JPH11238261A - Manufacturing method of optical disk - Google Patents

Manufacturing method of optical disk

Info

Publication number
JPH11238261A
JPH11238261A JP5441998A JP5441998A JPH11238261A JP H11238261 A JPH11238261 A JP H11238261A JP 5441998 A JP5441998 A JP 5441998A JP 5441998 A JP5441998 A JP 5441998A JP H11238261 A JPH11238261 A JP H11238261A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
substrate
disk
protective substrate
adhesive
plate
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP5441998A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Itaru Otsuka
到 大塚
Wataru Otani
渉 大谷
Ryuichi Furukawa
龍一 古川
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Ricoh Co Ltd
Original Assignee
Ricoh Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ricoh Co Ltd filed Critical Ricoh Co Ltd
Priority to JP5441998A priority Critical patent/JPH11238261A/en
Publication of JPH11238261A publication Critical patent/JPH11238261A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To facilitate the handling of a pressure sensitive adhesive sheet, which is a protective substrate, and to reduce the number of turn over defects by recording signals employing fine pits or grooves, forming a reflective film or a recording layer over them to form a plate and pasting a flexible and protective substrate, which beforehand has an adhesive layer, with the plate. SOLUTION: A disk plate 1 is vacuum sucked to a disk plate suction table 3 while the projected section of a clamping area section is faced up. The portion, which corresponds to the clamping area, is cut out from a resin sheet 21 to make a flexible and protective substrate material 2'. The part, which corresponds to the pasting surface of the material 2', is coated with an adhesive layer 22. Then, the material 2' is positioned against the plate 1 while the adhesive surface is faced down, pressed by a rubber elastic pad 42 from the top, pasted and cut. Since the adhesive is beforehand formed on a protective substrate 2', it is hard to make wrinkles on the substrate 2. Moreover, no air bubble exists on the pasted surface because the substrate 2 is flexible.

Description

【発明の詳細な説明】DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【0001】[0001]

【発明の属する技術分野】本発明は貼り合わせ型光ディ
スクの製造方法に関する。
The present invention relates to a method for manufacturing a bonded optical disk.

【0002】[0002]

【従来の技術】光ディスクは、画像情報や音楽情報、あ
るいはコンピュータのデータ保管用メディアなど広範な
分野で使用されている。また、この光ディスクは再生専
用形光ディスク、追記形光ディスク、書換形光ディスク
などに分類され、それぞれに適して用いられている。
2. Description of the Related Art Optical disks are used in a wide variety of fields such as image information, music information, and data storage media for computers. The optical disks are classified into a read-only optical disk, a write-once optical disk, a rewritable optical disk, and the like, and are used appropriately.

【0003】これら光ディスクは微細なピット又は溝に
よる信号が施された基板上に反射膜又は記録膜を形成
し、この反射膜記録膜に接着剤を塗布した後、保護基板
を貼り合わせるか、反射膜又は記録膜上に光硬化性樹脂
を塗布、硬化させるか等して製作している。
[0003] In these optical disks, a reflective film or a recording film is formed on a substrate on which a signal is formed by fine pits or grooves, and after applying an adhesive to the reflective film recording film, a protective substrate is bonded or reflected. It is manufactured by applying and curing a photocurable resin on the film or the recording film.

【0004】[0004]

