JPS6139865B2 - - Google Patents

Info

Publication number
JPS6139865B2
JPS6139865B2 JP7626281A JP7626281A JPS6139865B2 JP S6139865 B2 JPS6139865 B2 JP S6139865B2 JP 7626281 A JP7626281 A JP 7626281A JP 7626281 A JP7626281 A JP 7626281A JP S6139865 B2 JPS6139865 B2 JP S6139865B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
zone
cooling
gas
heating
intermediate zone
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
JP7626281A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JPS57190668A (en
Inventor
Takeshi Suda
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Daido Steel Co Ltd
Original Assignee
Daido Steel Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Daido Steel Co Ltd filed Critical Daido Steel Co Ltd
Priority to JP7626281A priority Critical patent/JPS57190668A/en
Publication of JPS57190668A publication Critical patent/JPS57190668A/en
Publication of JPS6139865B2 publication Critical patent/JPS6139865B2/ja
Granted legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Drying Of Solid Materials (AREA)
  • Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)
  • Coating Apparatus (AREA)
  • Tunnel Furnaces (AREA)

Description

【発明の詳細な説明】 本発明は鉄板、線材等の処理材に塗料を塗布さ
せたものを移送させながら連続的に焼付する連続
塗装焼付装置に関するものである。
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION The present invention relates to a continuous coating and baking apparatus that continuously bakes a treated material, such as an iron plate or wire rod, coated with paint, while conveying the coating.

一般に塗料の焼付冷却条件は、油溶性、水溶性
等の塗料の種類、塗膜の厚さ等によつて異なり、
例えば約230℃位の高温で焼付した後冷却にはシ
ヤワー状に水をかけて常温近くまで急冷できるも
の、又は約170℃位の比較的低温で焼付した後冷
却は風を吹付けて徐々に行わなければならないも
の等様々である。従つてその使用塗料等に応じて
加熱帯の所要長及び冷却帯の所要長が異なり、従
来の焼付装置では或る一つの塗装焼付に適応する
よう設計された設備は他の塗料の焼付時には効率
が悪くなるなど所謂汎用性がない欠点があつた。
In general, the baking and cooling conditions for paints vary depending on the type of paint (oil-soluble, water-soluble, etc.), the thickness of the paint film, etc.
For example, after baking at a high temperature of about 230 degrees Celsius, you can use a shower of water to quickly cool it down to near room temperature, or after baking at a relatively low temperature of about 170 degrees Celsius, you can gradually cool it by blowing air on it. There are various things that need to be done. Therefore, the required length of the heating zone and the required length of the cooling zone differ depending on the paint used, and in conventional baking equipment, equipment designed to bake one type of paint may not be as efficient when baking other paints. There were drawbacks such as a lack of versatility, such as poor performance.

本発明はこのような従来の欠点に鑑みて為され
たものである。即ち本発明は油溶性塗料及び水溶
性塗料のいずれについても塗料を焼付し冷却する
ことができると共に、高温焼付を行うものとか比
較的低温焼付を行うもの等焼付又は冷却条件が相
当違つている場合でも適宜対応できるようにした
連続塗装焼付装置を提供するものである。そして
本発明の要旨とするところは、加熱帯と冷却帯と
の間にその両帯域から区画された中間帯を設け、
該中間帯は該加熱帯との境および該冷却帯との境
に夫々管路を設けてこの境部分のガスをブロワに
よつて吸引し外部へ排気できるようにすると共
に、該中間帯に加熱ガスを供給する管路と冷却ガ
スを供給する管路とを併設し、該中間帯に加熱ガ
ス又は冷却ガスのいずれかを選択的に供給できる
ようにしたことにある。
The present invention has been made in view of these conventional drawbacks. That is, the present invention can bake and cool both oil-soluble paints and water-soluble paints, and can also be used in cases where the baking or cooling conditions are quite different, such as those that are baked at high temperatures and those that are baked at relatively low temperatures. However, the present invention provides a continuous coating and baking device that can be used as needed. The gist of the present invention is to provide an intermediate zone between the heating zone and the cooling zone, which is separated from both zones.
The intermediate zone is provided with pipes at the boundary with the heating zone and the boundary with the cooling zone, respectively, so that the gas at these boundary areas can be sucked in by a blower and exhausted to the outside, and the intermediate zone can be heated. A conduit for supplying gas and a conduit for supplying cooling gas are provided side by side, so that either heating gas or cooling gas can be selectively supplied to the intermediate zone.

