JPH11321438A - Lighting fixture for vehicle - Google Patents

Lighting fixture for vehicle

Info

Publication number
JPH11321438A
JPH11321438A JP10126195A JP12619598A JPH11321438A JP H11321438 A JPH11321438 A JP H11321438A JP 10126195 A JP10126195 A JP 10126195A JP 12619598 A JP12619598 A JP 12619598A JP H11321438 A JPH11321438 A JP H11321438A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
lamp
light source
source bulb
optical axis
lens
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP10126195A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Yasuo Fujii
康生 藤井
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Ichikoh Industries Ltd
Original Assignee
Ichikoh Industries Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ichikoh Industries Ltd filed Critical Ichikoh Industries Ltd
Priority to JP10126195A priority Critical patent/JPH11321438A/en
Publication of JPH11321438A publication Critical patent/JPH11321438A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To reduce the depth dimension of a device by arranging a second light source bulb at a position displaced from an optical axis of a first light source bulb. SOLUTION: In this lighting fixture, a second light source bulb 5D is arranged at a position displaced from an optical axis Z-Z of a first light source bulb 5C. With this structure, since the first light source bulb 5C and the second light source bulb 5D are arranged on separate optical axes Z-Z, Z'-Z', dimension in the optical axis Z Z direction, namely the depth dimension S is reduced.

Description

【発明の詳細な説明】DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【0001】[0001]

【発明の属する技術分野】本発明は、中央部の第1灯室
と、その第1灯室の周囲の環状周囲部の第2灯室とから
構成された車両用灯具であって、例えば、リヤーコンビ
ネーションランプ等の車両用灯具に係り、特に、奥行き
寸法が小である車両用灯具に関するものである。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a vehicular lamp comprising a first lamp room at a central portion and a second lamp room at an annular periphery around the first lamp room. The present invention relates to a vehicular lamp such as a rear combination lamp, and more particularly to a vehicular lamp having a small depth dimension.

【0002】[0002]

【従来の技術】従来のこの種の車両用灯具を図3及び図
4を参照して説明する。この例は、自動車の後部の左右
両側(この例では左側)に装備されるリヤーコンビネー
ションランプについて説明する。なお、図4において、
図面の読解上、ハッチングは省略されている。図におい
て、Aはリヤーコンビネーションランプで、このリヤー
コンビネーションランプAは、テール/ストップランプ
Bと、ターンランプCと、テールランプDとの組み合わ
せから構成されている。
2. Description of the Related Art A conventional vehicle lamp of this type will be described with reference to FIGS. In this example, a description will be given of a rear combination lamp provided on both left and right sides (in this example, left side) of a rear portion of an automobile. In FIG. 4,
Hatching is omitted in the reading of the drawings. In the drawing, A is a rear combination lamp, and this rear combination lamp A is composed of a combination of a tail / stop lamp B, a turn lamp C, and a tail lamp D.

【0003】このリヤーコンビネーションランプAは、
アウターハウジングとしてのランプハウジング1及びイ
ンナーハウジング2及び再帰反射レンズ3A及びレンズ
3B、3C、3Dにより、灯室4(4C、4D)が画成
されている。すなわち、ランプハウジング1及び再帰反
射レンズ3A及び赤色のレンズ3Bによりテール/スト
ップランプB用の灯室(図示せず)が、インナーハウジ
ング2及び第1レンズとしてのアンバー色のレンズ3C
(以下、第1レンズ3Cと称する)により第1灯室とし
てのターンランプC用の灯室4C(以下、第1灯室4C
と称する)が、ランプハウジング1及び第2レンズとし
ての赤色のレンズ3D(以下、第2レンズ3Dと称す
る)により第2灯室としてのテールランプD用の灯室4
D(以下、第2灯室4Dと称する)が、それぞれ画成さ
れている。中央部の第1灯室4Cは円形形状をなし、そ
の第1灯室4Cの周囲の環状周囲部の第2灯室4Dは円
環状形状をなす。
[0003] This rear combination lamp A is
A lamp room 4 (4C, 4D) is defined by the lamp housing 1, the inner housing 2, and the retroreflective lens 3A and the lenses 3B, 3C, 3D as outer housings. That is, the lamp chamber (not shown) for the tail / stop lamp B is formed by the lamp housing 1, the retroreflective lens 3A and the red lens 3B, and the inner housing 2 and the amber lens 3C as the first lens.
(Hereinafter, referred to as a first lens 3C), a lamp room 4C for a turn lamp C as a first lamp room (hereinafter, a first lamp room 4C).
), A lamp room 1 for a tail lamp D as a second lamp room by a lamp housing 1 and a red lens 3D as a second lens (hereinafter, referred to as a second lens 3D).
D (hereinafter, referred to as a second lamp room 4D) are defined respectively. The first lamp room 4C at the center has a circular shape, and the second lamp room 4D around the first lamp room 4C has an annular shape.

