JPS5878892A - Automatic steering device for vessels - Google Patents
Automatic steering device for vesselsInfo
- Publication number
- JPS5878892A JPS5878892A JP56176815A JP17681581A JPS5878892A JP S5878892 A JPS5878892 A JP S5878892A JP 56176815 A JP56176815 A JP 56176815A JP 17681581 A JP17681581 A JP 17681581A JP S5878892 A JPS5878892 A JP S5878892A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- steering
- course
- rudder
- signal
- ship
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 230000004069 differentiation Effects 0.000 claims abstract description 6
- 230000010354 integration Effects 0.000 abstract description 4
- 230000001141 propulsive effect Effects 0.000 abstract 2
- 238000010276 construction Methods 0.000 abstract 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 5
- 230000009699 differential effect Effects 0.000 description 2
- 230000009977 dual effect Effects 0.000 description 2
- 238000013459 approach Methods 0.000 description 1
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
- B63H—MARINE PROPULSION OR STEERING
- B63H25/00—Steering; Slowing-down otherwise than by use of propulsive elements; Dynamic anchoring, i.e. positioning vessels by means of main or auxiliary propulsive elements
- B63H25/02—Initiating means for steering, for slowing down, otherwise than by use of propulsive elements, or for dynamic anchoring
- B63H25/04—Initiating means for steering, for slowing down, otherwise than by use of propulsive elements, or for dynamic anchoring automatic, e.g. reacting to compass
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Ocean & Marine Engineering (AREA)
- Control Of Position, Course, Altitude, Or Attitude Of Moving Bodies (AREA)
Abstract
Description
【発明の詳細な説明】 この発明は船舶の船首方位と針路との偏差を検。[Detailed description of the invention] This invention detects deviations between a ship's heading and course.
出し、この偏差に基づいて船舶の舵制御を行う船舶用自
動操舵装置に関する。The present invention relates to an automatic steering system for a ship that controls the rudder of a ship based on the deviation.
船舶の船首方位と設定された針路との偏差を検出して船
舶の操舵制御を行う船舶用自動操舵装置にあって蝶、操
船者f航海士等)によって設定された目標針路とジャイ
ロコンパスから供給される同船舶の船首方位(ジャイロ
コンパスは常に船首方位を示す船賃方位信号を出力して
いる)との偏差(針路偏差角f)を検出して必要な舵角
を求め、この求めた舵角に基づいて舵を制御し、設定さ
れた針路に沿って同船舶を航行させるようになっている
。A marine automatic steering system that detects the deviation between the ship's heading and the set course and controls the ship's steering, which is supplied from the target course set by the ship's head, the ship's operator, navigator, etc., and the gyro compass. The required rudder angle is determined by detecting the deviation (course deviation angle f) from the heading of the same vessel (the gyro compass always outputs a fare azimuth signal that indicates the ship's heading). The system controls the rudder based on this information and allows the ship to navigate along a set course.
第1図はこのような船舶用自動操舵装置における信号の
流れを示すブロック図である。仁の図にかいて% 1は
ジャイロコンパスであり、?:、のジャイロコンパス1
は常に船首方位を示す信号りを発生し、針路偏差検出1
!2の第1入力端に供給する。FIG. 1 is a block diagram showing the flow of signals in such a marine vessel automatic steering system. In Jin's diagram, % 1 is a gyro compass, and ? :,'s gyro compass 1
always generates a signal indicating the ship's heading, and the course deviation detection 1
! 2 to the first input terminal.
また%3社針路設定を行うための針路設定部であり、こ
の針路設定部3は設定された針路に応じた信号Sを出力
して針路偏差検出器2の第2入力端に供給する。針路偏
差検出器2はその第1入力端に供給これている信号りと
その第2入力端に供給されている信号Sとの差を検出し
、この結果得られた針路偏差信号0゜を積分制御部4.
