JPH11252216A - Telephone set - Google Patents

Telephone set

Info

Publication number
JPH11252216A
JPH11252216A JP10047096A JP4709698A JPH11252216A JP H11252216 A JPH11252216 A JP H11252216A JP 10047096 A JP10047096 A JP 10047096A JP 4709698 A JP4709698 A JP 4709698A JP H11252216 A JPH11252216 A JP H11252216A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
voice
key
telephone
abbreviated
key operation
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP10047096A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Kenichi Yoshimura
健一 吉村
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Kyocera Corp
Original Assignee
Kyocera Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Kyocera Corp filed Critical Kyocera Corp
Priority to JP10047096A priority Critical patent/JPH11252216A/en
Publication of JPH11252216A publication Critical patent/JPH11252216A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To improve the operability of a telephone set by setting a function corresponding to the operation of a function provided in the telephone set according to plural key operating means and one or plural key operations of the key operating means, and by performing voice output of a function name set linking with the key operation. SOLUTION: A controlling part 4 performs setting of various functions of a telephone set, display control of a displaying part 5, the transfer of key operation information to a voice synthesis controlling part 10, etc., in addition to dial call out in accordance with the key operation of a key matrix 6. Voice data such as the Japanese syllabary is previously registered on a voice ROM 10b and a voice synthetic IC 10a reads the voice data from the ROM 10b according to a command from the part 4, performs voice synthesis, sends the data to a voice processing part 7 and outputs a voice from a speaker 9. Each time a numeric key in the matrix 6 is depressed, the part 4 shows the depressed numeric number on an LCD displaying part 5 and communicates the depressed numeric key information to the part 10.

Description

【発明の詳細な説明】DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【0001】[0001]

【発明の属する技術分野】本発明は携帯電話機に関し、
特にキー操作に対応して当該キー操作により設定された
機能等をアナウンスするようにした携帯電話機のボイス
アシスタント機能に関するものである。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a portable telephone,
In particular, the present invention relates to a voice assistant function of a mobile phone that announces a function set by the key operation in response to the key operation.

【0002】[0002]

【従来の技術】短縮ダイヤル機能を有する電話機は、短
縮番号が登録された電話帳メモリを有する。そして通話
を行うためにユーザーが短縮番号を入力する電話帳メモ
リ内の一致する短縮番号に対応する記憶内容が液晶等に
視覚表示される。表示される記憶内容は正規の電話番号
と名前で、ユーザーによって登録されたものである。表
示状態からユーザーが発信キーを操作すると表示されて
いる正規の電話番号が回線に発信される。このように表
示内容を確認できるので短縮番号の押間違いによる誤っ
たダイヤル発信を未然に回避することができる。
2. Description of the Related Art A telephone having a speed dial function has a telephone directory memory in which speed numbers are registered. Then, the stored content corresponding to the matching abbreviated number in the telephone directory memory where the user inputs the abbreviated number for making a call is visually displayed on a liquid crystal or the like. The displayed contents are regular telephone numbers and names registered by the user. When the user operates the call key from the display state, the displayed regular telephone number is transmitted to the line. Since the displayed contents can be confirmed in this way, it is possible to avoid erroneous dialing due to a wrong number being pressed.

【0003】[0003]

【発明が解決しようとする課題】しかしながら、携帯電
話機のように小型の電話機では操作キー、視覚的に表示
する表示器ともに小さいため、誤操作を起こし易く表示
確認もし難い。
However, in a small telephone such as a portable telephone, both the operation keys and the display for visually displaying are small, so that erroneous operations are likely to occur and it is difficult to confirm the display.

【0004】[0004]

【課題を解決するための手段】前記従来技術の課題を解
決するために請求項1に記載する電話機は、複数のキー
操作手段と、前記キー操作手段の1あるいは複数のキー
操作に従い電話機が具備する複数の機能のうち当該キー
操作に対応する機能に関して設定を行う制御手段と、前
記キー操作に連動して前記設定される機能名を音声出力
する音声合成手段とを具備するようにした。
According to a first aspect of the present invention, there is provided a telephone having a plurality of key operating means and a telephone according to one or a plurality of key operations of the key operating means. Control means for setting a function corresponding to the key operation among a plurality of functions to be performed, and a voice synthesizing means for outputting the set function name by voice in conjunction with the key operation.

