JPS6125547Y2 - - Google Patents

Info

Publication number
JPS6125547Y2
JPS6125547Y2 JP8905281U JP8905281U JPS6125547Y2 JP S6125547 Y2 JPS6125547 Y2 JP S6125547Y2 JP 8905281 U JP8905281 U JP 8905281U JP 8905281 U JP8905281 U JP 8905281U JP S6125547 Y2 JPS6125547 Y2 JP S6125547Y2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
circulation pump
heat
hot water
heat source
heat medium
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
JP8905281U
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JPS57200833U (en
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed filed Critical
Priority to JP8905281U priority Critical patent/JPS6125547Y2/ja
Publication of JPS57200833U publication Critical patent/JPS57200833U/ja
Application granted granted Critical
Publication of JPS6125547Y2 publication Critical patent/JPS6125547Y2/ja
Expired legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Steam Or Hot-Water Central Heating Systems (AREA)

Description

【考案の詳細な説明】 本考案は冷房及び/又は暖房作動を行なわしめ
る熱源内の熱媒体強制供給用の循環ポンプの制御
装置に関する。
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION The present invention relates to a control device for a circulation pump for forcedly supplying a heat medium within a heat source for cooling and/or heating operations.

従来、この種の循環ポンプの制御は手動スイツ
チによる方法であつたり、或いは熱交換器の運転
スイツチと連動させて作動・停止させる方法があ
つた。しかし、前者の方法にあつては、熱交換器
の運転がサーモスタツト等の作動により停止して
いる時でも循環ポンプが運転され続けるため電気
エネルギの無駄を招いていた。また後者にあつて
は、熱交換器と循環ポンプとの間に信号線を必要
とするため、工事が複雑となり設置コストが高く
なる不都合がある。
Conventionally, this type of circulation pump has been controlled by a manual switch, or by operating and stopping it in conjunction with a heat exchanger operation switch. However, in the former method, even when the operation of the heat exchanger is stopped due to the operation of a thermostat or the like, the circulation pump continues to be operated, resulting in a waste of electrical energy. Furthermore, in the latter case, a signal line is required between the heat exchanger and the circulation pump, which inconveniently complicates construction and increases installation cost.

本考案は上記の点に鑑みて為されたもので、熱
源から流出する熱媒体と流入する熱媒体との温度
差を検出し、この温度差に応じた信号と別個の調
節可能な不連続の循環ポンプ作動用信号の少なく
とも一つの信号を受けたとき循環ポンプが作動す
るようにすることにより、熱交換器の作動に応じ
た循環ポンプの作動を可能としたものである。
The present invention was developed in view of the above points, and it detects the temperature difference between the heat medium flowing out from the heat source and the heat medium flowing in, and generates a signal corresponding to this temperature difference and a separate adjustable discontinuous signal. By activating the circulation pump when it receives at least one of the circulation pump activation signals, it is possible to operate the circulation pump in accordance with the operation of the heat exchanger.