【0004】上述の各灯室4内の所定の位置には、各機
能のランプの光源バルブ5(5C、5D)が配置されて
いる。例えば、テール/ストップランプB用の灯室内の
所定位置にはテール/ストップランプB用の光源バルブ
(図示せず)が、ターンランプC用の灯室4C内の所定
位置には第1光源バルブとしてのターンランプC用の光
源バルブ5C(以下、第1光源バルブ5Cと称する)
が、テールランプD用の灯室4D内の所定位置には第2
光源バルブとしてのテールランプD用の光源バルブ5D
(以下、第2光源バルブ5Dと称する)が、それぞれ配
置されている。この光源バルブ5(5C、5D)は、ソ
ケット6C、6Dを介してインナーハウジング2、ラン
プハウジング1にそれぞれ着脱可能に取り付けられてい
る。
A light source bulb 5 (5C, 5D) of a lamp of each function is arranged at a predetermined position in each of the lamp chambers 4 described above. For example, a light source bulb (not shown) for the tail / stop lamp B is provided at a predetermined position in the lamp room for the tail / stop lamp B, and a first light source valve is provided at a predetermined position in the lamp room 4C for the turn lamp C. Light source bulb 5C for turn lamp C (hereinafter referred to as first light source bulb 5C)
Is located at a predetermined position in the lamp room 4D for the tail lamp D.
Light source bulb 5D for tail lamp D as light source bulb
(Hereinafter, referred to as a second light source bulb 5D). The light source bulb 5 (5C, 5D) is detachably attached to the inner housing 2 and the lamp housing 1 via sockets 6C, 6D.

【0005】上述の各灯室4内には、光源バルブ5から
の光をレンズ3B、3C、3D側に反射させる反射面7
(7C、7D)がランプハウジング1及びインナーハウ
ジング2の内面に一体に設けられている。この例では、
ランプハウジング1の内面にはテール/ストップランプ
B用の反射面(図示せず)が、インナーハウジング2の
内面には第1反射面としてのターンランプC用の反射面
7C(以下、第1反射面7Cと称する)が、同じくラン
プハウジング1の内面には第2反射面としてのテールラ
ンプD用の反射面7D(以下、第2反射面7Dと称す
る)が、それぞれ設けられている。なお、このランプハ
ウジング1及びインナーハウジング2の内面と一体の反
射面7の代りに、このランプハウジング1及びインナー
ハウジング2と別体であって、かつ反射面を有するリフ
レクタであっても良い。
In each of the lamp chambers 4, there is provided a reflecting surface 7 for reflecting light from the light source bulb 5 to the lenses 3B, 3C and 3D.
(7C, 7D) are integrally provided on the inner surfaces of the lamp housing 1 and the inner housing 2. In this example,
A reflective surface (not shown) for the tail / stop lamp B is provided on the inner surface of the lamp housing 1, and a reflective surface 7C (hereinafter, referred to as a first reflective surface) for the turn lamp C is provided on the inner surface of the inner housing 2 as a first reflective surface. Similarly, a reflection surface 7D for the tail lamp D (hereinafter, referred to as a second reflection surface 7D) is provided on the inner surface of the lamp housing 1 as a second reflection surface. Instead of the reflecting surface 7 integral with the inner surfaces of the lamp housing 1 and the inner housing 2, a reflector that is separate from the lamp housing 1 and the inner housing 2 and has a reflecting surface may be used.

