JPS6245397Y2 - - Google Patents

Info

Publication number
JPS6245397Y2
JPS6245397Y2 JP1978105368U JP10536878U JPS6245397Y2 JP S6245397 Y2 JPS6245397 Y2 JP S6245397Y2 JP 1978105368 U JP1978105368 U JP 1978105368U JP 10536878 U JP10536878 U JP 10536878U JP S6245397 Y2 JPS6245397 Y2 JP S6245397Y2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
space
operating
slider
head
piston
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
JP1978105368U
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JPS5521598U (en
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed filed Critical
Priority to JP1978105368U priority Critical patent/JPS6245397Y2/ja
Publication of JPS5521598U publication Critical patent/JPS5521598U/ja
Application granted granted Critical
Publication of JPS6245397Y2 publication Critical patent/JPS6245397Y2/ja
Expired legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Driving Mechanisms And Operating Circuits Of Arc-Extinguishing High-Tension Switches (AREA)

Description

【考案の詳細な説明】 この考案は、しや断器等の油圧操作装置、特
に、しや断器等のスイツチを開閉する操作シリン
ダと、このピストンを切換制御する制御弁を備え
た油圧操作装置に関する。
[Detailed description of the invention] This invention is a hydraulic operating device such as a shatter cutter, in particular, a hydraulic control device equipped with an operation cylinder that opens and closes a switch such as a shredder cutter, and a control valve that switches and controls the piston. Regarding equipment.

従来のこの種装置では、製作組立時あるいはそ
の後の作動時に装置内に空気が含入されてしま
い、制御弁内の摺動子を作動位置へ切換える場
合、摺動子の端面に空気を含んだ操作油が印加さ
れて摺動子を作動させる圧力が弱くなる。そのた
め作動用の操作油が供給される摺動子の端面側の
空間を空気抜き管路を介して初期時に油圧操作装
置の外部へ連通させ、それにより操作油内に含ま
れる空気を除去し、作動時の制御弁の動作の迅速
化をはかつていた。しかしながら、逆に油圧操作
装置を復帰位置へ切換える場合は、前述の空気抜
き管路を逆流する操作油が摺動子の復帰動作をじ
やまするように作用して復帰動作を遅らせてしま
う。
In conventional devices of this kind, air is trapped inside the device during manufacturing and assembly or during subsequent operation. Operation oil is applied and the pressure to operate the slider becomes weaker. Therefore, the space on the end face side of the slider, where the operating oil is supplied, is communicated with the outside of the hydraulic operating device through an air vent pipe at the initial stage, thereby removing the air contained in the operating oil and operating the slider. The speed of operation of the control valve was previously achieved. However, when the hydraulic operating device is switched to the return position, on the other hand, the operating oil flowing back through the air vent line acts to prevent the return operation of the slider, thereby delaying the return operation.

このような従来の問題点にかんがみ、この考案
の目的は、復帰動作も迅速に行なえるようにした
しや断器等の油圧操作装置を提供することにあ
る。
In view of these conventional problems, it is an object of the present invention to provide a hydraulic operating device for a shear, disconnector, etc., which allows quick return operation.

以下、図面に関して、この考案の一実施例を説
明する。第1図A,Bは、それぞれ、この考案の
油圧操作装置が復帰位置、作動位置にある場合を
示す。
An embodiment of this invention will be described below with reference to the drawings. FIGS. 1A and 1B show the hydraulic operating device of this invention in the return position and operating position, respectively.

