduces the life of the fabric, and gives the fabric a rough feel if not further treated with a fabric softener. Through the use of timed feed techniques, it is not uncommon to find residual salts remaining in fabrics in excess of 20 to 30 ppm.

本発明は、任意の与えられた洗濯サイクル中の洗濯溶液
中に実際存在する総酸化剤のみを正確に中和するための
自動的方法および装置を提供することによって、洗濯さ
れる布地中に残る過度の酸化剤を中和するための今日の
技術と関連するこれらの問題をアドレスし、またそれは
布地のダメージを導く洗濯サイクルへの中和および還元
剤の過剰注入を防ぐ。
The present invention provides an automatic method and apparatus for precisely neutralizing only the total oxidants actually present in the wash solution during any given wash cycle, thereby remaining in the fabric being washed. Addressing these problems associated with today's technology for neutralizing excessive oxidizing agents, it also prevents over-injection of neutralizing and reducing agents into the wash cycle, which can lead to fabric damage.

[課題解決のための手段および作用] 本発明は洗濯方式の最終的すすぎ段階で洗濯溶液中の脱
色化学薬品添加剤のような過度の酸化剤を中和するため
の自動化された方法および手段を提供する。中和きれる
溶液の酸化還元電位は閉ループシステムにおいて常に監
視される。監視された酸化還元電位信号は溶液の所望さ
れた中和レベルを表わす信号と比較され、n1定された
酸化還元電位信号が溶液中の酸化剤中和を示すまで、比
較された信号に応じて溶液へ中和剤を注入することを可
能にする。本発明の好ましい応用において、中和剤注入
は、付加的中和剤の注入が許容される前に、溶液中で完
全に分散し再活性する中和剤の最終注入測定を可能にす
るのに十分長いパルス間隔のデユーティサイクルによる
周期的パルスベース上で実施される。中和還元剤の溶液
への注入は、溶液中に存在する酸化剤の中和が達成され
ると、溶液中の還元および酸化剤の濃度を好ましくはl
ppmに維持するように、付加的な中和還元剤の注入が
阻止されるように正確に制御される。
SUMMARY OF THE INVENTION The present invention provides an automated method and means for neutralizing excess oxidizing agents, such as bleaching chemical additives, in wash solutions during the final rinse step of a wash system. provide. The redox potential of the neutralized solution is constantly monitored in a closed loop system. The monitored redox potential signal is compared to a signal representative of the desired neutralization level of the solution and, depending on the compared signal, n1 is compared until the determined redox potential signal indicates neutralization of the oxidant in the solution. Allows neutralizing agent to be injected into the solution. In a preferred application of the invention, the neutralizer injection is to allow for a final injection measurement of the neutralizer that is completely dispersed and reactivated in solution before additional neutralizer injections are allowed. It is implemented on a periodic pulse basis with a duty cycle of sufficiently long pulse intervals. Injection of a neutralizing reducing agent into the solution preferably increases the concentration of reducing and oxidizing agents in the solution once neutralization of the oxidizing agent present in the solution is achieved.
The injection of additional neutralizing reductant is precisely controlled to be prevented so as to maintain ppm.

従って、本発明は効果的に、処理サイクルに後続して布
地中のその残留物を実際に100%除去するように酸化
および還元剤を調整する。本発明はまた槽への高価な還
元剤の過剰注入を排除することによって中和処理の費用
を減少し、その中に残存する酸化剤および塩分を還元す
ることによって布地の耐用年数を伸ばす。
Thus, the present invention effectively adjusts the oxidizing and reducing agents to virtually remove 100% of their residue in the fabric following the treatment cycle. The present invention also reduces the cost of the neutralization process by eliminating the overfilling of expensive reducing agents into the bath and extends the useful life of the fabric by reducing residual oxidizing agents and salts therein.

本発明の1観点に従うと、 (a)ある特定の瞬間に洗濯槽中に存在する中和される
酸化剤の量を決定し、それに応じて検出信号を供給し、 (b)酸化剤を還元することのできるタイプの測定され
た量の中和剤を検出信号に応じて槽中へ注入し、 (c)検出信号が槽中に残っている中和される酸化剤の
量が約5 ppm以下であるとき、槽への中和剤の注入
を終了することを含む、洗濯槽中の酸化剤を中和する方
法が提供される。
According to one aspect of the invention: (a) determining the amount of neutralized oxidizing agent present in the washing tub at a particular moment and providing a detection signal accordingly; and (b) reducing the oxidizing agent. (c) injecting a measured amount of neutralizing agent of a type that can be injected into the bath in response to a detection signal; A method is provided for neutralizing an oxidizing agent in a laundry tub, comprising terminating the injection of neutralizing agent into the tub when:

本発明の更に別の発展に従って、中和処理は更に槽中に
残っている中和される酸化剤の量が29I)I以下であ
るとき、更に好ましくは1 ppm以下のとき、または
最も好ましくは中和剤が槽中の酸化剤を総合的に中和し
た後でのみ、中和剤注入処理を終了する。本発明の更に
別の観点に従うと、上記注入処理は更に、再活性されな
い中和剤の20 ppmのレベル以上の中和剤の好まし
くない過剰注入を防ぎ、更に好ましくは反応しない中和
剤1 ppmのレベル以上の過剰注入を防ぐように槽中
への中和剤の注入を制御する。槽への中和剤の注入の好
ましい方法に従って、このような注入が、ある特定の瞬
間に槽中に存在する酸化剤の実時間測定量に応じて選択
的に周期的に付勢されるポンプによって、断続する周期
的パルスに基づいて実施される。
According to a further development of the invention, the neutralization treatment is further carried out when the amount of neutralized oxidizing agent remaining in the bath is less than or equal to 29I)I, more preferably less than or equal to 1 ppm, or most preferably Only after the neutralizer has comprehensively neutralized the oxidant in the bath is the neutralizer injection process terminated. According to yet another aspect of the invention, the injection process further prevents undesirable over-injection of neutralizing agent above a level of 20 ppm of unreactivated neutralizing agent, more preferably 1 ppm of unreacted neutralizing agent. The injection of neutralizing agent into the tank is controlled to prevent over-injection above the level of . In accordance with the preferred method of injection of neutralizing agent into the bath, such injection is selectively and periodically activated depending on the real-time measured amount of oxidizing agent present in the bath at a particular moment; is implemented on the basis of intermittent periodic pulses.

本発明のもう1つの観点に従うと、 (a)洗濯槽中の中和される酸化剤の存在量を検出し、
槽中の酸化剤の量を示す信号をそれに応じて供給し、 (b)槽中の酸化剤について最大許容閾値レベルを選択
し、それを示す閾値信号を発生し、(c)その検出され
た信号と閾値信号とを比較し、それに応じて比較信号を
発生し、 (d)比較信号に応じて、酸化Ifを還元するのに適切
な種類の中和剤を槽中へ注入し、(e)槽中に残ってい
る中和されていない酸化剤が最大許容閾値レベル以下の
とき槽への中和剤の添加を終了する過程を含む選択槽中
の酸化剤を自動的に中和する方法が提供される。
According to another aspect of the invention, (a) detecting the amount of oxidizing agent to be neutralized in the washing tub;
responsively providing a signal indicative of the amount of oxidant in the bath; (b) selecting a maximum allowable threshold level for the oxidant in the bath and generating a threshold signal indicative thereof; comparing the signal with a threshold signal and generating a comparison signal accordingly; (d) depending on the comparison signal, injecting into the bath a neutralizing agent of a suitable type to reduce the oxide If; ) a method for automatically neutralizing oxidant in a selected tank, comprising terminating the addition of neutralizing agent to the tank when the unneutralized oxidant remaining in the tank is below a maximum allowable threshold level; is provided.

本発明の更にもう1つの観点に従うと、(a)選択槽中
に織物を置き、 (b)酸化剤を含む脱色剤に織物を浸し、(c)そのわ
ずかな残留量を除いて織物から酸化剤を全て実質的にす
すぎ、 (d)残留酸化剤と反応するのに適切な種類の中和剤へ
織物を浸し、 <e>織物中の残っている中和されていない酸化剤の量
がおよそ約5 ppm以下、更に好ましくは1 ppm
以下になるまで中和剤によって残っている量の酸化剤と
反応させ、 (f)織物による中和剤の維持が約5 ppm以下、好
ましくは約1 ppm以下であるように中和剤に対して
布地を過剰にさらすことを防ぐ過程を含む織物の洗濯方
法が提供される。
In accordance with yet another aspect of the invention, (a) placing the fabric in a selective tank; (b) immersing the fabric in a bleaching agent containing an oxidizing agent; (d) soaking the fabric in a neutralizing agent of a suitable type to react with the residual oxidizing agent; <e> the amount of remaining unneutralized oxidizing agent in the fabric is determined; Approximately no more than about 5 ppm, more preferably 1 ppm
(f) react with the remaining amount of oxidizing agent by the neutralizing agent until the amount of neutralizing agent is less than or equal to about 5 ppm, preferably less than about 1 ppm; A method of laundering textiles is provided which includes the step of preventing over-exposure of the textiles.

本発明の更に別の観点に従うと、上述された洗濯方法に
従って洗濯された織物が提供される。
According to yet another aspect of the invention, there is provided a fabric laundered according to the laundering method described above.

本発明のまた別の観点に従うと、洗濯槽中の酸化剤を中
和するための上述された方法を実施するための装置が提
供される。洗濯槽において酸化剤を自動的に中和するた
めのこのような装置は、(a)特定の瞬間において洗濯
槽中に存在する中和される酸化剤の量を決定し、それに
応じて検出された信号を供給するための手段と、(b)
酸化剤を還元することのできるタイプの測定された量の
中和剤を検出された信号に応じて槽へ注入するため検出
された信号を受信するように接続され動作する手段と、 (c)検出された信号が槽中に残っている中和される酸
化剤の量がおよそ20 ppm以下、好ましくはおよそ
5ppm以下、最も好ましくは1ppm以下であること
を示すとき中和剤の槽への注入を終了するため検出され
た信号を受信するように接続され動作する手段とを含む
According to yet another aspect of the invention, there is provided an apparatus for carrying out the above-described method for neutralizing oxidizing agents in a laundry tub. Such a device for automatically neutralizing oxidizing agents in a washing tub comprises: (a) determining the amount of neutralized oxidizing agent present in the washing tub at a particular moment and detecting it accordingly; (b) means for providing a signal that is
(c) means connected and operative to receive the detected signal for injecting a measured amount of neutralizing agent of a type capable of reducing the oxidizing agent into the bath in response to the detected signal; Injecting neutralizing agent into the tank when the detected signal indicates that the amount of neutralized oxidant remaining in the tank is about 20 ppm or less, preferably about 5 ppm or less, most preferably 1 ppm or less. and means connected and operative to receive the detected signal for terminating.

本発明の更に別の観点に従うと、上述されたような装置
が供給され、それはまた、過度の還元されない中和剤が
20 ppmを超えて檜へ導入される前に、更に好まし
くは槽中の過度の還元しない中和剤が5pp■を超える
前に、そして最も好ましくはそれらが1 ppmを超え
る前に、中和剤の槽への注入を終了するための手段を含
む。
According to yet another aspect of the present invention, an apparatus as described above is provided, which also provides for the introduction of an excess of non-reduced neutralizer into the cypress, more preferably in the bath, before more than 20 ppm of neutralizing agent is introduced into the cypress. A means is included for terminating the injection of neutralizing agent into the bath before excess non-reducing neutralizing agent exceeds 5 ppm, and most preferably before they exceed 1 ppm.

本発明のまた別の観点に従うと、 (a)槽中の中和される酸化剤の存在量を検出し、それ
に応じて槽中の酸化剤の量を示す検出された信号を供給
するための手段と、 (b)層中の酸化剤についての最大許容閾値レベルを確
立し、それを示す閾値信号を発生するための手段と、 (c)検出された信号と閾値信号とを比較しそれに応じ
て比較信号を発生するため、検出された信号と閾値信号
とを受信するように接続されて動作する比較手段と、 (d)比較信号に応じて槽中へ中和剤を注入するため、
比較信号を受信するように接続されて動作し、また酸化
剤を還元するのに適切な種類の中和剤源へ接続された手
段と、 (e)槽中に残っている中和されていない酸化剤がそれ
について確立された最大許容閾値レベル以下であるとき
槽への中和剤の添加を終了するための注入手段へ接続さ
れて動作する制御手段とを含む、洗濯槽において自動的
に酸化剤を中和するための装置が提供される。
According to yet another aspect of the invention: (a) for detecting the amount of neutralized oxidant present in the bath and correspondingly providing a detected signal indicative of the amount of oxidant in the bath; (b) means for establishing and generating a threshold signal indicative of a maximum allowable threshold level for an oxidant in the layer; and (c) comparing the detected signal and the threshold signal and responding accordingly. (d) comparison means connected and operative to receive the detected signal and the threshold signal for generating a comparison signal; (d) for injecting a neutralizing agent into the bath in response to the comparison signal;
means connected and operative to receive the comparison signal and connected to a source of neutralizing agent of a type suitable for reducing the oxidizing agent; (e) any unneutralized material remaining in the bath; and a control means connected and operative to the injection means for terminating the addition of neutralizing agent to the tub when the oxidizing agent is below a maximum allowable threshold level established therefor. A device is provided for neutralizing the agent.