比例制御部5および微分制御部6に供給する。積分制御
部4は横風等に起因する船舶の実際針路と設定針路との
ズレ(オフセット量)を検出する亀のであ抄、供給され
た針路偏差角信号θ。を積分し、この結果得られた信号
0工を加算器7の第2入力端に供給する。比例制御部5
は船舶が設定針路からそれた時に、これを修正して同船
舶を設定針路に戻すための戻し絞量を検出するものであ
り、針路偏差信号0゜を供給された時に、この供給され
九針路偏差信号0 K比例した信号りを出力して加算器
8の第1入力端に供給する。微分制御部6は戻し舵によ
って船舶が旋回し、設定針路に近づいた時に、その船首
方向をよシ早く設定針路に向ける九めの当て絞量を検出
するものであり、供給された針路偏差信号θ。を微分し
、この結果得られた信号0Dを加算器8の第2入力端に
供給する。加算器8はその第1入力端に供給された信号
O1とその第2入力端に供給された信号eυとを加算し
、この結果得られた信号’pIflを天候調整部9に供
給する。It is also a course setting section for setting the course of the third company, and this course setting section 3 outputs a signal S corresponding to the set course and supplies it to the second input terminal of the course deviation detector 2. The course deviation detector 2 detects the difference between the signal S supplied to its first input terminal and the signal S supplied to its second input terminal, and integrates the resulting course deviation signal 0°. Control unit 4.
It is supplied to the proportional control section 5 and the differential control section 6. The integral control unit 4 detects the deviation (offset amount) between the actual ship course and the set course due to crosswinds, etc., and receives a course deviation angle signal θ. is integrated, and the resulting signal 0 is supplied to the second input terminal of the adder 7. Proportional control section 5
is to detect the amount of return throttling to correct the deviation and return the ship to the set course when the ship deviates from the set course, and when a course deviation signal of 0° is supplied, this supplied nine course A signal proportional to the deviation signal 0K is output and supplied to the first input terminal of the adder 8. The differential control unit 6 detects the ninth stoppage amount to quickly turn the ship's bow toward the set course when the ship turns by returning the rudder and approaches the set course, and uses the supplied course deviation signal. θ. is differentiated, and the resulting signal 0D is supplied to the second input of the adder 8. The adder 8 adds the signal O1 supplied to its first input and the signal eυ supplied to its second input, and supplies the resulting signal 'pIfl to the weather adjustment section 9.
天候調整部9は信号θ の示す偏角が小さい時にその舵
角比が小となって操舵による損失を少なくシ、この偏角
が一定角以上である時にその舵角比が大となって、設定
針路に戻りやすくする二重舵角(Dual Ga1n)
型の天候調整部であり、信号θ、D、を供給された時に
、この信号’pi−をその示す偏角に応じた舵角比に基
づいて対応する信号O2,あ、・に変換し、加算器7の
第1入力端に供給する。加算器7はその第1入力端に供
給された信号epyとその第2入力端に供給された信号
θ耳 とを加算し、この結果得られた信号りを舵角調整
舵角13ミツト部10に供給する。舵角調整舵角IJミ
ツト部10は供給された信号08 の示す偏角を予め
定められている舵角比およびリミット角に基づいて対応
する舵角に変換するものであり、操船者等により設定さ
れた舵角比に基づいて、供給された信号0−; の示
す偏角を対応する舵角に変換し、この結果得られた舵角
が設定されているリミット舵角(このリミット舵角は±
15″あるいは±201である)以上である場合に、こ
の舵角をリミット舵角に制限し、この結果得られた信号
0・!を舵角制御器11の第1入力端に供給する。舵角
制御器11はその第1入力端に供給され良信号0でおよ
びその第2入力端に供給された帰還信号μに基づiて舵
12を負帰還制御するものであり1.信号##j!シよ
び帰還信号μに基づiて得られ良信号を増幅器13に供
給する。そしてこの増幅器13において増幅された信号
の一部が帰還路14を介して舵角制御器11の第2入力
端に供給されると共に、この増幅された信号に基づいて
舵12の制御が行なわれる。In the weather adjustment section 9, when the deflection angle indicated by the signal θ is small, the steering angle ratio becomes small to reduce loss due to steering, and when the deflection angle is greater than a certain angle, the steering angle ratio becomes large. Dual steering angle (Dual Ga1n) that makes it easier to return to the set course
It is a weather adjustment section of the type, and when it is supplied with the signals θ, D, it converts this signal 'pi- into the corresponding signals O2, A, ・ based on the steering angle ratio according to the declination angle indicated by the signal 'pi-, It is supplied to the first input terminal of the adder 7. The adder 7 adds the signal epy supplied to its first input terminal and the signal θ input supplied to its second input terminal, and the resulting signal is applied to the steering angle adjustment steering angle mitt section 10. supply to. The rudder angle adjustment rudder angle IJ limit unit 10 converts the declination indicated by the supplied signal 08 into a corresponding rudder angle based on a predetermined rudder angle ratio and limit angle, and is set by the ship operator etc. Based on the rudder angle ratio, the yaw angle indicated by the supplied signal 0-; is converted into the corresponding rudder angle, and the rudder angle obtained as a result is set as the limit rudder angle (this limit rudder angle is ±