【0006】前記第1反射面7C及び第2反射面7D
は、それぞれ回転放物面をなし、かつその回転放物面の
中心軸、すなわち、光軸Z−Zが共通するものである。
この共通の光軸Z−Z上に前記第1光源バルブ5C及び
前記第2光源バルブ5Dがそれぞれ配置されている。
The first reflecting surface 7C and the second reflecting surface 7D
Each have a paraboloid of revolution, and the central axis of the paraboloid of revolution, that is, the optical axis ZZ is common.
The first light source bulb 5C and the second light source bulb 5D are arranged on the common optical axis ZZ.

【0007】なお、図において、8は前面カバー形状の
リムである。この前面カバー形状のリム8は、前記ラン
プハウジング1にスクリュウ等により固定され、前記ラ
ンプハウジング1の前面側をカバーする。上述のように
してリヤーコンビネーションランプAが構成され、自動
車の後部の左右両側(この図示の例では左側)に装備さ
れることとなる。
In the drawings, reference numeral 8 denotes a rim having a front cover shape. The front cover-shaped rim 8 is fixed to the lamp housing 1 by a screw or the like, and covers the front side of the lamp housing 1. The rear combination lamp A is configured as described above, and is mounted on the left and right sides (the left side in the illustrated example) of the rear part of the vehicle.

【0008】上述の光源バルブ5が点灯すると、その光
源バルブ5からの光が反射面7で反射し、その反射光が
レンズ3B、3C、3Dを経て着色され、かつ、その着
色された光が所定の配光パターンで外部に照射され、テ
ール/ストップランプB機能、ターンランプC機能、テ
ールランプD機能を果すことができる。また、外部の環
境光が再帰反射レンズ3Aに入射されると、その入射光
は再帰反射されて再び外部に出射される。
When the light source bulb 5 is turned on, the light from the light source bulb 5 is reflected by the reflection surface 7, the reflected light is colored through the lenses 3B, 3C, 3D, and the colored light is The light is radiated to the outside in a predetermined light distribution pattern, and can perform a tail / stop lamp B function, a turn lamp C function, and a tail lamp D function. When external environmental light is incident on the retroreflective lens 3A, the incident light is retroreflected and emitted again to the outside.

【0009】[0009]

【発明が解決しようとする課題】ところが、上述の従来
の車両用灯具、すなわち、中央部の第1灯室4Cと、そ
の第1灯室4Cの周囲の環状周囲部の第2灯室4Dとか
ら構成されたターンランプC及びテールランプDは、図
4に示すように、第1光源バルブ5Cと第2光源バルブ
5Dとが共通の光軸Z−Z上に配置されているものであ
るから、灯具の奥行き寸法L、すなわち、光軸Z−Z方
向の寸法Lが大であると言う課題がある。
However, the above-mentioned conventional vehicle lamp, namely, a first lamp room 4C at the center and a second lamp room 4D at the annular periphery around the first lamp room 4C. As shown in FIG. 4, the turn lamp C and the tail lamp D are configured such that the first light source bulb 5C and the second light source bulb 5D are arranged on a common optical axis Z-Z. There is a problem that the depth dimension L of the lamp, that is, the dimension L in the optical axis ZZ direction is large.

【0010】本発明の目的は、奥行き寸法が小である車
両用灯具を提供することにある。
An object of the present invention is to provide a vehicular lamp having a small depth dimension.

【0011】[0011]

【課題を解決するための手段】本発明は、上述の目的を
達成するために、第1光源バルブの光軸から外れた位置
に第2光源バルブが配置されたことを特徴とする。
In order to achieve the above object, the present invention is characterized in that a second light source bulb is disposed at a position off the optical axis of the first light source bulb.