本発明は特定の型の洗濯装置(即ち、トンネル洗濯機)
に関して説明されたが、本発明はある特定の型の洗濯機
に使用することに制限されるものではないことが理解さ
れるだろう。本発明を実施するこのような装置を構成す
る実際的経済性は、本発明がトンネル洗濯機および大量
種型洗濯適用によるような業務用洗濯適用において用い
られることを示すと同時に、本発明の原理は、洗濯され
る布地中の酸化剤の量を最少にし、また中和処理の間布
地へ導入される残留中和剤の量を最少にすることが望ま
しいような全ての洗濯への応用に適合する。更に、本発
明は特定の種類の回路およびその中の個々の構成部分に
関して説明されるが、本発明はこのような回路またはそ
の開示された構成部分の使用に制限されるものではない
。このような回路および構成部品は本発明の原理を実施
するために用いられる制御回路網の1つの可能な実施例
を単に説明するため記述されたにすぎない。
The invention relates to a particular type of washing machine (i.e. tunnel washing machine).
Although described with respect to a washing machine, it will be understood that the invention is not limited to use with any particular type of washing machine. The practical economy of constructing such an apparatus embodying the invention demonstrates that the invention may be used in commercial laundry applications such as tunnel washers and high-volume laundry applications, while also demonstrating the principles of the invention. is suitable for all laundry applications where it is desirable to minimize the amount of oxidizing agent in the fabric being laundered and to minimize the amount of residual neutralizing agent introduced into the fabric during the neutralization process. do. Furthermore, although the invention is described with respect to particular types of circuits and individual components thereof, the invention is not limited to the use of such circuits or the disclosed components thereof. Such circuits and components are described merely to illustrate one possible embodiment of control circuitry that may be used to implement the principles of the present invention.

本発明を特徴づけるこれらおよびその他の様々な利点お
よび特徴はここに添付されその一部を形成する請求の範
囲における詳細によって指摘される。しかしながら、本
発明、その利点、およびその使用によって得られる目的
のより良い理解のため、この更に一部を形成する図面と
添付の説明事項が参照される必要があり、そこでは本発
明の好ましい実施例の説明がなされている。
These and various other advantages and features which characterize the invention are pointed out with particularity in the claims annexed to and forming a part hereof. However, for a better understanding of the invention, its advantages and the objects to be obtained by its use, reference should be made to the drawings and accompanying description which form a further part of this, in which preferred embodiments of the invention are shown. Examples are explained.

[実施例] 本発明は任意の型の洗濯機のコンテナの内容物を中和す
るために用いられることができるが、その好ましい使用
は業務用洗濯機、特に典型的にバッチ洗濯機システムと
呼ばれるものおよび“トンネル洗濯機”と呼ばれる連続
バッチ洗濯機システムに伴うものである。本発明の好ま
しい実施例はトンネル洗濯機システムによるその適用に
関して記述される。典型的な連続バッチトンネル洗濯機
システムは第1図に概略的に示され七いる。このような
トンネル洗濯機はこの技術分野において良く知られてお
り、その構造の詳細はここには説明されていない。むし
ろ、トンネル洗濯システムの簡単な機能的説明が、本発
明がいかにして業務用洗濯適応においてそれに伴う利点
を用いられるかを説明するのに十分でなければならない
。このような典型的な洗濯機システムは、例えばルイジ
アナ州ケンナー(Kenner)のペレリン・ミルナー
社(Pellerin Mllner )製造のモデル
C8Mラベルのような二重シェルトンネル洗濯機である
EXAMPLE Although the present invention can be used to neutralize the contents of the container of any type of washing machine, its preferred use is in commercial washing machines, particularly those typically referred to as batch washing machine systems. and those associated with continuous batch washing machine systems called "tunnel washers." A preferred embodiment of the invention will be described with respect to its application with a tunnel washer system. A typical continuous batch tunnel washer system is shown schematically in FIG. Such tunnel washing machines are well known in the art and the details of their construction are not described here. Rather, a simple functional description of a tunnel laundry system should be sufficient to explain how the present invention can be used with its attendant advantages in commercial laundry applications. A typical such washer system is a dual shell tunnel washer, such as the model C8M label manufactured by Pellerin Mllner of Kenner, Louisiana.

第1図を参照すると、全体をlOで示されているトンネ
ル洗濯機は11乃至20で示されている10個の別々の
洗濯処理モジュールまたはコンテナを含む。各モジュー
ルは全洗濯サイクルの一部と関連する。10個のこのよ
うなモジュールおよび洗濯機能は第1図に示されている
が、そのために用いられた洗濯サイクルおよびモジュー
ルにおける過程の数は設備の特定の洗濯必要条件に依存
して非常に様々であることが理解されるべきである。説
明された実施例において、様々なモジュールおよび洗濯
機能は流水(flush ) 11.脱水(break
 )12、脱水(break ) 13、石鹸水(5u
ds) 14、流水(flush ) 15、漂白(b
leach) 1B、すすぎ(rinse ) 17.
18.19、およびコンディショニング(condit
ionlng) 20として示される。好ましい実施例
において、モジュール11−20の各々はそのモジュー
ルに含まれる洗濯物の塊(バッジ)におけるその関連す
る“機能”を実施することに特有の関連を有する。モジ
ュール11−20の各々は動作的にもう一方のものと接
続され、−塊の洗濯物は全洗濯サイクル、即ち第1のモ
ジュール11から最終モジュール20までトンネル洗濯
機lOを経て順次移動するように縦方向に整列して接続
される。各モジュールは第1図において“L”で示され
ている洗濯物の塊を含む大きさである。洗濯物の塊は洗
濯機lOのインプットポツパー10aへ導入され、洗濯
機の出口10bから回収され、そこでは洗濯物は典型的
に抽出および乾燥装置(図示されていない)へ運ばれる
。典型的に洗濯機10のインプット端部10aからアウ
トプツト端部10b’%縦に伸びている大きならせん体
の形の手段(図示されていない)は同時に洗濯サイクル
中にモジュールから隣接するモジュールへ洗濯物の塊を
連続的に移動する。−塊の洗濯物がある特定のモジュー
ルに残っている時間の長さはトンネル洗濯機の設計に依
存して変化し、典型的には化学加方式および処理される
洗濯物の種類および量に依存して3乃至10分である。
Referring to FIG. 1, a tunnel washer, generally designated IO, includes ten separate laundry processing modules or containers, designated 11-20. Each module is associated with a portion of the total wash cycle. Although ten such modules and wash functions are shown in Figure 1, the number of wash cycles and steps in the modules used can vary widely depending on the specific washing requirements of the equipment. One thing should be understood. In the illustrated embodiment, the various modules and washing functions are flush 11. Dehydration (break
) 12, Dehydration (break) 13, Soapy water (5u
ds) 14. Flush 15. Bleach (b
leach) 1B, rinse 17.
18.19, and conditioning
ionlng) 20. In the preferred embodiment, each of the modules 11-20 has a unique association with performing its associated "function" on the laundry batches (badges) contained in that module. Each of the modules 11-20 is operatively connected to the other - such that the laundry load is moved sequentially through the tunnel washer IO throughout the wash cycle, i.e. from the first module 11 to the last module 20. They are aligned and connected vertically. Each module is sized to contain a load of laundry designated as "L" in FIG. The laundry mass is introduced into the input popper 10a of the washing machine IO and is collected from the washing machine outlet 10b, where the laundry is typically conveyed to extraction and drying equipment (not shown). Means (not shown), typically in the form of a large spiral extending vertically from the input end 10a to the output end 10b' of the washing machine 10, simultaneously transport laundry from one module to an adjacent module during a wash cycle. Continuously move the blocks. - The length of time that the bulk laundry remains in a particular module varies depending on the tunnel washer design and typically depends on the chemical addition method and the type and amount of laundry being processed. It takes 3 to 10 minutes.

トンネル洗濯機のモジュール11−20中で実施される
様々な洗濯処理過程は、洗剤、漂白剤、柔軟剤などを含
む添加剤と水の適切な注入および抽出のため設けられた
マイクロプロセッサまたはコンピュータ制御(図示され
ていない)のもとて洗濯物の塊を自動的にトンネル洗濯
機中を通過する。第1の制御回路網はまた、隣接するモ
ジュール間のそこで適切である溶液の再使用と、例えば
抽出または乾燥処理から回収された水の再使用を制御す
る。第1の制御回路網はまたサイクルの過程の完了でモ
ジュール間の洗濯物″L”の塊の動きを適切に時期を合
わせるのに用いられ、典型的にこのような質の異なる洗
濯物の腕間の混合(例えば“白い”布が“色物”の布に
後続するとき)を避けるように洗濯機の隣接するモジュ
ールへ連続的に入れられた質の異なる洗濯物の腕間の識
別をプログラムされる。第1の制御回路網はまた、モジ
ュールが迅速に満たされるかあるいはゆっくりと満たさ
れるかを決定するため、および各モジュールの排水のモ
ードを決定するため、それによって処理される特定の塊
の洗濯物のため各モジュールへ加えられる化学薬品の種
類および性質を決定するのに使用される。
The various laundry process steps carried out in modules 11-20 of the tunnel washing machine are controlled by a microprocessor or computer provided for proper injection and extraction of water and additives including detergents, bleaches, fabric softeners, etc. A load of laundry (not shown) is automatically passed through a tunnel washer. The first control circuitry also controls the reuse of solutions therein between adjacent modules and the reuse of water recovered, for example from extraction or drying processes. The first control circuitry is also used to properly time the movement of the laundry "L" mass between the modules at the completion of the cycle, typically for arms of laundry of different quality. programming the discrimination between arms of different quality laundry that are successively fed into adjacent modules of the washing machine to avoid mixing between them (e.g. when a “white” fabric follows a “colored” fabric) be done. The first control circuitry is also configured to determine whether the modules are filled quickly or slowly, and to determine the mode of drainage of each module, for the particular load of laundry to be processed thereby. used to determine the type and nature of chemicals added to each module.

第1図を参照すると、洗濯機10の各モジュールコンテ
ナを満たすための様々な手段は以下の符号に伴う矢印に
よって各モジュールの上部付近に概略的に説明されてい
る。’CA”は化学添加物を示す。“FF”は迅速充填
を示す。“SF”はゆっくりとした充填を示す。モジュ
ールコンテナの排水は以下の符号を伴ってその底部から
伸びている矢印によって概略的に示されている。’FD
”は迅速排水を示す。“SD”はゆっくりとした排水を
示す。“TD”は移動排水を示す。移動排水出口を有す
るモジュールの各々はすぐ前に隣接するモジュール内へ
逆流する移動導管を含み、第1図に移動入口を示す“T
I”で示されたそれへの入口を具備する。“Tl/TD
”導管装置の各々は、洗濯必要条件によって命令される
ような、隣接するモジュール間の溶液逆流を指示するた
め洗濯機第1制御回路網(図示されていない)によって
動作を制御された一対のバルブ(第1図に“V”で示さ
れている)と関連する。説明された実施例のトンネル洗
濯機10はまた“再使用水タンク”22から洗濯機10
のインプットホッパー10aへ導<充填入口(“F”で
示されている)へのフィルタ23を経てポンプで汲出す
ためのポンプ″P”を含む。
Referring to FIG. 1, the various means for filling each module container of washing machine 10 are schematically illustrated near the top of each module by arrows associated with the following symbols: 'CA' indicates chemical additives; 'FF' indicates fast fill; 'SF' indicates slow fill. Drainage of the module container is schematically indicated by an arrow extending from its bottom with the following symbols: 'FD
” indicates rapid draining. “SD” indicates slow draining. “TD” indicates moving draining. Each module with a moving drain outlet includes a moving conduit that flows back into the immediately preceding adjacent module. , "T" which shows the moving entrance in Figure 1
with an entrance to it designated “I”. “Tl/TD
"Each of the conduit devices includes a pair of valves whose operation is controlled by washer first control circuitry (not shown) to direct solution backflow between adjacent modules as dictated by wash requirements." (indicated by "V" in FIG. 1).The tunnel washer 10 of the described embodiment also has a "reuse water tank" 22 that connects the washer 10 to the washer 10.
The input hopper 10a includes a pump "P" for pumping through a filter 23 to a filling inlet (designated "F").

抽出および乾燥段階のような様々な動作がら回収された
水はタンク22のためインプット水源を備えている。−
塊の洗濯物“L”は第1図に、入口ホッパ−10aに隣
接するコンベヤ24上に載っており、トンネル洗濯機1
0への導入を待っているものとして示されている。コン
ベヤ24はまた洗濯機10の第1の制御回路網の制御下
にある。
Water recovered from various operations such as extraction and drying stages provides an input water source for tank 22. −
A lump of laundry "L" is shown in FIG.
It is shown as awaiting introduction to 0. Conveyor 24 is also under control of the first control circuitry of washing machine 10.

上述されたトンネル洗濯機が、このようなシステムの広
い記述に存在する技術分野等において今日見られるこの
ような連続バッチ洗濯システムの多数の可能な変化の形
態の単なる説明であることが当業者によって理解される
だろう。
It will be appreciated by those skilled in the art that the tunnel washer described above is merely illustrative of the many possible variant forms of such continuous batch washing systems found today in the art and elsewhere with a broad description of such systems. It will be understood.

本発明は、洗濯サイクルの最終すすぎ段階または過程で
洗濯溶液から洗剤化学添加剤のような過度の酸化剤を除
去する゛ための、またそれによってその段階で処理され
る洗濯物から過度の酸化剤を除去するための自動化方法
および装置を提供する。
The present invention provides a method for removing excess oxidizing agents, such as detergent chemical additives, from laundry solutions during the final rinse step or process of a wash cycle, and thereby from the laundry being processed at that step. Provides an automated method and apparatus for removing.