以下本発明の実施例を図面について説明する。
図においてAは加熱帯、Cは冷却帯、Bは該加熱
帯Aと冷却帯Cとの間に該加熱帯A及び冷却帯C
のいずれとを区画されて形成された中間帯であ
る。処理材Sは矢印の方向へ移送され加熱帯A、
中間帯B、冷却帯Cの順に通過する。加熱帯A内
は長手方向に3つのゾーン(温度ゾーン)1a〜
1cに概略仕切られている。2はインシネレータ
で、該加熱帯A内で発生した溶剤蒸発ガスは吸気
口3から吸引されて該インシネレータ2へ導か
れ、ここで高温燃焼されて脱臭され、その高温度
の燃焼排ガスの一部は管路4に分流し、その他は
煙突5から大気中に放出される。管路4を通る燃
焼排ガスは分岐管6a〜6cを介して前記加熱帯
Aの各ゾーン1a〜1cに加熱ガスとして供給さ
れる。7a〜7cは該各分岐管6a〜6cに設け
られた流量自動調節弁である。
Embodiments of the present invention will be described below with reference to the drawings.
In the figure, A is a heating zone, C is a cooling zone, and B is a space between the heating zone A and the cooling zone C.
This is an intermediate zone formed by dividing the The treated material S is transferred in the direction of the arrow to the heating zone A,
It passes through intermediate zone B and cooling zone C in this order. Inside heating zone A, there are three zones (temperature zones) 1a to 1 in the longitudinal direction.
It is roughly divided into 1c. 2 is an incinerator, and the solvent evaporation gas generated in the heating zone A is sucked through the intake port 3 and guided to the incinerator 2, where it is combusted at high temperature and deodorized, and a part of the high temperature combustion exhaust gas is It is diverted to the pipe 4, and the rest is discharged into the atmosphere from the chimney 5. The combustion exhaust gas passing through the pipe line 4 is supplied as heating gas to each zone 1a to 1c of the heating zone A via branch pipes 6a to 6c. 7a to 7c are automatic flow rate control valves provided in each of the branch pipes 6a to 6c.

冷却帯Cは空冷室C1、水冷室C2、及び乾燥室
C3に区画されている。空冷室C1は外気をブロウ
8によつて吸引し、これを処理材Sへ吹付けるも
ので、該空冷室C1内のガスは管路9の開閉弁1
0を通してブロウ11に吸引されて大気中に排気
される。水冷室C2はノズル12,12が設けら
れていて開閉弁13,13を通して供給される冷
却水を処理材Sに噴出する。14はこの噴出され
た冷却水の排水器である。乾燥室C3はブロワ1
5によつて外気を吸引し、これを処理材Sへ吹付
けて該処理材Sを乾燥させる。16は該水冷室
C2及び乾燥室C3内のガスを外部へ排気させるた
めのブロワである。
Cooling zone C includes air cooling room C 1 , water cooling room C 2 , and drying room
It is divided into C3 . The air cooling chamber C 1 sucks outside air through a blower 8 and blows it onto the processing material S.
0 and is sucked into the blow 11 and exhausted to the atmosphere. The water cooling chamber C 2 is provided with nozzles 12 , 12 and sprays cooling water supplied through on-off valves 13 , 13 onto the processing material S. 14 is a drainer for this spouted cooling water. Drying room C 3 is blower 1
5 sucks outside air and blows it onto the treated material S to dry the treated material S. 16 is the water cooling chamber
This is a blower for exhausting the gas in C 2 and drying chamber C 3 to the outside.