15'' or ±201), this steering angle is limited to the limit steering angle and the resulting signal 0.! is supplied to the first input of the steering angle controller 11. The angle controller 11 performs negative feedback control of the rudder 12 based on the good signal 0 supplied to its first input terminal and the feedback signal μ supplied to its second input terminal.1. Signal ## A good signal obtained based on the feedback signal μ and the feedback signal μ is supplied to the amplifier 13. A part of the signal amplified in the amplifier 13 is sent to the second steering angle controller 11 via the feedback path 14. The rudder 12 is controlled based on this amplified signal, which is supplied to the input terminal.
ところで、上述したような従来の船舶用自動操舵装置に
おいては、設定された目標針路とジャイロコンパスから
供給され声船首方位とによ抄得られる針路偏差信号0゜
を積分して得られる信号0刀とこの針路偏差信号θ。を
比例微分して得られる信号0p望とを加算し、この結果
得られ良信号0゜0示す偏角に基づいて対応する舵角を
求めると共に、この求めた舵角をリミット舵角±15′
″に制限していることから、±5@以内の舵角で十分な
比例微分動作によ抄求められた舵角が、荒天時において
、リミット舵角である±15′″までの大蛇となってし
まう、この九め、このIうな自動操舵装置にあっては、
荒天時等(おいて、船舶の保針のための操舵により、舵
角の2乗に比例して増加する船速および推進馬力の損失
が大になると共に、積分動作によシ得られた信号0□に
も舵角調整を適用していることから、舵角調整を行った
場合にかいて、そのオフセットも変化してしまう等の不
都合がある。By the way, in the conventional automatic steering system for ships as described above, a signal 0° is obtained by integrating a course deviation signal 0° obtained from a set target course and a voice heading supplied from a gyro compass. and this course deviation signal θ. The corresponding rudder angle is determined based on the resulting deflection angle that indicates a good signal of 0°0, and this determined rudder angle is set as the limit rudder angle ±15'.
Because the rudder angle is limited to ±15', the rudder angle determined by proportional differential operation, which is sufficient for rudder angles within ±5, can become large in the case of rough weather, up to the limit rudder angle of ±15'. With this automatic steering system,
During stormy weather, etc., when steering a ship to keep its course, the loss of ship speed and propulsion horsepower increases in proportion to the square of the rudder angle, and the signal obtained by integral operation increases. Since the steering angle adjustment is also applied to 0□, there is a problem that when the steering angle is adjusted, the offset also changes.
この発明は上記の点に鑑み、比例微分動作によシ得られ
る船舶における保針の為の操舵角を積分動作によ抄得ら
れる操舵角より小さくすることができると共に、舵角調
整を行った場合においても、積分動作により得られ九操
舵角が変わらないようにすることができ、る船舶用自動
操、舵装置を提供するもので、針路偏差信号を積分する
積分手段の後にこの積分手段の出力を所定の値に制限す
るためのリミット手段を設けると共に、前記針路偏差信
号を比例微分する比例微分手段の後にこの比例微分手段
の出力を対応する操舵量に変換すると共K。In view of the above points, this invention makes it possible to make the steering angle for course keeping in a ship obtained by proportional differential action smaller than the steering angle obtained by integral action, and also adjusts the steering angle. The present invention provides an automatic steering and rudder system for a ship in which the steering angle obtained by the integral operation can be kept unchanged even when the steering angle is obtained by the integral operation. A limiting means for limiting the output to a predetermined value is provided, and the output of the proportional differentiating means is converted into a corresponding steering amount after the proportional differentiating means for proportionally differentiating the heading deviation signal.
