JPS62501965A - Method and apparatus for dispensing at least one viscous substance - Google Patents

Method and apparatus for dispensing at least one viscous substance

Info

Publication number
JPS62501965A
JPS62501965A JP61500880A JP50088086A JPS62501965A JP S62501965 A JPS62501965 A JP S62501965A JP 61500880 A JP61500880 A JP 61500880A JP 50088086 A JP50088086 A JP 50088086A JP S62501965 A JPS62501965 A JP S62501965A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
pressure
unit
squeezing
valve
delivery
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP61500880A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
ルツクホーフ ペーター
Original Assignee
ラインハルト テエシユニツク ゲ−エムベ−ハ− アンド コンパニ−
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ラインハルト テエシユニツク ゲ−エムベ−ハ− アンド コンパニ− filed Critical ラインハルト テエシユニツク ゲ−エムベ−ハ− アンド コンパニ−
Publication of JPS62501965A publication Critical patent/JPS62501965A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29BPREPARATION OR PRETREATMENT OF THE MATERIAL TO BE SHAPED; MAKING GRANULES OR PREFORMS; RECOVERY OF PLASTICS OR OTHER CONSTITUENTS OF WASTE MATERIAL CONTAINING PLASTICS
    • B29B7/00Mixing; Kneading
    • B29B7/30Mixing; Kneading continuous, with mechanical mixing or kneading devices
    • B29B7/58Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
    • B29B7/60Component parts, details or accessories; Auxiliary operations for feeding, e.g. end guides for the incoming material
    • B29B7/603Component parts, details or accessories; Auxiliary operations for feeding, e.g. end guides for the incoming material in measured doses, e.g. proportioning of several materials
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/71Feed mechanisms
    • B01F35/717Feed mechanisms characterised by the means for feeding the components to the mixer
    • B01F35/7174Feed mechanisms characterised by the means for feeding the components to the mixer using pistons, plungers or syringes
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/80Forming a predetermined ratio of the substances to be mixed
    • B01F35/88Forming a predetermined ratio of the substances to be mixed by feeding the materials batchwise
    • B01F35/882Forming a predetermined ratio of the substances to be mixed by feeding the materials batchwise using measuring chambers, e.g. volumetric pumps, for feeding the substances
    • B01F35/8822Forming a predetermined ratio of the substances to be mixed by feeding the materials batchwise using measuring chambers, e.g. volumetric pumps, for feeding the substances using measuring chambers of the piston or plunger type

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Basic Packing Technique (AREA)
  • Processing And Handling Of Plastics And Other Materials For Molding In General (AREA)
  • Feeding, Discharge, Calcimining, Fusing, And Gas-Generation Devices (AREA)

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるため要約のデータは記録されません。 (57) [Summary] This bulletin contains application data before electronic filing, so abstract data is not recorded.

Description

【発明の詳細な説明】 [発明の名称コ 少なくとも1種類の粘性物質を配分する方法及びその装置 [発明の技術分野] 本発明は少なくとも1種類の粘性物質を配分する方法及びその装置に関するもの で、更に詳細には請求の範囲第1項の導入節に定義付けされた如き粘性多成分混 合物の成分同志を配分する方法とその装置に関するものである。[Detailed description of the invention] [Name of invention] Method and apparatus for dispensing at least one viscous substance [Technical field of invention] The present invention relates to a method and apparatus for dispensing at least one viscous substance. and, more particularly, a viscous multicomponent mixture as defined in the introductory clause of claim 1. This invention relates to a method and apparatus for distributing the components of a compound.

現在、例えばいわゆる[ハイソリッド・ラッカー」。Currently, for example, so-called [high solid lacquer].

IMCラッカー、クリア・ラッカー等といった無溶剤2成分型、即ち2成分系を 使用することが特に環境上の面から考えられている。Solvent-free two-component types such as IMC lacquer, clear lacquer, etc. Its use is particularly considered from an environmental point of view.

[先行技術] 粘性のある多成分混合物の各成分が個々の粗金さっている絞り出しユニット、主 としてプランジャー/シリンダー・ユニット内に充填され、次に引続き行われる 絞り出し作動で混合及び排出ユニットに供給されるような多成分系の配分と混合 を行う方法とその装置については公知である。大部分の場合、絞り作動で成分が 絞り出されるその圧力を実質的に下廻る圧力にて絞り出しユニットに成分を充填 する目的から送出ポンプが採用しである。[Prior art] A squeezing unit in which each component of a viscous multi-component mixture is made into an individual powder, the main into the plunger/cylinder unit and then subsequently Distribution and mixing of multi-component systems, such as those fed to mixing and discharge units in a squeezing operation Methods and devices for doing so are known. In most cases, the components are removed by the throttle operation. The component is filled into the squeeze unit at a pressure substantially lower than the pressure being squeezed out. A delivery pump is used for this purpose.

しかしながら、前述した多成分系及び完全な耐食保護用の塗料を公知の方法と装 置により処理すると、本発明に従って認められた多数の異なる理由からある難点 を伴う。However, the multi-component systems and coatings for complete anti-corrosion protection mentioned above cannot be manufactured using known methods and equipment. Processing by means of the present invention presents certain difficulties for a number of different reasons, as recognized in accordance with the present invention. accompanied by.

特に、[ハイソリッド・ラッカーJ、IMCラッカー、クリア・ラッカー等の場 合、個々の成分の圧縮率が相当変化する。その上、個々の成分の混合比がしばし ば過大となり、10:1を越える。また、100:1の高い混合比はこうした成 分系において少しも稀れではない。しかしながら、同時に、成分は部分的に1q 以下の少量のまた、最小量で配分されねばならない。In particular, [high solid lacquer J, IMC lacquer, clear lacquer, etc.] In this case, the compressibility of the individual components changes considerably. Moreover, the mixing ratio of individual components is often If the ratio is excessive, it exceeds 10:1. In addition, the high mixing ratio of 100:1 This is not at all rare in branch systems. However, at the same time, the components are partially 1q The following small amounts must also be distributed in minimum amounts.

公知の装置による圧縮率の相当異なる成分で混合物を処理する試みはせいぜいい わゆる「ミックス・ビード」の開始部分と混合配分となる。しかしながら、ダラ ム範囲での配分量の場合、全体的なミックス・ビードは例えば異なるカラー・シ ェードを正確に設定及び/又は発生しない配分と不正確な部分が全体のミックス ・ビードの過剰配分を含むことから役立たなくなる。Attempts to process mixtures with components of considerably different compressibility using known equipment have been unsuccessful at best. This is the beginning of a so-called "mixed bead" and mixed distribution. However, Dara In the case of a distribution amount over a range of colors, the overall mix bead may be Accurately set the fade and/or the distribution that does not occur and inaccurate parts of the whole mix - Becomes useless as it involves over-distribution of beads.

[本発明の説明] 従って、本発明は少なくとも1種類の粘性物質を配分し、特に多成分混合物の成 分を配分し、圧縮率の高い少量かつ最も小さい諸物質又は圧縮率が相当異なる成 分の配分を可能にする方法とその装置を呈示する問題に基づいている。[Description of the present invention] The invention therefore provides for dispensing at least one viscous substance, especially in the formation of multicomponent mixtures. the smallest and smallest amount of highly compressible substances or components with considerably different compressibility. It is based on the problem of presenting a method and device that allows the allocation of minutes.