加熱帯Aと冷却帯Cとの間に形成された中間帯
Bは、該加熱帯Aとの境に管路17、冷却帯Cと
の境に管路18を夫々設けてこの境部分のガスが
前記ブロワ11によつて吸引され外部へ排気でき
るようにしている。19,20は該管路17及び
18の夫々に設けられた開閉弁である。21は中
間帯Bへ加熱ガスを供給する管路で、開閉弁22
を開けることにより前記管路4と連通し、インシ
ネレータ2で高温燃焼された燃焼排ガスを該中間
帯Bへ供給できる。23はその供給量を調節する
流量自動調節弁である。また24は中間帯Bへ冷
却ガスを供給する管路で、ブロワ25によつて外
気を吸引し、これを該中間帯Bへ供給する。26
は外気清浄用フイルター、27はその吸気量の流
量自動調節弁、28は開閉弁である。29は該中
間帯B内のガスを外部へ排気させるための管路
で、30は該管路に設けられた流量自動調節弁で
あり、このガスは前記ブロワ11によつて吸引さ
れ排気される。この流量自動調節弁30は中間帯
B内のガス圧力が一定化するように開度が自動調
節される。31は該管路29に設けられた開閉弁
である。
The intermediate zone B formed between the heating zone A and the cooling zone C has a conduit 17 at the boundary with the heating zone A and a conduit 18 at the boundary with the cooling zone C to cool the gas at this boundary. is sucked by the blower 11 and exhausted to the outside. Reference numerals 19 and 20 indicate on-off valves provided in the pipe lines 17 and 18, respectively. 21 is a pipe line that supplies heated gas to the intermediate zone B, and an on-off valve 22
By opening it, it communicates with the pipe line 4, and the combustion exhaust gas combusted at high temperature in the incinerator 2 can be supplied to the intermediate zone B. Reference numeral 23 is an automatic flow rate control valve that adjusts the supply amount. Further, 24 is a conduit for supplying cooling gas to the intermediate zone B, and a blower 25 sucks outside air and supplies it to the intermediate zone B. 26
27 is a flow rate automatic control valve for the amount of intake air, and 28 is an on-off valve. 29 is a pipe line for exhausting the gas in the intermediate zone B to the outside, 30 is an automatic flow rate control valve provided in the pipe line, and this gas is sucked and exhausted by the blower 11. . The opening degree of this automatic flow rate control valve 30 is automatically adjusted so that the gas pressure in the intermediate zone B is constant. 31 is an on-off valve provided in the pipe line 29.

次にこの連続塗装焼付装置の作動を説明する。
先ず油溶性塗料を塗着させた材料のように約230
℃位の高温で焼付した後水冷する場合では、中間
帯Bへ加熱ガスを供給して加熱帯Aと中間帯Bの
両帯域において焼付を行い、しかる後に冷却帯C
で水冷及び乾燥を行う。この時の操作としては管
路21に設けられた開閉弁22を開けて加熱ガス
を中間帯Bへ供給し該中間帯Bでも塗料の乾燥焼
付を行うことができるようにする。そして中間帯
Bと冷却帯Cとの境に設けられた管路18の開閉
弁20を開けてこの境部分のガスをブロワ11で
吸引させて中間帯B内の加熱ガスと冷却帯C内の
ガスとの流通を遮断する。またその場合ブロワ2
5は停止し、開閉弁28、開閉弁31、開閉弁1
9は閉止する。このようにして材料Sは加熱帯A
の各ゾーン1a〜1cと中間帯Bを通過し終るま
でに所定の温度(約230℃)に昇温し充分に乾燥
焼付される。材料Sは続いて冷却帯Cへ移送さ
れ、最初に空冷室C1でブロワ8によつて吸引さ
れた冷風で約160℃の温度にまで徐冷され、次に
水冷室C2でノズル12,12より噴出される冷
却水によつて常温近く(約45℃)まで急冷され、
最後に乾燥室C3でブロワ15によつて吸引され
た冷風を吹付け水分を蒸発し乾燥されるものであ
る。
Next, the operation of this continuous coating and baking apparatus will be explained.
Approximately 230% like the material coated with oil-soluble paint first
In the case of water cooling after baking at a high temperature of about °C, heating gas is supplied to intermediate zone B to carry out baking in both heating zone A and intermediate zone B, and then cooling zone C.
Cool with water and dry. The operation at this time is to open the on-off valve 22 provided in the pipe line 21 to supply heated gas to the intermediate zone B so that the paint can be dried and baked also in the intermediate zone B. Then, the on-off valve 20 of the pipe line 18 provided at the boundary between the intermediate zone B and the cooling zone C is opened, and the gas at this boundary is sucked in by the blower 11, so that the heated gas in the intermediate zone B and the cooling zone C are heated. Cut off communication with gas. In that case, blower 2
5 is stopped, on-off valve 28, on-off valve 31, on-off valve 1
9 is closed. In this way, the material S is heated in the heating zone A.
By the time it passes through each of the zones 1a to 1c and the intermediate zone B, the temperature is raised to a predetermined temperature (approximately 230°C) and the film is sufficiently dried and baked. The material S is then transferred to the cooling zone C, where it is first gradually cooled to a temperature of about 160° C with cold air sucked by the blower 8 in the air cooling chamber C 1, and then slowly cooled to a temperature of about 160° C. in the water cooling chamber C 2 through the nozzle 12, It is rapidly cooled down to near room temperature (approximately 45℃) by the cooling water spouted from 12,
Finally, in the drying chamber C3 , cool air sucked by the blower 15 is blown to evaporate the moisture and dry the material.