この結果得られた操舵量を所定量以下に制限するための
舵角調整リミット手段を設け、これら舵角調整りミツト
手段およびリミット手段の出力に基づいて舵をフィード
バック制御するようにしたことを特徴としている。A steering angle adjustment limit means is provided to limit the resulting steering amount to a predetermined amount or less, and the rudder is feedback-controlled based on the outputs of the steering angle adjustment limit means and the limit means. It is said that
以下この発明の一実施例を図面にしたがって説明する。An embodiment of the present invention will be described below with reference to the drawings.
第2図はこの発明による船舶用自動操舵装置の信号の流
れを示すブロック図であ秒、この図において第1因の各
部と対応する部分には同一の符号が付しである。この第
2図において、1Bは積分制御部4の出力する信号0工
の示す偏角(舵角)を所定の値(この所定の値とは、例
えば。FIG. 2 is a block diagram showing the flow of signals in the automatic ship steering system according to the present invention. In this figure, the same reference numerals are given to the parts corresponding to the parts of the first factor. In FIG. 2, 1B sets the deflection angle (steering angle) indicated by the signal 0 output from the integral control unit 4 to a predetermined value (this predetermined value is, for example,
±15′″である)以下に制限して出力するりさット部
であ#)、このリミットを射供給された信号−1をリミ
ットして得られた信号’ZL を舵角制御―16の第
3入力端に供給する。また、17は第1図に示す舵角調
整舵角リミット部10と同様に構成された舵角調整舵角
リミット部であシ、この舵角調整舵角リミット部17は
操船者等により設定された舵角比に基づいて、天候調整
部9から供給された信号0.0示す偏角を対応する舵角
に変換し、この結果得られた舵角を設定されているリミ
ット角にのリミ、ット角は積分用リミット部15のリミ
ット角よシ狭く例、えげ、±5@である)以下に制限し
て得られた信号0i、を舵角制御器16の第1入力端に
供給する。舵角制御器16は第1図に示す舵角制御器1
1と同様に構成された制御器であ抄、その第1入力端に
供給された信号0bとその第3入力端に供給された信号
0工[6,とを加算して得ら些た信号およびその第2入
力端に供給された帰還信号μに基づいて得られ良信号を
増幅器13を介して舵12に供給して、舵12のフィー
ドバック制御を行う。The signal 'ZL' obtained by limiting the supplied signal -1 to this limit is output to the rudder angle control -16. 17 is a rudder angle adjustment rudder angle limiter configured similarly to the rudder angle adjuster rudder angle limiter 10 shown in FIG. 17 converts the yaw angle indicated by the signal 0.0 supplied from the weather adjustment unit 9 into a corresponding rudder angle based on the rudder angle ratio set by the operator etc., and the rudder angle obtained as a result is set. The signal 0i obtained by limiting the limit angle to the limit angle is narrower than the limit angle of the integral limit section 15 (for example, ±5@), is used as the steering angle controller. The steering angle controller 16 is supplied to the first input terminal of the steering angle controller 1 shown in FIG.
A small signal obtained by adding the signal 0b supplied to its first input terminal and the signal 0[6, supplied to its third input terminal] is a controller configured similarly to 1. A good signal obtained based on the feedback signal μ supplied to its second input terminal is supplied to the rudder 12 via the amplifier 13 to perform feedback control of the rudder 12.
このような構成によシ、荒天時において、比例制御部5
の出力および微分制御部6の出力を加算して得られた舵
角が大となった時にも、舵角調整。With such a configuration, the proportional control section 5 can
The steering angle can be adjusted even when the steering angle obtained by adding the output of and the output of the differential control section 6 becomes large.