請求の範囲はこの問題の発明的な解決方法を特徴としている。The claims feature an inventive solution to this problem.

本発明によれば、それぞれ請求の範囲第1項又は第2項の導入節による方法又は 装置から行いまた、特徴節に記載した諸特徴によりこの方法又はその装置を改善 することにより先に呈示された問題の驚くべき解決策のあることが認識された。According to the invention, a method according to the introductory clause of claim 1 or 2 respectively or The method or the device may be improved by the features described in the Features section. It was realized that there was a surprising solution to the problem posed above.

以下の発見内容が特にその基礎として適応された。The following findings have been specifically adapted as a basis.

少なくとも1種類の粘性物質を配分する公知の方法及び装置においては、絞り出 しユニットが充填される充填圧は実際のシステムの圧力を下回わり、即ち、成分 が混合排出ユニット内に絞り出されるその圧力を下回ねる。その理由は公知の装 置においては個々の成分が絞り出し作動の開始における圧力増加が原因で異なる 圧縮を受け、そのため絞り作動の開始時にその絞り出された容積が最早絞り出し ユニット内で変位される容積と一致しない結果欠陥が生ずる。Known methods and devices for dispensing at least one viscous substance include The filling pressure at which the unit is filled is below the actual system pressure, i.e. below which pressure is squeezed into the mixing discharge unit. The reason is the known At the same time, the individual components differ due to the pressure increase at the beginning of the squeezing operation. undergoes compression, so that at the beginning of the throttling operation the squeezed volume is no longer squeezed out. Failure to match the volume displaced within the unit results in defects.

本発明によれば、この欠陥は絞り出しユニットで効果がある圧力が混合排出ユニ ット内の圧力に適合することを意味している実際の絞り出し作動開始前に生ずる 圧力の適合により回避される。その結果、最小量の配分を行う全体的な「ミック ス・リード」の全体に亘り一定の混合比が達成されるよう材料は絞り作動の開始 時には最初から圧縮されない。According to the invention, this defect is solved by the fact that the pressure effective in the squeezing unit is occurs before the start of the actual squeezing operation, meaning that the pressure in the Avoided by pressure adaptation. The result is an overall “mix” that allocates the least amount. The material begins to be squeezed to achieve a constant mixing ratio throughout the lead. Sometimes it's not compressed in the first place.

請求の範囲第3項乃至第6項は絞り出しユニット内の圧力を混合排出ユニットで 効果のあるレベルにセットする発明性のある圧力アダプター・ユニットの各種の 可能性を特徴付けている。Claims 3 to 6 provide that the pressure inside the squeezing unit is controlled by the mixing and discharging unit. A variety of inventive pressure adapter units set to effective levels Characterizing possibilities.

請求の範囲第3項によれば、圧力アダプター・ユニットは例えば特に絞り出しラ イン内の圧力が10バールを下回る場合供給ポンプの送出圧力を制御するユニッ トで構成され、例えば、供給ポンプの平均送出圧力は送出又は供給ポンプの回転 速度の制御により調整又は制御されることがら送出ライン内の圧力は所望の作動 圧力又は絞り出し圧力と等しい値となる。According to claim 3, the pressure adapter unit is provided, for example, in particular with a squeeze ring. Unit that controls the delivery pressure of the feed pump if the pressure in the inlet is below 10 bar. For example, the average delivery pressure of a feed pump is determined by the rotation of the delivery or feed pump. The pressure in the delivery line can be adjusted or controlled by controlling the speed to achieve the desired operation. The value is equal to the pressure or squeezing pressure.

勿論、混合排出ユニット内で効果のあるレベルより高い圧力にて粘性物質を供給 し、例えば、ホルプ弁又はブロー・アップ弁(請求の範囲第4項)により個々の 絞り出しユニットを充填する作動の終了時にこの圧力を低減化することも可能で ある。Of course, the viscous substance is supplied at a pressure higher than the effective level in the mixing and discharge unit. For example, a Holp valve or a blow-up valve (claim 4) It is also possible to reduce this pressure at the end of the operation to fill the squeeze unit. be.

請求の範囲第3項及び第4項に特徴付けられた圧力アダプター・ユニットの実# A態様はこの圧力範囲に対して廉価で信頼性の高い送出ポンプが利用可能である ことから特に10バールまでの絞り出し圧力即ち比較的低い絞り出し圧力に対し て適している。しかしながら1MCシステム、ハイソリッド・ラッカー等は数百 バール程度の高い作動圧力にて頻繁に処理される。請求の範囲第5項及び第6項 はこの圧力範囲においても絞り出し作動の開始前における圧力に適合する可能性 を特徴にしている。Actual number of the pressure adapter unit as characterized in claims 3 and 4 In embodiment A, an inexpensive and reliable delivery pump can be used for this pressure range. Therefore, especially for drawing pressures up to 10 bar, i.e. relatively low drawing pressures. It's suitable. However, there are hundreds of 1MC systems, high solid lacquers, etc. Frequently processed at working pressures as high as bar. Claims 5 and 6 Even in this pressure range, there is a possibility that the pressure will match the pressure before the start of the squeezing operation. It is characterized by

請求の範囲第5項によれば、各絞り出しシリンダーには絞り出しシリンダーの内 側で効果のある圧力を検出する圧力センサーが備えである。絞り出しシリンダー のプランジャーの送出絞り出しライン内の弁が閉じられると圧力は絞り出しユニ ット内の効果のある圧力が混合排出ユニット内の圧力に等しくなるよう適合され る。こうした圧力適合の完了後にのみ絞り出しライン内の弁開口部により開始さ れる実際の絞り停止作動が始まる。According to claim 5, each squeezing cylinder includes an inner tube of the squeezing cylinder. It is equipped with a pressure sensor to detect the effective pressure on the side. squeezing cylinder When the valve in the delivery squeeze line of the plunger is closed, the pressure is transferred to the squeeze unit. adapted so that the effective pressure in the unit is equal to the pressure in the mixing discharge unit. Ru. Only after completion of such pressure adaptation is the valve opening in the squeezing line initiated. The actual throttle stop operation begins.

高い作動圧力即ち数百バール程度の作動圧力に対する圧力アダプター・ユニット の他の好適実施態様が請求の範囲第6項に特徴付けられている。この概略によれ ば、各成分に対する圧力アダプター・ユニットには分肢管を介して絞り出しユニ ットと連通するプランジャー/シリンダー・ユニットから成る少なくとも1つの 圧力補正ユニットが備えである。プランジャー/シリンダー・ユニットから成る この発明による圧力増加ユニットは圧力状態下で1種類以上の粘性物質を正確に 配分できるようにするだけでなく付加的な作動モードが原因で配分品質に悪影響 を及ぼさずに極めて短いサイクル時間を観察できる。Pressure adapter unit for high working pressures, i.e. in the order of several hundred bar Other preferred embodiments of are characterized in claim 6. According to this outline For example, the pressure adapter unit for each component is connected to the squeezing unit via the limb tube. at least one plunger/cylinder unit in communication with the A pressure compensation unit is provided. Consists of plunger/cylinder unit The pressure increasing unit according to the invention accurately increases one or more viscous substances under pressure conditions. Allocation quality is adversely affected due to additional operating modes that allow for allocation Extremely short cycle times can be observed without adverse effects.