【発明が解決しようとする課題】ディスク基板の情報記
録面全体と保護基板とを貼り合わせる光ディスク製造に
は、接着剤の材料として、UV硬化型(カチオン、ラジ
カル)接着剤、ホットメルト型接着剤などが使用されて
いる。また、粘着シートもレーザーディスク(LD)等
の製造で使用されている。これらのうち、粘着シートを
用いる方法は、貼合わせ工程を常温下で行うことがで
き、温度管理が容易である利点を有する。その反面、粘
着シートとして通常の両面テープのように基材フィルム
を粘着剤で挾み込んだ構造ではなく、粘着剤のみのシー
トを使用して貼り合わせを行った場合には、粘着シート
の扱いが微妙で、シワ、めくれ等が生じ安定してディス
ク基板と保護基板とを貼り合わせることは困難である。
また、情報を有したディスク基板の貼り合わせ面にUV
硬化樹脂等による保護層の厚みむらがあったり、ディス
ク基板そのものに凹凸がある場合、保護基板と貼り合わ
せ時、凹部に気泡が残留しやすく、この気泡を除くため
に脱泡工程を設けるなど、コスト低減の妨げになってい
た。
In the manufacture of an optical disk in which the entire information recording surface of the disk substrate is bonded to the protective substrate, a UV-curable (cationic or radical) adhesive or a hot-melt adhesive is used as an adhesive material. Etc. are used. Adhesive sheets are also used in the production of laser disks (LD) and the like. Among them, the method using the pressure-sensitive adhesive sheet has an advantage that the laminating step can be performed at room temperature and the temperature control is easy. On the other hand, if the adhesive sheet is not a structure in which the base film is sandwiched by an adhesive like a normal double-sided tape, but is bonded using a sheet of adhesive only, the adhesive sheet is treated However, it is difficult to stably bond the disk substrate and the protection substrate with wrinkles, curls and the like.
In addition, UV light is applied to the bonding surface of the disc substrate with information.
If there is unevenness in the thickness of the protective layer due to the cured resin or the like, or if the disk substrate itself has irregularities, air bubbles are likely to remain in the concave portions when bonding with the protective substrate, and a defoaming step is provided to remove the air bubbles. This hindered cost reduction.

【0005】本発明の目的は、粘着シートの扱いを容易
にすることでシートのめくれなどの不良を低減し、か
つ、低コストで光ディスクを製造する方法を提供するこ
とである。
SUMMARY OF THE INVENTION An object of the present invention is to provide a method for manufacturing an optical disk at a low cost by reducing the defects such as the curling of the sheet by facilitating the handling of the adhesive sheet.

【0006】[0006]

【課題を解決するための手段】本発明によれば、第一
に、微細なピット又は溝による信号が施されその上に反
射膜又は記録膜が形成されたディスク基板1と、保護基
板2とを、記録信号面を内側にして貼り合わせて構成さ
れる光ディスクの製造法において、予め粘着剤層を設け
た保護基板2をディスク基板1に貼り合わせることを特
徴とする光ディスクの製造方法が提供される。
According to the present invention, first, a disk substrate 1 on which a signal is provided by fine pits or grooves and a reflective film or a recording film is formed thereon, In a method for manufacturing an optical disk, wherein the protective substrate 2 provided with an adhesive layer in advance is bonded to the disk substrate 1 in a method for manufacturing an optical disk comprising: You.

【0007】第二に、上記第一の光ディスク製造法にお
いて、保護基板2として柔軟性を有する材料を使用する
ことを特徴とする光ディスクの製造方法が提供される。
Secondly, there is provided a method for manufacturing an optical disk, characterized in that a material having flexibility is used as the protective substrate 2 in the first method for manufacturing an optical disk.

【0008】第三に、上記第一又は第二の光ディスク製
造法において、ディスク基体1のクランピングエリアが
情報記録面から保護基板2の厚みにほぼ一致する高さの
突起部分を形成しており、予め粘着剤層を設けた保護基
板2はクランピングエリアに相当する部分がカットされ
ていることを特徴とする光ディスクの製造方法が提供さ
れる。
Third, in the above-mentioned first or second optical disk manufacturing method, the clamping area of the disk base 1 forms a projection having a height substantially equal to the thickness of the protection substrate 2 from the information recording surface. In addition, there is provided a method of manufacturing an optical disk, wherein a portion corresponding to a clamping area of a protective substrate 2 provided with an adhesive layer in advance is cut.