以下本考案の実施例を第1図と第2図に基づい
て説明する。1は商用電源、2は熱媒体としての
温水を熱源から図示しない熱交換装置に強制供給
し該熱交換装置通過後前記熱源内に戻す循環ポン
プとしての温水循環ポンプ、3は温水循環ポンプ
2に直列に接続されたリレー接点、4は電源トラ
ンス、5は前記熱源内の熱媒体流出側に配設され
た温水温度検出用サーミスタ、6は熱源の熱媒体
流入側に配設された温水温度検出用サーミスタ、
7,8はサーミスタ出力特性補正用抵抗、9は分
圧抵抗、10,11はサーミスタ出力特性補正用
抵抗、12,13は入力抵抗、14は温水温度検
出用サーミスタ5,6とともに熱源での熱媒体流
入側と流出側との温度差を検出し、所定温度差以
上の検出時循環ポンプ作動制御信号を送信する温
度差検出手段として作用する比較器、15は正帰
還抵抗、16,17は分圧抵抗、18は非安定マ
ルチバイブレータとして動作する比較器、19は
タイマ時定数用コンデンサ、20はコンデンサ1
9の充電用可変抵抗で、コンデンサ19の充電の
時定数を調節して比較器18の高レベル出力時間
を可変とする。21はダイオード、22はダイオ
ード21に直列に接続されたコンデンサ19の放
電用可変抵抗で、コンデンサ19の放電の時定数
を調節して比較器18の低いレベル出力時間を可
変とする。尚、充電用可変抵抗20、放電用可変
抵抗22、コンデンサ19及び比較器18は循環
ポンプの作動制御信号を不連続的にかつ周期性を
もつて送信する手段として作用し、このうち、特
に充電用可変抵抗20と放電用可変抵抗22とは
前記周期性の作動制御信号を送信する手段の特性
を調節する調節装置としても作用する。23は正
帰還抵抗、24は比較器18の出力端子、比較器
14の出力端子、充電用可変抵抗20及び放電用
可変抵抗22の接続点Pに接続されたリレー接点
3を開閉制御するリレーコイルで、前記比較器1
4,18の出力端子に接続することにより温度差
検出手段及び循環ポンプの作動制御信号を不連続
的に送信する手段からの信号のうち少なくとも一
つの作動制御信号を受けて循環ポンプの作動を制
御する制御回路として作動する。25はリレーコ
イル24に並列に接続された逆起電圧打消用ダイ
オード、26は整流用ダイオード、27は電源平
滑用コンデソサである。
Embodiments of the present invention will be described below with reference to FIGS. 1 and 2. 1 is a commercial power supply, 2 is a hot water circulation pump that forcibly supplies hot water as a heat medium from a heat source to a heat exchange device (not shown) and returns it into the heat source after passing through the heat exchange device; 3 is a hot water circulation pump 2; Relay contacts connected in series, 4 a power transformer, 5 a thermistor for hot water temperature detection arranged on the heat medium outflow side of the heat source, and 6 hot water temperature detection arranged on the heat medium inflow side of the heat source. thermistor for
7 and 8 are resistances for correcting thermistor output characteristics, 9 is a voltage dividing resistor, 10 and 11 are resistances for correcting thermistor output characteristics, 12 and 13 are input resistances, and 14 is a thermistor for detecting hot water temperature, together with the thermistors 5 and 6, for detecting heat from a heat source. A comparator serving as a temperature difference detection means for detecting a temperature difference between the medium inflow side and the medium outflow side and transmitting a circulation pump operation control signal when a temperature difference greater than a predetermined value is detected; 15 is a positive feedback resistor; 16 and 17 are resistors; Piezoresistor, 18 is a comparator that operates as an unstable multivibrator, 19 is a capacitor for timer time constant, 20 is capacitor 1
The charging variable resistor 9 adjusts the charging time constant of the capacitor 19 to make the high level output time of the comparator 18 variable. 21 is a diode, and 22 is a variable resistor for discharging the capacitor 19 connected in series with the diode 21. By adjusting the time constant of discharging the capacitor 19, the low level output time of the comparator 18 is made variable. Note that the charging variable resistor 20, the discharging variable resistor 22, the capacitor 19, and the comparator 18 act as means for discontinuously and periodically transmitting the operation control signal of the circulation pump. The variable resistor 20 and the variable discharge resistor 22 also act as adjusting devices for adjusting the characteristics of the means for transmitting the periodic operation control signal. 23 is a positive feedback resistor, 24 is a relay coil that controls the opening and closing of the relay contact 3 connected to the output terminal of the comparator 18, the output terminal of the comparator 14, the connection point P of the charging variable resistor 20 and the discharging variable resistor 22. Then, the comparator 1
4 and 18 to control the operation of the circulation pump in response to at least one operation control signal from the temperature difference detection means and the means for discontinuously transmitting the operation control signal of the circulation pump. It operates as a control circuit. 25 is a back electromotive voltage canceling diode connected in parallel to the relay coil 24, 26 is a rectifying diode, and 27 is a power source smoothing capacitor.