少なくとも1種類の粘性物質を配分し、特に成分が強力に異なる圧縮率を示す多 成分混合物の成分を配分する本発明の装置はプランジャー/シリンダー・ユニッ トから成る圧力増加ユニットが採用される場合2種類のモードで作動可能である 。At least one type of viscous substance is distributed, in particular a mixture of components whose components exhibit strongly different compressivities. The device of the present invention for dispensing the components of a component mixture comprises a plunger/cylinder unit. If a pressure increasing unit consisting of .

第1作動モードにおいては、絞り出しシリンダーと圧力増加ユニットが最初例え ば送出ポンプによって充填される。充填作動の終了後に本システムにおいて圧力 が供給レベルから実際の作動レベルに増加される。In the first operating mode, the squeezing cylinder and the pressure increasing unit are initially It is filled by a delivery pump. After the filling operation is completed, the pressure is increased from the supply level to the actual operating level.

圧力増加段階の終了時に実際の絞り出し作動が開始される。At the end of the pressure increase phase the actual squeezing operation begins.

この作動モードは絞り出しユニットの容積に対して圧力増加ユニットの容積が比 較的小さくでき、典型的な適用においてはこれが絞り出しユニットの容積の5乃 至20%に及ぶという利点をもらす。しかしながら充填は送出ポンプにより発生 される低圧力にて生ずることからこの圧力を後で適用させねばならないのでシス テムに充填するには相当長い時間がかかるという欠点がある。In this mode of operation, the volume of the pressure increasing unit is proportional to the volume of the squeezing unit. can be relatively small, and in typical applications this is 5 to 50% of the volume of the squeezing unit. It has the advantage of up to 20%. However, filling occurs via a delivery pump. The system is The disadvantage is that it takes a considerable amount of time to fill the system.

第2作動モードにおいては、絞り出しユニットの絞り出し作動中に、圧力増加ユ ニットが送出ポンプによって充填される。この作動中に絞り出しユニットと圧力 増加ユニットの間の弁が閉じられる。絞り出し作動の終了後に圧力増加ユニット と絞り出しユニットの間の弁が開かれ、そのため絞り出しユニットは前の事例の 場合の如く、送出ポンプによってよりもむしろ圧力増加ユニット内でのプランジ ャーの変位により充填される。充填作動が終了した時点で圧力増加ユニットと′ 絞り出しユニットの間の弁が再び閉じられ、そこで絞り出し作動が開始される。In the second operating mode, during the squeezing operation of the squeezing unit, the pressure increasing unit The knit is filled by a delivery pump. During this operation, the squeezing unit and pressure The valve between the increment units is closed. Pressure increasing unit after the end of the squeezing operation The valve between the and the squeezing unit is opened, so that the squeezing unit plunging within the pressure increasing unit rather than by the delivery pump as in It is filled by the displacement of the chamber. At the end of the filling operation, the pressure increasing unit The valve between the squeezing units is closed again and the squeezing operation is then started.

この作動モードは2種類の適用即ち絞り出し作動の間で極めて短いサイクル時間 を可能にする多くの理由がある。This mode of operation has extremely short cycle times between the two applications, namely the squeezing operation. There are many reasons why this is possible.

一方、充填作動は送出ポンプによる充填中に存在する圧力より相当高い圧力にて 行われることから絞り出しユニットの充填には実質上かかる時間が短い。他方、 これもある時間のかかる絞り出しユニット内での圧力増加は既に混合排出ユニッ トの作動圧力に対応するレベルにある圧力増加ユニットから材料が充填されるこ とから最早必要とはしない。しかしながら、このモードは絞り出しユニットの容 積又は絞り出し作動1回につき絞り出される容積を僅かに越える容積を備えた圧 力増加ユニットが必要である。On the other hand, the filling operation is performed at a pressure considerably higher than that present during filling by the delivery pump. The filling of the squeezing unit takes substantially less time because of this. On the other hand, This is also a time-consuming pressure build-up in the squeezing unit that already occurs in the mixing and discharging unit. The material is filled from the pressure increasing unit at a level corresponding to the operating pressure of the Since then, it is no longer necessary. However, this mode is limited by the capacity of the squeezing unit. Pressure with a volume slightly exceeding the volume squeezed out per squeeze or squeeze operation Requires force multiplier units.

しかしながら、この欠点はこの作動モードが迅速な適用を可能にするという事実 で十分に保証される。例えば適用作動が個々の適用サイクルの間で1秒の間隔を 以って5秒の間隔に対し実施できるような様式で本発明の装置を作動させること ができる。この事実のため本発明の装置または、ポリエチレン、エポキシ及びシ リコン接着剤といったプラスチック材料若しくは接着剤を迅速に硬化する配分化 を適用及び自動車産業と家具産業に必要とされるコンベヤー・ライン又はアッセ ンブリー・ライン上での加工部片の周期的塗装にも適用している。However, this drawback is due to the fact that this mode of operation allows for rapid application. fully guaranteed. For example, if the application actuation has an interval of 1 second between each application cycle, Activating the device of the invention in such a manner that it can therefore be performed for intervals of 5 seconds. Can be done. Due to this fact, the device of the present invention or polyethylene, epoxy and Distribution for rapid curing of plastic materials or adhesives such as recon adhesives applications and conveyor lines or assembly required in the automobile and furniture industries. It is also applied to periodic coating of processed parts on assembly lines.

過去においては重複する絞り出しサイクルを呈する多数の絞り出し機で作動する システムのみが1秒と2秒の間の範囲におけるサイクル周期を含む配分上の問題 を解決する目的から使用されてきている。In the past, many machines operated with overlapping squeeze cycles. Allocation problems where the system only involves cycle periods in the range between 1 and 2 seconds It has been used for the purpose of solving problems.

実際の絞り出しユニットに対する充填ステーションとして圧力アダプター・ユニ ットの発明性のある採用が原因で現在ではこうした短いサイクル周期でも各成分 に対して単一の絞り出しユニットのみが備えであるようなシステムを作動させる ことが可能となっている。Pressure adapter unit as filling station for actual squeezing unit Due to the inventive adoption of operating a system in which only a single squeeze unit is provided for It is now possible.

この配列では発明の装置を高度にパッケージ化するところから絞り出しユニット と付加的なプランジャー/シリンダー・ユニットの両者は例えば旋回アーム上に 設置でき、適用点に近接して接近できることから混合物質が運ばれる管の長さが 相当削減される。In this arrangement, the inventive device is highly packaged from the squeezing unit. and an additional plunger/cylinder unit, e.g. on the pivot arm. The length of the pipe through which the mixture is conveyed due to its close proximity to the point of application It will be considerably reduced.

請求の範囲第8項は本発明によれば、付加的なプランジャー/シリンダー・ユニ ットから成る圧力アダプター・ユニットの他の有利な適用が特徴となっている。Claim 8 provides that, according to the invention, an additional plunger/cylinder unit is provided. Another advantageous application of the pressure adapter unit consisting of a set is characterized.

発明性のある圧力増加ユニットの採用が原因で絞り出しシリンダー内の材料のバ イアス即ち圧力を任意の設定可能なレベルまで増加させることが可能となる。Due to the adoption of an inventive pressure increasing unit, the material in the squeezing cylinder is It is possible to increase the pressure to any settable level.