本発明は自動的に洗濯物から過度の酸化剤を除去するの
みでなく、また過度の中和薬品の添加に対しても保護し
、この過度の中和薬品の添加はまた中和処理の費用をつ
り上げると共に洗濯物における悪影響をも有する。本発
明の原理は洗濯サイクルにおける任意の処理過程へ適合
されるけれども、それらはのり、サワーのような添加物
の添加による洗濯物の1再コンデイシヨニング2のすぐ
前に、洗濯サイクル中の“最終すすぎ”段階で最も実際
的に適合される。第1図において説明された好ましい実
施例において、すすぎモジュール19へ供給された中和
添加剤は“NA”  (中和添加剤を示す)として示さ
れた入口を経て供給される。中和添加剤は適切な中和剤
供給源26から供給され、ポンプ27によって“NA’
インプットロへ送られる。このポンプは与えられたポン
プ汲出し時間当りのその出口への既知の量のポンプによ
って汲出された液体を放出するように付勢されるとき適
切であるこの技術において良く知られている任意の形状
のものでよい。好ましい実施例において、このポンプは
、例えばこの出願人であるエコルブ(Ecolab)社
製造のもの(DRYMASTERモデル P ポンプの
ようなperiStaltlc型)である。このポンプ
は以下に更に詳細に説明され一般に30で示されている
自動中和剤制御回路によって制御され、入力信号を信号
流路32によって、すすぎモジュール19中に位置し第
1図に34で示された一対のセンサプローブから受信す
る。自動中和剤制御回路30からポンプ27への制御信
号は36で示された信号流路によって供給される。
The present invention not only automatically removes excess oxidizing agents from the laundry, but also protects against the addition of excessive neutralizing chemicals, which also increases the cost of the neutralization process. It also has a negative effect on the laundry. Although the principles of the present invention are adapted to any process step in the wash cycle, they may be applied immediately prior to reconditioning of the laundry by the addition of additives such as glue, sours, etc. during the wash cycle. It is most practically adapted for the "final rinse" stage. In the preferred embodiment illustrated in FIG. 1, the neutralizing additive fed to the rinse module 19 is fed through an inlet designated as "NA" (indicating neutralizing additive). Neutralizing additive is supplied from a suitable neutralizing agent source 26 and pumped by pump 27 to “NA”
Sent to Inputro. The pump may be of any shape well known in the art which is suitable when energized to expel a known amount of liquid pumped to its outlet per given pumping time. It's fine to use one. In a preferred embodiment, the pump is, for example, manufactured by Ecolab, the same applicant (of the periStaltlc type, such as the DRYMASTER Model P pump). This pump is controlled by an automatic neutralizer control circuit, described in more detail below and generally designated at 30, and receives an input signal by a signal path 32 located in the rinse module 19 and designated at 34 in FIG. received from a pair of sensor probes. Control signals from the automatic neutralizer control circuit 30 to the pump 27 are provided by a signal path indicated at 36.

便宜上、本発明は酸化剤“塩素”を中和することにおけ
るその適応性に関して説明され、ここでは塩素は適切な
“脱塩素剤”添加物によって中和される。本発明が塩素
および脱塩素剤の使用に制限されるものではなく、ある
いは自動中和剤制御回路30またはここで使用された特
定の検出プローブ34に関して記述されるその他の特定
の構成部分の使用に制限さるものではないことが当業者
によって理解されるだろう。当業者は本発明の技術的範
囲中で等しく用いられるその他の構成部品および回路を
容易に認めるであろう。
For convenience, the invention will be described in terms of its applicability in neutralizing the oxidizing agent "chlorine", where the chlorine is neutralized by a suitable "dechlorinator" additive. The present invention is not limited to the use of chlorine and dechlorinators, or to the use of automatic neutralizer control circuit 30 or other specific components described with respect to the particular detection probe 34 used herein. It will be understood by those skilled in the art that there are no limitations. Those skilled in the art will readily recognize other components and circuits that may equally be used within the scope of the invention.

第2図を参照すると、自動中和剤制御回路30は機能的
ブロック図で説明される。ここに用いられたように、用
語“信号流路°は回路の機能ブロック間の信号によって
横断される“コース”を示すため用いられる。このよう
な信号流路は実際に1または複数の実際の導体、接続器
等を含む。符号の連続のため、複数の導体は信号流路を
形成するとき概略図において説明され、その導体は信号
流路と同じ参照番号をつけており、ことではその個々の
導体は更に区分的文字によって示される。更に、電気的
構成部品および回路網の以下の説明において、図におい
て特に説明されないが、電気構成部品の各々が適切に動
作的に各回路を付勢するために適切な電源およびグラン
ドおよびバイアス電源に正確に接続されることが理解さ
れるだろう。
Referring to FIG. 2, automatic neutralizer control circuit 30 is illustrated in a functional block diagram. As used herein, the term "signal path" is used to refer to the "course" traversed by a signal between functional blocks of a circuit. Such a signal path actually consists of one or more actual including conductors, connectors, etc. Due to the continuity of the symbols, several conductors are illustrated in the schematic diagrams when forming a signal path, and the conductors bear the same reference numerals as the signal path, and their individual Further, in the following description of electrical components and circuitry, although not specifically illustrated in the figures, each of the electrical components properly operatively energizes each circuit. It will be appreciated that the circuit must be properly connected to the appropriate power and ground and bias supplies.

第2図を参照すると、自動中和剤制御回路30は、洗濯
サイクルの“すすぎ゛部分の間現われるような溶液運搬
洗濯コンテナ19’のようなコンテナの溶液15中の酸
化剤を中和するため接続されるとき典型的に機能的に現
われるように説明される。センサプローブ部材34は、
中和される溶液15中の酸化剤の電気的特性を検出する
ようにコンテナ19’に関して取付けられて動作する。
Referring to FIG. 2, an automatic neutralizer control circuit 30 is configured to neutralize oxidizers in the solution 15 of a container, such as the solution-carrying laundry container 19', as it appears during the "rinse" portion of the wash cycle. The sensor probe member 34 is described as it typically appears functionally when connected.
It is mounted and operative with respect to the container 19' to detect the electrical properties of the oxidizing agent in the solution 15 to be neutralized.

好ましい実施例において、センサプローブ部材34は第
2図に説明されるような一対のプローブ34Aおよび3
4Bを含む。プローブ34Aは、好ましい実施例におい
て、溶液15の“酸化還元電位”を測定するのに適切な
プラチナ電極であり、プローブ34Bは基準電極を構成
する。酸化還元電位電極34A(以下に“O,R,P、
電極”として簡潔化される)は溶液15中に存在する酸
化剤のレベルを決定する。好ましい実施例において、塩
素が酸化剤である。このような電極の構成および使用は
この技術分野において良く知られており、ここでは詳説
されない。
In a preferred embodiment, sensor probe member 34 includes a pair of probes 34A and 3 as illustrated in FIG.
Contains 4B. Probe 34A is, in the preferred embodiment, a platinum electrode suitable for measuring the "redox potential" of solution 15, and probe 34B constitutes a reference electrode. Redox potential electrode 34A (hereinafter referred to as “O, R, P,
The electrode (abbreviated as "electrode") determines the level of oxidizing agent present in solution 15. In the preferred embodiment, chlorine is the oxidizing agent. The construction and use of such electrodes are well known in the art. are provided and will not be explained in detail here.

プラチナO,R,P、電極は好ましい実施例に関して明
らかにされるけれども、溶液15中に存在する酸化剤の
レベルを決定するためのその他の種類のセンサと同様の
不活性金属のその他の適切なプローブ材料が等しく用い
られる。
Although platinum O, R, P electrodes are disclosed with respect to the preferred embodiment, other suitable inert metals as well as other types of sensors for determining the level of oxidizing agent present in solution 15 may be used. Probe materials are equally used.

電極34Aおよび34Bからの信号出力は信号流路32
Aと32Bによってそれぞれ増幅器および信号調整機能
ブロック37へ送信される。基準電極34Bは以下に1
00として図面で参照される基準電位バスへ接続され基
準電位を形成する。増幅器および信号調整機能ブロック
37からの信号出力は信号流路38によって比較器回路
網40の1信号人力40aへ供給される。増幅器および
信号調整機能ブロック37からの出力信号は一般に39
で示された適当な表示装置へ供給される。第2の入力信
号は信号流路41によってセットポイント調節ブロック
42として示されている機能ブロックから比較器40の
第2の入力端子40bへ供給さる。比較器40からの出
力信号は信号流路43によって調節可能パルス制御機能
ブロック44へ供給される。調節可能パルス制御ブロッ
ク44からの信号出力はポンプ27を付勢するため信号
流路36によって搬送される。ポンプ27は、供給ライ
ン28と29によってコンテナ19’への中和添加剤(
NA)入口へ搬送されるこのような中和剤源26から中
和剤(好ましい実施例では“脱塩素剤”)をポンプで送
る動作を行なう。
Signal output from electrodes 34A and 34B is carried out through signal flow path 32.
A and 32B respectively to amplifier and signal conditioning functional block 37. The reference electrode 34B is as follows:
It is connected to a reference potential bus, referred to in the drawings as 00, to form a reference potential. The signal output from amplifier and signal conditioning functional block 37 is provided by signal path 38 to one signal input 40a of comparator circuitry 40. The output signal from the amplifier and signal conditioning functional block 37 is generally 39
to an appropriate display device as indicated by . A second input signal is provided by a signal path 41 from a functional block shown as a setpoint adjustment block 42 to a second input terminal 40b of the comparator 40. The output signal from comparator 40 is provided by signal path 43 to adjustable pulse control function block 44 . The signal output from adjustable pulse control block 44 is carried by signal path 36 to energize pump 27. Pump 27 supplies neutralizing additive (
NA) Pumping neutralizing agent ("dechlorinating agent" in the preferred embodiment) from such a source 26 of neutralizing agent delivered to the inlet.

増幅器および信号調整機能ブロック37は0、R,P、
電極34Aによって供給された検出信号を受信し比較器
回路網40に対して明らかな表示を与える。増幅器およ
び信号調整機能ブロック37は第3図に更に詳細に示さ
れている。それを参照すると、基準電極84Bは基準電
位バス100へ動作のために接続されているように説明
されている。
Amplifier and signal conditioning functional block 37 includes 0, R, P,
The detection signal provided by electrode 34A is received and provides a clear indication to comparator circuitry 40. Amplifier and signal conditioning functional block 37 is shown in more detail in FIG. With reference thereto, reference electrode 84B is described as being operatively connected to reference potential bus 100.

0、R,P、電極34Aからの検出信号出力は信号流路
32Aによって演算増幅器37.1の非反転入力端子へ
伝送される。増幅器37.1はそれぞれ(+V)と(−
V)によって示された正および負の供給電位へ適切に接
続される。図面には示されていないが、正および負の供
給電位(+■)と(−V)は各々適切な供給電源へ適切
に接続された規制された電圧供給バスをそれぞれ表わす
ことが理解されるだろう。好ましい実施例において、供
給電位(十v)と(−■)は各々(+12ボルト)と(
−12ボルト)である。
The detection signal output from the 0, R, P electrode 34A is transmitted by the signal path 32A to the non-inverting input terminal of the operational amplifier 37.1. Amplifier 37.1 has voltages of (+V) and (-
V) to the positive and negative supply potentials indicated by V). Although not shown in the drawings, it is understood that the positive and negative supply potentials (+■) and (-V) each represent a regulated voltage supply bus suitably connected to a suitable supply voltage source, respectively. right. In the preferred embodiment, the supply potentials (10 volts) and (-■) are (+12 volts) and (
-12 volts).

増幅器37.1の反転入力端子は抵抗器37.2によっ
て可変抵抗器37.3のワイパーアームへ接続される。
The inverting input terminal of amplifier 37.1 is connected by resistor 37.2 to the wiper arm of variable resistor 37.3.

可変抵抗器37.3の各端部はそれぞれ正および負の供
給電圧(+V)と(−V)との間へ接続される。
Each end of variable resistor 37.3 is connected between positive and negative supply voltages (+V) and (-V), respectively.

フィードバック抵抗器37.4は増幅器37.1の信号
出力とその反転入力端子との間に接続される。
A feedback resistor 37.4 is connected between the signal output of amplifier 37.1 and its inverting input terminal.

増幅器37.1の出力端子は第2の演算増幅器37.6
の非反転入力端子へ直接的に接続される。増幅器37.
6は正および負の供給電源(+V)と(−V)へそれぞ
れ正確に動作するように接続され、抵抗器37.5によ
って基準電位バス100へ接続された非反転入力端子を
有する。可変抵抗器37.7は増幅器37.6の信号出
力端子と反転入力端子との間のフィ−ドパツクループ中
の固定抵抗器37.8と直列に接続される。フィードバ
ックキャパシタ37.9もまた増幅器37.6のフィー
ドバックループにおいて抵抗器37.7及び37.8と
並列に接続される。増幅器37.6の出力は増幅器およ
び信号調整機能ブロック37ケ信号出力であり、信号流
路38へ直接接続される。
The output terminal of the amplifier 37.1 is connected to the second operational amplifier 37.6.
connected directly to the non-inverting input terminal of the Amplifier 37.
6 is operatively connected to the positive and negative supply voltages (+V) and (-V), respectively, and has a non-inverting input terminal connected to the reference potential bus 100 by a resistor 37.5. The variable resistor 37.7 is connected in series with a fixed resistor 37.8 in the feed pack loop between the signal output terminal and the inverting input terminal of the amplifier 37.6. A feedback capacitor 37.9 is also connected in parallel with resistors 37.7 and 37.8 in the feedback loop of amplifier 37.6. The output of amplifier 37.6 is the amplifier and signal conditioning functional block 37 signal output and is connected directly to signal flow path 38.