また、水溶性塗料を塗着させた材料のように約
170℃位の比較的低温で焼付した後空冷する場合
では、中間帯Bに冷却ガスを供給して、加熱帯A
で材料Sを焼付した後中間帯B及び冷却帯Cで空
冷する。この時の操作としては中間帯Bに継がる
管路24のブロワ25を作動させ、開閉弁28を
開き、管路29の開閉弁31も開いて流量自動調
節弁27と流量自動調節弁30とで中間帯B内の
ガス圧力が一定化するように制御して該中間帯B
へ冷却ガスとしての大気を供給する。そして加熱
帯Aと中間帯Bとの境に設けられた管路17の開
閉弁19を開けてこの境部分のガスをブロワ11
で吸引させて加熱帯A内の加熱ガスと中間帯B内
の冷却ガスとの流通を遮断する。また中間帯Bに
継がる管路21の開閉弁22は閉じ該中間帯Bへ
加熱ガスを供給しない。このようにして材料Sは
加熱帯Aの各ゾーン1a〜1cを通過し終るまで
に所定温度(約170℃)に昇温し充分に乾燥焼付
され続いて中間帯Bへ移送され管路24を介して
供給される冷却ガスが吹付けられ徐冷される。材
料Sはさらに空冷室C1に移送されブロワから吹
出された冷風によつてさらに冷却され、続いて水
冷室C2を素通りした後乾燥室C3で冷風が吹付け
られ常温まで冷却されるものである。即ちこの場
合には中間帯B、空冷室C1、乾燥室C3を通過
し、冷却ガスが吹付けられることによつて所定温
度まで材料Sを冷却できるので水の吹付けが好ま
しくない水溶性塗料の場合でも中間帯Bを冷却域
として加えることによつて充分な冷却帯の所要長
が確保できるものである。
Also, like materials coated with water-soluble paint,
In the case of air cooling after baking at a relatively low temperature of about 170°C, cooling gas is supplied to intermediate zone B, and heating zone A
After baking the material S, it is air cooled in an intermediate zone B and a cooling zone C. The operation at this time is to operate the blower 25 of the pipe line 24 connected to the intermediate zone B, open the on-off valve 28, open the on-off valve 31 of the pipe line 29, and open the automatic flow rate control valve 27 and the automatic flow rate control valve 30. to control the gas pressure in the intermediate zone B to be constant.
supplying atmospheric air as a cooling gas to the Then, the on-off valve 19 of the pipe line 17 provided at the boundary between the heating zone A and the intermediate zone B is opened, and the gas at this boundary is transferred to the blower 11.
to shut off the flow between the heating gas in the heating zone A and the cooling gas in the intermediate zone B. Further, the on-off valve 22 of the conduit 21 connected to the intermediate zone B is closed and heating gas is not supplied to the intermediate zone B. In this way, the material S is heated to a predetermined temperature (approximately 170°C) by the time it passes through each zone 1a to 1c of the heating zone A, is sufficiently dried and baked, and is then transferred to the intermediate zone B and passed through the pipe line 24. Cooling gas supplied through the tube is blown and slowly cooled. The material S is further transferred to the air-cooling room C1 , where it is further cooled by the cold air blown out from the blower, and then passed through the water-cooling room C2 , where it is cooled down to room temperature by being blown with cold air in the drying room C3 . It is. That is, in this case, the material S can be cooled to a predetermined temperature by passing through the intermediate zone B, the air-cooling chamber C 1 and the drying chamber C 3 and being blown with cooling gas. Even in the case of paint, by adding intermediate zone B as a cooling zone, a sufficient required length of the cooling zone can be ensured.

