JPS6119552B2 - - Google Patents
Info
- Publication number
- JPS6119552B2 JPS6119552B2 JP22690882A JP22690882A JPS6119552B2 JP S6119552 B2 JPS6119552 B2 JP S6119552B2 JP 22690882 A JP22690882 A JP 22690882A JP 22690882 A JP22690882 A JP 22690882A JP S6119552 B2 JPS6119552 B2 JP S6119552B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- panel
- balustrade
- gasket
- groove
- handrail
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
Landscapes
- Escalators And Moving Walkways (AREA)
Description
【発明の詳細な説明】
〔発明の利用分野〕
本発明はマンコンベアに係り、特にその欄干の
欄干パネル取り付け機構を改善したマンコンベア
に関する。DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION [Field of Application of the Invention] The present invention relates to a passenger conveyor, and more particularly to a passenger conveyor with an improved balustrade panel attachment mechanism.
マンコンベアは無端状に配置されて回動するス
テツプの両側に欄干を備えており、この欄干は欄
干パネルを有している。欄干パネルは枠体に取り
付けられるが、枠体の寸法誤差や欄干パネルの寸
法誤差があるために、組み立て時に取り付けた位
置を調整する作業が面倒で据付作業性が悪いとい
う欠点があつた。
The passenger conveyor is provided with balustrades on both sides of rotating steps arranged in an endless manner, and the balustrades have balustrade panels. The balustrade panel is attached to the frame, but due to dimensional errors in the frame and the balustrade panel, it is troublesome to adjust the attached position during assembly, resulting in poor installation workability.
このような従来のマンコンベアの欠点について
第1図〜第4図を参照して具体的に説明する。無
端状に配置されて回動するステツプ1の両側には
欄干2が設けられている。欄干2は、欄干柱3で
補強支持されたハンドレールフレーム4と、この
ハンドレールフレーム4に案内されて前記ステツ
プ1と同期的に回動するハンドレール5と、その
上端部が前記ハンドレールフレーム4の内縁部と
上パネルビーム6間に挟持され下端部がスカート
ガードビーム7上に位置し内モールデング8と下
パネルビーム9間に挟持される欄干パネル10と
を備えている。欄干パネル10の前記上端部の挟
持部は、第3図に拡大して示すように、断面逆U
字状のパツキン11を冠着した欄干パネル10の
上端部をハンドレールフレーム4と上パネルビー
ム6の間に形成した隙間に差し込む構造である。
欄干パネル10の前記下端部の挟持部は、第4図
に拡大して示すように、スカートガードビーム7
上に固定され欄干パネル10の傾斜と平行となる
ように曲げ加工した部分に断面逆U字状のパツキ
ン13を冠着した下パネルビーム9と、先端にモ
ールドゴム14を冠着した内モールデング8とで
挟持すると共に、前記スカートガードビーム7に
ねじ込んだ調整用ジヤツキボルト15の頭部に前
記欄干パネル10の下端を載置する構造である。
このような欄干2は、欄干パネル10の製作寸法
誤差、欄干枠体の組み立て誤差があるので、ジヤ
ツキボルト15をまわして欄干パネル10の高さ
方向の位置を調整しなければならない。しかも欄
干パネル10の上端部に冠着したパツキン11を
受け入れるハンドレールフレーム4と上パネルビ
ーム6間の溝幅が狭くなるような誤差があると、
ハンドレールフレーム4や上パネルビーム6の角
部がパツキン11に食い込んで円滑な差し込みが
できなくなり、欄干パネル10がたわんでしまう
など、その調整が面倒であつた。 The drawbacks of such conventional passenger conveyors will be specifically explained with reference to FIGS. 1 to 4. Balustrades 2 are provided on both sides of the step 1 which is arranged in an endless manner and rotates. The balustrade 2 includes a handrail frame 4 which is reinforced and supported by the balustrade pillars 3, a handrail 5 which is guided by the handrail frame 4 and rotates synchronously with the step 1, and an upper end of which is connected to the handrail frame. The parapet panel 10 is sandwiched between the inner edge of the molding 4 and the upper panel beam 6, the lower end thereof is located on the skirt guard beam 7, and the balustrade panel 10 is sandwiched between the inner molding 8 and the lower panel beam 9. As shown in an enlarged view in FIG.