この配列は排出すべき容積の短期間の変動をもたらすことから、例えばロボット 制御下での適用においては所望の厚さと長さを有する「ミックス・ビード」が「 ロボット・アーム」の一定の運動にて作成可能である。This arrangement leads to short-term fluctuations in the volume to be ejected, so for example In controlled applications, "mixed beads" of desired thickness and length are It can be created by constant movement of a robot arm.

請求の範囲第9項は特に作動の延長期間後に生じ得る欠陥といった配分上の欠陥 を最高の確率を以って回避する本発明の有利な改善内容が特徴となっている。Claim 9 specifically addresses distributional defects, such as defects that may occur after an extended period of operation. The invention is characterized by an advantageous refinement which avoids this with the highest probability.

本発明によれば、圧力アダプター・ユニットを備えたシステム内での配分上の欠 陥が実際上常時以下の原因に対し遡及できることが明らかとなり、絞り出しライ ン内における弁が絞り出しユニットの充填中に閉じられないか若しくは不完全に 閉じられ又は送出ライン内に設けた弁が絞り出し作動中に閉じられないか若しく は不完全に閉じられる。According to the invention, distributional deficiencies in a system with a pressure adapter unit are eliminated. It has become clear that failures can in fact always be traced back to the following causes: If the valve in the bottle does not close or is incompletely closed during filling of the squeeze unit. If the valve in the delivery line is closed or not closed during the squeezing operation. is incompletely closed.

最初の事例においては絞り出しユニットには粘性物質の所望の容積は充填されず 、一方、他の事例においては材料が送出ライン内に押し戻されることから、その 押し戻された材料の一部分のみが排出装置内に到達する。両方の事例において材 料の指定された容積は配分ユニットには供給されない。In the first case, the squeezing unit is not filled with the desired volume of viscous substance. , while in other cases the material is pushed back into the delivery line and its Only a portion of the pushed back material reaches the discharge device. In both cases the material The specified volume of material is not delivered to the distribution unit.

これは本発明の圧力センサーが設けである理由であるが、特に逆止弁として定め られたゲート弁の上流側にある送出ラインにおいて及びゲート弁の下流側の絞り 出しラインにおいてこれらのセンサーはライン内の個々の位置にあける時間を基 準にした圧力変動を検出する。This is the reason why the pressure sensor of the present invention is provided, especially as a check valve. in the delivery line upstream of the gate valve and downstream of the gate valve. On the output line, these sensors are based on the opening times at individual locations within the line. Detects pressure fluctuations based on standard.

絞り出しライン内のグー1〜弁が完全に閉じられるとゲート弁の下流側の圧力は 絞り出しユニットが充填される限り変化してはならない。絞り出しライン内に設 けられたセンサーからの出力信号が絞り出しユニットの充填期間中に変化する場 合は関連あるゲート弁が閉じられないか又はそのゲート弁が例えば弁座の汚染が 原因で完全に閉じない。他方、送出ライン内に設けた圧力センサーからの出力信 号は送出ライン内の弁が正確に閉じられることを条件に絞り出し作動中変化して はならない。When the goo 1~ valve in the squeezing line is completely closed, the pressure downstream of the gate valve is It should not change as long as the squeeze unit is filled. Set inside the drawing line. If the output signal from the filtered sensor changes during the filling period of the squeezing unit, If the relevant gate valve cannot be closed or the gate valve is damaged, for example due to contamination of the valve seat. It doesn't close completely for some reason. On the other hand, the output signal from the pressure sensor installed in the delivery line The number changes during squeezing operation, provided that the valve in the delivery line is accurately closed. Must not be.

従って、本発明により提供された圧力センサーは個々のライン内に配設された弁 の状態についての正確な表示を可能とし、この状態は本発明によって確立された 如く実際における配分上の欠陥の唯一の原因である。Therefore, the pressure sensor provided by the present invention is allows an accurate indication of the state of the state established by the present invention. is the only cause of real allocation defects.

請求の範囲第10項に特徴付けられている本発明の改善された好適実施態様にお いては、各々送出ライン内に位置付けられたセンサーの上流側と絞り出しライン 内のセンサーの下流側に他のゲート弁が配列しである。これらの弁は他のライン 内の各々他の弁と組合って開閉される。この配列は送出ライン内のセンサーが例 えば送出ポンプから結果的に生じる任意の圧力変動を検出しないこと、及び/又 は絞り出しライン内のセンサーが例えば排出装置に起因する圧力変動であってこ れが個々の弁における漏洩の存在を誤って表示し、そのため配分上の欠陥が実際 に存在しない場合でもこれらの欠陥を生じるような変動を検出しないことを利点 としてる。In an improved preferred embodiment of the invention as characterized in claim 10 and the upstream side of the sensor located in the delivery line and the squeezing line, respectively. Another gate valve is arranged downstream of the inner sensor. These valves are other lines Each of the valves in the valve is opened and closed in combination with other valves. An example of this arrangement is the sensor in the delivery line. e.g. not detecting any resulting pressure fluctuations from the delivery pump; and/or The sensor in the squeezing line may detect pressure fluctuations caused by the ejector, for example. This may falsely indicate the presence of leaks in individual valves, thus making it clear that distribution defects are actually The advantage is that it does not detect variations that would give rise to these defects even if they are not present in the I'm doing it.

勿論、本発明は各成分に対する多数の絞り出しユニットを含む任意のシステム、 例えばドイツ特許出願P3329296.5に開示されたシステムにも適用可能 である。こうしたシステムにおいては各絞り出しユニットは他の絞り出しユニッ トにより生じた圧力変動が弁における漏洩の誤った表示を生ずるのを回避する目 的で弁により両方向にて「カット・オフ」されるセンサーと組合っている。Of course, the present invention is applicable to any system that includes multiple squeezing units for each component, Applicable, for example, to the system disclosed in German patent application P3329296.5 It is. In such systems, each drawing unit is connected to other drawing units. The aim is to avoid pressure fluctuations caused by It is combined with a sensor that is "cut off" in both directions by a valve.

[図面の簡単な説明] 本発明につき添付図面を参照しながら好適実施態様により以後一層詳細に説明す る。[Brief explanation of the drawing] The present invention will hereinafter be described in more detail by means of preferred embodiments with reference to the accompanying drawings. Ru.

第1図は第1実m態様の概略図である。FIG. 1 is a schematic diagram of a first embodiment.

第2図は第1図に示された実施態様の変形例を示す。FIG. 2 shows a modification of the embodiment shown in FIG.

第3図は第1図の実1g様の部分的変形例を示す。FIG. 3 shows a partial modification of the example 1g shown in FIG.

第1図は第1実1#、態様の概略図であり、2成分型プラスチック材料の基礎成 分Aと硬化剤Bを供給する送出ライン10及び11が例えばプランジャー型の圧 力ポンプ14又は15を各々絞り出しユニット16の一方の絞り出しシリンダー 12又は13と連通させる目的で設けである。各々1つの逆止弁18又は20及 び電気的または空圧的に制御可能なゲート弁18“又は20″は各々ライン10 及び11に設けである。概略的にのみ示しである絞り出しプランジャーは個々の 絞り出しシリンダーと組合っている。絞り出しユニット16の2個の絞り出しプ ランジャーの最先端部は絞り出しアーム19に設置しであるので絞り出しシリン ダー13は混合比を変える目的から矢印19′の方向に変位可能である。Figure 1 is a schematic diagram of the first embodiment 1#, the basic structure of the two-component plastic material. The delivery lines 10 and 11 supplying the component A and the curing agent B are, for example, plunger-type pressure A power pump 14 or 15 is connected to one squeeze cylinder of the squeeze unit 16, respectively. This is provided for the purpose of communicating with 12 or 13. one check valve 18 or 20 each and electrically or pneumatically controllable gate valves 18" or 20", respectively, in line 10. and 11. The squeeze plunger is shown only schematically. It is combined with a squeezing cylinder. The two squeezing units of the squeezing unit 16 The leading edge of the lunger is installed in the squeeze arm 19, so the squeeze cylinder The drum 13 is movable in the direction of arrow 19' for the purpose of changing the mixing ratio.

