JPH11500267A - 回路遮断器アクセサリモジュール - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 本発明は回路遮断器の状態をモニタし、制御するためのアクセサリモジュールを提供する。アクセサリモジュールは回路遮断器の側部に装着され、回路遮断器内の機構に類似の機構を有している。本機構は回路遮断器の多数の状態に対応する多数の位置を有している。アクチュエータが前記機構の比較的大規模の運動を小規模の運動に変換し、それらをスイッチの釦に転送する。機械的組み立て体の位置に応じてこれらのスイッチを押すことにより遠隔個所と連通している回路を作ったり、破壊したりする。本発明は特にスイッチとアクチュエータとを保持し、かつ位置ずけるように設計された回路を提供し、かつ高電流に耐えうるトレーシンングを提供する。本発明は、更にさもなければアクセス不可能な端子プラグを取り外すために掴むことの可能な引張りタブを有する端子プラグを提供する。本発明は更に、密閉体並びにスペーサの双方として作用する二元機能を有する基部を提供する。

Description

【発明の詳細な説明】 回路遮断器アクセサリモジュール発明の背景 １．発明の分野 本発明は一般に、電気回路遮断器に関し、特に回路遮断器の状態の指示と回路 遮断器の遠隔制御とに関する。 ２．関連技術の説明 回路遮断器は電動装置への電力を一時的に遮断するために一般に使用されてい る。各種の回路遮断器機構が開発され、例えば、電流容量、応答時間および回路 遮断器に対して所望されているリセット機能（手動、あるいは遠隔操作）のタイ プのような用途特定の要素に基ずき時間をかけて完成されてきた。 回路遮断器機構の１タイプは特定の範囲の過電流状態に応答してラッチをトリ ップさせる熱─磁気トリップ（引き外し）装置を採用している。二点切り回路遮 断器と称される、別のタイプの回路遮断器においては、一組の接点によって対応 出来るもの以上の高いレベルの過電流状態に対応するため、２組の電流遮断接点 が含まれている。米国特許第５、４３０、４１９号は本発明の回路遮断器におい て使用する典型的な機械的および電気的組み立て体を記載しており、本明細書に おいて参考のために全体的に含まれている。 回路遮断器は典型的に、三種類の状態を有している。すなわち、接点が開放し ているオン、回路通路を完成するために接点が閉鎖しているオフ、および異常な 状態のため接点が開放するトリップ状態である。回路遮断器の状態は、例えば制 御センタのような遠隔位置においてモニタし、制御することが望ましい。電気回 路遮断器の接点の動きに直接結合された位置指示スイッチをモジュールアクセサ リの形態で提供している米国特許第４、７９４、３５６号に開示されているよう なシステムが知られている。本システムは回路遮断器の接点状態を指示する検出 状態を提供し、接点が共にに融解してしまったか否かを指示することが出来る。 米国特許第４、７９４、３５６号は回路遮断器の作動機構を関節接続し、遠隔 トリップ機能並びに引き外し指示機能のためにアクセサリユニットとインタフェ ースするための組み合わされたトリップアクチュエータ機構とアクセサリユニッ トとを記載している。米国特許第４、８３１、２２１号並びに同第４、９１２、 ４３９号は産業用等級の回路遮断器内で使用される補助スイッチアクセサリを記 載している。補助スイッチアクセサリは回路遮断器作動機構と相互に作用し、回 路遮断器接点の状態を遠隔指示する。米国特許第４、８６４、２６３号は可動接 点アームを担持し、接点の実際の状態を正確に指示するクロスバーユニットを記 載している。或る場合には、補助スイッチアクセサリユニットは回路遮断器作動 機構を離れて直接作動して回路遮断器の状態を指示する。 米国特許第５、００３、１３９号は、回路遮断器ブレード機構の一部を外部ア クセスに対して露出するアクセス通路と、ブレード機構の一部と係合するために 回路遮断器通路を介して延びる形態とされた可動結合部材に結合されたロータを 収容したボルトーオンアクセサリモジュールとを提供するよう修正された回路遮 断器ハウジングを記載している。ブレードと共に担持されたトリップアームに装 着されたブレード機構と共に担持された部材が前記通路に向かって延び結合部材 と係合する。検出スイッチがロータのカム面と係合し、そのためロータは回路遮 断器のブレードのトリップやリセットに応答して運動し、回路遮断器の接点の真 正の位置を指示する。ロータが回転することにより、回路遮断器がリセット位置 にあるとき、回路遮断器をトリップさせる。ロータをトリップする方向に係合回 転させるようにソレノイドが設けられている。単一の結合要素が回路遮断器の状 態を検出し回路遮断器を遠隔トリップ手段を提供する。 一般に、本発明は遠隔の場所から回路遮断器をモニタし、制御することに関す る。この一般的な目的に対する装置は存在しているものの、回路遮断器の諸要素 の位置を検出することが可能で、回路遮断器の状態の変更を開始することの可能 な回路遮断器アクセサリモジュールに対する要請が存在しているものと考えられ る。そのようなアクセサリモジュールは安定しており、かつ耐久性であることが 好ましく、かつアクセサリモジュールを改良する回路遮断器およびスイッチ技術 における進歩を組み込んでいることが好ましい。現場での設置についての実用的 な関心事を指向することが好ましく、必要な部品の数を最小とするために部品は 互換性があることが好ましい。発明の要約 本発明は、回路遮断器の種々の状態を指示する少なくとも２位置を有する回路 遮断器に使用する装置を提供する。本装置は、回路遮断器の状態を検出するため に回路遮断器に結合された装置と、該装置によって検出された状態の各々に対応 する個別の状態を有する状態指示計と、前記装置と状態指示計とに関連し、前記 装置によって検出された状態を前記状態指示計に伝えるアクチュエータとからな る。 別の局面において、本発明は回路遮断器用のアクセサリモジュールを提供する 。前記アクセサリモジュールは基部と、該基部における機構であって、少なくと も２位置を有する機構と、前記基部における回路盤と、前記回路盤に装着され位 置指示計と、前記機構の位置を位置指示計に伝えるアクチュエータとからなる。 