This structure is such that the upper end of the handrail panel 10 with the letter-shaped packing 11 attached thereto is inserted into the gap formed between the handrail frame 4 and the upper panel beam 6.
As shown in an enlarged view in FIG.
A lower panel beam 9 is fixed on the top and has a packing 13 with an inverted U-shaped cross section attached to the part bent to be parallel to the slope of the parapet panel 10, and an inner molding with a molded rubber 14 attached to the tip. 8, and the lower end of the parapet panel 10 is placed on the head of an adjustment jack bolt 15 screwed into the skirt guard beam 7.
In such a balustrade 2, there are manufacturing dimensional errors in the balustrade panel 10 and assembly errors in the balustrade frame, so the position of the balustrade panel 10 in the height direction must be adjusted by turning the jack bolts 15. Moreover, if there is an error such that the groove width between the handrail frame 4 and the upper panel beam 6 that receives the packing 11 attached to the upper end of the parapet panel 10 becomes narrow,
The corners of the handrail frame 4 and the upper panel beam 6 dig into the gasket 11, making it impossible to insert them smoothly and causing the parapet panel 10 to bend, making adjustment difficult.
このほか、第3図のようにパツキン11が上パ
ネルビーム6との角度に接する構造となつている
ために、傾斜パネルの支持に安定性を欠き、パツ
キン11の損傷を早める問題がある。さらに、第
4図に示すように欄干パネルに沿つて傾斜したパ
ツキン13を支持するために、下パネルビーム9
の垂直辺を曲げ加工しなければ安定した欄干パネ
ルの支持が行えず、支持構造を複雑な構成として
いた。 In addition, since the packing 11 is configured to be in contact with the upper panel beam 6 at an angle as shown in FIG. 3, there is a problem that the supporting of the inclined panel lacks stability and the packing 11 is damaged more quickly. Furthermore, as shown in FIG. 4, the lower panel beam 9
The balustrade panels could not be stably supported without bending the vertical sides of the railings, resulting in a complex support structure.
本発明は上記の点に対処したもので、その目的
とするところは、欄干パネルの取り付け位置の調
整作業を不要にすると共に、傾斜して配置される
欄干パネルの支持構成を簡単にして欄干パネルの
安定した支持が行えるマンコンベアを提供するこ
とにある。
The present invention addresses the above-mentioned problems, and aims to eliminate the need for adjusting the mounting position of the balustrade panels, and to simplify the support structure of the balustrade panels arranged at an angle. The purpose of the present invention is to provide a passenger conveyor that can provide stable support.
本発明は上記目的を達成するために、パツキン
を、欄干パネルの嵌入量より深い溝を設けて断面
ほぼ逆U字状に形成すると共に、逆U字状の一方
の脚部表面を前記溝の深さ方向に対して前記欄干
パネルの傾斜と同じ角度傾斜させた傾斜面とし、
逆U字状の他方の脚端表面に横向きに開口する凹
部を形成し、このパツキンの傾斜面を上パネルビ
ームの下向きの垂直辺に当接させた状態で前記溝
内に前記欄干パネルの上端部を挿入し前記凹部内
にハンドレールフレームの縁部を係合させて上パ
ツキンとし、また前記パツキンの溝を欄干パネル
と同じ厚さの下パネルビームの上向きの垂直辺に
嵌着した状態で前記傾斜面に欄干パネルの裏面を
当接させて下パツキンとし、かつ前記欄干パネル
の下端を固定部材上に乗置させたのである。
In order to achieve the above-mentioned object, the present invention forms a gasket with a substantially inverted U-shaped cross section by providing a groove deeper than the insertion depth of the balustrade panel, and the surface of one leg of the inverted U-shape is formed in the groove. An inclined surface inclined at the same angle as the inclination of the parapet panel in the depth direction,
A recess opening laterally is formed on the surface of the other leg end of the inverted U-shape, and the upper end of the balustrade panel is inserted into the groove with the inclined surface of this gasket in contact with the downward vertical side of the upper panel beam. and engage the edge of the handrail frame in the recess to form an upper gasket, and with the groove of the gasket fitted into the upward vertical side of the lower panel beam of the same thickness as the balustrade panel. The back surface of the balustrade panel was brought into contact with the inclined surface to form a lower seal, and the lower end of the balustrade panel was placed on a fixing member.