【0005】また、請求項2に記載する電話機は、ダイ
ヤルキーと、文字やキャラクター等を視覚的に表示する
表示手段と、複数の短縮番号と各短縮番号にそれぞれ対
応する電話番号が記憶される短縮番号記憶手段と、キー
操作により短縮番号が入力されたとき前記短縮番号記憶
手段から対応する電話番号を読み出し前記表示手段に表
示し、また発呼制御する制御手段と、さらに前記キー操
作に連動して前記短縮番号記憶手段から読み出された電
話番号を音声出力する音声合成手段とを具備するように
した。
The telephone according to the second aspect stores dial keys, display means for visually displaying characters and characters, and a plurality of abbreviated numbers and telephone numbers respectively corresponding to the abbreviated numbers. Abbreviated number storage means, control means for reading out the corresponding telephone number from the abbreviated number storage means when the abbreviated number is input by key operation and displaying the same on the display means, and controlling the call, further interlocked with the key operation And a voice synthesizing unit for outputting the telephone number read from the abbreviated number storing unit as voice.

【0006】また請求項3に記載の電話機は、請求項2
に従属し、前記短縮番号記憶手段は各短縮番号にそれぞ
れ対応する名前等の登録名がさらに記憶され、前記制御
手段はキー操作により短縮番号が入力されたとき前記短
縮番号記憶手段から電話番号及び登録名を読み出し前記
表示手段に表示し、前記音声合成手段は読み出された電
話番号及び/又は登録名を音声出力するようにした。
A telephone according to claim 3 is a telephone according to claim 2.
The abbreviated number storage means further stores a registered name such as a name corresponding to each abbreviated number, and the control means, when the abbreviated number is inputted by key operation, the telephone number and the The registered name is read and displayed on the display means, and the voice synthesizing means outputs the read telephone number and / or registered name by voice.

【0007】また請求項4に記載の電話機は、テンキー
と、発呼制御手段と、前記テンキーにより電話番号が入
力されるとき各キー操作毎に操作されたキー番号を音声
出力する音声合成手段とを具備するようにした。
According to a fourth aspect of the present invention, there is provided a telephone, comprising: a numeric keypad; a calling control unit; and a voice synthesizing unit for outputting a key number operated for each key operation when a telephone number is input by the numeric keypad. Was provided.

【0008】[0008]

【発明の実施の形態】図1は本発明の一実施形態を説明
するデジタル携帯電話機のブロック図である。1はアン
テナ、2は高周波部、3は変復調部を含むデジタル信号
処理部、4は機器全体の制御を統括する制御部、5はL
CD表示部、6はテンキーを含むキーマトリックス、7
はPCM信号を扱う音声処理部、8はマイク、9はスピ
ーカ、10は音声合成制御部(音声合成IC10aと音
声ROM10b)、11は短縮番号メモリである。
DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS FIG. 1 is a block diagram of a digital portable telephone explaining one embodiment of the present invention. 1 is an antenna, 2 is a high-frequency unit, 3 is a digital signal processing unit including a modulation / demodulation unit, 4 is a control unit that controls the entire device, and 5 is an L
CD display unit, 6 is a key matrix including numeric keys, 7
Is a voice processing unit that handles PCM signals, 8 is a microphone, 9 is a speaker, 10 is a voice synthesis control unit (voice synthesis IC 10a and voice ROM 10b), and 11 is a shortened number memory.

【0009】制御部4はキーマトリックス6のキー操作
に応じてダイヤル発呼の他、電話機の各種機能設定、表
示部5への表示制御、音声合成制御部10へのキー操作
情報の伝達等を行う。
The control unit 4 performs various functions such as dialing in accordance with the key operation of the key matrix 6, setting of various functions of the telephone, display control to the display unit 5, transmission of key operation information to the voice synthesis control unit 10, and the like. Do.

【0010】音声ROM10bには50音”ア”〜”
ン”等の音声データが予め登録されている。音声合成I
C10aは制御部4からの指令に従い音声ROM10b
から音声データを読み出し音声合成して音声処理部7に
データを送りスピーカ9から音声出力させる。音声出力
の第1の形態は、電話番号の入力時に各キー操作毎に押
されたキー番号を音声で知らせるものである。例え
ば、”1”の数字キーが押された時、スピーカー9から
は”イチ”と出力される。これはキーマトリックス6内
の数字キーが押される毎に制御部4はLCD表示部5に
押された数字を表示させるとともに音声合成制御部10
に押された数字キー情報を伝達して音声合成IC10a
により音声処理部7を介しスピーカ9から音声出力させ
るものである。したがって、ユーザーはダイヤル時に数
字キーを押す毎に、音声により押した数字キーを確認で
きる。
The voice ROM 10b has 50 sounds "A" to "50".
Voice data such as "in."
C10a is a voice ROM 10b according to a command from the control unit 4.
The voice data is read out from the voice synthesizer, the voice is synthesized, and the data is sent to the voice processing unit 7 so that the voice is output from the speaker 9. In a first form of voice output, a key number pressed for each key operation when a telephone number is input is notified by voice. For example, when the numeric key “1” is pressed, “1” is output from the speaker 9. That is, every time a numeric key in the key matrix 6 is pressed, the control unit 4 causes the LCD display unit 5 to display the pressed number, and the speech synthesis control unit 10
Transmits the numeric key information pressed to the voice synthesis IC 10a
The sound is output from the speaker 9 via the sound processing unit 7 by the following. Therefore, each time the user presses a numeric key during dialing, the user can confirm the numeric key pressed by voice.