この装置10は、操作シリンダ20とこの下端
における制御弁30を有している。操作シリンダ
20はケース22内にピストン24を有し、この
ピストン24はピストン・ロツド26でしや断器
などのスイツチ100を開閉させる。制御弁30
はケース32を有し、このケース32内で摺動子
34がピストン24の移動方向に直角に摺動する
ようになつている。摺動子34は復帰頭部36と
作動頭部38、およびこれらを相互に連結する連
結棒40を有している。復帰頭部36の左端面に
はばね穴36aが設けられて復帰ばね42が挿入
され、かくしてケース32の左端壁内面との協力
で、復帰ばね42は摺動子34を常時右方の復帰
位置へ押戻そうとしている。摺動子34の復帰頭
部36の連結棒40側はテーパ面36bを有して
いる。一方、右方の作動頭部38は摺動部38a
とこれより幾分小径かつ軸方向内側に一体の中径
部38bを有している。この中径部38bの連結
棒40側はテーパ面38cとなつている。復帰頭
部36と作動頭部38との間にはそれぞれのテー
パ面36b,38cにより係合される環状の弁座
32a,32bが設けられている。これらの弁座
32a,32bに復帰頭部36、作動頭部38が
係合した時、復帰頭部36、作動頭部38がそれ
ぞれ収容されているケース32内の空間32c,
32d(第1の弁室32d、第2の弁室32c)
はピストン24の摺動子側空間22aとの連絡を
断たれるようになる。なお、42は作動頭部38
の外周にはめこまれたシール・リングである。
The device 10 has an operating cylinder 20 and a control valve 30 at its lower end. The operating cylinder 20 has a piston 24 in a case 22, which is used by a piston rod 26 to open and close a switch 100, such as a switch or disconnector. control valve 30
has a case 32 in which a slider 34 slides at right angles to the direction of movement of the piston 24. The slider 34 has a return head 36, an operating head 38, and a connecting rod 40 that interconnects them. A spring hole 36a is provided in the left end surface of the return head 36, into which a return spring 42 is inserted.Thus, in cooperation with the inner surface of the left end wall of the case 32, the return spring 42 always moves the slider 34 to the right return position. I'm trying to push it back. The return head 36 of the slider 34 has a tapered surface 36b on the connecting rod 40 side. On the other hand, the right operating head 38 has a sliding portion 38a.
It has a medium diameter portion 38b which has a diameter somewhat smaller than this and is integral with the inner diameter portion 38b in the axial direction. The connecting rod 40 side of this medium diameter portion 38b has a tapered surface 38c. Annular valve seats 32a, 32b are provided between the return head 36 and the operating head 38, and are engaged by respective tapered surfaces 36b, 38c. When the return head 36 and the operating head 38 are engaged with these valve seats 32a and 32b, a space 32c inside the case 32 in which the return head 36 and the operating head 38 are accommodated, respectively.
32d (first valve chamber 32d, second valve chamber 32c)
communication with the slider side space 22a of the piston 24 is cut off. In addition, 42 is the operating head 38
It is a seal ring fitted around the outer periphery of the

アキユムレータ44は管路46を介して操作シ
リンダ20内のピストン24のしや断器のスイツ
チ側空間22bと連通し、更に操作シリンダ20
内の側路48を介して復帰頭部36の収容空間3
2cへ連通している。一方、作動頭部38の中径
部38bが収容されている摺動子ケース32内の
空間32dは排出管50を介して排出油受52に
至り、作動頭部38の右端には切換制御命令装置
54から管路56を介して油圧の切替命令が与え
られるようになつている。作動頭部38の右端と
ケース32の右端壁の内面との間の空間32eは
空気抜き管路58を介してピストン24の摺動子
側空間22aと連通している。なお58aは空気
抜き管路58に設けた絞りである。
The accumulator 44 communicates with the switch side space 22b of the piston 24 in the operating cylinder 20 and the breaker via a conduit 46, and further communicates with the switching side space 22b of the breaker in the operating cylinder 20.
The accommodation space 3 for the return head 36 is connected to the storage space 3 via the side passage 48 inside.
It communicates with 2c. On the other hand, a space 32d inside the slider case 32 in which the middle diameter portion 38b of the operating head 38 is housed reaches the drain oil receiver 52 via the discharge pipe 50, and a switching control command is provided at the right end of the operating head 38. A hydraulic pressure switching command is given from the device 54 via a conduit 56. A space 32e between the right end of the operating head 38 and the inner surface of the right end wall of the case 32 communicates with the slider side space 22a of the piston 24 via an air vent line 58. Note that 58a is a throttle provided in the air vent pipe 58.