以下その一実施例を第5図および第6図を参照
して詳細に説明するが、従来の同一構成部分につ
いては図示および説明を省略する。
One embodiment of the present invention will be described in detail below with reference to FIGS. 5 and 6, but illustrations and explanations of the same conventional components will be omitted.
第5図は欄干パネル10の上端部の縁挟持部
で、欄干パネル10が嵌入される上パツキン16
は、該欄干パネル10の上縁が摺動可能に嵌入さ
れる溝16bを有するほぼ逆U字状をなし、逆U
字状の一方の脚端表面にはハンドレールフレーム
4の縁部を挟む凹部16aを横向きに開口させ、
逆U字状の他方の脚部の表面は前記溝16bの深
さ方向に対して前記欄干パネル10と同じ角度で
傾斜する傾斜面を有し、この傾斜面に上パネルビ
ーム6に設けた下向き垂直辺が密着するようにし
ている。そして、逆U字状の底部の表面は前記ハ
ンドレールフレーム4の水平内面に当接する上側
面を形成している。この溝16bは、上パツキン
16がハンドレールフレーム4の縁部と上パネル
ビーム6の間に嵌着された状態において、前記傾
斜面を上パネルビーム6の垂直辺に接触させる
と、欄干パネル10の取り付け傾きと同一の傾き
となる。そして、前記溝16bは欄干パネル10
を取り付けたときにその奥に空間部ができるよう
に欄干パネル嵌入量より深くしてある。 FIG. 5 shows an edge holding part at the upper end of the balustrade panel 10, and an upper gasket 16 into which the balustrade panel 10 is inserted.
has a substantially inverted U shape with a groove 16b into which the upper edge of the balustrade panel 10 is slidably fitted;
A concave portion 16a that sandwiches the edge of the handrail frame 4 is opened laterally on the surface of one leg end of the letter shape.
The surface of the other leg of the inverted U-shape has an inclined surface that is inclined at the same angle as the parapet panel 10 with respect to the depth direction of the groove 16b, and a downward facing surface provided on the upper panel beam 6 is formed on this inclined surface. Make sure the vertical sides are in close contact. The bottom surface of the inverted U-shape forms an upper surface that comes into contact with the horizontal inner surface of the handrail frame 4. When the upper gasket 16 is fitted between the edge of the handrail frame 4 and the upper panel beam 6 and the inclined surface is brought into contact with the vertical side of the upper panel beam 6, the groove 16b is formed in the balustrade panel 10. The installation angle is the same as the mounting angle. The groove 16b is connected to the balustrade panel 10.
It is made deeper than the amount that the balustrade panel fits in so that there will be a space behind it when it is installed.
第6図は欄干パネル10の下縁挟持部で、ここ
で用いられている下パツキン18は前記上パツキ
ン16と同じ形状をしている。ここで、欄干パネ
ル10の下縁端はスカートガードビーム7の上面
に当接して載置され、その外側面はスカートガー
ドビーム7に取り付けられた下パネルビーム17
の上向きの垂直辺に冠着された下パツキン18の
傾斜面に裏面を密着され、その表側面は内モール
デング8の先端に冠着したモールドゴム14で押
えられる。 FIG. 6 shows the lower edge holding portion of the balustrade panel 10, and the lower packing 18 used here has the same shape as the upper packing 16. Here, the lower edge of the balustrade panel 10 is placed in contact with the upper surface of the skirt guard beam 7, and its outer surface is attached to the lower panel beam 17 attached to the skirt guard beam 7.
The back side is closely attached to the inclined surface of the lower packing 18 attached to the upward vertical side of the inner molding 8, and the front side is pressed by the mold rubber 14 attached to the tip of the inner molding 8.