好ましい実施例において、増幅器37.1および37.
6はTL  084型演算増幅器である。本発明の実施
例の記述に関してここで説明される全ての構成部品に伴
って、本発明がここに記述された特定の型の回路部品に
よっである方法では制限されるというようには構成され
ていないことが理解されるだろう。むしろ、このような
回路部品は説明された回路形状において十分に機能する
ことがわかる単なる典型的な特定の回路部品である。
In the preferred embodiment, amplifiers 37.1 and 37.
6 is a TL 084 type operational amplifier. With all the components described herein with respect to the description of embodiments of the invention, it is not intended that the invention be limited in any way by the particular types of circuit components described herein. It will be understood that it is not. Rather, such circuit components are merely typical and specific circuit components found to function satisfactorily in the circuit configurations described.

増幅器37.1と37.6はO,R,P、電極34Aか
ら受信された検出信号(低いミリボルトの範囲中にある
)を調整し安定化する利得1の増幅器として機能する。
Amplifiers 37.1 and 37.6 function as unity gain amplifiers that condition and stabilize the detection signal (in the low millivolt range) received from O, R, P, electrode 34A.

可変抵抗器37.3はセンサ電極34中の不均衡を4ゼ
ロ アウト”する。増幅器37.8は、溶液15中の撹
流や泡その他の結果として検出信号中に現われる信号矛
盾を除去するように動作するキャパシタ37.9によっ
て検出信号へダンピング効果を与える。また、センサ電
極34から増幅器および信号調整回路37へ導く信号流
路が外部の雑音および干渉信号を除去すみためシールド
されることが注目されるべきである。
Variable resistor 37.3 zeros out any imbalance in sensor electrode 34. Amplifier 37.8 is configured to eliminate signal discrepancies appearing in the sensed signal as a result of agitation, bubbles, etc. in solution 15. A damping effect is provided to the detection signal by the capacitor 37.9, which operates in a similar manner.It is also noted that the signal flow path leading from the sensor electrode 34 to the amplifier and signal conditioning circuit 37 is shielded to remove external noise and interference signals. It should be.

第4図を参照すると、増幅器および信号調整回路37か
らの信号出力は信号流路38によって比較器回路網40
へ供給される。信号流路38は抵抗器40.1によって
演算増幅器40.2の反転入力端子へ接続される。増幅
器40.2の非反転入力端子は基準電位バス100へ接
続される。抵抗器40.3およびキャパシタ40.4は
増幅器40.2の信号出力と反転入力端子との間でフィ
ードバックループ中に並列に接続される。増幅器40.
2の信号出力および反転入力端子はまた信号流路41か
ら信号を受信するための接続のため入力端子40b1と
40b2を形成し、それは以下に更に詳細に説明される
。好ましい実施例において、増幅器40.2はTL  
082型演算増幅器である。
Referring to FIG. 4, the signal output from amplifier and signal conditioning circuit 37 is routed by signal path 38 to comparator circuitry 40.
supplied to Signal path 38 is connected by resistor 40.1 to the inverting input terminal of operational amplifier 40.2. A non-inverting input terminal of amplifier 40.2 is connected to reference potential bus 100. A resistor 40.3 and a capacitor 40.4 are connected in parallel in a feedback loop between the signal output and the inverting input terminal of the amplifier 40.2. Amplifier 40.
The two signal output and inverting input terminals also form input terminals 40b1 and 40b2 for connection to receive signals from signal flow path 41, which will be described in more detail below. In the preferred embodiment, amplifier 40.2 is TL
It is a 082 type operational amplifier.

増幅器40.2からの出力信号は演算増幅器40.5の
反転入力端子へ直接供給される。好ましい実施例におい
て、増幅器40.5はLM  311型オ一ブンコレク
タ出力比較増幅器である。増幅器40.5の正のバイア
ス端子は基準電位バス100へ接続され、その負のバイ
アス端子は負のバイアス供給電位(−V)へ接続される
。増幅器40.5の出力トランジスタのエミッタはまた
負のバイアス供給電位(−■)へ接続される。抵抗器4
0.6は増幅器40.5の信号出力と非反転入力端子と
の間に接続される。
The output signal from amplifier 40.2 is fed directly to the inverting input terminal of operational amplifier 40.5. In the preferred embodiment, amplifier 40.5 is an LM 311 oven collector output comparison amplifier. The positive bias terminal of amplifier 40.5 is connected to reference potential bus 100 and its negative bias terminal is connected to a negative bias supply potential (-V). The emitter of the output transistor of amplifier 40.5 is also connected to a negative bias supply potential (-■). Resistor 4
0.6 is connected between the signal output of amplifier 40.5 and the non-inverting input terminal.

増幅器40.5の非反転入力端子はまた第2のオーブン
コ・レクタ出力比較器増幅器40.7の反転入力端子へ
接続され、セットポイント調節機能ブロック42から信
号流路41からの信号を受信するため第3の入力端子4
0b3を備えている。好ましい実施例において、増幅器
40.7はまたLM  311型演算増幅器であり、そ
れは基準電位バス100へ接続された正のバイアス端子
と、負のバイアス供給電位(−V)へ接続されたその出
力トランジスタの負のバイアス端子およびエミッタを有
する。増幅器40.5の信号出力は抵抗器40.8によ
って増幅器40.7の非反転入力端子へ接続される。増
幅器40.7の非反転入力端子はまた抵抗器40.9に
よって基準電位バス100へ接続され、キャパシタ40
.LOによって負のバイアス供給電位(−V)へ接続さ
れる。増幅器40.7からの信号出力は、以下に更に詳
細に説明されるように、入力リセット信号を調節可能制
御回路網44へ供給するため信号流路43へ直接供給さ
れる。
The non-inverting input terminal of the amplifier 40.5 is also connected to the inverting input terminal of a second oven collector output comparator amplifier 40.7 for receiving the signal from the signal flow path 41 from the setpoint adjustment function block 42. Third input terminal 4
It is equipped with 0b3. In the preferred embodiment, the amplifier 40.7 is also an LM 311 type operational amplifier, which has its positive bias terminal connected to the reference potential bus 100 and its output transistor connected to the negative bias supply potential (-V). has a negative bias terminal and an emitter. The signal output of amplifier 40.5 is connected by a resistor 40.8 to the non-inverting input terminal of amplifier 40.7. The non-inverting input terminal of amplifier 40.7 is also connected to reference potential bus 100 by resistor 40.9 and capacitor 40.
.. Connected by LO to a negative bias supply potential (-V). The signal output from amplifier 40.7 is provided directly to signal path 43 for providing an input reset signal to adjustable control circuitry 44, as described in more detail below.

セットポイント調節機能ブロック42(第2図および第
4図参照)は比較器回路網40の増幅器40.2゜40
.5および40.7へ供給される様々な信号を変えるよ
うに(以下に説明されるように)m節される複数の抵抗
器およびキャパシタを含む。第4図を参照すると、複数
の抵抗器42.1−42.8は、増幅器40.2の利得
を選択的に変えるため、コンダクタ41Aと41Bによ
って増幅器40.2のフィードバックループ中の抵抗器
40.3およびキャパ)り40.4ト並列に切換可能に
接続される。抵抗器42.1−42.8の各々は増幅器
40.2のフィードバックループにおいて所望される抵
抗器を並列に接続するために選択的に開いたり閉じたり
できるスイッチ42.11−42.18と直列にそれぞ
れ接続される。スイッチ42.11−42.18は、好
ましい実施例において、2進法でコードされる2つのデ
ィジット10進数を与えるため動作するように接続され
たサムホイール(thumb−wheel )スイッチ
を含み、抵抗器42.1−42.4およびそれらの付属
スイッチ42.11−42.14は数の1位のディジッ
ト”と関連し、抵抗器42.5−42.8およびそれら
の関連するスイッチ42.15−42.18は数の“1
0のディジット”と関連する。様々な抵抗器/スイッチ
対の2進コード10進出力符号は第4図の各スイッチの
右に示されている。好ましい実施例において、抵抗器4
2.1−42.8のための抵抗値は、R42,1−1メ
ガオーム、R42,2−510キロオーム、R42,3
−240キロオーム、R42,4−120キロオーム、
R42,5−62キロオーム、R42,8−30キロオ
ーム、R42,7−15キロオーム、およびR42,8
−6,8キロオームである。
The setpoint adjustment function block 42 (see FIGS. 2 and 4) is connected to the amplifier 40.2° 40 of the comparator network 40.
.. 5 and 40.7 (as explained below). Referring to FIG. 4, a plurality of resistors 42.1-42.8 connect resistor 40 in the feedback loop of amplifier 40.2 by conductors 41A and 41B to selectively vary the gain of amplifier 40.2. .3 and 40.4 capacitors are switchably connected in parallel. Each of the resistors 42.1-42.8 is in series with a switch 42.11-42.18 that can be selectively opened or closed to connect the desired resistors in parallel in the feedback loop of the amplifier 40.2. are connected to each. Switches 42.11-42.18, in the preferred embodiment, include thumb-wheel switches operatively connected to provide a two-digit decimal value coded in binary; 42.1-42.4 and their associated switches 42.11-42.14 are associated with the first digit of the number, resistors 42.5-42.8 and their associated switches 42.15- 42.18 is the number “1”
The binary code for the various resistor/switch pairs is shown to the right of each switch in FIG. 4. In the preferred embodiment, resistor 4
The resistance values for 2.1-42.8 are R42,1-1 megohm, R42,2-510 kohm, R42,3
-240k ohm, R42, 4-120k ohm,
R42,5-62 kohm, R42,8-30 kohm, R42,7-15 kohm, and R42,8
-6.8 kilohms.

セットポイント調節回路網42の第2の部分は、固定さ
れたバイアス電位を好ましい実施例において入力端子4
0b3を経てコンダクタ41cによって増幅器40.5
の非反転入力端子へ供給する抵抗器/キャパシタ回路網
を含む。キャパシタ42.20は負のバイアス供給電位
(−■)とコンダクタ41cとの間で抵抗器42.21
と並列に接続されている。一対の抵抗器42.22と4
2.23はまた基準電位バス100とコンダクタ41c
との間に並列に接続される。好ましい実施例において、
以下に更に詳細に説明されるように、説明された並列回
路の対は一定の5ボルト基準電号を増幅器40.5の非
反転入力端子へ供給する。
A second portion of setpoint adjustment circuitry 42 applies a fixed bias potential to input terminal 4 in the preferred embodiment.
Amplifier 40.5 by conductor 41c via 0b3
includes a resistor/capacitor network feeding the non-inverting input terminal of the circuit. Capacitor 42.20 is connected to resistor 42.21 between the negative bias supply potential (-■) and conductor 41c.
are connected in parallel. A pair of resistors 42.22 and 4
2.23 also includes the reference potential bus 100 and the conductor 41c.
connected in parallel between In a preferred embodiment,
As will be explained in more detail below, the described pair of parallel circuits provides a constant 5 volt reference signal to the non-inverting input terminal of amplifier 40.5.

比較器40の信号出力は信号流路43によって調節可能
なパルス制御回路網44のタイマ回路44.1の“リセ
ット”入力端子へ伝送される。好ましい実施例において
、タイマ44.1は基準電位バス100へ接続されたそ
のVCC入力端子と、負のバイアス供給電位(−V)へ
接続されたそb基準または(G N D)端子とを有す
る555型タイマである。
The signal output of the comparator 40 is transmitted by a signal path 43 to a "reset" input terminal of a timer circuit 44.1 of an adjustable pulse control network 44. In the preferred embodiment, timer 44.1 has its VCC input terminal connected to reference potential bus 100 and its reference or (GND) terminal connected to a negative bias supply potential (-V). It is a 555 type timer.

このタイマはまた(THD)として示された“閾値”端
子、(TRI G)として示された“トリガー”端子、
およびCDl5CHG)として示された“放電”端子を
有する。閾値(THD)およびトリガー(TRI G)
入力端子は共通に接続され、キャパシタ44.2によっ
て負のバイアス電位(−■)へ接続される。(THD)
および(TRI G)端子はまた可変抵抗器44.3お
よび固定抵抗器44.4によって基準電位バス100へ
接続される。可変抵抗器44.3の可動ワイパーはタイ
マ44.1の放電(DISCHG)端子へ接続され、ま
たダイオード44.5によって(THD)および(TR
I G)端子へ接続される。
This timer also has a "threshold" terminal designated as (THD), a "trigger" terminal designated as (TRIG),
and CDl5CHG). Threshold (THD) and trigger (TRIG)
The input terminals are connected in common and connected to a negative bias potential (-■) by a capacitor 44.2. (THD)
and (TRIG) terminals are also connected to reference potential bus 100 by variable resistor 44.3 and fixed resistor 44.4. The movable wiper of variable resistor 44.3 is connected to the discharge (DISCHG) terminal of timer 44.1 and is also connected to (THD) and (TR) by diode 44.5.
IG) terminal.

タイマ44.1の信号出力は抵抗器44.6によってn
pn )ランジスタ44.7のベースへ接続される。
The signal output of timer 44.1 is connected to n by resistor 44.6.
pn ) connected to the base of transistor 44.7.