舵角リミット部17がこれを検出して小舵角に制限する
と共に、横風等が発生し、積分制御部4により得られた
舵角が大となった時に、りきット部15がこれを検出し
て舵角を±15′″に制限することから、操舵に起因す
る船速および推進馬力の損失を最少にすることができ、
またさらに、舵角調整舵角リミット部17を操作して舵
角調整を行った場合にかいても積分制御部4により得ら
れた 4舵角を一定に保つことができる。The rudder angle limiter 17 detects this and limits it to a small rudder angle, and when a crosswind or the like occurs and the rudder angle obtained by the integral control part 4 becomes large, the limit part 15 limits the rudder angle to a small one. By detecting and limiting the rudder angle to ±15''', losses in ship speed and propulsion horsepower due to steering can be minimized.
Furthermore, even when the rudder angle is adjusted by operating the rudder angle adjustment rudder angle limiter 17, the four rudder angles obtained by the integral control part 4 can be kept constant.
以上説明したようにこの発明は船舶の船賃方位と針路と
の偏差を比例微分する比例微分手段と、この比例微分手
段の出力を対応する操舵量に変換すると共にこの結果得
られた操舵量を所定量以下に制限して出力する舵角調整
リミット手段と、前記偏差を積分する積分手段と、この
積分手段の出力を所定の値以下に制限して出力するリミ
ット手段と、このりミツト手段の出力および前記舵角調
整りきット手段の出力に基づいて前記船舶の舵をフィー
ドバック制御する制御手段とを設けたので、比例微分動
作により得られる船舶における保針の為の操舵角を積分
動作により得られる操舵角よシ小さくすることができ、
これKより、操舵に起因して発生する船速および推進馬
力の損失を最少にすることができ、またさらに、舵角調
整を行なった場合においても積分動作によシ得られた舵
角を一定に保つことができ、安定した保針性を得ること
が〒きる。As explained above, the present invention includes a proportional differentiating means for proportionally differentiating the deviation between the ship's fare heading and the course, converting the output of the proportional differentiating means into a corresponding steering amount, and converting the resulting steering amount to a desired value. A steering angle adjustment limit means for limiting the output to a fixed value or less, an integrating means for integrating the deviation, a limit means for limiting the output of the integrating means to a predetermined value or less, and an output of the limiting means. and a control means for feedback controlling the rudder of the ship based on the output of the rudder angle adjustment cut means, so that the steering angle for course keeping in the ship obtained by the proportional differential action can be obtained by the integral action. The steering angle can be made smaller,
This allows the loss of ship speed and propulsion horsepower caused by steering to be minimized, and furthermore, even when the rudder angle is adjusted, the rudder angle obtained by integral operation can be kept constant. It is possible to maintain stable course keeping performance.
第1図は従来の船舶用自動操舵装置の信号の流れを示す
ブロック図、第2図はこの発明による船舶用自動操舵装
置における信号の流れの一例を示すブロック図である。
1・・・・・・ジャイロコンパス、3・・・・・・針路
設定部。
4・・・・・・積分制御部C積分手段)、5・・・・・
・比例制御部C比例微分手段)、6・・・・・・微分制
御部C比例微分手段)、15・・・・・・リミット部C
リミット手段)、16・・・・・・舵角制御器(制御手
段)、16・・・・・・舵角調整舵角リミット部(舵角
調整リミット手段)。FIG. 1 is a block diagram showing a signal flow in a conventional marine vessel automatic steering system, and FIG. 2 is a block diagram showing an example of a signal flow in a marine vessel automatic steering system according to the present invention. 1... Gyro compass, 3... Course setting section. 4... Integral control unit C integration means), 5...
・Proportional control section C proportional differentiation means), 6... Differential control section C proportional differentiation means), 15... Limit section C
16... Rudder angle controller (control means), 16... Rudder angle adjustment Rudder angle limit section (Rudder angle adjustment limit means).