【0012】この結果、本発明の車両用灯具は、第1光
源バルブと第2光源バルブとが共通の光軸上ではなく別
個の光軸上にそれぞれ配置されているので、光軸方向の
寸法、すなわち、奥行き寸法が小となる。
As a result, in the vehicle lamp according to the present invention, the first light source bulb and the second light source bulb are arranged not on the common optical axis but on separate optical axes, respectively. That is, the depth dimension becomes small.

【0013】[0013]

【発明の実施の形態】以下、本発明の車両用灯具の一実
施の形態を図1及び図2を参照して説明する。この例
は、自動車の後部の左右両側(この例では左側)に装備
されるリヤーコンビネーションランプのうちのテールラ
ンプDについて説明する。図中、図3及び図4と同符号
は同一のものを示す。なお、図1において、図面の読解
上、ハッチングは省略されている。
DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS An embodiment of a vehicular lamp according to the present invention will be described below with reference to FIGS. In this example, a tail lamp D among rear combination lamps provided on both left and right sides (left side in this example) of a rear portion of an automobile will be described. In the drawing, the same reference numerals as those in FIGS. 3 and 4 denote the same components. In FIG. 1, hatching is omitted for the sake of reading the drawing.

【0014】この実施形態における本発明の車両用灯具
は、中央部の第1灯室7Cと、その第1灯室7Cの周囲
の環状周囲部の第2灯室7Dとから構成されたターンラ
ンプC及びテールランプDであって、第2光源バルブ5
Dが第1光源バルブ5Cの光軸Z−Z上から外れた位置
に配置されているものである。すなわち、第2反射面7
Dは、垂直中心線(図2中の破線にて示す)において、
左右両側の領域に分割されており、かつ、その分割され
た左右両側の領域の反射面7Dは、第1光源バルブ5C
の光軸Z−Z、すなわち、第1反射面7Cの光軸Z−Z
と平行な光軸Z′−Z′を回転軸とする回転放物面にそ
れぞれ構成されているものである。この左右両側の領域
の反射面7Dの光軸Z′−Z′上に第2光源バルブ5D
がそれぞれ配置されている。この結果、第1光源バルブ
5C及び第1反射面7Cの光軸Z−Zと、第2光源バル
ブ5D及び第2反射面7Dの光軸Z′−Z′とがずれて
いても、第1反射面7Cにおいて平行光が得られると共
に、第2反射面7Dにおいても平行光が得られることと
なる。なお、第2光源バルブ5Dは、インナーハウジン
グ2に隠れて第2レンズ3D側から見えない位置に配置
されている。
The vehicular lamp of the present invention in this embodiment is a turn lamp comprising a first lamp room 7C at the center and a second lamp room 7D at the annular periphery around the first lamp room 7C. C and the tail lamp D, the second light source bulb 5
D is disposed at a position off the optical axis ZZ of the first light source bulb 5C. That is, the second reflection surface 7
D represents a vertical center line (shown by a broken line in FIG. 2).
The reflecting surfaces 7D of the left and right divided regions are divided into first and second light source bulbs 5C.
, Ie, the optical axis ZZ of the first reflecting surface 7C.
Are respectively formed on a paraboloid of revolution having an optical axis Z'-Z 'parallel to the rotation axis. The second light source bulb 5D is positioned on the optical axis Z'-Z 'of the reflection surface 7D in the left and right regions.
Are arranged respectively. As a result, even if the optical axis Z-Z of the first light source bulb 5C and the first reflection surface 7C is displaced from the optical axis Z'-Z 'of the second light source bulb 5D and the second reflection surface 7D, the first Parallel light is obtained on the reflection surface 7C, and parallel light is also obtained on the second reflection surface 7D. The second light source bulb 5D is arranged at a position hidden by the inner housing 2 and invisible from the second lens 3D side.