アクセサリモジュールは更に、前記回路盤に装着されたコネクタを含むことが望 ましい。アクセサリモジュールは前記コネクタと係合した端子プラグを含みうる 。アクチュエータは枢軸を有することが好ましく、回路盤は前記枢軸を受入れる 孔を有しうる。 本発明は、別の局面において、回路遮断器の状態を指示する方法を提供する。 本方法は、回路遮断器に前記機構を結合し、前記機構を各々が回路遮断器の状態 に対応する種々の位置に位置させ、前記機構の位置を検出し、検出された位置を 指示する段階を含む。本方法は更に、指示された位置を遠隔場所まで送る段階を 含むことが好ましい。 別の局面において、本発明はある状態を有する回路遮断器のためのアクセサリ モジュール用のプリント回路盤を提供する。該プリント回路盤は、盤と、該盤に 装着され回路遮断器の状態を指示する状態指示計とからなる。好適実施例におい ては、回路盤は該回路盤と協働するアクチュエータの枢軸を受け入れるための孔 を有している。 別の局面において、本発明は、ある状態を有する回路遮断器のためのアクセサ リモジュール用のアクチュエータを提供する。アクチュエータは回路遮断器の状 態を伝え、全体的に長方形の形状で少なくとも１個の曲げ部と、第１と第２の端 部と、第１の端部に近接した枢軸とを備えている。 別の局面においては、本発明は引張りタブを有する端子プラグと、アクセス出 来ないプラグをコネクタから外すことが出来るようにする端子プラグ用の引張り タブとを提供する。引張りタブは一方の側に接着剤を有す弾性のシートと、接着 剤を被覆する紙とからなる。引張りタブは組み立ての間に端子プラグに固定され ることが好ましく、かつ端子プラグを収容した密閉体から延びることが好ましい 。 別の局面においては、本発明は回路遮断器に装着されたアクセサリモジュール の諸要素を保持し、かつ密閉し、離隔させる二元機能基部を提供する。前記基部 は、アクセサリモジュールの諸要素を受入れ、カバーの内面に接続し該要素を密 閉する内面と、回路遮断器に接続するための外面とを有し、該基部の外面は、カ バーの外面とも相合して係合するようにも設計されている。図面の簡単な説明 本発明を詳しく理解するために、同じ要素を同じ数字で指示している添付図面 と関連した、好適実施例の以下の詳細説明を参照する。 第１図はカバーを外した、本発明のアクセサリモジュールの斜視図、 第２図はその機構が第１の位置にある、第一図に示すアクセサリモジュールの 平面図、 第２Ａ図はその内部機構が第２の位置にある、第１図に示すアクセサリモジュ ールを示す図、 第３図は本発明による、回路盤と、スイッチと、アクチュエータとの上側から 見た斜視図、 第４図は本発明によるアクチュエータを示す図、 第５図は本発明による回路盤の上面図、 第６図は本発明によるアクセサリモジュールと係合した端子プラグを示す図、 第７図はアクセサリモジュールから外れた、第６図に示す端子プラグ、 第８図は本発明によるコネクタの斜視図、 第９図は第８図に示すコネクタの端面図、 第１０図は回路遮断器に接続されたアクセサリモジュールを示し、スペーサと しての使用状態を示す図である。好適実施例の詳細説明 アクセサリモジュールは回路遮断器の側部に取り付けられ、詳細に下記するよ うに、アクセサリモジュールは回路遮断器と相互作用する機構を有している。該 機構は回路遮断器の状態を検出し、外部源、すなわち信号からの入力に基ずき前 記状態を変化させることが出来る。一般に、アクセサリモジュールは回路遮断器 の状態に基ずき或る回路を完成し、従って指示計として作用する。そのような指 示は電子信号によって遠隔の場所まで送ることが出来る。他方、アクセサリモジ ュールは遠隔の個所から電子信号を受け取りこれらの信号に基ずき回路遮断器の 状態を変えることが出来る。前記機構はスイッチを有するプリント回路盤と協働 して各種の機能を実行することが出来る。アクチュエータが前記機構の機械的運 動をスイッチに伝送する。コイルおよび関連の回路が電子信号をアクセサリモジ ュールにおいて前記機構の機械的運動に変換し、それが回路遮断器まで伝送され る。 一般に、アクセサリモジュールにおいて使用される機構は回路遮断器において 使用される機構を部分的に複製したものである。前記機構の設計は特定の部材の 位置を、該部材の位置と回路遮断器の状態との間の関係に基ずき回路の開閉を開 始する一組のスイッチアクチュエータまで中継する方法を反映している。アクセ サリ機構は回路遮断器のポールの間で制御および（または）操作が実行されるの と同様の要領でハンドルキーおよびクロスバーによって制御される。クロスバー 、ハンドルキーおよび回路遮断器とアクセサリモジュールとの間の機構との同じ 組み合わせを回路遮断器のポールの間で使用されるのと同様に使用することによ り、回路遮断器で期待される優秀さで作動するアクセサリモジュールが創り出さ れる。 分路トリップによりアクセサリの電機子に結合されたコイルを付勢し、該電機 子は、クロスバーの作動により隣接の回路遮断器にその情報を伝えるトリップレ バーを解放する。アクセサリモジュールにおけるトリップレバーが分路トリップ あるいはクロスバーの回転により解放されるとベルアラームあるいはアラームス イッチが作動する。解除スイッチが分路に対してエネルギドレインを提供する。 解除スイッチにおける接点は常閉であり、コイルが付勢された後開放する。コイ ルが付勢されると、トリップレバーは解放され、解除スイッチの状態をかえる。 アクセサリモジュール自体のための作動スイッチはブレードの位置によってスイ ッチが入り、ブレードの位置は関連の回路遮断器のスイッチハンドルの位置によ って制御される。回路遮断器のスイッチハンドルが「オン」の位置にあるとき、 分路トリップ回路が作動し、前記ハンドルが「オフ」の位置にあるとき、非作動 となる。アクセサリモジュールにおける機構は必要な機械的動作を開始するため に独自のエネルギを貯えている。エネルギは前記機構を組み立てる間ばねによっ て貯えられている。 さて図面を参照すれば、第１図はカバーを外した状態のアクセサリモジュール １０の斜視図である。第２図は第１図に示すアクセサリモジュール１０の平面図 である。第２Ａ図はその内部機構が第２の位置にあるアクセサリモジュール１０ を示す。