かかる構成の循環ポンプ制御装置では、熱交換
装置が作動状態にあれば、熱媒体である温水は該
熱交換装置を介して放熱するので、温水温度検出
用サーミスタ6の検出温度が流入側の温水温度検
出用サーミスタ5のそれより低く、温水温度検出
用サーミスタ5の抵抗より大となつている。この
時では比較器14の非反転入力が反転入力よりも
低い状態にあるので比較器14の出力は低レベル
となつている。これにより、リレーコイル24は
励磁された状態となつているので、リレー接点3
が閉成状態にあり、温水循環ポンプ2が作動状態
にある。
In the circulation pump control device having such a configuration, when the heat exchange device is in operation, the hot water as a heat medium radiates heat through the heat exchange device, so that the temperature detected by the thermistor 6 for hot water temperature detection is equal to the temperature of the hot water on the inflow side. The resistance is lower than that of the thermistor 5 for temperature detection, and greater than the resistance of the thermistor 5 for hot water temperature detection. At this time, since the non-inverting input of the comparator 14 is lower than the inverting input, the output of the comparator 14 is at a low level. As a result, the relay coil 24 is in an excited state, so the relay contact 3
is in a closed state, and the hot water circulation pump 2 is in an operating state.

一方、熱交換装置が停止すると、熱交換装置を
介した温水の放熱が激減するので、熱源に流入す
る温水温度が比較的高く、熱源から流出する温水
温度との差が所定値以下となる。この時では、温
水温度検出用サーミスタ5,6の抵抗値は略同等
であり、分圧抵抗9の存在により、比較器14の
非反転入力が反転入力より高レベルとなるので比
較器14の出力は高レベルとなる。これにより、
リレーコイル24は消磁され、リレー接点3が開
放し、温水循環ポンプ2が停止する。従つて、熱
交換装置が停止状態にあれば温水循環ポンプ2は
停止状態に制御される。
On the other hand, when the heat exchange device is stopped, the heat radiation of the hot water via the heat exchange device is drastically reduced, so the temperature of the hot water flowing into the heat source is relatively high, and the difference between the temperature of the hot water flowing out from the heat source becomes less than a predetermined value. At this time, the resistance values of the thermistors 5 and 6 for hot water temperature detection are approximately the same, and due to the presence of the voltage dividing resistor 9, the non-inverting input of the comparator 14 is at a higher level than the inverting input, so the output of the comparator 14 is is at a high level. This results in
The relay coil 24 is demagnetized, the relay contact 3 is opened, and the hot water circulation pump 2 is stopped. Therefore, if the heat exchange device is in a stopped state, the hot water circulation pump 2 is controlled to be in a stopped state.

そして、熱交換装置がこの停止状態から作動状
態に切換わつても、このままでは温水循環ポンプ
2が作動状態とならないが、比較器18がコンデ
ンサ19、充電用可変抵抗20及び放電用可変抵
抗22により設定された周期のパルスを発生する
非安定マルチバイブレータとして動作するので、
このパルスに応じて比較器18は周期的に高レベ
ルと低レベルを出力しこの比較器18の低レベル
出力時にリレーコイル24が励磁されてリレーコ
イル24には周期的に励磁電流が流れ、リレー接
点3の周期的な開閉動作により温水循環ポンプ2
が周期的をもつて作動・停止する。詳しくは、充
電用可変抵抗20を介してタイマ時定数用コンデ
ンサ19への充電が始まり、コンデンサ19の電
位が比較器18の非反転入力の電位以上となる
と、比較器18は低レベルの出力となりリレーコ
イル24が励磁されるとともにコンデンサ19の
放電が放電用可変抵抗22を介して始まる。そし
てこの放電によりコンデンサ19の電位が前記非
反転入力の電位以下となると比較器18は高レベ
ルを出力し、リレーコイル24が消磁される一方
充電用可変抵抗20を介してコンデンサ19の充
電が開始され以下同様に上記作動を繰り返す。
Even if the heat exchange device is switched from the stopped state to the operating state, the hot water circulation pump 2 will not become active as it is, but the comparator 18 will be connected to the capacitor 19, the charging variable resistor 20, and the discharging variable resistor 22. It operates as an unstable multivibrator that generates pulses with a set period, so
In response to this pulse, the comparator 18 periodically outputs a high level and a low level, and when the comparator 18 outputs a low level, the relay coil 24 is excited, and an exciting current periodically flows through the relay coil 24, causing the relay The hot water circulation pump 2 is activated by the periodic opening and closing of the contact 3.
starts and stops periodically. Specifically, when the timer time constant capacitor 19 starts to be charged via the charging variable resistor 20 and the potential of the capacitor 19 exceeds the potential of the non-inverting input of the comparator 18, the comparator 18 outputs a low level. The relay coil 24 is excited and the capacitor 19 starts discharging via the discharge variable resistor 22. When the potential of the capacitor 19 becomes lower than the potential of the non-inverting input due to this discharge, the comparator 18 outputs a high level, and while the relay coil 24 is demagnetized, charging of the capacitor 19 starts via the charging variable resistor 20. Then, the above operation is repeated in the same manner.