絞り出しシリンダー12又は13は各々絞り出しうイン45又は47に接続され 、当該ライン内に自動的に作動可能なゲート弁54又は55が挿入される。The squeezing cylinder 12 or 13 is connected to a squeezing inlet 45 or 47, respectively. , an automatically operable gate valve 54 or 55 is inserted in the line.

圧力ライン56.57は分肢点49,50にて接続され、圧力増加シリンダー6 1′及び61″にいたり、当該シリンダーは図面上詳述されていない圧力増加ユ ニット61の各素子を形成する。プランジャーのラムは圧力増加シリンダー61 ’、61”内に案内され、プランジャーは圧力シリンダー内での変位及び圧力媒 体好適には圧搾空気による戻りばねの作用に抗したシリンダー側での励起のため 配列しである。材料により加えられる圧力がプランジャーを戻すのに充分である ことを条件にすれば、戻りばねは省略可能である。Pressure lines 56,57 are connected at limb points 49,50 to pressure increasing cylinder 6. 1' and 61'', the cylinders are equipped with pressure increasing units not detailed in the drawings. Each element of the knit 61 is formed. The ram of the plunger is the pressure increasing cylinder 61 ’, 61”, the plunger is guided within the pressure cylinder and the pressure medium For excitation on the cylinder side, preferably against the action of a return spring by compressed air It is arranged. The pressure exerted by the material is sufficient to return the plunger If this is the condition, the return spring can be omitted.

前述した装置は以下の如く作動する。The device described above operates as follows.

絞り出しシリンダー12及び13に基礎成分Aが充填されると全部の材料がライ ン56及び圧力増加シリンダー61′及び61″内に押し込まれ、当該シリンダ ーのラムがシリンダーの非充填状態にてその初期上端位置に位置付けられる。When the squeezing cylinders 12 and 13 are filled with the basic component A, all the material is lit. 56 and pressure increasing cylinders 61' and 61'', The ram of the cylinder is positioned in its initial upper position with the cylinder unfilled.

実際の絞り出し作動の開始前でもシステムに基礎成分A又は硬化剤Bが充填され ている場合、圧力増加ユニットはこれらの材料を他の開始位置に向かう方向で変 位させるよう励起され、これがライン45及び47内並びに絞り出しユニット1 2及び13内の圧力を図示せざる排出ユニット50(ミキサー、管、アプリケー タ)内で効果のある作動圧力のレベルまで上げる。The system is filled with base component A or hardening agent B even before the start of the actual squeezing operation. If the pressure increase unit This causes the lines 45 and 47 as well as the squeezing unit 1 The pressure in 2 and 13 is removed by a discharge unit 50 (not shown) (mixer, pipes, application Increase the pressure to an effective working pressure level within the tank.

この段階において材料は絞り出しユニット外への実際の絞り出し作動中に付加的 な圧縮を受けないよう圧縮される。この理由は基礎成分Aと硬化剤Bの材料の排 出容積が絞り出しユニット内のプランジャーにより「対象とされる」容積と等し くなるためである。その結果、個々の物質の圧縮率が相互に異なっているその度 合とは無関係に排出作動の初期段階でも正確な混合が達成される。At this stage, the material is added during the actual squeezing operation outside the squeezing unit. It is compressed so that it will not be subjected to heavy compression. The reason for this is the elimination of the materials of basic component A and curing agent B. The dispensed volume is equal to the volume "targeted" by the plunger in the squeezing unit. It is for the sake of becoming. As a result, the degree to which the compressibility of individual substances differs from each other Accurate mixing is achieved even in the early stages of the discharge operation, regardless of the situation.

第2図は第1図に関連して説明した実施態様の変形例を示し、ここでは第1図の 部品と同じ部品は他の説明をここで省略できるよう同じ番号で表わしである。FIG. 2 shows a modification of the embodiment described in connection with FIG. Parts that are the same as those shown in FIG.

圧力増加ユニット61はこれらのユニット61内での圧力を測定するため絞り出 しライン12及び13内のセンサー62′及び62″と置換されている。各々絞 り出しユニット12又は13の充填後最初にプランジャー12′及び13′が、 センサーによりビック・アップされた圧力が排出ユニット50の作動圧力に等し くなるまで圧力増加のため変位され、一方、弁18゜20.54及び55が閉じ られる。次に、弁54及び55が開く。ここで一層詳細な説明を省略することが できるよう制御システムにて公知の共通の装置により実現できる電子制御装置5 7が備えられ圧力の計測と圧搾空気によるプランジャー12′及び13′の励起 を行う(プランジャーの変位と配分のための)励起ユニット56と同様、弁54 及び55を制御する。Pressure increasing units 61 are squeezed to measure the pressure within these units 61. sensors 62' and 62'' in lines 12 and 13, respectively. Initially after filling the dispensing unit 12 or 13, the plungers 12' and 13' The pressure boosted by the sensor is equal to the operating pressure of the discharge unit 50. 20.54 and 55 are closed. It will be done. Valves 54 and 55 are then opened. A more detailed explanation may be omitted here. An electronic control device 5 that can be realized by a common device known in the control system so that 7 is provided for pressure measurement and excitation of plungers 12' and 13' with compressed air. A valve 54 as well as an excitation unit 56 (for displacement and distribution of the plunger) and 55.

第3図は第1図に関連して説明した実施態様の部分的変形例を示すものであり、 第1図における部品と同じ部品は他の説明をここで省略できるよう同じ参照番号 で表わしである。FIG. 3 shows a partial variation of the embodiment described in connection with FIG. 1, Parts that are the same as those in Figure 1 have the same reference numbers so that further explanation may be omitted here. It is expressed as

2個のゲート弁18及び]8“又は20及び20″は絞り出しシリンダー12又 は13に至るライン内に挿入され、これらのゲート弁は共に開閉可能である。The two gate valves 18 and ]8" or 20 and 20" are connected to the squeezing cylinder 12 or is inserted into the line leading to 13, and both of these gate valves can be opened and closed.

例えば、各弁の対における弁の一方の弁は戻り衝撃の結果自動的に閉じることで きる。(これも安全弁と称している)他の弁が次に逆止弁型の弁の閉が原因で強 制的に閉じられ又は逆止弁としても表わされている。For example, one valve in each valve pair may automatically close as a result of a return shock. Wear. Other valves (also called safety valves) are then activated due to the closure of the check valve type valve. Also referred to as a force closed or check valve.

勿論、例えば制御システムによって両方の弁を励起することも可能でおる。Of course, it is also possible, for example, to activate both valves by the control system.