【0011】短縮番号メモリ11は電話帳形式で各短縮
番号毎に電話番号と名前等の登録名が記憶されている。
音声出力の第2の形態は、短縮ダイヤルを行うに先立っ
て、短縮番号メモリ11の検索結果である電話番号及び
登録名を音声で確認できるものである。例えば短縮番号
1に登録名”スズキ”と電話番号”1234567”が
登録されている場合、キーマトリックス6の所定操作で
短縮番号メモリ検索モードに設定し短縮番号1が選択さ
れると”ス ズ キ”、”イチ ニ サン シゴ ロク
ナナ”とスピーカ9より音声出力がされる。これは短
縮番号が入力されたとき制御部4は短縮番号メモリ11
aから電話番号と登録名を読み出しLCD表示部4に短
縮番号と登録名と電話番号を表示するとともに音声合成
制御部10に登録名及び電話番号の各データを伝達し音
声合成IC10aによりスピーカ9から音声出力させる
ものである。ユーザーは音声またはLCD表示で相手を
確認し発信キーを押すと制御部4が短縮番号メモリ11
から読み出した電話番号を発呼する。なを、短縮番号入
力時の音声出力は、登録名と電話番号のうちどちらか片
方のみに設定することがキーマトリックス6による機能
設定操作により行える。
The abbreviated number memory 11 stores telephone numbers and registered names such as names for each abbreviated number in a telephone directory format.
In the second form of voice output, a telephone number and a registered name, which are search results in the abbreviated number memory 11, can be confirmed by voice prior to performing abbreviated dialing. For example, when the registered name “Suzuki” and the telephone number “1234567” are registered in the abbreviated number 1, the abbreviated number memory search mode is set by a predetermined operation of the key matrix 6, and when the abbreviated number 1 is selected, “Suzuki” is selected. “,” “South San Sigo Roc Nana” and the speaker 9 output sound. This is because when the abbreviated number is input, the control unit 4 operates the abbreviated number memory 11
The telephone number and the registered name are read out from a, the abbreviated number, the registered name and the telephone number are displayed on the LCD display unit 4 and the data of the registered name and the telephone number are transmitted to the voice synthesizing control unit 10, and the voice synthesizing IC 10a transmits the data from the speaker 9 to This is to output sound. When the user confirms the other party by voice or LCD display and presses the transmission key, the control unit 4 causes the abbreviated number memory 11 to be displayed.
Call the phone number read from. Note that the voice output at the time of inputting the abbreviated number can be set to only one of the registered name and the telephone number by a function setting operation using the key matrix 6.

【0012】この機能設定操作時に音声出力により設定
内容を確認するものが第3の形態である。例えば、携帯
電話器が着信を知らせる手段としてリンガー(鳴音)及
びバイブレータ(振動)の各手段を具備している場合、
着信時のリンガーのON/OFF、着信時のバイブレー
タのON/OFFの設定をキーマトリックス6を使った
所定の機能設定操作で行えるが、このとき設定した内容
を音声により確認できる。例としてバイブレータをON
に設定したときは”バイブレーターヲ セッテイシマシ
タ”と音声出力し、バイブレータをOFFに設定したと
きは”バイブレーターヲ カイジョシマシタ”と音声出
力する。これは機能設定時に制御部4がLCD表示部4
に設定情報の表示を行うだけでなく設定情報を音声合成
制御部10に伝達することにより音声合成ICが設定情
報に基づき音声ROMから音声データを読み出し音声合
成してスピーカ9より音声出力するものである。
The third mode is to confirm the setting contents by voice output during the function setting operation. For example, when the mobile phone is provided with a ringer (ringing) and a vibrator (vibration) as means for notifying an incoming call,
The setting of ON / OFF of the ringer at the time of an incoming call and ON / OFF of the vibrator at the time of an incoming call can be performed by a predetermined function setting operation using the key matrix 6, and the set contents can be confirmed by voice. Vibrator ON as an example
When set to, the sound is output as "vibrator @ set mast", and when the vibrator is set to OFF, the sound is output as "vibrator @ set mast". This is because the control unit 4 sets the LCD display unit 4 when the function is set.
In addition to displaying the setting information, the setting information is transmitted to the voice synthesis control unit 10 so that the voice synthesis IC reads out the voice data from the voice ROM based on the setting information, synthesizes the voice, and outputs the voice from the speaker 9. is there.