次に、この装置の動作を説明する。ただし、従
来技術の説明上、空気抜き管路58には後で詳述
の逆止弁60が設けられていず、空気抜き管路5
8にはその両軸方向における操作油等の流れに何
等妨害が存在しないと仮定する。今、第1図Aの
制御弁30の復帰位置から第1図Bの作動位置ま
で操作シリンダ20の切換動作を行なうものとす
る。切換制御命令装置54から作動命令が発せら
れると管路56、切換制御命令受領側の空間32
eを介して高圧の操作油が摺動子34の作動頭部
38の右側端面に加えられる。しかしながら摺動
子34を復帰頭部36内の復帰ばね42に抗して
左方に移動させるに十分な圧力値に達するにはあ
る程度時間がかかる。この時間内に摺動子34の
作動頭部38の右端面の空間32e内の操作油に
含まれた空気は空気抜き管路58、ピストン24
の摺動子側空間22a、作動頭部38が収容され
ているケース32の開口32f、空間32d、排
出管50を介して外部へ排出される。
Next, the operation of this device will be explained. However, for the purpose of explaining the prior art, the air vent pipe 58 is not provided with a check valve 60, which will be described in detail later, and the air vent pipe 58 is not provided with a check valve 60, which will be described in detail later.
8, it is assumed that there is no obstruction to the flow of operating oil, etc. in both axial directions. It is now assumed that the operation cylinder 20 is switched from the return position of the control valve 30 shown in FIG. 1A to the operating position shown in FIG. 1B. When an activation command is issued from the switching control command device 54, the pipe 56 and the space 32 on the switching control command receiving side
High-pressure operating oil is applied to the right end surface of the operating head 38 of the slider 34 via e. However, it takes some time to reach a pressure value sufficient to move the slider 34 to the left against the return spring 42 in the return head 36. During this time, the air contained in the operating oil in the space 32e on the right end surface of the operating head 38 of the slider 34 is removed from the air vent pipe 58 and the piston 24.
The liquid is discharged to the outside through the slider side space 22a, the opening 32f of the case 32 in which the operating head 38 is housed, the space 32d, and the discharge pipe 50.

かくして、所定時間が経過すると、作動頭部3
8の右端面への操作油の圧力が十分高くなり、摺
動子34は左方へ摺動して作動頭部38のテーパ
面38cが弁座32bに係合し、かくして摺動子
側空間22aと空間32dとの連通状態をしや断
する。するとアキユムレータ44から管路46を
介して一定圧の操作油が操作シリンダ20のスイ
ツチ側空間22bへ入り、また同時に管路46,
48摺動子34の復帰頭部36が収容されている
摺動子ケース32の開口32gを介してピストン
24の摺動子側空間22aに入る。ピストン24
の上面に加わる操作油の圧力はピストン24の面
積からピストン・ロツドの断面積を減じた面積に
のみかかり、一方、ピストン24の下面に加わる
操作油の圧力はほぼピストン24の面積に等し
い。従つてピストン24の下方からの力が勝つて
ピストン24は上方へ移動し、しや断器などのス
イツチ100を閉じて第1図Bの状態となる。
Thus, after a predetermined period of time has elapsed, the operating head 3
8 becomes sufficiently high, the slider 34 slides to the left, and the tapered surface 38c of the operating head 38 engages with the valve seat 32b, thus filling the slider side space. The communication state between 22a and space 32d is severed. Then, operating oil at a constant pressure enters the switch side space 22b of the operating cylinder 20 from the accumulator 44 via the pipe 46, and at the same time, the operating oil flows through the pipe 46,
48 enters the slider side space 22a of the piston 24 through the opening 32g of the slider case 32 in which the return head 36 of the slider 34 is accommodated. piston 24
The hydraulic oil pressure applied to the upper surface is applied only to the area of the piston 24 minus the cross-sectional area of the piston rod, while the hydraulic oil pressure applied to the lower surface of the piston 24 is approximately equal to the area of the piston 24. Therefore, the force from below the piston 24 prevails, causing the piston 24 to move upward, closing the switch 100 such as a breaker and the like, resulting in the state shown in FIG. 1B.