Claims (1)
づいて前記船舶の舵の制御を行う船舶用自動操舵装置に
おいて、前記偏差を比例微分する比例微分手段と、この
比例微分手段の出力を対応する操舵量に変換すると共に
この結果得られた操舵量を所定量以下に制限して出力す
る舵角調整リミット手段と、前記偏差を積分する積分手
段と。 この積分手段の出力を所定の値以下に制限して出力する
り電ット手段と、このリミット手段の出力および前記舵
角調整す之ット手段の出力に基づいて前記舵をフィード
バック制御する制御手段とを具備したことを特徴とする
船舶用自動操舵装置。[Scope of Claims] A marine automatic steering system that detects a deviation between a ship's bow heading and a course, and controls the rudder of the ship based on this deviation, comprising: proportional differentiation means for proportionally differentiating the deviation; , steering angle adjustment limit means for converting the output of the proportional differentiation means into a corresponding steering amount and limiting the resulting steering amount to a predetermined amount or less, and an integrating means for integrating the deviation. a limiting means for limiting the output of the integrating means to a predetermined value or less; and control for feedback controlling the rudder based on the output of the limiting means and the output of the rudder angle adjusting means. What is claimed is: 1. An automatic steering device for a ship, characterized by comprising means.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP56176815A JPS5878892A (en) | 1981-11-04 | 1981-11-04 | Automatic steering device for vessels |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP56176815A JPS5878892A (en) | 1981-11-04 | 1981-11-04 | Automatic steering device for vessels |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPS5878892A true JPS5878892A (en) | 1983-05-12 |
JPH0130679B2 JPH0130679B2 (en) | 1989-06-21 |
Family
ID=16020322
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP56176815A Granted JPS5878892A (en) | 1981-11-04 | 1981-11-04 | Automatic steering device for vessels |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPS5878892A (en) |
Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5326398A (en) * | 1976-08-23 | 1978-03-11 | Meiji Seika Kaisha Ltd | Novel antibiotics sf-1130-x1, x2 substance, their preparation, and immune reactivator containing the same |
-
1981
- 1981-11-04 JP JP56176815A patent/JPS5878892A/en active Granted
Patent Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5326398A (en) * | 1976-08-23 | 1978-03-11 | Meiji Seika Kaisha Ltd | Novel antibiotics sf-1130-x1, x2 substance, their preparation, and immune reactivator containing the same |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JPH0130679B2 (en) | 1989-06-21 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US8145370B2 (en) | Steering system for a marine vessel | |
US9733645B1 (en) | System and method for controlling handling of a marine vessel | |
JP2017052297A (en) | Vessel maneuvering gear | |
JP5442071B2 (en) | Ship maneuvering control apparatus, automatic ship maneuvering control system, ship maneuvering control method, and program | |
US3965840A (en) | Methods and apparatus for controlling the propulsion of aquatic vessels incorporating such apparatus | |
JPS5878892A (en) | Automatic steering device for vessels | |
JPH08119197A (en) | Automatic steering gear | |
JPS6255293A (en) | Turn control device of ship | |
JPH08282589A (en) | Posture angle control device for submarine boat | |
JP2009132257A (en) | Method, program, and device for maneuvering control, and automatic maneuvering control system | |
JP2948237B2 (en) | Ship route control system | |
US20160009351A1 (en) | Automatic steering device and automatic steering method | |
JP2622270B2 (en) | Marine automatic rotation control device | |
JPS6212496A (en) | Auto pilot | |
JP2529561B2 (en) | Automatic steering device for ships | |
JPH0443840B2 (en) | ||
JPS59184099A (en) | Auto pilot device for ship | |
JPS5843892A (en) | Automatic control device for unbalanced buoyancy and moment of submarine boat | |
SU1201802A1 (en) | Control system for wind propelled unit | |
JPH0561160B2 (en) | ||
JPS5926518B2 (en) | Marine automatic steering system | |
JPH0417837B2 (en) | ||
JPH06344985A (en) | Automatic ship steering device | |
SU893672A1 (en) | Ship movement automatic control system | |
JPS6234593B2 (en) |