従つて、温水循環ポンプ2の周期的な作動によ
り熱交換装置が作動状態にあれば、熱源から流出
する熱媒体と流入する熱媒体とに温度差を生じ、
温水温度検出用サーミスタ5,6及び比較器14
を介してリレーコイル24が励磁状態を維持さ
れ、リレー接点3を介して温水循環ポンプ2が作
動継続する。
Therefore, when the heat exchange device is in operation due to the periodic operation of the hot water circulation pump 2, a temperature difference is created between the heat medium flowing out from the heat source and the heat medium flowing in.
Thermistor 5, 6 and comparator 14 for hot water temperature detection
The relay coil 24 is maintained in an excited state via the relay contacts 3, and the hot water circulation pump 2 continues to operate via the relay contacts 3.

このように本実施例では、熱交換装置が作動状
態にあると温水循環ポンプ2は作動継続し、熱交
換装置が停止状態にあれば温水循環ポンプ2は不
連続的に最小限時々作動するだけであるので、温
水循環ポンプ2の効率の良い運転が可能となり、
省力化につながる。
As described above, in this embodiment, when the heat exchange device is in an operating state, the hot water circulation pump 2 continues to operate, and when the heat exchange device is in a stopped state, the hot water circulation pump 2 operates discontinuously at least occasionally. Therefore, efficient operation of the hot water circulation pump 2 is possible,
Leads to labor savings.

また、充電用可変抵抗20と放電用可変抵抗2
2はその抵抗値を調節可能であるから、温水配管
が比較的短く熱源から流出した温水が該熱源に流
入するまでの一巡時間の短い場合には放電用可変
抵抗22の抵抗値を小さくして温水循環ポンプ2
の周期的な作動の励磁時間を短くすれば温水循環
ポンプ2の無駄な作動が少なくなり、一層省力化
につながる。また逆に長時間の一巡時間となる温
水配管の長い場合では、それに応じて放電用可変
抵抗22をその抵抗値を大となるように設定して
温水循環ポンプ2の周期的な作動の励磁時間を長
くすれば温水循環ポンプ2の動作失敗を防止でき
る。更に、暖房負荷の小さい時或いは特性的に作
動・停止をあまり頻繁に繰り返さない熱交換装置
の場合では充電用可変抵抗20をその抵抗値を大
となるように設定して温水循環ポンプ2の停止時
間を長くすることができ、この点からも省力化が
発揮される。
In addition, a charging variable resistor 20 and a discharging variable resistor 2
2 is capable of adjusting its resistance value, so if the hot water piping is relatively short and the round trip time for hot water flowing out from the heat source to flow into the heat source is short, the resistance value of the discharge variable resistor 22 can be made small. Hot water circulation pump 2
By shortening the excitation time of the periodic operation, unnecessary operation of the hot water circulation pump 2 will be reduced, leading to further labor savings. On the other hand, if the hot water piping is long and requires a long round trip time, the discharge variable resistor 22 is set to have a large resistance value accordingly, and the excitation time for the periodic operation of the hot water circulation pump 2 is adjusted accordingly. By increasing the length of time, failure of operation of the hot water circulation pump 2 can be prevented. Furthermore, when the heating load is small or in the case of a heat exchange device that does not repeatedly start and stop due to its characteristics, the charging variable resistor 20 may be set to have a large resistance value to stop the hot water circulation pump 2. The time can be increased, and labor savings can also be achieved from this point of view.

