JPH11225946A - Endoscope system - Google Patents

Endoscope system

Info

Publication number
JPH11225946A
JPH11225946A JP10031419A JP3141998A JPH11225946A JP H11225946 A JPH11225946 A JP H11225946A JP 10031419 A JP10031419 A JP 10031419A JP 3141998 A JP3141998 A JP 3141998A JP H11225946 A JPH11225946 A JP H11225946A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
wire
endoscope
electronic endoscope
treatment tool
image
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP10031419A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Hiroki Hibino
浩樹 日比野
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Olympus Corp
Original Assignee
Olympus Optical Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Olympus Optical Co Ltd filed Critical Olympus Optical Co Ltd
Priority to JP10031419A priority Critical patent/JPH11225946A/en
Publication of JPH11225946A publication Critical patent/JPH11225946A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/00064Constructional details of the endoscope body
    • A61B1/00071Insertion part of the endoscope body
    • A61B1/0008Insertion part of the endoscope body characterised by distal tip features
    • A61B1/00098Deflecting means for inserted tools

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Radiology & Medical Imaging (AREA)
  • Biophysics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Endoscopes (AREA)

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an endoscope system constituted inexpensively. SOLUTION: This system has a first electronic endoscope 2 which moves an optical lens 15 of an objective optical system connected and fixed on a wire 30 by pulling and operating the wire 30 to perform any of change of observation magnification of the objective optical system, focusing, and zooming, a second electronic endoscope 3 which raises and falls down a treatment tool raising base 25 connected with and fixed on the wire 30 by pulling and operating the wire 30 to guide a treatment tool inserted into an insertion part in a predetermined direction by the treatment tool raising base, a photographed image signal processing means which processes a photographed image signal from a photographed image element 14 of the first or second electronic endoscope to convert it into a picture signal, and an image display means which receives a picture signal from the photographed signal processing means to turn it into a picture image. In this case, a wire traction mechanism 31 of the first electronic endoscope 2 and a wire traction mechanism 31 of the second electronic endoscope 3 use at least a part of constituent parts that is the same mutually.

Description

【発明の詳細な説明】DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【0001】[0001]

【発明の属する技術分野】本発明は内視鏡システムに関
する。
[0001] The present invention relates to an endoscope system.

【0002】[0002]

【従来の技術】近年、医療分野では、体腔内に挿入され
る挿入部の先端部内に撮像手段としてCCD等の固体撮
像素子が配置され、体腔内の像を電気信号として出力す
る電子内視鏡が広く用いられている。一般に、こうした
電子内視鏡においても、他のファイバスコープと同様、
観察のみならず、必要に応じて体腔内に処置具を導入す
ることができるように、挿入部の略全長にわたって処置
具挿通用チャンネルが配設されている。
2. Description of the Related Art In recent years, in the medical field, a solid-state image pickup device such as a CCD is disposed as an image pickup means in a distal end portion of an insertion portion inserted into a body cavity, and an electronic endoscope which outputs an image in the body cavity as an electric signal. Is widely used. Generally, in such an electronic endoscope, like other fiberscopes,
A treatment instrument insertion channel is provided over substantially the entire length of the insertion portion so that the treatment instrument can be introduced into the body cavity as needed, in addition to observation.

【0003】電子内視鏡の中には、より的確な観察像が
得られるように、対物光学系の観察倍率の変更(変倍)
や、フォーカス・ズームを行なえるものがある。この場
合、例えば、対物光学系に設けられた移動レンズが挿入
部の長手方向(対物光学系の光軸方向)に移動されるこ
とによって、CCDの撮像面に結像される像の倍率等が
変化される(特開平9−56668号公報等参照)。
In some electronic endoscopes, the observation magnification of the objective optical system is changed (magnification) so that a more accurate observation image can be obtained.
And there are some that can do focus and zoom. In this case, for example, when the moving lens provided in the objective optical system is moved in the longitudinal direction of the insertion portion (the optical axis direction of the objective optical system), the magnification of the image formed on the imaging surface of the CCD is changed. (See Japanese Patent Application Laid-Open No. 9-56668).