トランジスタ44.7のエミッタは負のバイアス電位(
−■)へ直接接続され、そのコレクタは光放射ダイオー
ド44.8のカソードへ接続される。ダイオード44.
8のアノードはスイッチ44.9の静止コンタクトへ接
続される。スイッチ44.9の可動ワイパーは第4図で
(xl)と(xl)で示された一対のコンタクト間で動
く。スイッチ44.9のコンタクト(xl)は抵抗器4
4.10によって、一般に第4図で′PS”で示されて
いる調整されない電力源へ接続され、またトライアック
(trlac )駆動回路網44.11の第1の入力端
子へ直接接続される。スイッチ44.9の第2のコンタ
クト(xl)は駆動回路網44.11の第2の入力端子
へ接続される。好ましい実施例において、駆動回路網4
4.ILは光学的にトライアック駆動回路網へ結合され
たMOC3030型である。スイッチ44.9の可動ワ
イパーがコンタクト(xl)と接触する位置のとき、ス
イッチは光結合駆動回路網44.11を動作できないよ
うにする。コンタクト(xl)と接触する位置に可動ワ
イパーが位置するとき、光結合は以下に説明されるよう
゛にトランジスタ44.7の更に別の状態に基づいて動
作のためイネーブルされる。駆動回路網44.11は抵
抗器44.12によってトライアック44.13の第1
の電力端子へ接続された第1の出力端子を有し、信号流
路36のコンダクタ38Aによってポンプ27のための
イネーブル供給路を閉じる。
The emitter of transistor 44.7 is at a negative bias potential (
-■), the collector of which is connected to the cathode of a light-emitting diode 44.8. Diode 44.
The anode of 8 is connected to the stationary contact of switch 44.9. The movable wiper of switch 44.9 moves between a pair of contacts designated (xl) and (xl) in FIG. Contact (xl) of switch 44.9 is resistor 4
4.10 to an unregulated power source, generally designated 'PS' in FIG. 4, and directly to the first input terminal of a triac (trlac) drive network 44.11. The second contact (xl) of 44.9 is connected to the second input terminal of the drive network 44.11.In the preferred embodiment, the drive network 4
4. The IL is a MOC3030 type optically coupled to the triac drive circuitry. When the movable wiper of the switch 44.9 is in the position where it contacts the contact (xl), the switch disables the optical coupling drive network 44.11. When the movable wiper is positioned in contact with the contact (xl), optical coupling is enabled for operation based on a further state of transistor 44.7, as explained below. The drive network 44.11 connects the first of the triacs 44.13 by means of a resistor 44.12.
, which closes the enable supply path for pump 27 by conductor 38A of signal path 36.

トライアック駆動回路網44.11の第2の出力端子は
トライアック 44.13のゲート端子へ接続され、ま
た抵抗器44.14によってトライアック 44.13
の第2の電力端子へ、またポンプ27へ導く信号流路3
6の第2のコンダクタ36Bへ接続される。キャパシタ
44.15はトライアック 44.13の電力端子間に
、コンダクタ36Aと3[iBとの間に抵抗器44.1
8と直列に接続されトライアック発生信号をフィルタす
る。
The second output terminal of the triac drive network 44.11 is connected to the gate terminal of the triac 44.13 and is also connected by a resistor 44.14 to the gate terminal of the triac 44.13.
a signal flow path 3 leading to the second power terminal of the pump 27 and to the pump 27;
6 to the second conductor 36B. A capacitor 44.15 is connected between the power terminals of the triac 44.13, and a resistor 44.1 is connected between the conductors 36A and 3[iB].
8 and filters the triac generated signal.

上述の回路は、中和処理後槽中に残っている実際にはゼ
ロの残留中和剤によって、洗濯槽中の酸化剤の正確な自
動的中和を可能にする。上述のように、増幅器および信
号調整回路網37は、溶液15の測定された酸化還元電
位レベルを正確に反映し、撹流や泡等によって引起こさ
れた溶液中の摂動を考慮する入カブローブ34からクリ
ーンな検出信号を供給する。
The circuit described above allows accurate automatic neutralization of the oxidizing agent in the washing tub with virtually zero residual neutralizing agent remaining in the tub after the neutralization process. As mentioned above, the amplifier and signal conditioning circuitry 37 provides an input probe 34 that accurately reflects the measured redox potential level of the solution 15 and takes into account perturbations in the solution caused by agitation, bubbles, etc. Provides a clean detection signal from

測定された溶液15の任意の与えられたpHレベルに対
して、測定された酸化還元電位値と溶液中の酸化剤(即
ち、好ましい実施例では塩素)の実際量との間の既知の
相互関係が存在し、それは槽中の酸化剤量の100万分
の1(即ち“ppa+ 、”)の単位へ直接変換される
ことが可能である。例えば、槽15用の与えられたpH
レベルIOで、プローブ34で測定された酸化還元電位
レベル中の0.1ミリボルトの変化は1 ppmの槽中
の酸化剤のレベルにおける変化を表わす。この相関因数
を用いて、0.5ミリボルトのプローブ34で測定され
た酸化還元電位レベルにおける変化は槽中5 ppmの
酸化剤レベルにおける変化を表わす。槽中の酸化剤のp
pmに相関するとき測定された酸化還元電位は槽中のp
Hレベルの関数として変化する。例えば、pHレベル1
0が槽15用に仮定された上述の例と対照的に、もし槽
15のpHレベルがpH9のような異なるレベルへ変化
したなら、このような測定された酸化還元電位の相関因
数においてと同様にプローブ34で測定された酸化還元
電位レベルにおいて槽中に現われる酸化剤の実際のレベ
ルへの対応する変化がある。例えば、槽のpH9で、プ
ローブ34でn1定された酸化還元電位レベルにおける
1、0ミリボルトの変化は1 ppmによって槽中の酸
化剤のレベルの変化を表わす(pHレベル10のために
存在する1 ppm当り0.1ミリボルトの例と対照的
に)。トンネル洗濯機最終すすぎ段階における洗濯溶液
のための典型的なpH値は9と11の間である。中和前
のこのような槽中に現われる過度の塩素の典型的なレベ
ルは10乃至50ppm+である。
For any given pH level of the solution 15 measured, the known correlation between the measured redox potential value and the actual amount of oxidizing agent (i.e., chlorine in the preferred embodiment) in the solution. is present, which can be directly converted into units of parts per million (or "ppa+,") of the amount of oxidant in the bath. For example, a given pH for tank 15
At level IO, a 0.1 millivolt change in the redox potential level measured by probe 34 represents a change in the level of oxidant in the bath at 1 ppm. Using this correlation factor, a change in the redox potential level measured with the 0.5 millivolt probe 34 represents a change in the 5 ppm oxidant level in the bath. p of the oxidant in the tank
The measured redox potential when correlated to p in the bath
Varies as a function of H level. For example, pH level 1
In contrast to the above example where 0 was assumed for tank 15, if the pH level of tank 15 were changed to a different level, such as pH 9, the correlation factor of such measured redox potential would be similar to There is a corresponding change in the redox potential level measured by probe 34 to the actual level of oxidant present in the bath. For example, at a bath pH of 9, a 1.0 millivolt change in the redox potential level determined by probe 34 represents a change in the level of oxidant in the bath by 1 ppm (for a pH level of 10, 1 (as opposed to the 0.1 millivolt per ppm example). Typical pH values for the wash solution in the final rinse stage of a tunnel washer are between 9 and 11. Typical levels of excess chlorine found in such baths prior to neutralization are 10 to 50 ppm+.

任意の与えられたpH値のための槽中の酸化剤のm (
ppm )と相互に関係する測定された酸化還元電位値
は実験的に決定される。図面で説明された実施例につい
て、比較器回路網4Gおよびセットポイント調節回路網
42における成分の値は、溶液が中和されるような最終
すすぎモジュール中の溶液のpHがバッチからバッチへ
と比較的一定でおよそpHレベル9であるようなトンネ
ル洗濯装置と共に用いるため選択された。それ故、セッ
トポイント調節選択が(以下に説明されるように)与え
られたシステムにおける中和の所望されたパーセンテー
ジのために為されており、このようなセツティングは洗
濯機が連続的に洗濯サイクルを実行するとき毎日毎日ま
たはバッチからバッチへの変化を必要としない。しかし
ながら、中和される溶液のpl(レベルが1つの選択サ
イクルから次へと常に変化するシステムに対しては、中
和される溶液15のpHを連続的に監視するための、ま
た変化するpH値によって必要とされる相互関係変化を
反映する比較器回路網40の回路およびセットポイント
調節回路網42に対する実時間相互関係調節を与えるた
めのpH監視特性を含むことは望ましい。このような実
時間相互関係機能は結線した回路によっであるいはマイ
クロプロセッサ制御回路網によって容易に実施されるこ
とができる。この説明を容易にするため、以下の説明は
溶液15用の一定のpH値が中和されると仮定する。
m of oxidant in the bath for any given pH value (
The measured redox potential values correlated with ppm) are determined experimentally. For the embodiment illustrated in the figures, the values of the components in comparator circuitry 4G and setpoint adjustment circuitry 42 are compared from batch to batch such that the pH of the solution in the final rinse module is such that the solution is neutralized. It was selected for use with tunnel washing equipment where the pH level is approximately 9 at a constant pH level. Therefore, setpoint adjustment selections are made (as explained below) for the desired percentage of neutralization in a given system, and such settings are used to ensure that the washer is No need for day-to-day or batch-to-batch changes when running cycles. However, for systems where the pl (level) of the solution to be neutralized (15) is constantly changing from one selection cycle to the next, it is necessary to It is desirable to include a pH monitoring feature to provide real-time correlation adjustments to the comparator circuitry 40 circuitry and setpoint adjustment circuitry 42 to reflect the correlation changes required by the value. The interrelated functions can be easily implemented by hard-wired circuitry or by microprocessor-controlled circuitry. To facilitate this explanation, the following description assumes that a constant pH value for solution 15 is neutralized. Assume that

“中和”状態の洗濯槽のために酸化還元電位値が与えら
れると、増幅器40.2の利得はサムホイールスイッチ
42.11−42.18およびそれれらの関連する抵抗
器42.1−42.8によって、比較器増幅器40.5
と40.7へ供給された基準信号に対して比較される増
幅器40.2からの所望された出力動作レベルを提供す
るため選択される。増幅器40.2の利得は槽の“中和
”酸化還元電位測定でのその出力電圧がコンダクタ41
cへ供給された基準電圧レベルと等しいように設定され
る。(図面で説明されるように)トンネル洗濯機の最終
すすぎモジュール中の酸化剤の中和への制御回路網の好
ましい適用において、動作pHレベル9で(それはすす
ぎモジュール中の溶液のための典型であるが)、およそ
400mvの測定された酸化還元電位が槽15中の所望
されるゼロppmに等しいことが決定された。
Given a redox potential value for a tub in the "neutralized" state, the gain of amplifier 40.2 is controlled by the thumbwheel switches 42.11-42.18 and their associated resistors 42.1- Comparator amplifier 40.5 by 42.8
and 40.7 are selected to provide the desired output operating level from amplifier 40.2 which is compared against a reference signal provided to amplifier 40.2 and 40.7. The gain of amplifier 40.2 is such that its output voltage in the "neutralization" redox potential measurement of the bath is
is set equal to the reference voltage level supplied to c. In a preferred application of the control circuitry to the neutralization of oxidants in the final rinse module of a tunnel washer (as illustrated in the figure), at an operating pH level of 9 (which is typical for solutions in the rinse module) It was determined that the measured redox potential of approximately 400 mv was equal to the desired zero ppm in bath 15.

それ故、第4図を参照すると、増幅器40.2からの出
力信号はコンダクタ41cによってこのようなゼロpp
11レベルで比較器増幅器40.5と40.7へ供給さ
れる基準信号値と等しいべきである。好ましい実施例に
おいて、5ボルトの一定の基準電圧レベル(コンダクタ
41c上に現われる)は比較器増幅器40.5と40.
7のための最適動作レベルとして選択された。それ故、
プローブ34によって実際に測定された酸化還元電位レ
ベル400mvにおいて、増幅器40.2の信号出力は
抵抗器/スイッチング回路網による増幅器40.2の正
常利得の適切な選択によって5ボルトであるべきである
。プローブ34でn1定された400mvの測定された
“中和”酸化還元電位値からの偏差は溶液中の望ましく
ない過度の塩素を表わし、あるいは逆に溶液中の過度の
脱塩素剤を表わす。
Therefore, referring to FIG. 4, the output signal from amplifier 40.2 is reduced to such zero pp
11 level should be equal to the reference signal value supplied to comparator amplifiers 40.5 and 40.7. In the preferred embodiment, a constant reference voltage level of 5 volts (appearing on conductor 41c) is connected to comparator amplifiers 40.5 and 40.5.
was chosen as the optimal operating level for 7. Therefore,
At a redox potential level of 400 mv actually measured by probe 34, the signal output of amplifier 40.2 should be 5 volts by appropriate selection of the normal gain of amplifier 40.2 by the resistor/switching network. Any deviation from the measured "neutralization" redox potential value of 400 mv determined n1 at probe 34 represents an undesirable excess of chlorine in the solution, or conversely, an excess of dechlorinator in the solution.