【0009】第四に、上記第一、第二又は第三の光ディ
スク製造法において、保護基板2は連続したシートで供
給し、これをディスク基板1に貼り付けた後、ディスク
基板1の外径に合わせて切り抜くことを特徴とする光デ
ィスクの製造方法が提供される。
Fourth, in the first, second, or third optical disk manufacturing method, the protective substrate 2 is supplied as a continuous sheet, which is adhered to the disk substrate 1, and the outer diameter of the disk substrate 1 is reduced. And a method for manufacturing an optical disc, characterized in that the optical disc is cut out in accordance with the method.

【0010】本発明の光ディスクの製造方法によれば、
粘着剤層が予め保護基板2に設けられているので、ディ
スク基板1との貼り合わせ時、保護基板2に皺ができた
り、めくれたりすることがないため、安定した光ディス
クの生産が行える。
According to the optical disk manufacturing method of the present invention,
Since the pressure-sensitive adhesive layer is provided on the protective substrate 2 in advance, the protective substrate 2 does not wrinkle or turn up when bonded to the disk substrate 1, so that stable optical disk production can be performed.

【0011】[0011]

【発明の実施の形態】以下、本発明を図面に従いながら
さらに詳細に説明する。図1(a)は保護基板2がディ
スク基板1に貼り合わされる直前の状態を表わした図で
ある。図1(a)において、基板上に微細なピット又は
溝による信号が施されこれに反射膜又は記録膜を形成し
たもの(ディスク基板1)がディスク基板吸着台3上に
反射膜又は記録膜を上にして載置されている。また、粘
着剤層を設けた保護基板材料2′がシート状でディスク
基板1とプレス4との間に配置されている。図1(b)
はプレス4が下降して保護基板材料2′をディスク基板
1に貼り合わせた状態を表わしている。図1(c)はプ
レス4が上昇し、ディスク基板吸着台3から取り出され
た光ディスクである。
DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS Hereinafter, the present invention will be described in more detail with reference to the drawings. FIG. 1A shows a state immediately before the protection substrate 2 is bonded to the disk substrate 1. In FIG. 1A, a signal obtained by applying fine pits or grooves on a substrate and a reflective film or a recording film is formed on the substrate (disk substrate 1) is formed on a disk substrate suction table 3 by a reflective film or a recording film. It is placed on top. In addition, a protective substrate material 2 ′ provided with an adhesive layer is disposed between the disk substrate 1 and the press 4 in a sheet shape. FIG. 1 (b)
Indicates a state in which the press 4 is lowered and the protective substrate material 2 ′ is bonded to the disk substrate 1. FIG. 1C shows the optical disk taken out of the disk substrate suction table 3 by raising the press 4.

【0012】プレス4は断面擂鉢状を呈しており、中心
に位置決め部41を有し、ゴム弾性を有するパット42
が保護基板材料2′をディスク基板1に押しつけるよう
にして縮む時には、位置決め部41も例えばスプリング
によって同じように縮むようにされている。また、プレ
ス4の外周の必要な先端箇所には刃43が設けられてい
る。ところで、図1(a)(b)の装置で用いられる保
護基板材料2′は好ましくは図2に示したように、樹脂
シート21に複数の切込み211及びクランプ部カット
穴212を設け、粘着剤層22を形成した長尺のもので
ある。樹脂シート21には、ポリエチレン、ビニル樹
脂、塩化ビニル樹脂などが用いられ、また接着剤にはア
クリル系粘着剤等が用いられる。このようなシートの状
保護基板材料2′によれば、保護基板2が容易にディス
ク基板1に貼り付けることができる。
The press 4 has a mortar shape in cross section, has a positioning portion 41 at the center, and a pad 42 having rubber elasticity.
When the protective substrate material 2 'is contracted by pressing it against the disk substrate 1, the positioning portion 41 is also contracted by a spring, for example. Further, a blade 43 is provided at a required tip portion on the outer periphery of the press 4. By the way, as shown in FIG. 2, the protective substrate material 2 ′ used in the apparatus shown in FIGS. 1A and 1B is preferably provided with a plurality of cuts 211 and a clamp portion cut hole 212 in the resin sheet 21. It is a long one having the layer 22 formed thereon. Polyethylene, vinyl resin, vinyl chloride resin, or the like is used for the resin sheet 21, and an acrylic adhesive or the like is used for the adhesive. According to the sheet-like protective substrate material 2 ′, the protective substrate 2 can be easily attached to the disk substrate 1.