各圧力センサー18′及び20’ は個々の弁の対の間のライン・セグメント内 の圧力を検出する目的から2つの弁の対]8及び18″又は20及び20″の間 に配列しておる。Each pressure sensor 18' and 20' is located in a line segment between each pair of valves. For the purpose of detecting the pressure of two pairs of valves] between 8 and 18'' or 20 and 20'' It is arranged in

絞り出しシリンダー12及び13は絞り出しライン45及び47を介して本明細 書で図示されていない排出装置に接続され、当該排出装置の個所においてその配 分された成分が混合され排出される。弁54及び54″又は55及び55″はま た各々絞り出しライン45及び47内に設けられ、圧力センサー54′又は55 ′は各々2個の弁の間のライン・セグメント内の圧力をピック・アップするよう 各対の弁の間に位置付けしである。弁54及び55は通常自動的に励起されるゲ ート弁であり、制御システムは絞り出し作業の終了時にこれらのゲート弁を閉じ 、他の絞り出し作動の開始時に再び開く。The squeezing cylinders 12 and 13 are connected via squeezing lines 45 and 47. connected to a discharge device not shown in the document, and whose location is at the location of the discharge device. The separated components are mixed and discharged. Valve 54 and 54'' or 55 and 55'' A pressure sensor 54' or 55 is provided in the squeezing lines 45 and 47, respectively. ' to pick up the pressure in the line segment between each two valves. It is positioned between each pair of valves. Valves 54 and 55 are normally automatically energized gates. gate valves, and the control system closes these gate valves at the end of the squeezing operation. , reopens at the start of another squeeze operation.

各種圧力センサーからの出力信号の時間を基にした変動を検出するため圧力セン サー18’ 、20’ 。Pressure sensors are used to detect time-based fluctuations in output signals from various pressure sensors. Sir 18', 20'.

54′及び55′の下流側には(図示せざる)評価回路が設けである。An evaluation circuit (not shown) is provided downstream of 54' and 55'.

本発明によれば、実際、1種類以上の粘性成分を配分する装置内における誤った 配分の原因として次の原因のあることが認められている。According to the present invention, in fact, erroneous The following causes are recognized as causes of allocation:

個々の絞り出しシリンダー12及び13が組合っているラインを介して排出ユニ ットに接続する弁は充填動作の際に、閉じられないか又は不完全に閉じられるの で個々のシリンダーには材料の正確な容積が充填されないこととなる。The individual squeeze cylinders 12 and 13 are connected via a line to the discharge unit. The valve connected to the valve may not close or be closed incompletely during the filling operation. This results in individual cylinders not being filled with the exact volume of material.

個々の絞り出しシリンダー12及び13を関連あるラインを介して排出ポンプに 接続する弁が閉じられないか又は不完全に閉じるため、絞り出し作動中に一部の 材料が排出管に押し戻されて結果的に所定のものより少ない材料が排出装置内に 送出されるよう配分された材料がシリンダーから絞り出されることとなる。The individual squeeze cylinders 12 and 13 are connected via associated lines to a discharge pump. During the squeezing operation, some of the Material is pushed back into the discharge pipe, resulting in less material in the discharge device than expected. The material dispensed will be squeezed out of the cylinder.

弁の不正確な閉じの原因は例えば弁が最早正確に着座出来ないよう例えば(弁が 手動作動のため設けである場合の)作動誤差又は汚染された弁座であろう。Causes of incorrect closing of the valve can be caused by e.g. This could be an error in operation (if provided for manual operation) or a contaminated valve seat.

弁が正確に閉じられる際圧力が個々の圧力センサーからの出力信号も一定にとど まるよう弁の間のライン・セグメント内で一定にとどまる。絞り出し作動中にお けるセンサー18′及び20′からの出力信号の変動又は送出作動中にあけるセ ンサー54′及び55′からの出力信号の変動はそのため弁の少なくとも1つの 弁が閉じられないか又は不完全にのみ閉じられ、それが作動誤差の結果若しくは 不正芸能に起因するものであること及びそのため不正確な配分の発生を予期しな ければならないことを示している。When the valve is accurately closed, the pressure remains constant as does the output signal from each individual pressure sensor. It remains constant within the line segment between the valves. During squeezing operation Fluctuations in the output signals from sensors 18' and 20' or sensors opened during sending operation. Fluctuations in the output signals from sensors 54' and 55' therefore cause at least one of the valves to The valve does not close or closes only incompletely, whether as a result of an operating error or Please note that this is due to fraudulent entertainment and therefore do not expect inaccurate allocations to occur. This indicates that the

(数百バール迄の)個々のシステム内にて生ずる圧力範囲内で使用可能な任意型 式の圧力増加装置は例えば弁座が汚染されることから弁を正確に閉じることが出 来ない場合に鋳型的には個々のシステム内で生じ得る圧力変動を解決するのに適 しているセンサーとしての適用を考えることが出来る。こうした圧力センサーは 市販されているので、その設計内容についてここで詳細に述べる必要はない。Any type that can be used within the pressure range occurring in the individual system (up to several hundred bar) For example, a type pressure increase device may not be able to close the valve correctly due to contamination of the valve seat. The mold is suitable for resolving pressure fluctuations that can occur within individual systems when It is possible to consider its application as a sensor. These pressure sensors Since it is commercially available, there is no need to discuss its design in detail here.

例えば、システムの作動状態(シリンダー充填/シリンダー絞り出し)の関数と して時間を基にしたセンサーからの出力信号と変動をピック・アップし、センサ ーの1つのセンサーからの出力信号がその出力信号の変化すべき作動状態中に変 化する際アラームを発するマイクロ・プロセッサー回路アナログ設計の回路等任 意の回路を使用して時間を基準にした圧力センサーからの出力信号の変動を検出 出来る。このアラームは多成分配分混合システムのスイッチ・オフ及び/又は不 正確な配分の可能性をオペレーターに信号で知らせる目的に使用可能である。For example, as a function of the operating state of the system (cylinder filling/cylinder squeezing) to pick up the output signal and fluctuations from the sensor based on time, and The output signal from one of the sensors changes during the operating state in which the output signal is to change. A microprocessor circuit that generates an alarm when the Detects variations in the output signal from a pressure sensor with respect to time using a custom circuit I can do it. This alarm indicates that the multicomponent distribution mixing system is switched off and/or It can be used to signal to the operator the possibility of accurate allocation.

こうした評価回路の設計では何ら難点を伴わないので、その詳細な説明について はここで省略出来る。Since there are no difficulties in designing such an evaluation circuit, please provide a detailed explanation. can be omitted here.

本発明について以上特定の事例を参照して説明した。The invention has been described above with reference to specific examples.

しかしながら、各種変形はその大部分が全体的な発明概念の範囲内で可能である 。However, variations are possible, mostly within the overall inventive concept. .

本発明の装置は例えば、又、単−成分又は2種類以上の成分の配分に採用可能で ある。システム設計の結果、これらの成分が何ら圧力変動を生じないことを条件 に、換言すれば、例えば他の条件により生ずる圧力変動が発生出来ないよう絞り 出しシリンダーに充填されている間に排出装置が閉じられていることを条件に更 に関連あるセンサーを送出ポンプ又は排出ユニットから「切り離す」付加的な弁 を省略することも出来る。The device of the invention can also be employed, for example, for dispensing a single component or more than one component. be. Provided that these components do not cause any pressure fluctuations as a result of the system design. In other words, the throttle is designed to prevent pressure fluctuations caused by other conditions, for example. Provided that the ejector is closed while the dispensing cylinder is being filled. Additional valves that “isolate” associated sensors from the delivery pump or evacuation unit You can also omit it.