即ち、下パツキン18の溝18a内に欄干パネ
ル10を嵌着する代りに、下パネルビーム17の
上向きの垂直辺に冠着することにより、該溝18
aは垂直となり、代りに傾斜面が前記欄干パネル
10の傾斜と一致することになる。このとき逆U
字状の脚部に設けた凹部は欄干パネル10とは反
対側に位置しているので、凹部が欄干パネル取付
けに支障になることはない。また、前記下パネル
ビーム17の垂直辺の厚さは前記溝18aに挿入
される欄干パネル10と同じ厚さに作ることが必
要である。 That is, instead of fitting the balustrade panel 10 into the groove 18a of the lower packing 18, by fitting it to the upward vertical side of the lower panel beam 17, the groove 18
a will be vertical, and instead the slope will match the slope of said balustrade panel 10. At this time, the inverted U
Since the recesses provided in the letter-shaped legs are located on the opposite side of the balustrade panel 10, the recesses do not interfere with the installation of the balustrade panel. Further, the thickness of the vertical side of the lower panel beam 17 needs to be the same as that of the balustrade panel 10 inserted into the groove 18a.
以上のように欄干パネル挟持部によれば、欄干
パネル10の製作寸法誤差、欄干枠体の組み立て
誤差があつて欄干パネル10の取り付け時に上縁
端位置寸法と上パツキン16の位置寸法に多少の
ずれがあつても、そのずれ量は上パツキン16の
溝16bに対する欄干パネル10の嵌入量の変化
で吸収される。従つて欄干パネル10の高さ方向
の取り付け位置調整作業が不要となり、調整のた
めのジヤツキボルトも不要となる。またこの実施
例では下パネルビーム17に一般の山形鋼(L
鋼)材を使用し、下パツキン18で欄干パネル1
0を挟持する傾斜面を形成したので下パネルビー
ム17を曲げ加工する必要がなく製作が容易であ
る。更にまた、上パツキン16はハンドレールフ
レーム4の水平内面と上パネルビーム6垂直面に
当接されて安定に嵌着され、欄干パネル10の下
縁端はスカートガードビーム7で直接受け止めら
れるので、欄干パネル10の保持が安定になる利
点がある。さらに上パツキン16と下パツキン1
8とを同一形状としたので、形の異なつた二つの
パツキンを用意しなくてもよく、組立時において
もパツキンの選択は必要なくなるので作業は簡単
でなる。 As described above, according to the balustrade panel clamping part, there are manufacturing dimension errors of the balustrade panel 10 and assembly errors of the balustrade frame body, and when the balustrade panel 10 is installed, the upper edge position dimension and the upper gasket 16 position dimension may be slightly different. Even if there is a shift, the amount of shift is absorbed by a change in the amount of fitting of the parapet panel 10 into the groove 16b of the upper packing 16. Therefore, there is no need to adjust the mounting position of the parapet panel 10 in the height direction, and no jack bolts are required for adjustment. Further, in this embodiment, the lower panel beam 17 is made of general angle steel (L
Using material (steel), install the parapet panel 1 with the lower packing 18.
Since the inclined surfaces that sandwich the 0 are formed, there is no need to bend the lower panel beam 17, and manufacturing is easy. Furthermore, the upper gasket 16 is stably fitted by coming into contact with the horizontal inner surface of the handrail frame 4 and the vertical surface of the upper panel beam 6, and the lower edge of the handrail panel 10 is directly received by the skirt guard beam 7. This has the advantage that the balustrade panel 10 can be held stably. Furthermore, upper patch 16 and lower patch 1
8 have the same shape, there is no need to prepare two gaskets of different shapes, and there is no need to select a gasket during assembly, which simplifies the work.