【0004】また、特に側視型の電子内視鏡にあって
は、処置具挿通用チャンネルを通じて挿入部内に挿通さ
れた処置具を外部に導出するための処置具導出口が、照
明窓や観察窓等とともに、挿入部の先端側部分の側面に
形成されている。この場合、処置具の先端側を所定の角
度湾曲させて処置具導出口に向けて案内するために、挿
入部の先端側部内には、処置具挿通用チャンネルの終端
と対向して位置して、処置具起上台が起伏可能に配設さ
れている。したがって、処置具起上台が起伏動作される
と、処置具挿通用チャンネルの終端から突出する処置具
の先端側は、処置具起上台の案内面に沿って所定の方向
に向けられ、処置具導出口から外部へと導出される(実
開平4−108507号公報等参照)。
In particular, in a side-view type electronic endoscope, a treatment tool outlet for leading out a treatment tool inserted into an insertion portion through a treatment tool insertion channel is provided with an illumination window or an observation window. It is formed on the side surface of the distal end side portion of the insertion portion together with the window and the like. In this case, the distal end side of the treatment instrument is bent at a predetermined angle and guided toward the treatment instrument outlet, so that the distal end side portion of the insertion portion is located opposite to the end of the treatment instrument insertion channel. The treatment instrument raising table is arranged so as to be able to be raised and lowered. Therefore, when the treatment tool raising table is raised and lowered, the distal end side of the treatment tool protruding from the end of the treatment tool insertion channel is directed in a predetermined direction along the guide surface of the treatment tool raising table, and the treatment tool guide is moved. It is led out from the exit (see Japanese Utility Model Laid-Open No. 4-108507).

【0005】一般に、処置具起上台を備える前述した側
視型電子内視鏡や変倍等が可能な変倍式電子内視鏡のよ
うな各種の電子内視鏡は、これらの内視鏡に照明光を供
給する光源装置と、電子内視鏡により撮像された撮像信
号を処理するカメラコントロールユニット(CCU)
と、CCUによって信号処理された画像を表示するモニ
タとともに1つの内視鏡システムを構成する。このよう
なシステムにおいては、手術や処置の種類に応じて、各
種の内視鏡が、共通に使用される光源装置やCCUに接
続されて使い分けられる。したがって、内視鏡システム
を構成する場合には、複数種の電子内視鏡に対して共通
に使用されるように光源装置やCCU等が製造され、あ
るいは、光源装置やCCU等を共有できるように複数種
の内視鏡が製造される。
In general, various types of electronic endoscopes, such as the above-mentioned side-view type electronic endoscope having a treatment instrument raising stand and a variable-magnification type electronic endoscope capable of changing magnification, are used. Light source device for supplying illumination light to the camera, and a camera control unit (CCU) for processing an image signal picked up by an electronic endoscope
And one monitor together with a monitor that displays an image signal processed by the CCU. In such a system, various endoscopes are connected to a commonly used light source device or CCU and used properly according to the type of operation or treatment. Therefore, when configuring an endoscope system, a light source device, a CCU, or the like is manufactured so as to be commonly used for a plurality of types of electronic endoscopes, or a light source device, a CCU, or the like can be shared. A plurality of types of endoscopes are manufactured.

【0006】[0006]

【発明が解決しようとする課題】ところで、前述した側
視型電子内視鏡や変倍式電子内視鏡において、移動レン
ズの移動や処置具起上台の起伏動作は、例えば、手元側
操作部の操作に伴うワイヤの押し引きによって行なわれ
る。すなわち、駆動体である移動レンズや処置具起上台
に対して操作ワイヤの一端が接続されるとともに、操作
ワイヤの他端がワイヤ牽引機構に接続され、手元側操作
部における操作力が牽引機構を介して操作ワイヤに伝達
されることにより操作ワイヤが牽引されて、これに接続
された移動レンズや処置具起上台が移動もしくは起伏動
作される。
In the above-described side-view type electronic endoscope and the variable-magnification type electronic endoscope, the movement of the movable lens and the raising / lowering operation of the treatment instrument raising base are performed by, for example, a hand-side operation unit. The operation is performed by pushing and pulling the wire accompanying the operation. That is, one end of the operation wire is connected to the moving lens or the treatment tool raising table which is the driving body, and the other end of the operation wire is connected to the wire pulling mechanism. The operation wire is pulled by being transmitted to the operation wire via the operation wire, and the moving lens and the treatment instrument raising table connected thereto are moved or raised and lowered.