【0013】[0013]

【発明の効果】本発明によればキー操作時の確認を液晶
等の表示手段だけでなく音声によっても確認できるの
で、特に携帯電話機のように操作キーや小さな液晶表示
部の電話機に適用すればお年寄りや目の不自由な方でも
容易に電話機の操作が行えるようになる。
According to the present invention, confirmation at the time of key operation can be confirmed not only by a display means such as a liquid crystal display but also by voice, so that it can be applied particularly to operation keys such as a portable telephone and a telephone having a small liquid crystal display. The elderly and the visually impaired can easily operate the telephone.

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

【図1】本発明の一実施形態を示す携帯電話機のブロッ
ク図。
FIG. 1 is a block diagram of a mobile phone according to an embodiment of the present invention.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

1:アンテナ 2:高周波部 3:変復調部を含むデジ
タル信号処理部 4:機器全体の制御を統括する制御部 5:LCD表示
部 6:テンキーを含むキーマトリックス 7:PCM信号
を扱う音声処理部 8:マイク 9:スピーカ 10:音声合成制御部 10a:音声合成IC 10b:音声ROM 11:短縮番号メモリ
1: Antenna 2: High frequency section 3: Digital signal processing section including a modulation / demodulation section 4: Control section for controlling the entire apparatus 5: LCD display section 6: Key matrix including numeric keypad 7: Audio processing section for handling PCM signal 8 : Microphone 9: Speaker 10: Voice synthesis control unit 10 a: Voice synthesis IC 10 b: Voice ROM 11: Abbreviated number memory

Claims (4)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】複数のキー操作手段と、前記キー操作手段
の1あるいは複数のキー操作に従い電話機が具備する複
数の機能のうち当該キー操作に対応する機能に関して設
定を行う制御手段と、前記キー操作に連動して前記設定
される機能名を音声出力する音声合成手段とが具備され
たことを特徴とする電話機。
1. A plurality of key operation means, control means for setting a function corresponding to the key operation among a plurality of functions provided in the telephone according to one or more key operations of the key operation means, and the key A telephone comprising: a voice synthesizing unit that outputs the set function name by voice in response to an operation.
【請求項2】ダイヤルキーと、文字やキャラクター等を
視覚的に表示する表示手段と、複数の短縮番号と各短縮
番号にそれぞれ対応する電話番号が記憶される短縮番号
記憶手段と、キー操作により短縮番号が入力されたとき
前記短縮番号記憶手段から対応する電話番号を読み出し
前記表示手段に表示し、また発呼制御する制御手段と、
さらに前記キー操作に連動して前記短縮番号記憶手段か
ら読み出された電話番号を音声出力する音声合成手段と
が具備されたことを特徴とする電話機。
2. A dial key, display means for visually displaying characters and characters, abbreviated number storage means for storing a plurality of abbreviated numbers and telephone numbers corresponding to each abbreviated number, and key operation. Control means for reading out a corresponding telephone number from the abbreviated number storage means when the abbreviated number is input, displaying the read out number on the display means, and controlling calling;
And a voice synthesizing unit for outputting a telephone number read from the abbreviated number storage unit in voice in conjunction with the key operation.
【請求項3】前記短縮番号記憶手段は各短縮番号にそれ
ぞれ対応する名前等の登録名がさらに記憶され、前記制
御手段はキー操作により短縮番号が入力されたとき前記
短縮番号記憶手段から電話番号及び登録名を読み出し前
記表示手段に表示し、前記音声合成手段は読み出された
電話番号及び/又は登録名を音声出力することを特徴と
する請求項2に記載の電話機。
3. The abbreviated number storage means further stores a registered name such as a name corresponding to each abbreviated number, and the control means stores a telephone number from the abbreviated number storage means when the abbreviated number is inputted by key operation. 3. The telephone according to claim 2, wherein said telephone number and / or registered name are read out and displayed on said display means, and said voice synthesizing means outputs the read out telephone number and / or registered name by voice.
【請求項4】テンキーと、発呼制御手段と、前記テンキ
ーにより電話番号が入力されるとき各キー操作毎に操作
されたキー番号を音声出力する音声合成手段とが具備さ
れたことを特徴とする電話機。
4. A telephone system comprising: a numeric keypad; a calling control unit; and a voice synthesizing unit for outputting a key number operated for each key operation when a telephone number is input by the numeric keypad. Phone to do.
JP10047096A 1998-02-27 1998-02-27 Telephone set Pending JPH11252216A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP10047096A JPH11252216A (en) 1998-02-27 1998-02-27 Telephone set