以上実施例について詳述した様に、本発明は加
熱帯と冷却帯との間にその両帯域から区画された
中間帯を設け、該中間帯は該加熱帯との境および
該冷却帯との境に夫々管路を設けてこの境部分の
ガスをブロワによつて吸引し外部へ排気できるよ
うにすると共に、該中間帯に加熱ガスを供給する
管路と冷却ガスを供給する管路とを併設し、該中
間帯に加熱ガス又は冷却ガスのいずれかを選択的
に供給できるようにしたものであるから、いま中
間帯に加熱ガスを供給すれば加熱帯と中間帯とで
高温加熱に対処できるだけの所要長が確保できる
ので、例えば油溶性塗料のような高温焼付を達成
でき、また、中間帯に冷却ガスを供給すれば中間
帯と冷却帯とで非水冷式にて冷却に必要な所要長
の冷却帯が形成できるので、例えば水溶性塗料の
焼付にも適用できる。このように本発明によれ
ば、焼付又は冷却条件が相当違つていても適宜対
応できる極めて汎用性のある塗装焼付装置が提供
できるものである。
As described above in detail with respect to the embodiments, the present invention provides an intermediate zone between the heating zone and the cooling zone, which is separated from both zones, and the intermediate zone is at the boundary with the heating zone and between the cooling zone. A pipe line is provided at each boundary so that the gas at the boundary part can be sucked in by a blower and exhausted to the outside, and a pipe line for supplying heating gas and a pipe line for supplying cooling gas to the intermediate zone are provided. Since this system is installed in parallel and allows either heating gas or cooling gas to be selectively supplied to the intermediate zone, if heating gas is supplied to the intermediate zone now, high-temperature heating can be handled in the heating zone and the intermediate zone. Since the required length can be secured as much as possible, it is possible to achieve high-temperature baking such as oil-soluble paints, and if cooling gas is supplied to the intermediate zone, the required length for cooling can be achieved without water cooling between the intermediate zone and the cooling zone. Since a long cooling zone can be formed, it can also be applied, for example, to baking water-soluble paints. As described above, according to the present invention, it is possible to provide an extremely versatile paint baking apparatus that can suitably handle even if the baking or cooling conditions are considerably different.

【図面の簡単な説明】[Brief explanation of the drawing]

図は本発明に係る装置の概略図を示すものであ
る。 A……加熱帯、B……中間帯、C……冷却帯、
11……ブロワ、17,18……排気用の管路、
21……加熱ガス供給用の管路、24……冷却ガ
ス供給用の管路。
The figure shows a schematic diagram of the device according to the invention. A... Heating zone, B... Intermediate zone, C... Cooling zone,
11... Blower, 17, 18... Exhaust pipe,
21... Conduit for supplying heating gas, 24... Conduit for supplying cooling gas.