中和の400mvのレベルからn1定された偏差の増幅
レベルは、抵抗器42.1−42.8およびそれらの関
連するスイッチ42.11−42.18によってセット
ポイント調節回路網42へ入る利得選択によって乗算さ
れる。増幅器40.2の利得の設定における簡潔性のた
め、抵抗器42.1−42.8の値はスイッチ42.1
1−42.18によるそれらの二進コード十進表現セッ
トが溶液の酸化還元電位1111定の“中和”ミリボル
ト値の多重倍を示すように選択された。例えば“01”
の選択読みだしは10 m vの“中和”読みだしに対
応し、“13“の読みだしは130mvの“中和”読み
だし等である。ここでは各“中和”利得設定での増幅器
40.2からの出力電圧は、好ましい実施例の回路形態
の選択された基準電圧レベルと整合するため5ボルトで
ある。
The amplification level of n1 determined deviation from the 400 mV level of neutralization is the gain selection input to the setpoint adjustment network 42 by resistors 42.1-42.8 and their associated switches 42.11-42.18. Multiplied by For simplicity in setting the gain of amplifier 40.2, the values of resistors 42.1-42.8 are similar to those of switch 42.1.
Their binary code decimal representation set according to 1-42.18 was chosen to represent the redox potential of the solution multiple times the constant "neutralization" millivolt value. For example “01”
The selected reading corresponds to the “neutralization” reading of 10 mv, the reading “13” corresponds to the “neutralization” reading of 130 mv, and so on. The output voltage from amplifier 40.2 at each "neutralizing" gain setting is here 5 volts to match the selected reference voltage level of the preferred embodiment circuit configuration.

ここで説明されたトンネル洗濯への適用のため、最終す
すぎ状態で中和される溶液15中の典型的な塩素含有量
は典型的に10乃至50 ppmの間で変化できる。こ
のような残留塩素含有量を、塩素と同様に望ましくない
過度のまたは残留脱塩素剤を溶液へ注入することなく可
能な限りゼロppl近(に減少することが望ましい。自
動中和剤制御回路30は閉ループ方法で脱塩素剤を、プ
ローブ34によって実際に測定された酸化還元電位値に
応じて、パルス的なベースでポンプ27を動作させるこ
とによって測定された悪条件のすすぎ溶液■5へ添加す
るように動作する。溶液15への脱塩素剤の注入が必要
か否かに関する決定は比較器回路網40によって為され
る。
For the tunnel laundry application described herein, typical chlorine content in the solution 15 that is neutralized in the final rinse condition can typically vary between 10 and 50 ppm. It is desirable to reduce such residual chlorine content to as close to zero ppl as possible without injecting undesirable excessive or residual dechlorinators into the solution as well as chlorine. Automatic Neutralizer Control Circuit 30 adds the dechlorinating agent in a closed loop manner to the adverse rinsing solution 5 determined by operating the pump 27 on a pulsed basis, depending on the redox potential value actually measured by the probe 34. The decision as to whether injection of dechlorination agent into solution 15 is necessary is made by comparator circuitry 40.

第4図を参照すると、比較器増幅器40.5はセットポ
イント調節回路網42の基準電位回路によって確立され
たコンダクタ41c上固定された基準レベルに対して増
幅器40.2によって供給された測定された酸化還元電
位信号を連続的に監視する。もし測定された酸化還元電
位信号が増幅器40.5への入力で固定された基準信号
を超えるなら、出力信号は比較器増幅器40.5によ・
って比較器増幅器40.7の非反転入力へ供給される。
Referring to FIG. 4, comparator amplifier 40.5 connects the measured voltage supplied by amplifier 40.2 to a fixed reference level on conductor 41c established by the reference potential circuit of setpoint adjustment circuitry 42. Continuously monitor the redox potential signal. If the measured redox potential signal exceeds the reference signal fixed at the input to the amplifier 40.5, the output signal is output to the comparator amplifier 40.5.
is applied to the non-inverting input of comparator amplifier 40.7.

増幅器40.7の非反転入力は抵抗器40.9およびキ
ャパシタ40.10によって確立されたRC回路網へ接
続され、比較器増幅器40.7は増幅器40.2から受
信された信号が、比較器回路網40がリセット信号をタ
イマ44.1へ供給する前に少なくとも連続する予め決
められた時間の間コンダクタ41c上の固定された基準
値を超えなければならないような“遅延”比較器として
動作する。好ましい実施例において、“遅延”機能は2
秒のターンオン遅延および0.1秒のターンオフ遅延の
ためセットされた。ターンオン遅延はキャパシタ40.
10の充電時定数によって確立される。ターンオフ遅延
は抵抗器40.8および負のバイアス供給バス(−■)
への増幅器40.5の開いたコレクタ出力端子を経てキ
ャパシタ40.10の放電によって与えられる。それ故
、プローブ34が2秒間の連続時間中“中和”値と異な
る酸化還元電位値を測定し、比較器回路網40は論理的
に“高い”リセット信号をタイマ回路網44.1の“リ
セット”入力端子へ供給する。
The non-inverting input of the amplifier 40.7 is connected to an RC network established by a resistor 40.9 and a capacitor 40.10, the comparator amplifier 40.7 ensuring that the signal received from the amplifier 40.2 is It operates as a "delay" comparator such that a fixed reference value on conductor 41c must be exceeded for at least a consecutive predetermined time before network 40 provides a reset signal to timer 44.1. . In the preferred embodiment, the "delay" function is 2
It was set for a turn-on delay of seconds and a turn-off delay of 0.1 seconds. The turn-on delay is capacitor 40.
Established by a charging time constant of 10. The turn-off delay is determined by resistor 40.8 and the negative bias supply bus (-■)
is provided by the discharge of capacitor 40.10 through the open collector output terminal of amplifier 40.5. Therefore, if the probe 34 measures a redox potential value different from the "neutralization" value during a continuous period of 2 seconds, the comparator circuitry 40 outputs a logically "high" reset signal to the "neutralization" value of the timer circuitry 44.1. Supplied to the “Reset” input terminal.

タイマ44.1は予め決められた量の脱塩素剤をポンプ
の各付勢されたサイクルにおいて溶液槽へ注入するよう
にポンプ27を付勢するためパルスのデユーティサイク
ルを確立するように動作する。好ましい実施例において
、タイマ44.1は比較器4oからのリセット信号の受
信に後続して充電するためおよそ20秒かかり、またそ
れが比較器40によって再びリセットされる前に放電す
るためおよそ1秒かかる。タイマ44,1のキャパシタ
44.2は、抵抗器44.4、抵抗器44.3の左部分
(第4図に見られる)、およびダイオード44.5によ
って、基準電位バス100から確立された回路によって
充電される。
Timer 44.1 operates to establish a duty cycle of pulses to energize pump 27 to inject a predetermined amount of dechlorination agent into the solution bath on each energized cycle of the pump. . In the preferred embodiment, timer 44.1 takes approximately 20 seconds to charge following reception of the reset signal from comparator 4o and approximately 1 second to discharge before it is reset again by comparator 40. It takes. The capacitor 44.2 of the timer 44,1 is connected to the circuit established from the reference potential bus 100 by the resistor 44.4, the left part of the resistor 44.3 (seen in FIG. 4), and the diode 44.5. charged by.

キャパシタ44.2が充電されるとき、タイマ44.1
の信号出力は論理的“高レベル“ヘスイッチし、その(
DISCHG)端子は抵抗器44.3の右部分および(
D I S CHlG)端子を経てキャパシタ44.2
を放電する論理的″低レベル°ヘスイッチする。
When capacitor 44.2 is charged, timer 44.1
The signal output of switches to a logic “high level” and its (
DISCHG) terminal is connected to the right part of resistor 44.3 and (
capacitor 44.2 via the D I S CHlG) terminal.
Switch to a logical ``low level'' to discharge.

タイマが充電されたキャパシタ44.2によってトリガ
されるとき、タイマ44.1の出力からの“高レベル”
出力信号はトランジスタ44.7を伝導状態にし、タイ
マ44.1からのイネーブルパルスの時間中トライアッ
ク44.14をイネーブルするトライアック駆動回路網
44.11をトリガーする。キャパシタ44.2の放電
および論理的“低レベル”へのタイマ44.1の出力の
回復に後続して、トライアック44.13がイネーブル
される時間の残りの間、ポンプは停止される。イネーブ
ルにされたときポンプ27は測定された量の脱塩素添加
剤を溶液槽15へ注入するように動作する。好ましい実
施例において、ポンプ動作の1つのパルスされた期間中
溶液槽15への脱塩素剤の注入はおよそ2−3ミリボル
トによって測定された酸化還元電位を減少するように動
作する。pH9を有する槽のため、槽の“中和”酸化還
元電位値はおよそ400mvであり、1.0mvの変化
は槽中の減少されない酸化剤の存在においておよそ1p
pmの変化に対して相互に関係することか見出だされた
“High level” from the output of timer 44.1 when the timer is triggered by charged capacitor 44.2
The output signal causes transistor 44.7 to conduct and triggers triac drive circuitry 44.11 which enables triac 44.14 during the enable pulse from timer 44.1. Following discharge of capacitor 44.2 and restoration of the output of timer 44.1 to a logical "low" level, the pump is stopped for the remainder of the time triac 44.13 is enabled. When enabled, pump 27 operates to inject a measured amount of dechlorination additive into solution bath 15. In a preferred embodiment, injection of dechlorinator into bath 15 during one pulsed period of pump operation operates to reduce the measured redox potential by approximately 2-3 millivolts. For a bath with a pH of 9, the "neutralizing" redox potential value of the bath is approximately 400 mv, and a 1.0 mv change is approximately 1p in the presence of unreduced oxidant in the bath.
It was found that there is a correlation with the change in pm.

上記の定期的注入処理は、プローブ34によって測定さ
れた所望された“中和″レベルとの酸化還元電位差が比
較器40.5および40.7を付勢するための適切な信
号を供給するのには不十分であるまで連続的に反復され
る。このような状態下で、タイマ4461はポンプ27
を付勢するための出力駆動回路と共にディエーブルされ
る。上述の自動中和剤制御回路30を用いた実験は、中
和処理後槽15中に残っている1 ppm以下の残留脱
塩素剤によってすすぎ溶液中の過度の塩素を1 ppm
以下のレベルへ繰返し中和するための回路網の能力を証
明した。これは非常に適切な8乃至1591)lの槽中
の脱塩素剤の残留量を典型的に考慮する中和の従来技術
の“時間的供給”方法と対照をなす。それ故、本発明が
正常な洗濯物洗浄形式の実行中中和処理に後続する槽中
に残っている残留中和剤および酸化剤の両レベルを制御
する正確な方法を提供することが評価される。
The periodic injection process described above ensures that the redox potential difference with the desired "neutralization" level measured by probe 34 provides an appropriate signal to energize comparators 40.5 and 40.7. is repeated continuously until it is insufficient. Under such conditions, the timer 4461
is disabled along with the output drive circuit for energizing. Experiments using the automatic neutralizer control circuit 30 described above have shown that excess chlorine in the rinse solution is reduced to 1 ppm by less than 1 ppm of residual dechlorinating agent remaining in the tank 15 after neutralization.
The ability of the network to repeatedly neutralize to the following levels was demonstrated. This contrasts with the prior art "temporal feed" method of neutralization, which typically considers a residual amount of dechlorinator in the vessel of between 8 and 1591) liters, which is very suitable. It is therefore appreciated that the present invention provides an accurate method of controlling both the levels of residual neutralizing agent and oxidizing agent remaining in the bath following the neutralization process during normal laundry washing formats. Ru.

本発明の特定の実施例がその最終すすぎ部分において酸
化剤を中和するための連続トンネル洗濯システムによる
その適用に関して記述されたが、本発明がこのような適
用あるいはここに開示され記述された特定の回路に制限
されるものではないことは当業者によって理解されるだ
ろう。本発明を実施するその他の回路形態およびここに
記述された以外のそのためのその他の応用が本発明の技
術的範囲で形成され得ることが当業者にとって明らかで
あるだろう。ここに説明された回路形態は本発明の原理
を組入れ実施する1実施例として例示するだけのもので
ある。この中の回路形態のみでなく構成部品のその他の
修正および選択、溶液中の酸化剤の制御された還元への
全制御回路の適合は当業者の既知のところであり、請求
の範囲に含まれるものである。
Although particular embodiments of the present invention have been described with respect to its application with a continuous tunnel washing system to neutralize oxidizers in its final rinse section, the present invention is applicable to such applications or to the specific embodiments disclosed and described herein. It will be understood by those skilled in the art that the present invention is not limited to this circuit. It will be apparent to those skilled in the art that other circuit configurations implementing the invention and other applications thereof other than those described herein may be formed within the scope of the invention. The circuit configuration described herein is merely illustrative as one embodiment incorporating and practicing the principles of the present invention. Other modifications and selections of circuit configurations as well as components herein, adaptation of the entire control circuit to the controlled reduction of the oxidizing agent in solution are known to those skilled in the art and are within the scope of the claims. It is.