もちろん、1個以上の絞り出しユニットが各成分に対し設けられ圧力補償により 個々の絞り出しユニットの「重複する」作動の可能性を伴う装置に本発明の基本 的考え方を適用することも可能である。Of course, one or more squeezing units may be provided for each component to ensure pressure compensation. The basis of the invention is for devices with the possibility of "overlapping" operation of the individual squeezing units. It is also possible to apply the concept of

高いシステム圧力に対するこうしたシステムの例については媒体システム圧力に 関するドイツ特許出願P3329296.5及びドイツ特許出願P341515 3.9に説明しである。(ここで、これらの特許出願の内容について参照する。For examples of such systems for high system pressures, see Media System Pressure. Related German patent application P3329296.5 and German patent application P341515 It is explained in 3.9. (Here, we will refer to the contents of these patent applications.

) こうしたシステムにおいては、各絞り出しシリンダーは充填側と絞り出し側の両 方において2個のゲート弁と当該2個のゲート弁の間と圧力センサーを含む組合 せと関連性がある。ゲート弁は個々の成分に対する全ての絞り出しシリンダーに 共通している送出ライン又、は絞り出しラインにその関連ある絞り出しシリンダ ーを接続するライン・セグメント内に位置付けられている。個々の圧力センサー からの出力信号は次に各成分に対し単一の絞り出しユニットが設けである装置の 場合と同じ様式にて評価される。) In such systems, each squeeze cylinder has both filling and squeeze sides. A combination including two gate valves and a pressure sensor between the two gate valves on one side. It is related to Gate valves on all squeeze cylinders for individual components Drawing cylinders related to common delivery lines or drawing lines located within the line segment that connects the individual pressure sensor The output signal from the It will be evaluated in the same manner as in the case.

要求される圧力増加を達成出来ない場合に信号を発生するセンサーを圧力アダプ ター・ユニット内に配列することも出来る。この状態は例えば不十分な材料の容 積に起因して絞り出しシリンダーの1つのシリンダーの不正確な充填を示す。例 えば、基礎成分が足りなくなる場合、慣用的なシステムにおいて常時発生するラ イン・システム内の過大な圧力増加をこうして効果的に回避出来る。Pressure adapter with a sensor that generates a signal if the required pressure increase cannot be achieved. They can also be arranged in a tar unit. This condition can be caused by, for example, insufficient material capacity. 1 shows incorrect filling of one cylinder of the squeeze cylinder due to product. example For example, when a base ingredient runs out, the constant lag that occurs in conventional systems Excessive pressure build-up within the system can thus be effectively avoided.

2個の絞り出しユニットを接続するアームを省略しそれに代わる形態で2個のプ ランジャー/シリンダー・ユニットの間を堅固に接続することも可能である。The arm that connects the two squeezing units is omitted and the two squeeze units are replaced. A rigid connection between plunger/cylinder units is also possible.

しかしながら、こうした場合、混合比は絞り出しユニットの幾何関係により決定 される。However, in these cases, the mixing ratio is determined by the geometric relationship of the squeezing unit. be done.

個々のユニットを駆動する目的でほとんど大部分のシステムを使用出来る。こう した駆動装置の例については前述したドイツ特許出願で列挙しである。Most systems can be used to drive individual units. like this Examples of such drives are listed in the German patent application mentioned above.

国際調査報告 ANNEX To 戸INTERhJATrONAr、 5EARCHREPO RT 0NFR−A−242656121/12/79 Noneinternational search report ANNEX To INTERhJATrONAr, 5EARCHREPO RT 0NFR-A-242656121/12/79 None

Claims (11)