【0013】図3は本発明の方法を連続的に行なうのに
有用な装置の概略を表わしたものである。保護基板材料
2′はロールから巻き出され、ディスク基板1に保護基
板2を貼りつけた後、再び巻き取られる。ロール状にさ
れる保護基板材料2′は(1)巻き出された樹脂シート
に粘着剤を塗布してもよいし、(2)初めから樹脂シー
トに粘着剤を塗布し、この粘着剤層上に離型紙を宛がっ
ておき、巻き出しながら離型紙を剥すようにしてもよ
い。
FIG. 3 schematically shows an apparatus useful for continuously performing the method of the present invention. The protective substrate material 2 ′ is unwound from the roll, and after the protective substrate 2 is attached to the disk substrate 1, it is wound again. The protective substrate material 2 'to be rolled may be (1) a pressure-sensitive adhesive applied to the unwound resin sheet, or (2) a pressure-sensitive adhesive applied to the resin sheet from the beginning. To the release paper, and the release paper may be peeled off while unwinding.

【0014】[0014]

【実施例】次に、実施例に基づいて本発明を具体的に説
明する。
Next, the present invention will be specifically described based on examples.

【0015】実施例1 図1において、クランピングエリア部のみ厚さが1.2
mmであるディスク基板1を凸部を上にして、ディスク
基板吸着台3に真空吸着する。保護基板材料2′は、厚
みが0.6mmの樹脂シート21をクランピングエリア
に相当する部分をカットし、貼り合わせ面に相当する部
分には粘着剤層22を塗工した状態で供給する。この保
護基板材料2′を粘着剤面を下にして、ディスク基板1
と位置決めして貼り合わせる。貼り合わせは、ゴム弾性
を有するパッド42で保護基板材料2′を上から押さえ
て行う。貼り合わせが完了したら、樹脂シート21の外
周部分の支持部を切り離し、貼り合わせ型光ディスクを
得る。
Embodiment 1 In FIG. 1, only the clamping area has a thickness of 1.2.
The disk substrate 1 having a diameter of 1 mm is vacuum-adsorbed to the disk substrate adsorption table 3 with the convex portion facing upward. The protective substrate material 2 'is supplied in a state where a portion corresponding to a clamping area is cut from a resin sheet 21 having a thickness of 0.6 mm, and a portion corresponding to a bonding surface is coated with an adhesive layer 22. This protective substrate material 2 'is placed on the disk substrate 1 with the adhesive side down.
And stick them together. The bonding is performed by pressing the protective substrate material 2 ′ from above with a pad 42 having rubber elasticity. When the bonding is completed, the supporting portion on the outer peripheral portion of the resin sheet 21 is cut off to obtain a bonded optical disk.

【0016】実施例2 図2において、厚みが0.6mmの樹脂シート21に、
クランプエリアに相当する部分をカットし、及びディス
ク外径に相当する部分も数カ所の支持部(図2(a)で
は上下左右の四ヶ所にシート支持部が設けられている)
を残してカットし、貼り合わせ面に相当する部分には粘
着剤層22を形成した部分を、多数並べて形成する。こ
のシート状保護基板材料2′をロール状にして図3に示
した装置に適用して光ディスクを作成した。
Example 2 In FIG. 2, a resin sheet 21 having a thickness of 0.6 mm
A portion corresponding to the clamp area is cut, and a portion corresponding to the outer diameter of the disk is also provided at several support portions (in FIG. 2A, four sheet support portions are provided at the top, bottom, left, and right).
Are cut, and a large number of portions on which the pressure-sensitive adhesive layer 22 is formed are formed side by side on a portion corresponding to the bonding surface. This sheet-like protective substrate material 2 'was rolled and applied to the apparatus shown in FIG. 3 to produce an optical disk.