そのカバー（図示せず）を有するアクセサリモジュール１０がねじ、リ ベット、あるいは類似の手段により孔１２を通して回路遮断器（図示せず）の側 部に取り付けられている。シャフトあるいはクロスバー（図示せず）が回路遮断 器のスイッチハンドルからアクセサリモジュール１０のダミーハンドル１６の孔 １４中へ延びている。このシャフトにより、回路遮断器におけるスイッチハンド ルの位置はアクセサリモジュール１０のダミーハンドル１６によって模倣される 。ハンドル１４は、その他の形状のものを使用してよいものの、四角い形状のも のが示されている。しかしながら、シャフトは孔１４において枢動すべきでなく 、むしろ一対の枢軸１８の周りでダミハンドルを回転させるべきである。（第２ の枢軸が示されていないが、ダミーハンドル１６の反対側の面に位置している。 ） ダミーハンドル１６は、ベアリング面２２を有するフォーク状突起２０を有し ている。ベアリング面２２はダミーハンドル１６に対するカムである。作動ブレ ード２４がベアリング面２２において枢動する。作動ブレード２４はベアリング 面２２において枢動する枢動端２６と自由端２８とを有している。トリップレバ ー３０が、基部３４中に成型された枢軸３２で回転する。機構ばね３６が一端に おいて作動ブレード２４のフック３８に取り付けられ、他端においてトリップレ バー３０のフック４０に取り付けられている。前記フック４０は第２図のフォー ク状突起２０の下方で点線で示されている。ダミーハンドル１６が回転すると作 動ブレード２４の自由端２８が第２図に示す第１の位置から横方向に第２Ａ図に 示す第２の位置まで運動させる。 第２図に示す作動ブレード２４の自由端の第１の位置は、取り付けられた回路 遮断器のスイッチハンドルがその「オン」の位置にある時発生し、回路通路が電 源と回路遮断器を通して負荷までの間に作られることを意味する。第２Ａ図に示 す作動ブレード２４の自由端２８の第２の位置は、取り付けられて回路遮断器の スイッチハンドルがその「オフ」、すなわち「トリップした」位置にあるとき発 生し、電源と回路遮断器を通しての負荷との間の回路通路が開放していることを 意味する。ばね３６においてエネルギを貯えるために機構ばね３６にテンション を加えることができる。この貯えられたエネルギは詳細に後述するが、それは回 路遮断器スイッチハンドルが「トリップした」位置まで動く場合発生する機械的 動作を遂行するために使用される。 力は、回路遮断器のスイッチハンドルから、ダミーハンドル１６の孔１４に通 常位置しているシャフトあるいはクロスバー（図示せず）を介して伝送される。 回路遮断器スイッチハンドルはダミーハンドル１６と類似であるが、手動操作の ために、ハンドルの本体から外方に延びるレバーを有している。クロスバーは一 端が孔１４にあり、他端がスイッチハンドルにある類似の孔にある。回路遮断器 のスイッチハンドルが回転すると、それらはクロスバーによって結合されている ため、ダミーハンドル１６を回転させる。 フォーク状の突起２０のベアリング面２２は、横方向および往復方向にカム運 動のように運動する。作動ブレード２４の枢動端２６は機構ばね３６に対するテ ンションによってベアリング面２２に押圧される。ダミーバー１６が第１図と第 ２図とに示す位置にあると、ばね３６のテンションが作動ブレード２４の自由端 ２８を基部３４の左側４２に向かって引張る。作動ブレード２４の自由端２８が それ以上比左側４２に動かないように停止させる停止手段４４が基部３４に成型 されている。ハンドル１６が回転することによってベアリング面２２と作動ブレ ード２４の枢動端２６とを運動させる。回転によってばね３６を整合し直し、そ れによって作動ブレード２４の端部２８が第２Ａ図に示す第２の位置まで旋回さ せる。このばね３６の再整合はオーバトグリングと称されている。 トリップレバー３０は第１図と第２図とに示す位置にある間、ばね３６を緊張 させることにより掛け止め位置にある。電機子ブレード４８は、トリップレバー ３０の自由端４６の先端を受入れるスロット５０を有している。トリップレバー ３０のピン５１は突起２０と係合し、ハンドル１６が回転するとトリップレバー ３０を掛け止めする。ベアリングブラケット５２が基部３４に固定されており、 ベアリングノッチ５４を有している。電機子ブレード４８の一端はベアリングノ ッチ５４と係合するようノッチが設けられ、ベアリングノッチ５４で枢動する。 電機子ばね５６は通常圧縮力が加えられ、そのため電機子ブレード４８を基部３ ４の右側６０に向かって押圧する。枢動端５８を右方６０へ押圧することにより 電機子ブレード４８を左側４２に向かって運動させる。このように、電機子ばね ５６の圧縮力が自由端６２を左方４２へ押圧する。この力がトリップレバー３０ の自由端を電機子ブレード４８のスロット５０において係合状態に保つ。トリッ プレバー３０は、電機子ブレード４８の自由端６２が右方６０へ押圧されるまで 安定位置に留まる。 電機子ブレード４８はソレノイド、すなわち分路トリップコイル６４によって 右方６０へ押圧することができる。分路トリップコイル６４は、トリップリンク ６８によって電機子ブレード４８の自由端６２に接続されているプランジャ６６ を有している。プランジャ６６はその周囲に溝を有し、トリップリンク６８は前 記溝と係合し、プランジャ６６を左方４２と右方６０との間で横運動するようト リップリンク６８に接続している、協働するスロットを有している。トリップリ ンク６８は逆「Ｕ」字形であって、電機子ブレード４８の自由端６２に協働して 嵌合する。ダミーハンドル１６、作動ブレード２４、トリップレバー３０、機構 ばね３６、電機子ブレード４８および電機子５６を含む、協働する各種の機械的 部材は以下機構６９と称する。 分路トリップコイル６４が付勢されると、プランジャ６６はコイル６４中へ引 張られる。プランジャ６６が右方６０へ運動することにより電機子ブレード４８ の自由端６２を右方６０へ引張る。電機子ブレード４８が右方６０に運動するこ とによおりトリップレバー３０の自由端４６を電機子ブレード４８のスロット５ ０から滑り出るようにする。機構ばね３６に貯えられたテンションエネルギがト リップレバー３０の自由右端４６を基部３４の底側７０に向かって引張る。トリ ップレバー３０はその枢軸３２にで回転する。