逆に第1図Bの状態から第1図Aの状態への油
圧操作装置10の動作を考えて見る。この場合
は、切換制御命令装置54から復帰命令が発せら
れると、管路56内の操作油の圧力は急激に低下
する。すると摺動子34は第1図Bで右方へ移動
を開始する。これと同時にアキユムレータ44か
ら操作シリンダ20内のスイツチ側空間22bへ
管路46を介して操作油が入り、一方、摺動子側
空間22a内の操作油は摺動子ケース32の開口
32f、排出管50を介して外部の排出油受52
内へ排出される。これによりピストン26は下降
するが、この時、操作油の一部は摺動子側空間2
2aから空気抜き管路58を介して摺動子34の
作動頭部38の右端面側の空間32eに入つて作
動頭部38の右端面に対して左方への圧力を及ぼ
す。このため摺動子34は右方への移動が遅くな
る。
Conversely, let us consider the operation of the hydraulic operating device 10 from the state shown in FIG. 1B to the state shown in FIG. 1A. In this case, when a return command is issued from the switching control command device 54, the pressure of the operating oil in the pipe line 56 drops rapidly. Then, the slider 34 starts moving to the right in FIG. 1B. At the same time, operating oil enters the switch side space 22b in the operating cylinder 20 from the accumulator 44 via the pipe 46, while the operating oil in the slider side space 22a is discharged through the opening 32f of the slider case 32. External drain oil sump 52 via pipe 50
Expelled inward. As a result, the piston 26 descends, but at this time, some of the operating oil is released into the slider side space 2.
2a enters the space 32e on the right end surface side of the operating head 38 of the slider 34 via the air vent pipe 58, and exerts leftward pressure on the right end surface of the operating head 38. Therefore, the slider 34 moves slowly to the right.

この移動遅れを解消するために、この考案では
空気抜き管路58に自己復帰形の逆止弁60を設
けた。この逆止弁60は、摺動子側空間22aか
ら空気抜き管路58を通して空間32eへ向かう
操作油に対してはこれを阻止し、逆に空間32e
から空気抜き管路58を介して摺動子側空間22
aへ向かう操作油に対してはこれを妨害しない作
用をする一般公知のものでよい。例えば、第2図
の拡大図で示すように、空気抜き管路58の途中
にその軸方向に延びて右端にテーパ面62aを有
する弁空間62を設け、この弁空間62内にポペ
ツト64と、これを右方のテーパ面62aに対し
て押圧する圧縮ばね66を挿入して逆止弁60を
構成することができる。
In order to eliminate this movement delay, in this invention a self-resetting check valve 60 is provided in the air vent line 58. This check valve 60 prevents operating oil from flowing from the slider side space 22a to the space 32e through the air vent pipe 58, and vice versa.
from the slider side space 22 via the air vent pipe 58.
A generally known type that does not interfere with the operating oil flowing toward the direction a may be used. For example, as shown in the enlarged view of FIG. 2, a valve space 62 that extends in the axial direction and has a tapered surface 62a at the right end is provided in the middle of the air vent pipe 58, and a poppet 64 and a poppet 64 are provided in the valve space 62. The check valve 60 can be constructed by inserting a compression spring 66 that presses the right tapered surface 62a.

この逆止弁60を設けたことにより、第1図A
の復帰位置より第1図Bの作動位置へ制御弁30
が切換わる初期時に空間32eから空気抜き管路
58へ入りポペツト64を圧縮ばね66に抗して
弁空間62のテーパ面62aから左方に離し、摺
動子側空間22a、開口部32f、摺動子ケース
32内の空間32eを通り排出管50から外部へ
排出される空気に対しては何等妨害することがな
い。また、逆に第1図Bから第1図Aへ制御弁3
0が復帰する時は、摺動子側空間22aから空気
抜き管路58を介して摺動子34の作動頭部38
の右端面側の空間32eへ向う操作油の流れは逆
止弁60により完全にしや断される。これにより
復帰時に摺動子34に加わる軸方向の力は摺動子
34の作動頭部38のテーパ面38cに加わる右
方への力のみとなり、摺動子34は迅速に右方の
復帰位置へ切換えられる。これによりピストン2
6の降下、それ故、スイツチ100のしや断が迅
速に行なわれることになる。
By providing this check valve 60, FIG.
The control valve 30 moves from the return position to the operating position shown in Figure 1B.
At the initial stage of switching, the poppet 64 enters the air vent line 58 from the space 32e and moves away from the tapered surface 62a of the valve space 62 to the left against the compression spring 66, and the slider side space 22a, the opening 32f, and the sliding Air passing through the space 32e inside the child case 32 and being discharged to the outside from the discharge pipe 50 is not obstructed in any way. Also, conversely, from FIG. 1B to FIG. 1A, the control valve 3
When 0 returns, the operating head 38 of the slider 34 is passed from the slider side space 22a through the air vent pipe 58.
The flow of operating oil toward the space 32e on the right end surface side is completely cut off by the check valve 60. As a result, the axial force applied to the slider 34 at the time of return becomes only the rightward force applied to the tapered surface 38c of the operating head 38 of the slider 34, and the slider 34 quickly returns to the right return position. can be switched to This allows piston 2
6, and therefore, the switch 100 is released quickly.