【0015】この実施形態における本発明の車両用灯具
は、第1光源バルブ5Cの光軸Z−Zから外れた位置に
第2光源バルブ5Dが配置されているものであるから、
第1光源バルブ5Cと第2光源バルブ5Dとは、共通の
光軸上ではなく別個の光軸Z−Z上と光軸Z′−Z′上
にそれぞれ配置されている。この結果、光軸方向Z′−
Z′の寸法S、すなわち、奥行き寸法Sは、共通の光軸
Z−Z上に第1光源バルブ5Cと第2光源バルブ5Dと
が配置された従来の車両用灯具の奥行き寸法Lと比較し
て、小となる。
In the vehicle lamp of the present invention in this embodiment, the second light source bulb 5D is arranged at a position deviated from the optical axis ZZ of the first light source bulb 5C.
The first light source bulb 5C and the second light source bulb 5D are arranged not on a common optical axis but on separate optical axes ZZ and Z'-Z '. As a result, the optical axis direction Z'-
The dimension S of Z ′, that is, the depth dimension S is compared with the depth dimension L of the conventional vehicle lamp in which the first light source bulb 5C and the second light source bulb 5D are arranged on the common optical axis ZZ. And small.

【0016】なお、上述の実施の形態においては、自動
車の後部の左右両側(この例では左側)に装備されるリ
ヤーコンビネーションランプAの例について説明した
が、本発明はその他の車両用灯具にも使用することがで
きる。
In the above-described embodiment, the example of the rear combination lamp A provided on the left and right sides (the left side in this example) of the rear portion of the automobile has been described. However, the present invention is applicable to other vehicle lamps. Can be used.

【0017】[0017]

【発明の効果】以上から明らかなように、本発明の車両
用灯具は、第1光源バルブの光軸から外れた位置に第2
光源バルブが配置されたものであるから、第1光源バル
ブと第2光源バルブとが共通の光軸上ではなく別個の光
軸上にそれぞれ配置されているので、光軸方向の寸法、
すなわち、奥行き寸法が小となる。
As is apparent from the above description, the vehicular lamp according to the present invention has the second light source located at a position off the optical axis of the first light source bulb.
Since the light source bulbs are arranged, the first light source bulb and the second light source bulb are arranged not on a common optical axis but on separate optical axes, respectively.
That is, the depth dimension becomes small.

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

【図1】本発明の車両用灯具の一実施形態を示した一部
横断面図であって、図2におけるIV−IV線断面図に
対応する。
1 is a partial cross-sectional view showing one embodiment of a vehicular lamp of the present invention, and corresponds to a cross-sectional view taken along line IV-IV in FIG. 2;

【図2】同じく、一部正面図である。FIG. 2 is also a partial front view.

【図3】従来の車両用灯具を示した正面図である。FIG. 3 is a front view showing a conventional vehicular lamp.

【図4】図3におけるIV−IV線断面図である。FIG. 4 is a sectional view taken along line IV-IV in FIG. 3;

【符号の説明】[Explanation of symbols]

A…リヤーコンビネーションランプ、B…テール/スト
ップランプ、C…ターンランプ、D…テールランプ、1
…ランプハウジング、2…インナーハウジング(灯具構
造物)、3A…再帰反射レンズ、3B…レンズ(テール
/ストップランプBのレンズ)、3C…第1レンズ(タ
ーンランプCのレンズ)、3D…第2レンズ(テールラ
ンプDのレンズ)、4…灯室、4C…第1灯室(ターン
ランプCの灯室)、4D…第2灯室(テールランプDの
灯室)、5…光源バルブ、5C…第1光源バルブ(ター
ンランプCの光源バルブ)、5D…第2光源バルブ(テ
ールランプDの光源バルブ)、6C、6D…ソケット、
7…反射面、7C…第1反射面(ターンランプCの反射
面)、7D…第2反射面(テールランプDの反射面)、
8…リム、Z−Z…第1光源バルブの光軸、Z′−Z′
…第2光源バルブの光軸、S…奥行き寸法。
A: rear combination lamp, B: tail / stop lamp, C: turn lamp, D: tail lamp, 1
... Lamp housing, 2 ... Inner housing (light fixture structure), 3A ... Retroreflective lens, 3B ... Lens (tail / stop lamp B lens), 3C ... First lens (turn lamp C lens), 3D ... Second Lens (lens of tail lamp D), 4 ... light room, 4C ... first light room (light room of turn lamp C), 4D ... second light room (light room of tail lamp D), 5 ... light source bulb, 5C ... 1 light source bulb (light bulb of turn lamp C), 5D second light bulb (light bulb of tail lamp D), 6C, 6D socket
7: reflection surface, 7C: first reflection surface (reflection surface of turn lamp C), 7D: second reflection surface (reflection surface of tail lamp D),
8. Rim, ZZ ... Optical axis of first light source bulb, Z'-Z '
... Optical axis of the second light source bulb, S: depth dimension.