第2図は室内温度Aに応じた熱交換装置の作
動・停止B状態による熱源(ボイラ)から流出す
る温水の温度と熱源に戻る温水の温度との温度差
Cとこの温度差に応じた温水循環ポンプ2の作
動・停止D状態を表わす。
Figure 2 shows the temperature difference C between the temperature of the hot water flowing out from the heat source (boiler) and the temperature of the hot water returning to the heat source due to the activation/stopping state B of the heat exchange device depending on the indoor temperature A, and the hot water according to this temperature difference. It represents the operation/stop D state of the circulation pump 2.

尚、上記実施例では熱源から流出する温水と流
入する温水の温度を測定して温度差を検出するよ
うに構成したが、熱源内の温水の温度が既知であ
れば熱源に流入する温水の温度を測定する温水温
度検出用サーミスタのみを設けるだけでよい。ま
た、熱源の熱媒体として温水を用い熱交換装置を
放熱用としたが、熱媒体として低温のものを用い
て熱交換装置を吸熱用としたものにも本考案が適
用できること明らかであるし、更に任意数の熱交
換装置にも適用できる。また、不連続的な循環ポ
ンプ作動制御信号を送信する手段は実施例に限ら
れることはない。
In the above embodiment, the temperature difference is detected by measuring the temperature of the hot water flowing out from the heat source and the temperature of the hot water flowing in. However, if the temperature of the hot water inside the heat source is known, the temperature of the hot water flowing into the heat source can be detected. It is only necessary to provide a thermistor for detecting hot water temperature. In addition, although hot water is used as the heat medium of the heat source and the heat exchange device is used for heat radiation, it is clear that the present invention can also be applied to a case where a low temperature material is used as the heat medium and the heat exchange device is used for heat absorption. Furthermore, it can be applied to any number of heat exchange devices. Further, the means for transmitting the discontinuous circulation pump operation control signal is not limited to the embodiment.

以上説明したように本考案によれば、熱源から
流出する熱媒体と流入する熱媒体との温度差より
熱交換装置の作動・停止状況を判定し、この判定
に応じて循環ポンプを作動制御する一方、特性調
節可能の周期性を有した作動制御信号を循環ポン
プに送信するようにしたので、熱交換装置の作動
時には循環ポンプが連続作動する一方、熱交換装
置の停止時では循環ポンプが時々作動するにすぎ
ず、以つて循環ポンプの省力化運転を達成でき
る。然も、熱源部に信号線を配設するだけでよい
ので、その工事が簡単であり、安価となる利点が
発揮される。
As explained above, according to the present invention, the operation/stop status of the heat exchange device is determined based on the temperature difference between the heat medium flowing out from the heat source and the heat medium flowing in, and the operation of the circulation pump is controlled according to this determination. On the other hand, since an operation control signal with periodicity whose characteristics can be adjusted is sent to the circulation pump, the circulation pump operates continuously when the heat exchanger is in operation, while the circulation pump occasionally operates when the heat exchanger is stopped. Therefore, labor-saving operation of the circulation pump can be achieved. However, since it is only necessary to arrange the signal line in the heat source section, the construction is simple and has the advantage of being inexpensive.

また、前記循環ポンプの不連続作動の特性を、
熱媒体が熱媒体流通管路を一巡するに必要な時間
に応じて設定することができるので、循環ポンプ
の動作開始失敗を防止できるとともに暖戻もしく
は冷戻負荷の小さい場合並びに熱交換装置の作
動・停止動作があまり頻繁でない場合には効率の
良い運転が行なえる利点もある。
Furthermore, the characteristics of discontinuous operation of the circulation pump are as follows:
Since the time required for the heat medium to go around the heat medium distribution pipe can be set according to the time required for the heat medium to circulate through the heat medium distribution pipe, it is possible to prevent failures in starting the operation of the circulation pump, and also to prevent the operation of the heat exchange device when the heating or cooling return load is small.・There is also the advantage that efficient operation can be performed if stopping operations are not very frequent.