【0017】[0017]

【発明の効果】(1)請求項1の発明によれば、粘着剤
層を予め保護基板2に形成してあるので、ディスク基板
1と保護基板2との貼り合わせ時に保護基板2にシワが
できたり、めくれたりする恐れが無く、安定して生産が
できる。 (2)請求項2の発明によれば、貼り合わせ時に、保護
基板2を自在にたわませることが可能になるため、貼り
合わせ面に気泡が混入する恐れが無くなる。また、保護
基板2がディスク基板1の貼合わせ面の微小な凸凹に倣
うため凹部に気泡が残らない。 (3)請求項3の発明によれば、ディスク基板1を支え
るクランピング部分の厚みが増すため、ディスク基板1
の平面度が向上する。 (4)請求項4の発明によれば、保護基板2が樹脂シー
トの切り抜きで製作できるため、低コストになる。ま
た、枚葉で保護基板2を供給する時のように、ロボット
ハンドが不必要になるため、貼り合わせ装置がコンパク
トで、低価格で光ディスクが製作できる。
(1) According to the first aspect of the present invention, since the pressure-sensitive adhesive layer is formed on the protective substrate 2 in advance, wrinkles are formed on the protective substrate 2 when the disk substrate 1 and the protective substrate 2 are bonded to each other. There is no danger of turning over or turning over, and stable production is possible. (2) According to the second aspect of the present invention, since the protective substrate 2 can be flexed freely at the time of bonding, there is no possibility that air bubbles enter the bonding surface. Further, since the protective substrate 2 follows the minute unevenness of the bonding surface of the disk substrate 1, no air bubbles remain in the concave portion. (3) According to the third aspect of the invention, the thickness of the clamping portion for supporting the disk substrate 1 is increased, so that the disk substrate 1
Is improved. (4) According to the invention of claim 4, since the protection substrate 2 can be manufactured by cutting out a resin sheet, the cost is reduced. Further, since a robot hand is not required as in the case of supplying the protection substrate 2 in a single wafer, an optical disc can be manufactured at a low cost with a compact bonding apparatus.

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

【図1】図1(a)および(b)は本発明の光ディスク
製造法を説明するための図、図1(c)は得られる光デ
ィスクの層構成を表わした図。
FIGS. 1 (a) and 1 (b) are views for explaining an optical disk manufacturing method of the present invention, and FIG. 1 (c) is a view showing a layer configuration of an obtained optical disk.

【図2】図2(a)はシート状保護基板材料の平面図、
図2(b)はそのシート状保護基板材料の断面図。
FIG. 2A is a plan view of a sheet-like protective substrate material,
FIG. 2B is a cross-sectional view of the sheet-like protective substrate material.

【図3】長尺の保護基板材料を用いて光ディスクを製造
するための装置を表わした図。
FIG. 3 is a diagram showing an apparatus for manufacturing an optical disk using a long protective substrate material.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

1 ディスク基板 2 保護基板(2′保護基板材料) 3 ディスク基板吸着台 4 プレス 21 樹脂シート 22 粘着剤層 41 位置決め部 42 パット 43 刃 211 切込み 212 クランプ部カット穴 DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Disc board 2 Protective board (2 'protection board material) 3 Disc board suction table 4 Press 21 Resin sheet 22 Adhesive layer 41 Positioning part 42 Pad 43 Blade 211 Notch 212 Clamp cut hole