Claims (1)

【特許請求の範囲】[Claims] 1 塗料を付着させた処理材を加熱帯と該加熱帯
に後続する冷却帯へ連続的に移行させるようにし
た装置であつて、該加熱帯と該冷却帯との間にそ
の両帯域から区画された中間帯を設け、該中間帯
は該加熱帯との境および該冷却帯との境に夫々管
路を設けてこの境部分のガスをブロワによつて吸
引し外部へ排気できるようにすると共に、該中間
帯に加熱ガスを供給する管路と冷却ガスを供給す
る管路とを併設し、該中間帯に加熱ガス又は冷却
ガスのいずれかを選択的に供給できるように構成
したことを特徴とする連続塗装焼付装置。
1 A device that continuously transfers the treated material coated with paint to a heating zone and a cooling zone following the heating zone, with a partition between the heating zone and the cooling zone from both zones. A pipe line is provided at the boundary between the intermediate zone and the heating zone, and a pipe line is provided at the boundary between the intermediate zone and the cooling zone, so that the gas at the boundary can be sucked in by a blower and exhausted to the outside. In addition, a pipe line for supplying heating gas and a pipe line for supplying cooling gas are installed in the intermediate zone so that either the heating gas or the cooling gas can be selectively supplied to the intermediate zone. Continuous painting and baking equipment.
JP7626281A 1981-05-19 1981-05-19 Continuous painting and baking apparatus Granted JPS57190668A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP7626281A JPS57190668A (en) 1981-05-19 1981-05-19 Continuous painting and baking apparatus

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP7626281A JPS57190668A (en) 1981-05-19 1981-05-19 Continuous painting and baking apparatus

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPS57190668A JPS57190668A (en) 1982-11-24
JPS6139865B2 true JPS6139865B2 (en) 1986-09-05

Family

ID=13600295

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP7626281A Granted JPS57190668A (en) 1981-05-19 1981-05-19 Continuous painting and baking apparatus

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPS57190668A (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH02267854A (en) * 1989-04-07 1990-11-01 Japan Storage Battery Co Ltd Mono-block type enclosed lead battery

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS6025890U (en) * 1983-07-27 1985-02-21 大阪酸素工業株式会社 Strip drying equipment with adjustable drying capacity
JPS6037794U (en) * 1983-08-22 1985-03-15 橋本電機工業株式会社 veneer dryer
JPS60173893U (en) * 1984-04-24 1985-11-18 マツダ株式会社 Paint drying oven
JPS6150671A (en) * 1984-08-20 1986-03-12 Mazda Motor Corp Drying oven for painting
JPH039818Y2 (en) * 1984-12-28 1991-03-12
WO2020203204A1 (en) * 2019-03-29 2020-10-08 Jfeスチール株式会社 Drying system and method for manufacturing coated metal plate

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH02267854A (en) * 1989-04-07 1990-11-01 Japan Storage Battery Co Ltd Mono-block type enclosed lead battery

Also Published As

Publication number Publication date
JPS57190668A (en) 1982-11-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US2391195A (en) Drier
US4106430A (en) Single chamber type coating and baking apparatus
JPS6139865B2 (en)
US6135765A (en) Pyrocleaning furnace and thermal oxidizer system
JP4038075B2 (en) Stripping paint drying oven
WO1980000183A1 (en) Dryer
EP0033737A1 (en) A method of supplying heat to a drying room and a drying room for carrying out the method
WO2020203204A1 (en) Drying system and method for manufacturing coated metal plate
JPS6327809Y2 (en)
JP2505377Y2 (en) Paint drying oven
JPS6240308Y2 (en)
JP2962536B2 (en) Paint drying oven
JPH01210076A (en) Coating material drying oven
JPH0615215A (en) Coat drying unit
US20220177367A1 (en) Method for drying slab-shaped materials and drying device
JPS5995963A (en) Continuous paint dryer with hot air circulation
JPS607816Y2 (en) Paint drying oven
JPH085255A (en) Continuous kiln
JP3249686B2 (en) Drying oven for painting
JPH0218479Y2 (en)
JPS6259175B2 (en)
JPH06142602A (en) Continuous baking method of coating
JPS5855984Y2 (en) painting booth
JPS57159581A (en) Method and apparatus for continuously drying and baking paint applied to metal strip
JPH0529107Y2 (en)