【図面の簡単な説明】[Brief explanation of the drawing]

第1図は本考案の実施例である循環ポンプの制
御装置の回路図、第2図A,B,C,Dは同上制
御装置による室内温度、熱交換装置、温度差、温
水循環ポンプの作動特性図を示す。 2……温水循環ポンプ、3……リレー接点、
5,6……温水温度検出用サーミスタ、14,1
8……比較器、19……タイマ時定数用コンデン
サ、20……充電用可変抵抗、22……放電用可
変抵抗、24……リレーコイル。
Fig. 1 is a circuit diagram of a control device for a circulation pump that is an embodiment of the present invention, and Fig. 2 A, B, C, and D show the indoor temperature, heat exchange device, temperature difference, and operation of the hot water circulation pump by the same control device. A characteristic diagram is shown. 2...Hot water circulation pump, 3...Relay contact,
5, 6...Thermistor for hot water temperature detection, 14, 1
8... Comparator, 19... Capacitor for timer time constant, 20... Variable resistor for charging, 22... Variable resistor for discharging, 24... Relay coil.

Claims (1)

【実用新案登録請求の範囲】[Scope of utility model registration request] 熱交換装置に熱源内の熱媒体を強制供給し、該
熱交換装置を介して前記熱媒体に熱を授受せし
め、該授受後前記熱媒体を前記熱源内に戻す循環
ポンプにおいて、前記熱源から流出する熱媒体と
該熱源に流入する熱媒体との温度差を検出し所定
温度差以上の検出時循環ポンプ作動制御信号を送
信する温度差検出手段と、循環ポンプの作動制御
信号を周期的に送信する手段と、この周期的な作
動制御信号を送信する手段の特性を調節する調節
装置と、前記両手段からの信号のうち少なくとも
一つの作動制御信号を受けて循環ポンプの作動を
制御する制御回路と、を備えたことを特徴とする
循環ポンプの制御装置。
In a circulation pump that forcibly supplies a heat medium in a heat source to a heat exchange device, causes the heat medium to transfer and receive heat through the heat exchange device, and returns the heat medium into the heat source after the transfer, the heat medium flows out from the heat source. temperature difference detection means for detecting a temperature difference between a heat medium flowing into the heat source and a heat medium flowing into the heat source and transmitting a circulation pump operation control signal when a predetermined temperature difference or more is detected; and a temperature difference detection means for periodically transmitting a circulation pump operation control signal. a control circuit for controlling the operation of the circulation pump in response to at least one operation control signal from the signals from both means; A control device for a circulation pump, comprising:
JP8905281U 1981-06-17 1981-06-17 Expired JPS6125547Y2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP8905281U JPS6125547Y2 (en) 1981-06-17 1981-06-17

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP8905281U JPS6125547Y2 (en) 1981-06-17 1981-06-17

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPS57200833U JPS57200833U (en) 1982-12-21
JPS6125547Y2 true JPS6125547Y2 (en) 1986-08-01

Family

ID=29884210

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP8905281U Expired JPS6125547Y2 (en) 1981-06-17 1981-06-17

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPS6125547Y2 (en)

Also Published As

Publication number Publication date
JPS57200833U (en) 1982-12-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4585165A (en) Means for setting the switching on and off periods of a burner of a hot water heating installation
JPS6125547Y2 (en)
JPS6032836Y2 (en) Circulation pump control device
JP2001003889A (en) Brushless motor driving device and hot water feeding device
JPS6055372A (en) Fixing device of copying machine
JP2853346B2 (en) Electric water heater system
JPS58209772A (en) Temperature controller of heat roll fixation device
JPS6331702B2 (en)
JPS6071848A (en) Instantaneous hot water supplier
RU2146348C1 (en) Temperature controller
JPS6411779B2 (en)
JPH0240443Y2 (en)
JPS624622B2 (en)
JPH0245716Y2 (en)
JPS6319719Y2 (en)
JPH0141890B2 (en)
JPS6229848Y2 (en)
JPS6244251Y2 (en)
JPS5848114A (en) Temperature controller
JPS5833508A (en) Heating device for vehicle
JPH045959Y2 (en)
JPH0353299Y2 (en)
JPH0668957A (en) Temperature control device for sheet-shape heater
JPH0121364Y2 (en)
JPS5920564Y2 (en) Temperature control device for floor heating machine