Claims (4)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 微細なピット又は溝による信号が施され
たその上に反射膜又は記録膜が形成されたディスク基板
1と、保護基板2とを、記録信号面を内側にして貼り合
わせて構成される光ディスクの製造法において、予め粘
着剤層を設けた保護基板2をディスク基板1に貼り合わ
せることを特徴とする光ディスクの製造方法。
1. A protection substrate 2 comprising: a disk substrate 1 on which a signal is formed by fine pits or grooves, on which a reflection film or a recording film is formed; A method for manufacturing an optical disk, comprising: bonding a protective substrate (2) provided with an adhesive layer in advance to the disk substrate (1).
【請求項2】 保護基板2として柔軟性を有する材料を
使用することを特徴とする請求項1記載の光ディスクの
製造方法。
2. The method according to claim 1, wherein a material having flexibility is used as the protective substrate.
【請求項3】 ディスク基体1のクランピングエリアが
情報記録面から保護基板2の厚みにほぼ一致する高さの
突起部分を形成しており、予め粘着剤層を設けた保護基
板2はクランピングエリアに相当する部分がカットされ
ていることを特徴とする請求項1又は2記載の光ディス
クの製造方法。
3. The clamping area of the disk base 1 forms a projection having a height substantially equal to the thickness of the protection substrate 2 from the information recording surface, and the protection substrate 2 provided with an adhesive layer in advance is clamped. 3. The method according to claim 1, wherein a portion corresponding to the area is cut.
【請求項4】 保護基板2は連続したシートで供給し、
これをディスク基板1に貼り付けた後、ディスク基板1
の外径に合わせて切り抜くことを特徴とする請求項1、
2又は3記載の光ディスクの製造方法。
4. The protection substrate 2 is supplied as a continuous sheet,
After attaching this to the disk substrate 1, the disk substrate 1
2. The cut-out according to the outer diameter of
4. The method for manufacturing an optical disc according to 2 or 3.
JP5441998A 1998-02-19 1998-02-19 Manufacturing method of optical disk Pending JPH11238261A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP5441998A JPH11238261A (en) 1998-02-19 1998-02-19 Manufacturing method of optical disk

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP5441998A JPH11238261A (en) 1998-02-19 1998-02-19 Manufacturing method of optical disk

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPH11238261A true JPH11238261A (en) 1999-08-31

Family

ID=12970197

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP5441998A Pending JPH11238261A (en) 1998-02-19 1998-02-19 Manufacturing method of optical disk

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPH11238261A (en)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2808794B2 (en) Double-sided optical disk
JP3837320B2 (en) Optical disc laminating device
EP0855703B1 (en) Method of laminating disc substrates
JP3014979B2 (en) Optical disc manufacturing method and apparatus used therefor
KR20040030237A (en) Laminate sheet and producing methods therefor
JPH0656655B2 (en) Recording disk on the stretched surface
JPH11238261A (en) Manufacturing method of optical disk
US7067029B2 (en) Method for manufacturing an optical disc including a single layered disc and a four layered adhesive sheet member for use therein as well as a rolled member thereof
JPH11353709A (en) Method for adhering optical disk substrate and double coated tacky adhesive sheet for adhering optical disk substrate
JP3564664B2 (en) Method for manufacturing optical disk composed of single disk, four-layer adhesive sheet used therefor, and wound body thereof
US20050179887A1 (en) Method of manufacturing an information recording medium and information recording medium manufacturing apparatus
JP2000285520A (en) Optical disk and its production
JPH0734498Y2 (en) spacer
JP2002230854A (en) Method and apparatus for manufacturing optical recording medium
JPH01133238A (en) Production of optical disk
JP2008150613A (en) Laminated sheet and manufacturing method thereof
JP4465936B2 (en) Peeling jig
JPH11126377A (en) Production of optical disk
JPH11213467A (en) Lamination type optical information recording medium manufacturing method and double coated adhesive sheet
JP2007287329A (en) Method of manufacturing optical disk
JP4529674B2 (en) Method for manufacturing hologram element built-in lens
JP2001273683A (en) Double coated adhesive sheet for bonding information recording media and method for manufacturing information recording medium
JPH10158604A (en) Cutting method for self-adhesive tape roll
JP2002092987A (en) Method and apparatus for manufacturing optical disk
JPH10208311A (en) Method for sticking sele-adhsive to disk substrate

Legal Events

Date Code Title Description
A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20031216

A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20031216

RD01 Notification of change of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7421

Effective date: 20040122

A977 Report on retrieval

Effective date: 20050819

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20050830

A02 Decision of refusal

Effective date: 20060328

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02