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP10047096A JPH11252216A (en) 1998-02-27 1998-02-27 Telephone set

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPH11252216A true JPH11252216A (en) 1999-09-17

Family

ID=12765666

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP10047096A Pending JPH11252216A (en) 1998-02-27 1998-02-27 Telephone set

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPH11252216A (en)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2004501520A (en) * 1999-09-28 2004-01-15 クゥアルコム・インコーポレイテッド Apparatus and method for intuitive keypad navigation with audio feedback for wireless communication devices
JPWO2007096933A1 (en) * 2006-02-20 2009-07-09 富士通株式会社 Mobile phone
JP2010506474A (en) * 2006-10-05 2010-02-25 ヘマ アクティブ ビジネス ソリュージョンズ、ソシエダ リミタダ Inventory and position confirmation system
US7885814B2 (en) 2005-03-30 2011-02-08 Kyocera Corporation Text information display apparatus equipped with speech synthesis function, speech synthesis method of same
US8326123B2 (en) 2004-10-26 2012-12-04 Kyocera Corporation Movie player, mobile terminal, and data processing method of mobile terminal
US8515760B2 (en) 2005-01-19 2013-08-20 Kyocera Corporation Mobile terminal and text-to-speech method of same
US9131062B2 (en) 2004-06-29 2015-09-08 Kyocera Corporation Mobile terminal device

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2004501520A (en) * 1999-09-28 2004-01-15 クゥアルコム・インコーポレイテッド Apparatus and method for intuitive keypad navigation with audio feedback for wireless communication devices
US9131062B2 (en) 2004-06-29 2015-09-08 Kyocera Corporation Mobile terminal device
US8326123B2 (en) 2004-10-26 2012-12-04 Kyocera Corporation Movie player, mobile terminal, and data processing method of mobile terminal
US8515760B2 (en) 2005-01-19 2013-08-20 Kyocera Corporation Mobile terminal and text-to-speech method of same
US7885814B2 (en) 2005-03-30 2011-02-08 Kyocera Corporation Text information display apparatus equipped with speech synthesis function, speech synthesis method of same
JPWO2007096933A1 (en) * 2006-02-20 2009-07-09 富士通株式会社 Mobile phone
JP2010506474A (en) * 2006-10-05 2010-02-25 ヘマ アクティブ ビジネス ソリュージョンズ、ソシエダ リミタダ Inventory and position confirmation system

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2001352365A (en) Mobile communication terminal and incoming call identification method used for the same
US20080070605A1 (en) Music message service method and apparatus for mobile terminal
JPH11252216A (en) Telephone set
EP1221799B1 (en) Portable telephone terminal
JP5119813B2 (en) Telephone device that can operate the phone book function during a call
JP2002261875A (en) Portable terminal device
JP3789274B2 (en) Mobile communication terminal
JP2887054B2 (en) Communication device
JP2002171561A (en) Mobile phone
JP3590540B2 (en) Phonebook data registration method in mobile communication terminal
JP3665505B2 (en) Cordless phone
JP2001320469A (en) Telephone set
KR19980020891A (en) How to choose the ringtone for your cell phone
JPH11112638A (en) Electronic device, communication terminal equipment, and storage medium stored with identification information conversion program
JP2001086219A (en) Mobile radio terminal device
JP3774940B2 (en) Information communication system
JP2001345920A (en) Telephone set
JP3119698B2 (en) Cordless telephone
JP2000124989A (en) Telephone system and incoming call informing method for the same
KR100606097B1 (en) Voice recording and replay method of mobile phone
JP2000244977A (en) Radio communication unit
JPH11136343A (en) Telephone system
JP2003060757A (en) Communication terminal device
JP2003008696A (en) Portable telephone unit
JP2002354101A (en) Mobile communication apparatus

Legal Events

Date Code Title Description
R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Year of fee payment: 6

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080816

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Year of fee payment: 6

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080816

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Year of fee payment: 7

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090816

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090816

Year of fee payment: 7

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100816

Year of fee payment: 8

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110816

Year of fee payment: 9

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Year of fee payment: 9

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110816

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120816

Year of fee payment: 10

S533 Written request for registration of change of name

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Year of fee payment: 10

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120816

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130816

Year of fee payment: 11

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250