Claims (1)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 インナーハウジング及び第1レンズによ
り中央部の第1灯室が画成されており、アウターハウジ
ング及び第2レンズにより前記第1灯室の周囲に環状周
囲部の第2灯室が画成されており、前記第1灯室内には
第1光源バルブとその第1光源バルブからの光を前記第
1レンズ側に反射させる第1反射面とが配置されてお
り、前記第2灯室内には前記第2光源バルブとその第2
光源バルブからの光を前記第2レンズ側に反射させる第
2反射面とが配置されている車両用灯具において、 前記第2光源バルブは、前記第1光源バルブの光軸から
外れた位置に配置されている、ことを特徴とする車両用
灯具。
An inner housing and a first lens define a first lamp chamber in a central portion, and an outer housing and a second lens form a second lamp chamber in an annular peripheral portion around the first lamp chamber. A first light source bulb and a first reflection surface for reflecting light from the first light source bulb toward the first lens are disposed in the first lamp chamber; The second light source bulb and its second
In a vehicle lamp in which a second reflecting surface for reflecting light from a light source bulb toward the second lens is disposed, the second light source bulb is disposed at a position off the optical axis of the first light source bulb. A vehicular lamp characterized in that:
JP10126195A 1998-05-08 1998-05-08 Lighting fixture for vehicle Pending JPH11321438A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP10126195A JPH11321438A (en) 1998-05-08 1998-05-08 Lighting fixture for vehicle

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP10126195A JPH11321438A (en) 1998-05-08 1998-05-08 Lighting fixture for vehicle

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPH11321438A true JPH11321438A (en) 1999-11-24

Family

ID=14929062

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP10126195A Pending JPH11321438A (en) 1998-05-08 1998-05-08 Lighting fixture for vehicle

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPH11321438A (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2006151304A (en) * 2004-12-01 2006-06-15 Mazda Motor Corp Lighting fixture for vehicle

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2006151304A (en) * 2004-12-01 2006-06-15 Mazda Motor Corp Lighting fixture for vehicle

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5081564A (en) Vehicular lighting device
JP3005954B2 (en) Lamp
US3588492A (en) Rectangular vehicle headlamp with collimating discs
JP2003178612A (en) Replaceable led bulb provided with replaceable optical lens
JP2787415B2 (en) Vehicle sign lights
US6857769B2 (en) Lighting or indicating device for a motor vehicle
JPH11321438A (en) Lighting fixture for vehicle
JP3154936B2 (en) Vehicle lighting
JP3331581B2 (en) Vehicle lighting
JPH0347203Y2 (en)
JPH11321436A (en) Lighting fixture for vehicle
JP3360518B2 (en) Vehicle lighting
JPH0612563Y2 (en) Vehicle lighting
JPH0612562Y2 (en) Vehicle lighting
JPH0766686B2 (en) Vehicle lighting
JP3365541B2 (en) Vehicle lighting
JPH11321447A (en) Vehicular lighting fixture
JPH0720803Y2 (en) Vehicle signal light
JP2528052Y2 (en) Vehicle lighting
JP2000228110A (en) Lamp for vehicle
JPS634327Y2 (en)
JPH0127528Y2 (en)
JPH0226090Y2 (en)
JPH0314733Y2 (en)
JP2000331513A (en) Vehicular lighting fixture

Legal Events

Date Code Title Description
A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20040803

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20041221