トリップレバー３０は、自由端４ ６がスロット５０から外れると、ばねフック４０が右方６０に向かって運動する ような形状とされている。右方６０に向かってのばねフック４０の横方向運動は ばね３６の整合状態を変え、作動ブレード２４の自由端２８が右方向６０へ横運 動するようにさせる。このように、作動ブレードの端部２８は分路トリップコイ ル６４が付勢された後その第２の位置まで運動する。 作動ブレード２４の第２の位置は第２Ａ図に示され、トリップレバー３０の非 掛け止め位置が示されている。機構ばね３６は判り易くするために省略されてい る。その差は、非掛け止め位置においてはトリップレバー３０の端部４６が底側 ７０に向かって運動し、該端部４６はスロット５０に係合していない。トリップ レバー３０はその枢動点３２近傍において、前記端部４６が急に外れた場合、右 方６０へ横運動する。下記するように、この運動はモニターされ、検出される。 分路トリップコイル６４は遠隔の電気信号によって付勢することが出来る。こ のため、前述した応答が起こり、隣接した回路遮断器をトリップさせる。トリッ プレバー３０は、該レバーの端部４６がスロット５０から外れると、トリップカ ム７４と接触し、回転させる耳７２を有している。トリップカム７４は、ダミー ハンドル１６の孔１４と類似の孔７６を有している。トリップクロスバーあるい はシャフトと（図示せず）が孔７６から隣接する回路遮断器（図示せず）の類似 のトリップカムの類似の孔まで延びる。回路遮断器においてトリップカムを回転 させるには、トリップカム７４とそのクロスバーとは四角であることが好ましい 。何故ならこの形状は隣接のトリップカムを枢動させるのではなく、むしろトル クを伝えるからである。分路トリップコイルを付勢させ、その結果回路遮断器を トリップさせるために遠隔信号を用いることが出来る。そのようなトリップの後 、機構は、取り付けられて回路遮断器がその「０」位置にリセットされるまでこ の状態に留まっている。 トリップカム７４はまた、隣接する回路遮断器がトリップされると、アクセサ リモジュールをトリップさせるよう作用する。もしも回路遮断器が、該遮断器を トリップさせるような以上な状態に見回れると、トリップクロスバーがトリップ カム７４を回転させ、電機子ブレードを右方６０に運動させる。このため端部４ ６を電機子ブレード４８のスロット５０から外す。 作動ブレード２４の端部２８は、回路遮断器の接点が開放しているときはいつ でも右方６０に向かって運動する。もしもハンドル１６が「オフ」の位置まで回 転させられると、ばね３６がオーバトグルされ、端部２８は右方６０へスナップ される。もしも回路遮断器のハンドルが「オン」の位置にあるが、次いで「トリ ップした」位置まで運動したとすれば、トリプレバー３０は外され、トリップレ バー３０のフック４０の運動がばね３６をオーバトグルさせ、端部２８を右方６ ０へスナップさせる。端部２８は回路遮断器の接点が開放しているときはいつで も右方に向かっている。 機構６９の作動を説明してきたが、ここで前記機構６９の物理的位置が検出さ れ、信号が伝送される態様を検討してみる。第２図から最良に判るように、トリ ップレバー３０は、前記機構６９が第２図に示す掛け止め位置にあるとき、第１ のアクチュエータと接触する。第３図を参照すれば、第１のアクチュエータ８０ は、プリント回路盤８４の孔８３に嵌まる枢軸８２を有している。第４図から最 良に判るように、枢軸８２は長手スロット８６とバーブ８８とを備えたピンであ る。アクチュエータ８０は枢軸８２の周りを回転する。第２Ａ図から最良に判る ように、アクチュエータ８０は、ときにはベルアラームスイッチと称されるアラ ームスイッチ９２の釦９０と接触する。機構６９が第２図に示す掛け止め位置に あるとき、トリップレバー３０はアクチュエータ８０を押圧し、アクチュエータ ８０はその枢軸８２の周りを回転し、釦９０を押し下げる。トリップレバー４６ がスロット５０から外れると、トリップレバー３０は右方６０へ運動し、釦９０ が最大範囲まで突出するようにしうる。このように、アラームスイッチ９２はト リップレバー３０の位置を検出し、隣接する回路遮断器の状態、すなわち回路遮 断器がトリップされているか否かを示す。このように、隣接する回路遮断器のト リップ状態はアラームスイッチ９２の状態から推測することが出来る。アラーム スイッチ９２の状態は遠隔制御センタにおいて指示することが出来る。 第２のアクチュエータ９４は第１のアクチュエータ８０と基本的に同一である 。第１と第２のアクチュエータ８０、９４は互換性可能なように設計され、アク セサリモジュール１０に必要な部材の数を減少させている。第２のアクチュエー タ ９４は孔９７中へ嵌まる枢軸９６の周りを回転する。アクチュエータ９４は分路 解除スイッチ１００の釦９８と接触する。前記機構６９が第２図に示すように掛 け止めされ、「オン」位置にあると、作動ブレード２４の自由端２８はアクチュ エータ９４を左方４２へ押圧する。 第３のアクチュエータ１０２は第２のアクチュエータ９４の運動も第３のアク チュエータ１０２に伝達されるように有利に位置されている。第３のアクチュエ ータ１０２は枢軸１０４の周りを回転し、補助スイッチ１０８の第３の釦１０６ と係合する。釦９８、１０６は釦９０が押し下げられている間に押し下げられる か、あるいは引き出される。もしも釦９０が外方へ引き出されているとすれば、 トリップレバー３０はそのトリップ位置すなわち解放位置にあり、端部２８を右 方８０へ運動させ、釦９８、１０６を解放する。もしも釦９０がアウトであると すれば、その他の２個の釦もアウトである。釦９８、１０６は釦９０がインで有 る間インあるいはアウトのいずれかである。前述のように、トリップレバー３０ が電機子ブレード４８から外れている場合、作動ブレード２４の自由端２８は右 方６０へ横方向に運動する。この運動によって、第２のアクチュエータ９４に加 えられていた力を除去し、そのため第２のアクチュエータ９４が第３のアクチュ エータ１０２に加えていた力を除去する。３個の釦９０、９８、１０２はばねで 弾圧され、そのためアクチュエータ８０、９４、１０２を保持している力が除去 されると、釦９０、９８、１０６はそれらの最外方の位置まで伸長する。 解除スイッチ１００は通常、隣接の回路遮断器かトリップされず、その接点が 閉鎖していると回路通路を完成する。