以上説明したように本発明は、欄干パネルの嵌
入量より深い溝を有するほぼ逆U字状をなし、逆
U字状の一方の脚部表面を前記溝の深さ方向に対
して前記欄干パネルの傾斜と同じ角度傾斜させた
傾斜面となし、逆U字状の他方の脚端表面にハン
ドレールフレームの縁部を係合する凹部を横向き
に開口するように設けたパツキンを形成し、この
パツキンを介して欄干パネルの上端部及び下端部
を固定するようにしたので、前記傾斜させた欄干
パネルの取付け時の寸法誤差に伴なう欄干パネル
嵌入量変化を前記溝で自由に吸収することがで
き、その結果欄干パネルの取付け位置調整作業を
不要とすることができる。
As explained above, the present invention has a substantially inverted U-shape having a groove deeper than the insertion depth of the balustrade panel, and the balustrade panel has a surface of one leg of the inverted U-shape in the depth direction of the groove. The handrail frame has an inclined surface inclined at the same angle as the inclination of the handrail frame, and a gasket is formed on the other end surface of the inverted U-shaped leg so as to have a concave opening laterally for engaging the edge of the handrail frame. Since the upper and lower ends of the balustrade panel are fixed through the packing, the groove can freely absorb changes in the amount of insertion of the balustrade panel due to dimensional errors when installing the slanted balustrade panel. As a result, it is possible to eliminate the need for adjusting the mounting position of the parapet panel.
さらに、このパツキンを用いることにより、他
の支持部材を加工せずに前記傾斜した欄干パネル
の支持を行うことができるので、支持構成を簡単
にすることができる。 Furthermore, by using this packing, the inclined balustrade panel can be supported without processing other supporting members, so the supporting structure can be simplified.
また、欄干パネルの上下に用いられる各パツキ
ンの形状が同じであるために二つの異なつたパツ
キンを使い分けると云う不都合もなく、また前記
欄干パネルは該パツキンの傾斜面を利用して保持
されるので安定した支持が行い得る。 Furthermore, since the shapes of the pads used on the top and bottom of the balustrade panel are the same, there is no inconvenience of having to use two different pads, and the balustrade panel is held using the sloped surface of the pad. Stable support can be provided.
第1図〜第4図は従来のマンコンベアを示し、
第1図は左側欄干側面図、第2図は第1図の―
断面図、第3図は欄干パネル上縁挟持部の拡大
図、第4図は欄干パネル下縁挟持部の拡大図であ
り、第5図および第6図は本発明の一実施例を示
し、第5図は欄干パネル上縁挟持部の拡大図、第
6図は欄干パネル下縁挟持部の拡大図である。
1……ステツプ、4……ハンドレールフレー
ム、5……ハンドレール、6……上パネルビー
ム、10……欄干パネル、16……上パツキン、
16a……凹部、16b……溝。
Figures 1 to 4 show conventional passenger conveyors.
Figure 1 is a side view of the left handrail, Figure 2 is the same as Figure 1.
A sectional view, FIG. 3 is an enlarged view of the upper edge holding part of the balustrade panel, FIG. 4 is an enlarged view of the lower edge holding part of the balustrade panel, and FIGS. 5 and 6 show an embodiment of the present invention, FIG. 5 is an enlarged view of the upper edge holding portion of the balustrade panel, and FIG. 6 is an enlarged view of the lower edge holding portion of the balustrade panel. 1... Step, 4... Handrail frame, 5... Handrail, 6... Upper panel beam, 10... Balustrade panel, 16... Upper packing,
16a... recess, 16b... groove.