【図面の簡単な説明】[Brief explanation of drawings]

図面を参照するが、同じ番号はいくつかの図の同様の部
分を表わすものである。 第1図は連続バッチトンネル洗濯システムの説明図であ
り、それに関する本発明の自動中和剤制御回路を示す。 第2図は第1図で明らかにされた自動中和剤制御回路の
機能ブロックのブロック図である。 第3図は第2図に明らかにされた増幅器および信号調整
機能ブロックの概略図である。 第4図は比較器、セットポイント調節および第2図で明
らかにされた自動中和剤制御回路の調節可能なパルス制
御機能ブロック図である。 10・・・洗濯機、11.15・・・流水、12.13
・・・脱水、14・・・石鹸水、16・・・漂白、19
・・・すすぎ、19’・・・コンテナ、20・・・コン
ディショニング、22・・・再使用水タンク、2B・・
・中和剤源、27・・・ポンプ、28.29・・・供給
ライン、30・・・自動中和剤制御回路、34・・・検
出プローブ、37・・・信号調整機能ブロック、38.
43・・・信号流路、100・・・基準バス。
Reference is now made to the drawings, where like numbers represent similar parts in the several figures. FIG. 1 is an illustration of a continuous batch tunnel washing system, showing the automatic neutralizer control circuit of the present invention in connection therewith. FIG. 2 is a block diagram of the functional blocks of the automatic neutralizer control circuit shown in FIG. FIG. 3 is a schematic diagram of the amplifier and signal conditioning functional blocks identified in FIG. FIG. 4 is a functional block diagram of the comparator, set point adjustment and adjustable pulse control of the automatic neutralizer control circuit identified in FIG. 10...Washing machine, 11.15...Running water, 12.13
... Dehydration, 14... Soapy water, 16... Bleaching, 19
... Rinse, 19'... Container, 20... Conditioning, 22... Reusable water tank, 2B...
- Neutralizing agent source, 27... Pump, 28. 29... Supply line, 30... Automatic neutralizing agent control circuit, 34... Detection probe, 37... Signal adjustment function block, 38.
43...Signal flow path, 100...Reference bus.

Claims (41)

【特許請求の範囲】[Claims] (1)(a)ある特定の時間に洗濯槽中に存在する中和
される酸化剤量を決定し、それに応じて検出された信号
を供給し、 (b)前記酸化剤を還元することのできる種類の中和剤
の測定された量を前記検出された信号に応じて槽へ注入
し、 (c)前記検出され信号が、槽中に残っている中和され
る前記酸化剤の量が5ppm以下であることを示すとき
、前記中和剤の槽への注入を終了させることを含む、洗
濯槽における酸化剤の中和方法。
(1) (a) determining the amount of neutralized oxidant present in a washing tub at a particular time and providing a detected signal accordingly; (c) said detected signal indicates that the amount of neutralizing agent remaining in the bath is injected into the vessel in response to said detected signal; A method for neutralizing an oxidizing agent in a washing tub, the method comprising: terminating the injection of the neutralizing agent into the tub when the amount is 5 ppm or less.
(2)前記検出された信号が槽中に残っている中和され
る前記酸化剤の量が2ppm以下であることを示すとき
前記中和剤の槽への注入を終了させることを特徴とする
請求項1記載の方法。
(2) When the detected signal indicates that the amount of the oxidizing agent to be neutralized remaining in the tank is 2 ppm or less, the injection of the neutralizing agent into the tank is terminated. The method according to claim 1.
(3)前記検出された信号が槽中に中和される前記酸化
剤がないことを示すとき前記中和剤の槽への前記注入を
終了させる過程を含むことを特徴とする請求項1記載の
方法。
3. terminating the injection of the neutralizing agent into the tank when the detected signal indicates that there is no oxidizing agent in the tank to be neutralized. the method of.
(4)前記注入を終了する過程が、槽中の過度の還元し
ていない前記中和剤が10ppmを超える前に、前記中
和剤の槽への前記注入を終了することを特徴とする請求
項1記載の方法。
(4) A claim characterized in that the step of terminating the injection includes terminating the injection of the neutralizing agent into the tank before an excessive amount of the unreduced neutralizing agent in the tank exceeds 10 ppm. The method described in Section 1.
(5)前記注入過程が、槽中の過度の還元していない前
記中和剤が5ppmを超える前に終了されることを特徴
とする請求項4記載の方法。
5. The method of claim 4, wherein the injection step is terminated before excess unreduced neutralizing agent in the bath exceeds 5 ppm.
(6)前記検出された信号が槽中に残っている中和され
る前記酸化剤の量が1ppm以下であることを示すとき
、槽中の過度の還元していない前記中和剤が2ppmを
超える前に、前記中和剤の槽への注入が終了されること
を特徴とする請求項5記載の方法。
(6) When the detected signal indicates that the amount of neutralized oxidizing agent remaining in the bath is less than 1 ppm, the excess unreduced neutralizing agent in the bath is less than 2 ppm. 6. The method of claim 5, wherein the injection of the neutralizing agent into the tank is terminated before the neutralizing agent is exceeded.
(7)中和される前記酸化剤の量を決定する過程が、前
記槽中の酸化還元電位を測定し、前記酸化剤を含まない
同様の槽中の予め決められた酸化還元電位値をそれから
減算する過程を含むことを特徴とする請求項1記載の方
法。
(7) The step of determining the amount of said oxidizing agent to be neutralized includes measuring the redox potential in said bath and calculating therefrom a predetermined redox potential value in a similar bath that does not contain said oxidizing agent. 2. The method of claim 1, further comprising the step of subtracting.
(8)ある時間にわたって測定された瞬時値の酸化還元
電位信号を平均する過程を含むことを特徴とする請求項
7記載の方法。
8. The method of claim 7, further comprising the step of: (8) averaging the instantaneous redox potential signals measured over a period of time.
(9)前記注入過程が、前記中和剤を前記槽へ放出する
ように接続されて動作する注入ポンプを、断続的周期的
に付勢することを含むことを特徴とする請求項1記載の
方法。
9. The step of injecting includes intermittent periodic energization of an infusion pump connected and operative to discharge the neutralizing agent into the reservoir. Method.
(10)前記周期的注入のデューティサイクルが20%
以下であることを特徴とする請求項9記載の方法。
(10) The duty cycle of the periodic injection is 20%
10. The method according to claim 9, characterized in that:
(11)前記槽溶液が比較的一定のpHを有することを
特徴とする請求項1記載の方法。
11. The method of claim 1, wherein the bath solution has a relatively constant pH.
(12)前記注入の各々が約1乃至5ppmまで前記槽
の測定された酸化還元電位を減少させることを特徴とす
る請求項7記載の方法。
12. The method of claim 7, wherein each of said injections reduces the measured redox potential of said bath by about 1 to 5 ppm.
(13)前記酸化剤が活性塩素を含み、前記中和剤が脱
塩素剤を含むことを特徴とする請求項1記載の方法。
(13) The method according to claim 1, wherein the oxidizing agent includes active chlorine and the neutralizing agent includes a dechlorinating agent.
(14)(a)前記槽において、中和される酸化剤の存
在量を検出し、それに反応して前記槽中の前記酸化剤の
量を示す検出信号を供給し、 (b)前記槽中で前記酸化剤について最大許容可能閾値
レベルを選択し、それを示す閾値信号を発生し、 (c)前記検出信号と前記閾値信号とを比較し、それに
応じて比較信号を発生し、 (d)前記比較信号に応じて前記酸化剤を還元するのに
適切な種類の中和剤を前記槽へ注入し、(e)前記槽中
に残っている中和されていない前記酸化剤が前記最大許
容可能閾値レベル以下であるとき前記槽への中和剤の前
記添加を終了させる過程を含むことを特徴とする洗濯槽
における酸化剤を自動的に中和する方法。
(14) (a) detecting the amount of the oxidizing agent to be neutralized in the tank, and reacting thereto to supply a detection signal indicating the amount of the oxidizing agent in the tank; (b) in the tank; (c) comparing the detection signal and the threshold signal and generating a comparison signal accordingly; (d) injecting a neutralizing agent of a suitable type into said vessel to reduce said oxidizing agent in response to said comparison signal; A method of automatically neutralizing an oxidizing agent in a laundry tub comprising the step of terminating the addition of neutralizing agent to the tub when the neutralizing agent is below a possible threshold level.
(15)前記槽中の酸化剤の最大許容可能閾値レベルが
およそ5ppm以下であることを特徴とする請求項14
記載の方法。
15. The maximum allowable threshold level of oxidant in the bath is approximately 5 ppm or less.
Method described.
(16)前記槽中の前記酸化剤の最大許容可能閾値レベ
ルが2ppm以下であることを特徴とする請求項15記
載の方法。
16. The method of claim 15, wherein the maximum allowable threshold level of the oxidant in the bath is 2 ppm or less.
(17)前記槽中の前記中和剤の未反応量の蓄積が10
ppmを超える前に前記中和剤の前記槽への添加を終了
する過程を含むことを特徴とする請求項14記載の方法
(17) The accumulation of unreacted amount of the neutralizing agent in the tank is 10
15. The method of claim 14, further comprising the step of terminating the addition of the neutralizing agent to the tank before the amount exceeds ppm.
(18)前記中和剤の前記槽への添加が、前記槽中の前
記中和剤の未反応量の蓄積が約2ppmを超える前に終
了されることを特徴とする請求項17記載の方法。
18. The method of claim 17, wherein the addition of the neutralizing agent to the tank is terminated before the accumulation of unreacted amounts of the neutralizing agent in the tank exceeds about 2 ppm. .
(19)トリートメント後の前記洗濯物に残っている残
留酸化剤の量が前記槽中の前記酸化剤についての前記最
大許容可能閾値レベルよりも比例して少ないかあるいは
等しいような前記槽による洗濯物の処理過程を含むこと
を特徴とする請求項14記載の方法。
(19) laundry in said tub such that the amount of residual oxidant remaining in said laundry after treatment is proportionately less than or equal to said maximum allowable threshold level for said oxidant in said tub; 15. The method according to claim 14, comprising the steps of:
(20)前記中和剤の添加の過程が断続的に実施される
ことを特徴とする請求項14記載の方法。
(20) The method according to claim 14, wherein the step of adding the neutralizing agent is carried out intermittently.
(21)前記中和剤の断続添加が周期パルス的に実施さ
れ、前記槽への中和剤の連続添加の時間間隔は、追加の
中和剤が槽に添加される前に中和される前記酸化剤と前
に添加された中和剤が完全に反応するのに十分な長さで
あることを特徴とする請求項20記載の方法。
(21) The intermittent addition of the neutralizing agent is carried out in periodic pulses, and the time intervals of successive additions of the neutralizing agent to the bath are such that the neutralizing agent is neutralized before additional neutralizing agent is added to the bath. 21. A method according to claim 20, characterized in that the oxidizing agent and previously added neutralizing agent are present long enough for complete reaction.
(22)前記酸化剤が活性塩素を含み、前記中和剤が脱
塩素剤を含むことを特徴とする請求項14記載の方法。
(22) The method according to claim 14, wherein the oxidizing agent includes active chlorine, and the neutralizing agent includes a dechlorination agent.
(23)(a)洗濯槽に前記織物を置き、 (b)酸化剤を含む脱色剤に前記織物を浸し、 (c)微少残留量を除いて前記織物から前記酸化剤の全
てを実質的にすすぎ、 (d)前記酸化剤と反応するのに適切な種類の中和剤へ
前記織物を浸し、 (e)前記織物中の残っている中和されていない酸化剤
の量が約5ppm以下になるまで前記中和剤と前記酸化
剤の前記残留量を反応させ、 (f)前記織物による前記中和剤の維持が10ppm以
下であるように前記中和剤への前記織物の浸し過ぎを阻
止する過程を含むことを特徴とする織物の洗濯方法。
(23) (a) placing the fabric in a washing tub; (b) immersing the fabric in a bleaching agent containing an oxidizing agent; and (c) removing substantially all of the oxidizing agent from the fabric except for trace amounts. (d) soaking the fabric in a neutralizing agent of a suitable type to react with the oxidizing agent; and (e) reducing the amount of remaining unneutralized oxidizing agent in the fabric to about 5 ppm or less. (f) preventing over-soaking of the fabric in the neutralizing agent such that the neutralizing agent is retained by the fabric at 10 ppm or less; A method for washing textiles, comprising the step of:
(24)前記織物による前記中和剤の維持が約5ppm
以下であることを特徴とする請求項23記載の方法。
(24) The neutralizing agent maintained by the fabric is about 5 ppm.
24. A method according to claim 23, characterized in that:
(25)前記織物による前記中和剤の維持が約2ppm
以下であることを特徴とする請求項23記載の方法。
(25) The neutralizing agent maintained by the fabric is about 2 ppm.
24. A method according to claim 23, characterized in that:
(26)前記織物を前記中和剤へ浸しておく過程が洗濯
形式の最終すすぎ過程で発生することを特徴とする請求
項23記載の方法。
26. The method of claim 23, wherein the step of soaking the fabric in the neutralizing agent occurs during a final rinsing step of a laundering type.
(27)前記酸化剤が活性塩素を含み、前記中和剤が脱
塩素剤を含むことを特徴とする請求項23記載の方法。
(27) The method according to claim 23, wherein the oxidizing agent includes active chlorine and the neutralizing agent includes a dechlorination agent.
(28)請求項23記載の方法に従って洗濯された織物
(28) A fabric washed according to the method according to claim 23.
(29)請求項24記載の方法に従って洗濯された織物
(29) A fabric washed according to the method according to claim 24.
(30)請求項25記載の方法に従って洗濯された織物
(30) A fabric washed according to the method according to claim 25.
(31)(a)特定の瞬間に洗濯槽中に存在する中和さ
れる酸化剤の量を決定し、またそれに応じて検出された
信号を供給するための手段と、 (b)前記酸化剤を減少することできる種類の測定され
た量の中和剤を前記検出信号に応じて槽中へ注入するた
め前記検出信号を受信するように接続されて動作する手
段と、 (c)前記検出信号が槽中に残っている中和される前記
酸化剤の量が5ppm以下であることを示すとき前記中
和剤の槽への注入を終了させるため前記検出信号を受信
するように接続されて動作する手段とを含むことを特徴
とする洗濯槽において自動的に酸化剤を中和するための
装置。
(31) (a) means for determining the amount of neutralized oxidizing agent present in a washing tub at a particular moment and providing a detected signal accordingly; and (b) said oxidizing agent. (c) means connected and operative to receive said detection signal for injecting into the vessel in response to said detection signal a measured amount of neutralizing agent of a type capable of reducing said detection signal; is connected and operative to receive the detection signal to terminate injection of the neutralizing agent into the tank when the amount of the oxidizing agent to be neutralized remaining in the tank is less than 5 ppm. A device for automatically neutralizing an oxidizing agent in a washing tub, characterized in that it includes means for automatically neutralizing an oxidizing agent in a washing tub.
(32)槽中の過度の還元していない前記中和剤が10
ppmを超える前に前記中和剤の槽への注入を終了する
ため、前記検出信号を受信するように接続されて動作す
る手段を含むことを特徴とする請求項31記載の装置。
(32) The amount of the neutralizing agent that has not been excessively reduced in the tank is 10
32. The apparatus of claim 31, including means connected and operative to receive the detection signal to terminate injection of the neutralizing agent into the bath before ppm is exceeded.
(33)前記中和剤の槽への注入を終了させるための前
記手段が、前記検出信号が槽中に残っている中和される
前記酸化剤の量が1ppm以下であることを示し、また
槽中の過度の還元していない前記中和剤が5ppmを超
える前に前記注入を終了させることを特徴とする請求項
32記載の装置。
(33) the means for terminating the injection of the neutralizing agent into the tank, wherein the detection signal indicates that the amount of the oxidizing agent to be neutralized remaining in the tank is 1 ppm or less; 33. The apparatus of claim 32, wherein the injection is terminated before excess unreduced neutralizing agent in the bath exceeds 5 ppm.
(34)(a)洗濯槽中の中和される酸化剤の存在量を
検出して槽中の酸化剤の量を示す検出された信号をそれ
に応じて出力する手段と、 (b)前記槽中の酸化剤について最大許容可能閾値を確
定し、それを示す閾値信号を発生するための手段と、 (c)前記検出された信号と前記閾値信号とを比較し、
それに応じて比較信号を発生するため前記検出された信
号と前記閾値信号とを受信するように接続されている比
較手段と、 (d)前記比較信号に応じて前記中和剤を前記槽へ注入
するため、前記比較信号を受信し、前記酸化剤を減少さ
せるのに適切な種類の中和剤源へ接続されている手段と
、 (e)前記槽中に残っている中和されていない前記酸化
剤が前記最大許容閾値レベル以下であるとき、前記中和
剤の前記槽への添加を終了させるため前記注入手段へ接
続されて動作する制御手段とを含むことを特徴とする洗
濯槽において自動的に酸化剤を中和するための装置。
(34) (a) means for detecting the amount of neutralized oxidizing agent present in the washing tub and outputting a detected signal indicative of the amount of oxidizing agent in the tub; (b) said tub. (c) comparing the detected signal and the threshold signal;
comparison means connected to receive said detected signal and said threshold signal for generating a comparison signal responsive thereto; (d) injecting said neutralizing agent into said bath in response to said comparison signal; (e) means connected to a source of neutralizing agent of a type suitable for receiving said comparison signal and reducing said oxidizing agent; control means connected to and operative in said injection means to terminate the addition of said neutralizing agent to said tub when said oxidizing agent is below said maximum permissible threshold level; equipment for neutralizing oxidizing agents.
(35)前記注入手段が前記中和剤を断続的に前記槽へ
添加することを特徴とする請求項34記載の装置。
35. The apparatus of claim 34, wherein said injection means intermittently adds said neutralizing agent to said tank.
(36)前記注入手段が、中和剤の前記槽への次々の添
加の時間間隔が追加の中和剤が槽へ注入される前に、前
に添加された中和剤が前記酸化剤と完全に反応するのに
十分長いような周期パルス的に前記中和剤を前記槽へ添
加するための手段を含むことを特徴とする請求項35記
載の装置。
(36) said injection means determines that the time interval between successive additions of neutralizing agent to said tank is such that the previously added neutralizing agent is injected into said oxidizing agent before additional neutralizing agent is injected into said tank; 36. The apparatus of claim 35, including means for adding said neutralizing agent to said bath in periodic pulses long enough for complete reaction.
(37)前記閾値レベル決定手段が前記槽中の前記酸化
剤についての許容閾値レベルをオペレータが選択的に変
えることのできる選択手段を含むことを特徴とする請求
項34記載の装置。
37. The apparatus of claim 34, wherein said threshold level determining means includes selection means that allows an operator to selectively vary an acceptable threshold level for said oxidant in said bath.
(38)(a)溶液の酸化還元電位を検出し、前記溶液
中の中和されていない酸化剤の量を示す検出出力信号を
供給するため前記溶液に関して協動できる検出手段と、 (b)前記溶液中の前記酸化剤の所望される中和レベル
に対応する閾値信号を設立する手段と、 (c)前記検出信号と前記閾値信号とを比較するため、
およびそれに応じて出力制御信号を供給するための前記
検出手段および前記閾値確定手段へ接続され、前記制御
信号が、前記検出信号と前記閾値信号が予め決められた
偏差より大きい第1の状態と、前記検出信号と閾値信号
が前記予め決められた偏差中にあるときの第2の状態と
を有する比較手段と、 (d)前記制御信号に応じて周期的に付勢信号を供給す
るため前記制御信号を受信するように接続された手段で
あって、前記付勢信号発生手段がその第1の状態におけ
る前記制御信号の受信時に、前記周期的付勢信号を発生
する手段と、 (e)前記付勢信号に応じて前記洗濯溶液へ前記中和剤
を放出するため、前記付勢信号を受信するように接続さ
れ、前記酸化剤を還元するのに適切な中和剤源へ接続す
るように構成されたポンプ手段であって、前記ポンプ手
段は前記付勢信号の受信時に測定された量の前記中和剤
を前記溶液へ放出することが可能であり、前記付勢信号
の受信時以外には前記中和剤の前記溶液への流出を防止
することができ、その中の酸化剤が約2ppm以下へ減
少されるまでではあるが前記溶液へ添加された前記溶液
へ添加された前記中和剤が前記酸化剤を完全に中和する
のに必要とされる量以上に約10ppmを超える前まで
は周期的に前記溶液へ中和剤を添加するポンプ手段とを
含むことを特徴とする洗濯溶液中の酸化剤を自動的に中
和するための装置。
(38) (a) detection means operable with respect to the solution to detect the redox potential of the solution and provide a detection output signal indicative of the amount of unneutralized oxidant in the solution; (b) means for establishing a threshold signal corresponding to a desired neutralization level of the oxidizing agent in the solution; (c) for comparing the detection signal and the threshold signal;
and a first state connected to the detection means and the threshold value determining means for supplying an output control signal accordingly, wherein the control signal is greater than a predetermined deviation between the detection signal and the threshold value signal; (d) a comparison means having a second state when the detection signal and the threshold signal are within the predetermined deviation; means connected to receive a signal, the means for generating the periodic energizing signal upon receipt of the control signal in the first state of the energizing signal generating means; (e) means for generating the periodic energizing signal; connected to receive the activation signal and connected to a source of neutralizing agent suitable for reducing the oxidizing agent to release the neutralizing agent into the wash solution in response to the activation signal; pumping means configured, said pumping means being capable of releasing a measured amount of said neutralizing agent into said solution upon receipt of said energization signal; can prevent the neutralizing agent from leaching into the solution until the oxidizing agent therein is reduced to about 2 ppm or less. pumping means for periodically adding neutralizing agent to the solution until the agent exceeds about 10 ppm above the amount required to completely neutralize the oxidizing agent. Device for automatically neutralizing oxidizing agents in solutions.
(39)(a)前記織物をすすぐため槽溶液を包含する
のに適切なすすぎ室と、 (b)前記すすぎ室と接続された、請求項31記載の自
動中和装置とを含むことを特徴とする織物を洗濯するの
に適切な型の洗濯機。
(39) comprising: (a) a rinsing chamber suitable for containing a bath solution for rinsing the fabric; and (b) an automatic neutralization device according to claim 31 connected to the rinsing chamber. type of washing machine suitable for washing textiles.
(40)(a)前記織物をすすぐため槽溶液を含むのに
適切なすすぎ室と、 (b)前記すすぎ室に接続されて動作する請求項34記
載の自動中和装置とを含むことを特徴とする織物の洗濯
に適切な型の洗濯機。
(40) (a) a rinsing chamber suitable for containing a bath solution for rinsing the fabric; and (b) an automatic neutralization device according to claim 34 operatively connected to the rinsing chamber. type of washing machine suitable for washing textiles.
(41)(a)前記織物をすすぐため槽溶液を含むのに
適切なすすぎ室と、 (b)前記すすぎ室に接続されて動作する請求項38記
載の自動中和装置とを含むことを特徴とする織物の洗濯
に適切な型の洗濯機。
(41) (a) a rinsing chamber suitable for containing a bath solution for rinsing the fabric; and (b) an automatic neutralization device according to claim 38 operatively connected to the rinsing chamber. type of washing machine suitable for washing textiles.
JP63098453A 1987-04-24 1988-04-22 Apparatus and method for neutralizing oxidizing agent in washing machine Pending JPS63283700A (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US4216387A 1987-04-24 1987-04-24
US042,163 1987-04-24