解除スイッチ１００は分路トリップコイル ６４と共に回路通路内にある。分路トリップコイル６４が付勢されるとすれば、 機構６９と隣接する回路遮断器との双方がトリップされる。このため解除スイッ チ１００を開放し、分路トリップコイル６４を消勢する。解除スイッチはコイル ６４がその通常の消勢状態にリセットされうるようにする。 補助スイッチ１０８は隣接する回路遮断器がその「オン」、「オフ」、あるい は「トリップした」位置にあるか否かを推定するために使用しうる。端部２８の 位置が隣接播る回路遮断器の可動接点の位置を擬する。隣接する回路遮断器の可 動接点が左方４２へ向かっているとき、固定接点に接触し、回路通路を形成する 。 隣接する回路遮断器の可動接点が右方６０に向かっているときは、固定接点に接 触せず、その回路通路を破壊する。このように、端部２８の位置から、隣接する 回路遮断器の可動接点の位置を推定することが出来る。端部２８の位置はアクチ ュエータ９４および１０２を介して補助スイッチ１０８によって検出される。従 って、補助スイッチ１０８の状態は隣接する回路遮断器の状態に相関する。補助 スイッチ１０８の状態は遠隔制御センタからモニタすることが可能で、隣接する 回路遮断器の状態は該センタから推定することが出来る。更に、アラームスイッ チ９２の状態と補助スイッチ１０８の状態とを共に解釈して隣接する回路遮断器 の隣接状態を推定することが出来る。 さて、典型的には熱可塑性プラスチックであり、弾性の材料から作られたアク チュエータ８０、９４、１０２について検討する。アクチュエータの設計は多く の利点を提供する。材料は、作動を保証する十分剛性であるが、スイッチ９２、 １００、１０８を損傷させるほど過度に作動しないようにするに十分弾性である 。過度の作動は、相合する部材が高強度の材料で作られている場合に発生しうる 。スロット８６を備えた枢軸８２、９６および１０４の設計により圧縮性を提供 し、それらが直接回路盤８４と係合出来るようにする。このように、アクチュエ ータ８０、９４、１０２を回路盤８４に固定するために個別の機械的固定具は必 要でない。枢軸８２、９６、１０４の端部は、回路盤の整合孔中へ枢軸を挿入す る間圧縮される。枢軸の端部のバーブすなわちフックは、スロット８６がそれを 圧縮出来るようにするため回路盤の開口を通して摺動する。材料の弾性により枢 動ピンがその通常のサイズまで広がるようにする。バーブすなわちフックは回路 盤と係合し、枢軸が反らないようにする。 アクチュエータ８０、９４、１０２の形状はある程度「Ｌ」字形に似ている。 枢軸８２、９６、１０４の形状、位置、および機構６９との接触点は全て機構の 部材、トリップレバー３０およびブレードアクチュエータの大きな運動をスイッ チ釦９０、９８、１０６に必要な小さい運動に変形、すなわちスケールダウンす るように設計されている。回路盤８４は特に、基部３４に適合するように設計さ れ、スイッチ９２、１００、１０８およびアクチュエータ枢軸８２、９６、１０ ４を装着する面を提供する。画定された空間内の異なる位置において２個の同一 のアクチュエータ８０、９４を使用することは回路盤８４にスイッチ９２、１０ ０、１０８を有利に位置させることにより、設計的に達成される。 熱可塑性プラスチック製のアクチュエータ８０、９４、１０２は機構６９とス イッチ９２、１００、１０８との間のリンクとして作用する。アクチュエータの 屈曲性により、スイッチあるいはアクチュエータを緊密な位置公差で保持する必 要性を排除する。枢軸８２、９６および１０４のスナップイン特徴によりリベッ トあるいはねじの必要性を排除する。第２図に示すように、機構６９が掛け止め されると、一組の信号あるいは情報がアクチュエータ８０、９４、１０２を介し てスイッチ９２、１００、１０８に伝達される。機構６９がトリップされると、 異なる組の信号あるいは情報がアクチュエータ８０、９４、１０２を介してスイ ッチ９２、１００、１０８に伝達される。 さて、アクセサリ回路盤８４を参照すれば、その頂部１１０の斜視図が第３図 に示され、その底部１１２の平面図が第５図に提供されている。回路盤８４は該 回路盤で枢動し、スイッチを作動させる運動部材の位置決め手段として作用する 。導電性フォイルトレース１１４が頂部１１０と底部１１２との双方に設けられ ている。必要なモジュール１０の導電局面の全てが回路盤８４と、そのトレース １１４と、スイッチ９２、１００、１０８と、コイル６４と、装着された７ピン コネクタ１１６とに組み込まれている。コネクタ１１６は信号を遠隔個所と通信 するための端子プラグ１２６（後述）用のコンセントを提供する。トレース１１ ４はスイッチ９２、１００、１０８を接続するワイヤの必要性を排除する。ワイ ヤは典型的には、それらの接続部において手ではんだ付けされており、一方トレ ース１１４は機械加工され、より品質が高度である。機械加工したトレース１１ ４は手作業のはんだ付けした配線よりも低いコストで作ることが出来る。 フォイルトレース１１４のあるものはプリント回路盤に対しては異常に高い電 流容量を達成するようなサイズとされ、かつ位置されており、補助スイッチ１０ ８もまた、異常に高い電流容量に対して設計されている。補助スイッチ１０８用 のトレース１１４は最大１３アンペアの電流容量を有している。トレース１１４ は回路盤８４の頂部１１０および底部１１２の双方に位置している。回路盤８４ は基部３４と、それに相合するカバー（図示せず）とにおいて、トレース１１４ と前記基部３４およびカバーの内面の間である公差を以って装着されている。回 路盤の厚さは頂部１１０と底部１１２との間でトレース１１４を適当に絶縁し、 機構６９とアクチュエータ８０、９４、１０２との間で協働する部材を適正に位 置させるサイズとされている。 回路盤８４は、第１図と第３図とから最良に判るように、基部３４のポスト１ ２０の周りで回路盤８４の孔１１８をあわせることにより基部３４に位置される 。回路盤８４の縁部１２２は基部３４の壁１２４内で回路盤８４を方向ずけるリ ミッタとして作用する。このように、回路盤８４は基部３４においてしっかりと 位置され、機構６９の運動を検出するために十分固定されている。 スイッチ９２、１００、１０８は回路盤８４に対して直角に回路盤８４に装着 されている。