Claims (1)
このステツプと同期的に回動するハンドレール
と、このハンドレールを支持するハンドレールフ
レームと、このハンドレールフレームの内側に位
置し該ハンドレールフレームを長手方向に支持す
る上パネルビームと、この上パネルビームの下方
の固定部材に支持され該上パネルビームと平行な
下パネルビームと、これら上及び下パネルビーム
間に跨つて傾斜して配置され上縁部を前記上パネ
ルビームとハンドレールフレームの縁部間にパツ
キンを介して挟持され下縁部をパツキンを介して
前記下パネルビームとモールデイングとの間に挟
持された欄干パネルとを備えたものにおいて、前
記パツキンを、前記欄干パネルの嵌入量より深い
溝を設けて断面ほぼ逆U字状に形成すると共に、
逆U字状の一方の脚部表面を前記溝の深さ方向に
対して前記欄干パネルの傾斜と同じ角度傾斜させ
た傾斜面とし、逆U字状の他方の脚部端表面に横
向きに開口する凹部を形成し、このパツキンの傾
斜面を前記上パネルビームの垂直面に当接させた
状態で前記溝内に前記欄干パネルの上端部を挿入
し前記凹部内に前記ハンドレールフレームの縁部
を係合させて上パツキンとし、また前記パツキン
の溝を前記欄干パネルと同じ厚さとした前記下パ
ネルビームの上向きの垂直辺に嵌着した状態で前
記傾斜面に欄干パネルの裏面を当接させて下パツ
キンとし、かつ前記欄干パネルの下端を前記固定
部材上に乗置させたことを特徴とするマンコンベ
ア。1. An endlessly arranged and rotating step;
A handrail that rotates synchronously with the step, a handrail frame that supports the handrail, an upper panel beam that is located inside the handrail frame and supports the handrail frame in the longitudinal direction, and an upper panel beam that supports the handrail frame in the longitudinal direction. A lower panel beam is supported by a fixed member below the panel beam and is parallel to the upper panel beam, and the upper panel beam is arranged at an angle between the upper and lower panel beams, and its upper edge is connected to the upper panel beam and the handrail frame. A balustrade panel that is sandwiched between edges with a gasket interposed therebetween and whose lower edge is sandwiched between the lower panel beam and the molding via a gasket, wherein the gasket is inserted into the balustrade panel. In addition to providing a groove deeper than the width of the groove and forming the cross section into an almost inverted U shape,
The surface of one leg of the inverted U shape is an inclined surface inclined at the same angle as the inclination of the parapet panel with respect to the depth direction of the groove, and the end surface of the other leg of the inverted U shape is opened laterally. The upper end of the balustrade panel is inserted into the groove with the sloped surface of the gasket in contact with the vertical surface of the upper panel beam, and the edge of the handrail frame is inserted into the recess. are engaged to form an upper gasket, and with the groove of the gasket fitted to the upward vertical side of the lower panel beam having the same thickness as the balustrade panel, the back surface of the balustrade panel is brought into contact with the inclined surface. A passenger conveyor, characterized in that the lower end of the handrail panel is placed on the fixing member.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP22690882A JPS59118683A (en) | 1982-12-27 | 1982-12-27 | Man conveyor |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP22690882A JPS59118683A (en) | 1982-12-27 | 1982-12-27 | Man conveyor |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPS59118683A JPS59118683A (en) | 1984-07-09 |
| JPS6119552B2 true JPS6119552B2 (en) | 1986-05-17 |
Family
ID=16852478
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP22690882A Granted JPS59118683A (en) | 1982-12-27 | 1982-12-27 | Man conveyor |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPS59118683A (en) |
-
1982
- 1982-12-27 JP JP22690882A patent/JPS59118683A/en active Granted
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPS59118683A (en) | 1984-07-09 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US7743575B2 (en) | Joint member | |
| KR890002423B1 (en) | Man Conveyor Railing | |
| JPS6119552B2 (en) | ||
| US4889222A (en) | Balustrade structure for curved escalator | |
| US20080197675A1 (en) | Seal for a Glass Roof with at Least Two Glass Covers | |
| US6629779B1 (en) | Linear displacement guide | |
| GB2181771A (en) | Sliding roof for automobiles | |
| GB2143194A (en) | Arrangement for the detachable fastening of one element to another, especially a sheathing element to the side wall of an escalator | |
| JP2818331B2 (en) | Parapet on the conveyor | |
| JPS638695Y2 (en) | ||
| JPS62285891A (en) | Main frame of passenger conveyor | |
| JPH05201677A (en) | Parapet of man conveyor | |
| CN222005049U (en) | Automobile roof decorative strip assembly | |
| JPH076237B2 (en) | Base metal fixing structure | |
| JPS6341419Y2 (en) | ||
| CN215883422U (en) | Car B post handle location mounting structure | |
| JPH019825Y2 (en) | ||
| JPS621190Y2 (en) | ||
| JP3504255B2 (en) | Support structure of water-resistant board bottom at rising part of flat roof floor | |
| JP3815434B2 (en) | Vehicle roof molding | |
| JPH0137921Y2 (en) | ||
| JPH058317Y2 (en) | ||
| JPH11141027A (en) | Supporting device for upper part of partition panel | |
| JPS6225506Y2 (en) | ||
| JPH0882034A (en) | Panel |