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPS63283700A true JPS63283700A (en) 1988-11-21

Family

ID=21920374

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP63098453A Pending JPS63283700A (en) 1987-04-24 1988-04-22 Apparatus and method for neutralizing oxidizing agent in washing machine

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0287761B1 (en)
JP (1) JPS63283700A (en)
AU (1) AU597474B2 (en)
DE (1) DE3874391T2 (en)
NZ (1) NZ223338A (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2017186730A (en) * 2016-04-01 2017-10-12 ライオンハイジーン株式会社 Cleaning method and neutralization composition
US10995305B2 (en) 2012-08-20 2021-05-04 Ecolab Usa Inc. Method of washing textile articles

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102011013806A1 (en) * 2011-03-14 2012-09-20 Herbert Kannegiesser Gmbh Method and device for washing, in particular, items of laundry
DE102013006200A1 (en) * 2013-04-11 2014-10-16 Herbert Kannegiesser Gmbh Process for wet treatment, preferably washing, of laundry items

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DD145031A3 (en) * 1978-06-12 1980-11-19 Sonja Panhans DEVICE FOR CONTROLLING THE WASHING PROCESS IN HOUSEHOLD WASHING MACHINES
DE2917859A1 (en) * 1979-05-03 1980-11-13 Licentia Gmbh METHOD FOR MONITORING AND CONTROLLING THE PROGRAM, ESPECIALLY THE WATER INLET AND / OR THE CLEANING OR. ADDITION OF DETERGENT IN AUTOMATIC WASHING AND DISHWASHER

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10995305B2 (en) 2012-08-20 2021-05-04 Ecolab Usa Inc. Method of washing textile articles
US11773350B2 (en) 2012-08-20 2023-10-03 Ecolab Usa Inc. Method of washing textile articles
JP2017186730A (en) * 2016-04-01 2017-10-12 ライオンハイジーン株式会社 Cleaning method and neutralization composition

Also Published As

Publication number Publication date
EP0287761A2 (en) 1988-10-26
EP0287761A3 (en) 1988-11-30
EP0287761B1 (en) 1992-09-09
DE3874391T2 (en) 1993-04-22
NZ223338A (en) 1991-01-29
DE3874391D1 (en) 1992-10-15
AU1136688A (en) 1988-10-27
AU597474B2 (en) 1990-05-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP4001391B2 (en) How to add detergent to a dishwasher
FI80729C (en) FOERFARANDE OCH ANORDNING FOER DOSERING AV TVAETTMEDEL.
JP3066228B2 (en) Washing machine washing control device
JPS63283700A (en) Apparatus and method for neutralizing oxidizing agent in washing machine
CN110791918A (en) Control method for washing equipment and washing equipment
JPH06327882A (en) Washing machine
KR19980016228A (en) Detecting the detergent input of washing machine
US3653234A (en) Control injection system for drycleaning apparatus in systems
USRE30097E (en) Control injection system for drycleaning apparatus in systems
CN113930935A (en) Washing process processing method and device and electronic equipment
KR20210129667A (en) A method of washing laundry in a laundry washing machine, and a laundry washing machine implementing the method
KR0124809B1 (en) A rinse automatic insert method and device of a washing machine
SE0004400L (en) Method for cleaning laundry / dishwashing in a washing / dishwasher and device for carrying out the method
KR100202816B1 (en) Method for detergent dencity regulation of washing machine
KR0179313B1 (en) Method for detergent concentration control in a washing machine
CN113774622B (en) Bleaching agent feeding control method, bleaching washing control method and washing machine
EP3931387B1 (en) A method for washing laundry in a laundry washing machine and laundry washing machine implementig the method
KR0163518B1 (en) A water level decision method of a washing machine
CN114481530A (en) Foam eliminating method and device, storage medium and washing machine
JPH05154277A (en) Controller for washing machine
KR0125954B1 (en) Unbalance preventing method of a washing machine
KR100197680B1 (en) Method for water current control of a washing machine
KR100216745B1 (en) The filter detecting method of a washing machine
JPH04166194A (en) Controller for washing machine
KR0159554B1 (en) Washing control apparatus and method of a washing machine