第５図から最良に判るように、各スイッチ９２、１００、１０８は ３個のピンコネクタを有しているが、３個全てが必ずしも使用されるわけはでな い。アラームスイッチ９２は、トリップレバー３０がトリップクロスバーの分路 トリップあるいは回転により電機子ブレード４８から開放されると作動する。ア ラームスイッチ９２は機構６９がトリップした位置にあるか否かをモニターする 。このように、アラームスイッチ９２は、電流の過負荷による可能性のある異常 な状態を検出する。この状態はトレース１１４を介する、端子プラグと接続され るコネクタ１１６までの電流によって遠隔の場所まで通信される。アラームスイ ッチ９２は、隣接する回路遮断器がトリップされたとき、遠隔の制御センタにお けるアラームを作動させることが出来る。 解除スイッチ１００は分路トリップコイル６４が作動した後、分路トリプコイ ル６４を消勢する。トレース１１４は第２のスイッチ１００の１個のピンを分路 トリップコイル６４からのピンに接続する。通常の状態においては、装着された 回路遮断器はその接点を閉じて回路を形成している。この通常の状態において、 機構６９は第２図に示す位置にあり、スイッチ１００の釦９８が押し下げられる 。釦９８を押し下げた状態で、分路トリップコイル６４により回路が形成される が、この通常の状態では回路は消勢されている。遠隔信号がこの回路を通してコ イル６４を付勢させることが可能で、そのためトリップレバーを解放し、釦９８ が外方に解放出来るようにする。釦９８が外方に突出すると、コイル６４との回 路は 開放して、コイル６４を消勢する。 補助スイッチ１０８は回路遮断器の接点が開放しているか、閉鎖しているかを モニターする。補助スイッチ１０８は関連の回路遮断器がその「オン」位置、あ るいは「オフ」位置にあるか否かを検出する。スイッチ１０８は２位置を有する 単なるトグルスイッチであって、そのピンの３個全てが使用される。補助スイッ チ１０８のオン／オフ位置は、回路遮断器のハンドルの位置によって制御される ブレードの端部２８の位置に基づいている。分路トリップ回路はブレードの端部 ２８の位置に基づいて解除スイッチ１００によって消勢され、「オン」は作動を 示し、「オフ」は非作動を指示する。トレース１１４はスイッチ９２、１００、 １０８、コイル６４およびコネクタ１１６の間の回路通路を提供する。 第６図と第７図とを参照すれば、端子プラグ１２６はコネクタ１１６と係合す る。端子プラグ１２６は遠隔の場所からのワイヤを受け取るための７個のスロッ ト１２８を有している。端子プラグ１２６は引張りタブ１３０を接着している。 設置作業者は引張りタブ１３０を掴み、端子プラグ１２８をアクセサリモジュー ル１０から引っ張り出す。このため端子プラグ１２６をコネクタ１１６から外す 。設置作業者はスロット１２８中へワイヤの端を差込み、孔１３２内で突起を１ ３１を締め付ける。カバー１３４は基部３４を覆い、端子プラグにアクセス出来 ないようにする。引張りタブ１３０が無いとすれば、プラグ１２６にアクセスす るにはカバー１３４を基部３４から取り外す必要があるため、プラグ１２６中へ ワイヤを取り付けることは不可能である。引張りタブ１３０は一方の側に接着剤 のコーテイングと、接着剤を被覆している取り外し可能の紙のシートとを有して いる強力で、弾性のプラスチック材のシートである。紙は、引張りタブ１３０を 端子プラグ１２６に組み付ける際、紙の重要でない部分を除去するため一端近傍 で切り目がつけられている。 第７図から最良に判るように、プラグ１２６はコネクタ１１６の雄のコネクタ ピンと相合する雌のコネクタ１３８を有している。ワイヤが設置されると、プラ グ１２６はコネクタ１１６に挿入することが出来る。コネクタ１１６がプラグ１ ２６と係合する個所は１個所しかないのでプラグ１２６を間違って挿入すること はありえない。この機能はプラグ１２６の隆起した面１３８と丸くした、あるい は波形の底部１４０とによって提供される。 第８図はコネクタ１１６の斜視図を示し、第９図はコネクタ１１６の端面図を 示す。コネクタ１１６はプラグ１２６の面１３８と相合する受入れスロット１４ ２を有している。コネクタ１１６はまた、プラグ１２６の丸くした、あるいは波 形の底部１４０と相合する丸くされた、あるいは波形の底部１４４を有している 。第８図に示されているように、コネクタ１１６は肩１４６とを有し、プラグ１ ２６は延長したクリップ１４８を有している。プラグ１２６がコネクタ１１６中 へ挿入されると、クリップ１４８は肩１４６と係合し、プラグ１２６とコネクタ １１６とを相互にロック位置に保持する。コネクタピン１４９はまた、第８図お よび第９図にも示されている。 このように、アクセサリ端子プラグ１２６は内部のアクセサリ要素を外部の、 ユーザ特定の回路と接続する手段を提供し、プラグ１２６をアクセサリモジュー ル１０から外すことによりワイヤリード線を容易に設置することが出来る。プラ グ１２６と引張りタブ１３０とはアクセサリモジュール１０と共にピグテイルあ るいはワイヤリードを出荷する必要性、並びに現場で後でワイヤリードをはんだ 付けすることに伴うコストや品質の問題を排除する。コネクタ、１１６、端子プ ラグ１２６および引張りタブ１３０の組み合わせは、ワイヤを設置するためにプ ラグを取り外すことの柔軟性と便利性とが有利であるようなその他の装置あるい は密閉体に適合可能である。 さて、本発明の別の局面を参照すれば、第１０図は基部３４の多機能性を示し ている。（例えば、Ｉ−ラインパネルボードにおける）アクセサリモジュール１ ０のある設置に対して、スペーサは回路遮断器とアクセサリモジュール１０の幅 をパネルの要件に適合させる必要がある。基部３４は機構６９、回路盤８４等用 のケーシングおよびスペーサとしての双方の機能を果たすように設計されている 。ケーシングとしての基部３４の油とは前記の説明を通して示してきた。しかし ながら、基部３４は反転してスペーサとして使用することが可能である。スペー サとしては、基部３４はその組み立て体をパネルの要件に適合させる。 第１０図を参照すれば、基部３４′はアクセサリモジュール１０のカバー１３ ４に装着することが出来る。アクセサリモジュール１０は機構６９を保持し、位 置ずける基部３４と、回路盤８４と、その他の内部アクセサリと、カバー３４と からなる。