以上から明らかなように、この考案によれば制
御弁において空気抜き管路に摺動子側空間から切
換制御命令側の空間へ向う流体の流れを阻止する
逆止弁を設けたから復帰動作が迅速にして高性能
なしや断器等の油圧操作装置を得ることができ
る。
As is clear from the above, according to this invention, in the control valve, a check valve is provided in the air vent line to prevent the flow of fluid from the slider side space to the switching control command side space, so that the return operation is quick. It is possible to obtain high-performance hydraulic operating devices such as disconnectors and disconnectors.

【図面の簡単な説明】[Brief explanation of the drawing]

第1図Aは、この考案の油圧操作装置の一実施
例の復帰位置にある場合の部分断面図、第1図B
は同実施例の作動位置にある場合の部分断面図、
第2図は同上実施例に使用の逆止弁の拡大断面図
である。 10……油圧操作装置、20……操作シリン
ダ、30……制御弁、34……摺動子、44……
アキユムレータ、52……排出油受、54……切
換制御命令装置、60……逆止弁、100……ス
イツチ。
FIG. 1A is a partial sectional view of an embodiment of the hydraulic operating device of this invention when it is in the return position, and FIG. 1B
is a partial sectional view of the same embodiment in the operating position;
FIG. 2 is an enlarged sectional view of the check valve used in the above embodiment. 10... Hydraulic operating device, 20... Operating cylinder, 30... Control valve, 34... Slider, 44...
Accumulator, 52...Discharge oil receiver, 54...Switching control command device, 60...Check valve, 100...Switch.

Claims (1)