【特許請求の範囲】[Claims] 1.各成分が関連ある個々の絞り出しユニット内に充填され、引続く絞り出し作 動において混合排出ユニットヘ送出されるような粘性多成分混合物の成分を特に 配分する少なくとも1種頬の粘性物質の配分方法であって、絞り出しユニット内 で優勢な圧力が絞り出し作動前に混合排出ユニット内の優勢な作動圧力に適合さ れることを特徴とする配分方法。1. Each component is filled into the relevant individual squeeze unit and the subsequent squeeze operation In particular, components of viscous multicomponent mixtures such as those delivered to a mixing discharge unit during A method for distributing at least one cheek viscous substance, the method comprising: distributing at least one cheek viscous substance in a squeezing unit; The prevailing pressure in the mixing discharge unit is matched to the prevailing working pressure in the mixing discharge unit before An allocation method characterized by: 2.各成分に対する1つの絞り出しユニット、弁(18,20)が備えられた送 出ライン(10,11)を介して送出ポンプ(14,15)に連通し且つ弁(5 4,55)が備えられた絞り出しラインを介して混合排出ユニット(50)と連 通する絞り出しユニットを含む請求の範囲第1項に記載の方法を実施する装置で あって、各成分に対し1つの圧力アダプター又は圧力増加ユニットが設けられ、 当該ユニットが実際の絞り出し作動の開始前に絞り出しシリンダー(12,13 )内の優勢な圧力を混合排出ユニット(50)内の優勢な圧力に適合させること を特徴とする装置。2. One squeezing unit for each component, delivery equipped with valves (18, 20) It communicates with the delivery pump (14, 15) via the delivery line (10, 11) and the valve (5 4, 55) is connected to the mixing and discharging unit (50) via a squeezing line equipped with An apparatus for carrying out the method according to claim 1, comprising a squeezing unit that passes through the one pressure adapter or pressure increasing unit is provided for each component; Before the unit starts the actual squeezing operation, the squeezing cylinders (12, 13 ) to the prevailing pressure in the mixing discharge unit (50). A device featuring: 3.送出ライン(10,11)内の平均圧力レベルが絞り出しライン(45,4 7)内の平均圧力レベルと等しくなるような様式で圧力アダプター・ユニットが 送出ポンプ(14,15)の送出圧力を制御することを特徴とする請求の範囲第 2項に記載の装置。3. The average pressure level in the delivery lines (10, 11) is equal to 7) the pressure adapter unit in such a way that it equals the average pressure level within Claim 1, characterized in that the delivery pressure of the delivery pump (14, 15) is controlled. The device according to item 2. 4.混合排出ユニットの作動圧力レベルにて開く絞り出しユニット(16,18 )内のブロー・アップ弁を圧力アダプター・ユニットが含むようにしたことを特 徴とする請求の範囲第2項に記載の装置。4. The squeezing unit (16, 18 ) in which the pressure adapter unit includes a blow-up valve. 3. The device according to claim 2, characterized in that 5.プランジャー(12′,13′)の変位中に圧力を閉じ弁にて計測し、排出 ユニット(50)の作動圧力レベルに到達した際排出ライン(45,37)内の 弁(54,55)を開く圧力センサーが各絞り出しユニット(12,13)内の 圧力増加ユニットに備えてあることを特徴とする請求の範囲第2項に記載の装置 。5. During the displacement of the plunger (12', 13'), the pressure is measured with a closed valve and discharged. in the discharge line (45, 37) when the operating pressure level of the unit (50) is reached. A pressure sensor in each squeezing unit (12, 13) that opens the valve (54, 55) Device according to claim 2, characterized in that it is provided in a pressure increasing unit. . 6.圧力増加ユニット(61,61′)が圧力増加に対し各々1つの分肢管(5 6,57)及びプランジャー/シリンダー・ユニットを介して2個の絞り出しユ ニット(12,13)の送出ライン(15,11)と連通し、システムに充填さ れる際個々の成分で充填可能であり、送出絞り出しライン内の閉じた弁により圧 力が所定のレベルにセット出来るような様式で圧力媒体を介して励起可能とされ ることを特徴とする請求の範囲第2項に記載の装置。6. Pressure increase units (61, 61') each provide one branch tube (5) for pressure increase. 6, 57) and two squeeze units via a plunger/cylinder unit. It communicates with the delivery line (15, 11) of the knit (12, 13) and fills the system. It can be filled with individual components when pumping, and the pressure is can be excited via a pressure medium in such a way that the force can be set to a predetermined level. 3. The device according to claim 2, characterized in that: 7.絞り出しユニットが付加的なプランジャー/シリンダー・ユニットを介して 充填されることを特徴とする請求の範囲第6項に記載の装置。7. The squeezing unit via an additional plunger/cylinder unit 7. Device according to claim 6, characterized in that it is filled. 8.混合及び/又は排出ユニットの一定の横断面で且つ排出割合の増加に対し、 絞り出しユニット内の作動圧力が特定のプログラムに従って第2プランジャー/ シリンダー・ユニットにより制御可能となることを特徴とする請求の範囲第6項 又は第7項に記載の装置。8. For a constant cross-section of the mixing and/or discharging unit and for increasing discharge rates: The working pressure in the squeezing unit is controlled by the second plunger / according to a specific program. Claim 6, characterized in that it is controllable by a cylinder unit. or the device according to paragraph 7. 9.送出ライン(10,11)内の弁(18,20)の上流側と絞り出しライン 内の弁(54,55)の下流側の両者における不正確な配分を検出する目的で各 々各1つの圧力センサー(18′,20′,54′,55′)が備えてあること 及び評価回路が時間を基準にして圧力センサーからの出力信号を配分システムの 作動状態との関係にて検出し、特定の作動条件中における許容出来ない圧力変動 を示すアラーム信号を発することを特徴とする請求の範囲第1項乃至第8項の各 項記載の装置。9. The upstream side of the valves (18, 20) in the delivery line (10, 11) and the squeezing line for the purpose of detecting incorrect distribution both downstream of the valves (54, 55) in the be equipped with one pressure sensor (18', 20', 54', 55') each. and an evaluation circuit that distributes the output signal from the pressure sensor on a time basis. Unacceptable pressure fluctuations detected in relation to operating conditions and during specific operating conditions Each of claims 1 to 8 is characterized in that an alarm signal indicating the Apparatus described in section. 10.送出ライン内のセンサーの上流側と絞り出しライン内のセンサーの下流側 に各々他の弁(18′′,20′′,54′′,58′′)が備えられ、個々の ライン内の他の弁と協働して励起可能となっていることを特徴とする請求の範囲 第9項に記載の装置。10. Upstream of the sensor in the delivery line and downstream of the sensor in the squeezing line are each equipped with other valves (18'', 20'', 54'', 58''), and each Claims characterized in that the valve is energizable in cooperation with other valves in the line. Apparatus according to clause 9. 11.圧力増加ユニット内の材料欠落を検出する各1つのセンサーが備えられ、 このセンサーが圧力増加ユニットのプランジャーの行程をピック・アップするこ とを特徴とする請求の範囲第5項乃至第10の各項に記載の装置。11. each one sensor is provided for detecting a lack of material in the pressure increasing unit; This sensor picks up the stroke of the plunger of the pressure increasing unit. An apparatus according to any one of claims 5 to 10, characterized in that:
JP61500880A 1985-01-24 1986-01-24 Method and apparatus for dispensing at least one viscous substance Pending JPS62501965A (en)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19853502333 DE3502333A1 (en) 1985-01-24 1985-01-24 Metering device for multi-component materials with metering control
DE3529486.8 1985-08-16
DE3536594.3 1985-10-14
DE3502333.3 1985-10-14

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPS62501965A true JPS62501965A (en) 1987-08-06

Family

ID=6260664

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP61500880A Pending JPS62501965A (en) 1985-01-24 1986-01-24 Method and apparatus for dispensing at least one viscous substance

Country Status (2)

Country Link
JP (1) JPS62501965A (en)
DE (1) DE3502333A1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3546189A1 (en) * 1985-12-27 1987-07-02 Ott Kg Lewa METHOD AND DEVICE FOR MEASURING FLOW IN OSCILLATING DISPLACEMENT PUMPS
GB2191862B (en) * 1986-01-25 1989-12-06 Ford Motor Co Liquid flow meter

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3415253C2 (en) * 1983-08-12 1994-06-30 Reinhardt Technik Gmbh & Co Device for dosing a viscous substance at low system pressure
DE3329296C2 (en) * 1983-08-12 1985-06-05 Reinhardt-Technik GmbH, 5883 Kierspe Method and device for dosing viscous substances, in particular two-component plastics
DE3436102A1 (en) * 1984-04-21 1985-10-31 Manfred 2000 Hamburg Berweger MULTI-COMPONENT PROPORTIONING SYSTEM

Also Published As

Publication number Publication date
DE3502333A1 (en) 1986-07-24
DE3502333C2 (en) 1987-04-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4881820A (en) Method of and device for proportioning at least one viscous substance
US10974954B2 (en) Emptying device for viscous materials and method for same
US6318418B1 (en) Metering apparatus for pourable bulk material
US5480487A (en) Dispensing process particularly for a sealing/adhesive product
KR101323509B1 (en) System and method for operation of a pump
US5535624A (en) Method of and apparatus for checking the volume of containers
DE2808183A1 (en) DEVICES FOR CAST RESIN PLANTS TO CONTROL THE SAME AND / OR DIFFERENT, ALSO SYNCHRONIZED EMISSION QUANTITIES OF FLOWABLE TO HIGHLY VISCOSE MEDIA
DE69937827D1 (en) METHOD AND DEVICE FOR FILLING LIQUIDS AND SOLIDS
US6053285A (en) Apparatus for dispensing measured quantities of lubricant
US5238147A (en) Method of metering molding compound and a metering system for carrying out the same
MX2011010034A (en) Electronic proportioner using continuous metering and correction.
DE102008062846A1 (en) Piston dispenser with monitored valve
JPS62501965A (en) Method and apparatus for dispensing at least one viscous substance
US5165961A (en) Method of removing pulses and metering flow in an adhesive dispensing system
US10987683B1 (en) Linear pump apparatus for dispensing liquids
US7367473B2 (en) Circuit for dispensing fluid products, in particular colouring agents, paints or similar fluid products
JP2810456B2 (en) Detection method of bead breakage of coating material
CN114206510A (en) Method for monitoring a multi-component viscous material and application device
DE3710172A1 (en) DEVICE FOR REMOVING AND PRECISELY DOSING MEDIA
JPH05500470A (en) Method and device for balancing hose pressure during two-component extrusion
JP2515825B2 (en) Device for introducing gas into a thermoplastic synthetic resin melt
US3613951A (en) Pneumatically controlled dispensing system
JP2680431B2 (en) Injection molding machine inspection monitoring method and device
US6305574B1 (en) Dispensing device
JP2562612B2 (en) Paste application method