基部３４の装着用孔は、ねじがカバー１３４と基部３４とを基部３４ 、３４′の貫通孔を介して回路遮断器１５０に固定するようにするよう位置して いる。基部の底側７０は反転した基部３４′をカバー３４に取り付けるためにね じを使用出来るようにするため皿もみされた１個の貫通孔１５２を有している。 スペーサの設置を完了するためには基部３４、３４′には別の皿もみ貫通孔１５ ４が必要である。孔１５２、１５４の中の２個は底側で皿もみされ基部３４、３ ４′が二元的に機能出来るようにする。基部３４をスペーサ３４′として使用す ることによりアクセサリモジュール１０を回路遮断器１５０に備えるために必要 とされる部材の全体の数を減らす。 要約すれば、本発明は、回路遮断器において類似の部材の作動を擬するよう協 働する各種の機械的部材の組み立て体６４を有するアクセサリモジュール１０を 提供する。回路遮断器と同様、アクセサリモジュール１０はハンドル１６と、ト リップレバー３０と、作動ブレード２４における可動接点２８と、機構ばね３６ と、電機子４８とを有している。アクチュエータ８０、９４、１０２はトリップ レバー３０と、ブレード接触端２８との位置を感知し、モニターし、検出する。 アクチュエータは機械的組み立て体６９、特にレバー３０とブレード接触端２８ の運動をスイッチ９２、１００、１０８に伝達し、該スイッチは回路を形成した り、あるいは破壊したりしてその運動を電気信号へ変換する。回路盤８４は特に 、スイッチ保保持し、かつ位置付け、高電流の耐えうるトレーシングを提供する よう設計されている。端子プラグ１２６がアクセサリモジュール１０を接続する ためにワイヤを現場で設置するための便利で、かつ有用な手段を提供する。ある 用途においては、アクセサリモジュール１０に対してスペーサが必要であって、 基部３４は基部３４として、かつスペーサ３４′として二元的な機能を果たすよ う設計されている。 前述の説明は本発明を例示し、かつ説明するために本発明の特定実施例を指向 している。しかしながら、当該技術分野の専門家には本発明の範囲と精神とから 逸脱することなく前述の実施例に対して多数の修正や変更が可能なることが明ら かである。以下の請求の範囲はそのような修正や変更の全てを網羅するものと解 釈する意図である。

【手続補正書】 【提出日】１９９８年５月１４日 【補正内容】 請求の範囲 １．第１の機械的組み立て体を有する回路遮断器と共に用いるアクセサリモジ ュールであって、 （ａ）第１の機械的組み立て体と係合し、ある位置を有する第２の機械的組み 立て体と、 （ｂ）前記第２の機械的組み立て体を保持し、かつ密閉し、前記回路遮断器に 装着する基部と、 （ｃ）第１の状態と第２の状態とを有する第１のスイッチと、 （ｄ）前記第２の機械的組み立て体に関連し、第１のスイッチの状態を変更す る第１のアクチュエータとを、 含むことを特徴とするアクセサリモジュール。 ２．基部に固定された回路盤を更に含み、第１のスイッチが回路盤に装着され 、第１のアクチュエータが第１の枢軸を有し、回路盤が第１の枢軸を受け入れる ための第１の孔を有している ことを特徴とする請求の範囲第１項に記載のアクセ サリモジュール。 ３．前記回路盤に装着された第２のスイッチを更に含むことを特徴とする請求 の範囲第２項に記載のアクセサリモジュール。 ４．第３のスイッチを更に含み、前記第３のスイッチと協働する第３のアクチ ュエータを更に含み、前記第１のアクチュエータが前記第３のアクチュエータと 互換性があることを特徴とする請求の範囲第３ 項に記載のアクセサリモジュール 。 ５．前記第２のアクチュエータが第２の枢軸を有し、前記第３のアクチュエー タが第３の枢軸を有し、前記回路盤が前記第２の枢軸を受け入れる第２の孔を有 し、前記回路盤が第３の枢軸を受入れる第３の孔を有しており、前記第１と、第 ２と、第３のスイッチ、並びに前記第１と、第２と、第３の枢軸を受け入れる前 記第１と、第２と、第３の孔とが前記回路盤に位置しており、前記第１と第３の アクチュエータとは基本的に同一であり、前記第２のアクチュエータは前記第１ のアクチュエータと第２のスイッチと協働することを特徴とする請求の範囲第４ 項に記載のアクセサリモジュール。 ６．前記基部を被覆し、密閉体を形成するよう前記基部と相合して係合するカ バーをさらに含み、 （ｉ）前記基部が第２の機械的組み立て体を保持するための内面と前記回路遮 断器に接続するための外面とを有しており、 （ｉｉ）前記カバーが前記基部と係合し、前記第２の機械的組み立て体のため の密閉体を形成する内面を有しており、 （ｉｉｉ）前記基部の外面が前記カバーの外面と相合して係合しスペーサを提 供することを特徴とする請求の範囲第１ 項に記載のアクセサリモジュール。 ７．複数の位置で作動する回路遮断器と共に使用する装置において、 （ａ）前記複数の位置で前記回路遮断器の位置を検出し、回路遮断器の位置を 変えるために回路遮断器に結合される装置の第１のメカニズムと、 （ｂ）該第１のメカニズムによって検出された位置を表示する第１の信号を遠 隔装置に伝える装置の第２のメカニズムと、 （ｃ）前記遠隔装置から第２信号受けて応答し、前記第１のメカニズムを作動 して前記回路遮断器の位置を変更するための装置の第３のメカニズムと を含むこ とを特徴とする回路遮断器と共に使用する装置。 ８．前記第１のメカニズムは、回路盤に設けられると共に第１の状態及び第２ の状態を有する第１のスイッチと、該第１のスイッチの状態を変えるための第１ のアクチュエータとを更に 含むことを特徴とする請求の範囲第７項に記載の装置 。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １．第１の機械的組み立て体を有する回路遮断器用のアクセサリモジュールで あって、 （ａ）第１の機械的組み立て体と係合し、ある位置を有する第２の機械的組み 立て体と、 （ｂ）前記第２の機械的組み立て体を保持し、かつ密閉し、前記回路遮断器に 装着する基部と、 （ｃ）第１の状態と第２の状態とを有する第１のスイッチと、 （ｄ）前記第２の機械的組み立て体に関連し、第１のスイッチの状態を変更す る第１のアクチュエータとを、 含むことを特徴とするアクセサリモジュール。 ２．