【実用新案登録請求の範囲】[Scope of utility model registration request] スイツチ100の可動接点にピストンロツド2
6を介して係合する操作ピストン24が往復動自
在に設けられていると共に前記ピストンロツド2
6側の内部がアキユームレータ44に連通してい
る操作シリンダ20と、該操作シリンダ20と前
記スイツチの投入、しや断命令を切換える切換制
御指令部54と排出管50に連通する第1の弁室
32d、前記操作シリンダ20の反ピストンロツ
ド側空間22aと前記アキユームレータ44に連
通する第2弁室33cを備えた摺動子ケース32
と、該摺動子ケース32の第1の弁室内32d内
に収設された作動頭部38および該作動頭部38
と一体的に形成され該作動頭部38の作動に抗す
る付勢力により付勢された復帰頭部36からなる
摺動子34からなる制御弁30と、前記操作シリ
ンダ20の空間22aと前記切換制御指令部54
間を連通する空気抜き管路58からなり、前記切
換指令部54からの送油により、前記作動頭部3
8と復帰頭部36を摺動させて前記第1の弁室3
2dと前記操作シリンダの空間22a間を不連通
としかつ前記排出管50を閉塞すると共に、前記
アキユームレータ44と前記操作シリンダ20の
空間22aを連通させて前記操作ピストン24を
接点投入方向に移動させ、かつ前記切換制御指令
部54からの送油停止により前記摺動子を復帰さ
せて前記操作シリンダ20の空間22aと第1の
弁室32dを連通させると共に第2の弁室32c
と空間22aを不連通となし、前記操作ピストン
24を接点開離方向に移動させるようにしたもの
において、前記空気抜き管路58に前記操作シリ
ンダ20の空間22aから前記第1の弁子32d
の切換制御命令受領側の空間32eへ向かう流体
の流れを阻止する逆止弁60が設けられているこ
とを特徴とするしや断器等の油圧操作装置。
A piston rod 2 is connected to the movable contact of the switch 100.
An operating piston 24 that engages with the piston rod 2 through the piston rod 2 is provided so as to be capable of reciprocating.
The inside of the operation cylinder 20 on the 6 side communicates with an accumulator 44, the first valve chamber 32d communicates with the operation cylinder 20, a switching control command unit 54 for switching the switch on/off command, and a discharge pipe 50, and a slider case 32 provided with a second valve chamber 33c communicates with a space 22a on the opposite piston rod side of the operation cylinder 20 and the accumulator 44.
and an actuating head 38 housed in the first valve chamber 32d of the slider case 32 and the actuating head 38
a control valve 30 including a slider 34 including a return head 36 which is integrally formed with the operating head 38 and is biased by a biasing force against the operation of the operating head 38; a space 22a of the operating cylinder 20 and the switching control command unit 54;
The air vent pipe 58 communicates between the operating head 3 and the oil supply from the switching command unit 54.
8 and the return head 36 are slid to the first valve chamber 3
2d and the space 22a of the operation cylinder are not communicated with each other and the discharge pipe 50 is closed, and the accumulator 44 and the space 22a of the operation cylinder 20 are communicated with each other to move the operation piston 24 in the contact closing direction, and the oil supply from the switching control command unit 54 is stopped to return the slider to its original position to communicate the space 22a of the operation cylinder 20 with the first valve chamber 32d and the second valve chamber 32c.
and the space 22a are not in communication with each other, and the operating piston 24 is moved in the contact opening direction. In this case, the first valve element 32d is connected to the air vent pipe 58 from the space 22a of the operating cylinder 20.
a check valve for preventing a flow of fluid toward the space on the switching control command receiving side, the check valve being provided in the space on the switching control command receiving side;
JP1978105368U 1978-07-31 1978-07-31 Expired JPS6245397Y2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP1978105368U JPS6245397Y2 (en) 1978-07-31 1978-07-31

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP1978105368U JPS6245397Y2 (en) 1978-07-31 1978-07-31

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPS5521598U JPS5521598U (en) 1980-02-12
JPS6245397Y2 true JPS6245397Y2 (en) 1987-12-04

Family

ID=29047569

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP1978105368U Expired JPS6245397Y2 (en) 1978-07-31 1978-07-31

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPS6245397Y2 (en)

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5011077A (en) * 1973-05-30 1975-02-04

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5011077A (en) * 1973-05-30 1975-02-04

Also Published As

Publication number Publication date
JPS5521598U (en) 1980-02-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US9669533B2 (en) Multi-operational valve
US5445182A (en) Toggle fluid control valve
US5649562A (en) Toggle fluid control valve
JPH07103942B2 (en) Hydraulic pilot valve device
US3335756A (en) Automatic sequence valve
JPH07198052A (en) Operating method of shut-off valve and controller for operating shut-off valve
US6547045B2 (en) Shock absorber
JPS6245397Y2 (en)
US3476133A (en) Valve operated by rate of fluid pressure change
US2888953A (en) Valve system timing device
US5150643A (en) Reciprocating actuator
JPH0514149B2 (en)
JPH07103344A (en) Sluice valve
US4676477A (en) Self-closing valve fitting
JPH029041Y2 (en)
JPH0210324Y2 (en)
JPH029042Y2 (en)
JPH0615378Y2 (en) Manual valve for pressure drop in accumulator circuit
JPH09178012A (en) Hydraulic fuse
CA1047018A (en) Flush valve
US4005725A (en) Automatic closure valve for water sprinkler
US4004606A (en) Flush valve
JPH0653489B2 (en) Fluid assistance equipment
JPS6020863Y2 (en) Check valve opening/closing device
JPH0316934Y2 (en)