基部に固定された回路盤を更に含むことを特徴とする請求の範囲第１項に 記載のアクセサリモジュール。 ３．第１のスイッチが回路盤に装着されていることを特徴とする請求の範囲第 ２項に記載のアクセサリモジュール。 ４．第１のアクチュエータが第１の枢軸を有していることを特徴とする請求の 範囲第３項に記載のアクセサリモジュール。 ５．回路盤が第１の枢軸を受け入れるための第１の孔を有していることを特徴 とする請求の範囲第４項に記載のアクセサリモジュール。 ６．第１のアクチュエータが全体的に「Ｌ」字形であることを特徴とする請求 の範囲第５項に記載のアクセサリモジュール。 ７．回路盤に装着されたコネクタを更に含むことを特徴とする請求の範囲第６ 項に記載のアクセサリモジュール。 ８．第１のスイッチをコネクタに接続している回路盤上のフォイルトレーシン グを更に含むことを特徴とする請求の範囲第７項に記載のアクセサリモジュール 。 ９．前記トレーシングの定格が５アンペア以上であることを特徴とする請求の 範囲第８項に記載のアクセサリモジュール。 10．前記コネクタと係合した端子プラグを更に含むことを特徴とする請求の範 囲第７項に記載のアクセサリモジュール。 11．前記回路盤に装着された第２のスイッチを更に含むことを特徴とする請求 の範囲第５項に記載のアクセサリモジュール。 12．前記第２のスイッチと協働する第２のアクチュエータを更に含むことを特 徴とする請求の範囲第１１項に記載のアクセサリモジュール・ 13．前記第１のアクチュエータが第１の位置と第２の位置とを有し、前記第２ のアクチュエータが前記第１のアクチュエータの位置を第２のスイッチに伝える ことを特徴とする請求の範囲第１２項に記載のアクセサリモジュール。 14．第３のスイッチを更に含むことを特徴とする請求の範囲第１３項に記載の アクセサリモジュール。 15．前記第３のスイッチと協働する第３のアクチュエータを更に含むことを特 徴とする請求の範囲第１４項に記載のアクセサリモジュール。 16．前記第１のアクチュエータが前記第３のアクチュエータと互換性があるこ とを特徴とする請求の範囲第１５項に記載のアクセサリモジュール。 17．前記第２のアクチュエータが第２の枢軸を有し、前記第３のアクチュエー タが第３の枢軸を有し、前記回路盤が前記第２の枢軸を受け入れる第２の孔を有 し、前記回路盤が第３の枢軸を受入れる第３の孔を有しており、前記第１と、第 ２と、第３のスイッチ、並びに前記第１と、第２と、第３の枢軸を受け入れる前 記第１と、第２と、第３の孔とが前記回路盤に位置しており、前記第１と第３の アクチュエータとは基本的に同一であり、前記第２のアクチュエータは前記第１ のアクチュエータと第２のスイッチと協働することを特徴する請求の範囲第１６ 項に記載のアクセサリモジュール。 18．前記基部を被覆し、密閉体を形成するよう前記基部と相合して係合するカ バーをさらに含むことを特徴とする請求の範囲第１項に記載のアクセサリモジュ ール。 19．（ｉ）前記基部が第２の機械的組み立て体を保持するための内面と前記回 路遮断器に接続するための外面とを有しており、 （ｉｉ）前記カバーが前記基部と係合し、前記第２の機械的組み立て体のため の密閉体を形成する内面を有しており、 （ｉｉｉ）前記基部の外面が前記カバーの外面と相合して係合しスペーサを提 供することを特徴とする請求の範囲第１８項に記載のアクセサリモジュール。 20．回路遮断器の種々の状態を指示する少なくとも二つの位置を有する回路遮 断器と共に使用する装置において、 （ａ）前記回路遮断器の状態を検出するために回路遮断器に結合された装置と 、 （ｂ）前記装置によって検出される状態の各々に対応する個別の状態を有する 状態指示計と、 （ｃ）前記装置と前記状態指示計とに関連し、前記装置によって検出される状 態を前記状態指示計に伝達するアクチュエータとを含むことを特徴とする回路遮 断器と共に使用する装置。 21．（ａ）基部と、 （ｂ）前記基部に位置し、少なくとも二つの位置を有している機構と、 （ｃ）前記基部にある回路盤と、 （ｄ）前記回路盤に装着された位置指示計と、 （ｅ）前記機構の位置を前記位置指示計に伝えるアクチュエータとを含むこと を特徴とする回路遮断器用のアクセサリモジュール。 22．前記回路盤に装着されたコネクタを更に含むことを特徴とする請求の範囲 第21項に記載のアクセサリモジュール。 23．前記コネクタと係合した端子プラグを更に含むことを特徴とする請求の範 囲第22項に記載のアクセサリモジュール。 24．前記位置指示計がスイッチであることを特徴とする請求の範囲第23項に記 載のアクセサリモジュール。 25．前記アクチュエータが枢軸を有し、前記回路盤が前記枢軸を受け入れる孔 を有していることを特徴とする請求の範囲第24項に記載のアクセサリモジュール 。 26．（ａ）回路遮断器に機構を結合させ、 （ｂ）各々が回路遮断器の状態に対応している種々の位置に前記機構を位置さ せ、 （ｃ）前記機構の位置を検出し、 （ｄ）検出した位置を指示することを含むことを特徴とする回路遮断器の状態 を指示する方法。 27．指示された位置を遠隔位置まで送ることを特徴とする請求の範囲第２６項 に記載の方法。 28．（ａ）回路遮断器に機構を結合し、 （ｂ）各々が前記回路遮断器の状態に対応する種々の位置に前記機構を位置さ せ、 （ｃ）前記機構の位置を検出し、 （ｄ）検出した位置を指示し、 （ｅ）指示された位置を遠隔位置まで送り、 （ｆ）遠隔位置からの信号を受け取り、 （ｇ）前記機構の位置を変更して回路遮断器の状態を変更することを含むこと を特徴とする回路遮断器の状態を指示し、かつ変更する方法。 29．回路遮断器に装着されたアクセサリモジュールの諸要素を保持し、かつ密 閉し、および間隔を開ける二元機能の基部において、 （ａ）アクセサリモジュールの諸要素を受入れ、カバーの内面に接続して前記 要素を密閉する内面と、 （ｂ）前記回路遮断器に接続する外面とを 有する二元機能の基部であって、 （ｃ）前記基部の前記外面がまた、第２の基部がスペーサとして使用出来るよ うに前記カバーの外面と相合して係合するよう設計されていることを特徴とする 二元機能の基部。 30．前記基部を装着するための貫通孔であって、前記外面に皿もみされている 貫通孔を更に有することを特徴とする請求の範囲第２９項に記載の基部。