【0007】しかしながら、操作ワイヤを押し引きする
牽引機構や手元側操作部の形態は内視鏡の種類によって
異なっており、これは同じ内視鏡システムを構成する複
数種の内視鏡同士の間でも同様である。したがって、牽
引機構等の構成部品は内視鏡の種別毎に別個に製作さ
れ、同一の内視鏡システム内で使用される内視鏡間で構
成部品を共有できない。そのため、内視鏡システム全体
の製造コストが高くなってしまっている。本発明は上記
事情に着目してなされたものであり、その目的とすると
ころは、安価に構成し得る内視鏡システムを提供するこ
とにある。
However, the form of the traction mechanism for pushing and pulling the operation wire and the form of the operation unit at the hand side differ depending on the type of endoscope, and this is a problem between a plurality of types of endoscopes constituting the same endoscope system. But the same is true. Therefore, components such as a traction mechanism are separately manufactured for each type of endoscope, and components cannot be shared between endoscopes used in the same endoscope system. Therefore, the manufacturing cost of the entire endoscope system has been increased. The present invention has been made in view of the above circumstances, and an object of the present invention is to provide an endoscope system that can be configured at low cost.

【0008】[0008]

【課題を解決するための手段】前記課題を解決するため
に、本発明は、挿入部の先端側に撮像素子と対物光学系
とを備え、牽引機構を介して手動でワイヤを押し引き操
作することによって、ワイヤに接続固定された対物光学
系の光学レンズを移動させて、対物光学系の観察倍率の
変更、フォーカス、ズームのいずれかを行なう第1の電
子内視鏡と、挿入部の先端側に撮像素子と処置具起上台
とを備え、牽引機構を介して手動でワイヤを押し引き操
作することによって、ワイヤに接続固定された処置具起
上台を起伏させて、挿入部内に挿通された処置具を処置
具起上台により所定の方向に誘導する第2の電子内視鏡
と、第1または第2の電子内視鏡と電気的に接続され、
第1または第2の電子内視鏡の撮像素子からの撮像信号
を処理して映像信号に変換する撮像信号処理手段と、撮
像信号処理手段からの映像信号を受けてこれを画像化す
る画像表示手段とを有する内視鏡システムにおいて、第
1の電子内視鏡の牽引機構と第2の電子内視鏡の牽引機
構は互いにその構成部品の少なくとも一部が同一である
ことを特徴とする。
In order to solve the above-mentioned problems, the present invention provides an image pickup device and an objective optical system at the distal end side of an insertion portion, and manually pushes and pulls a wire via a pulling mechanism. By moving the optical lens of the objective optical system connected and fixed to the wire, the first electronic endoscope for changing the observation magnification, focusing, or zooming of the objective optical system, and the tip of the insertion section By providing an imaging device and a treatment tool raising table on the side, and manually pushing and pulling the wire via a traction mechanism, the treatment tool raising table connected and fixed to the wire is raised and lowered, and inserted into the insertion portion. A second electronic endoscope that guides the treatment instrument in a predetermined direction by the treatment instrument raising stand, and is electrically connected to the first or second electronic endoscope;
An image signal processing means for processing an image signal from an image sensor of the first or second electronic endoscope and converting the image signal into a video signal; and an image display for receiving the video signal from the image signal processing means and forming an image thereof In the endoscope system having the means, the traction mechanism of the first electronic endoscope and the traction mechanism of the second electronic endoscope are at least partially identical to each other.

【0009】[0009]

【発明の実施の形態】以下、図面を参照しつつ本発明の
一実施形態について説明する。図1に示すように、本実
施形態の内視鏡システム1は、対物光学系の観察倍率の
変更(変倍)や、フォーカス・ズームが行なえる第1の
内視鏡2と、処置具起上台を備える側視型の第2の電子
内視鏡3と、これらの電子内視鏡2,3に照明光を供給
する光源装置4と、電子内視鏡2,3によって撮像され
た撮像信号を処理するカメラコントロールユニット(以
下、単にCCUという)5と、CCU5によって信号処
理された画像を表示するモニタ6とを備えている。
DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS An embodiment of the present invention will be described below with reference to the drawings. As shown in FIG. 1, an endoscope system 1 according to the present embodiment includes a first endoscope 2 capable of changing (magnifying) the observation magnification of an objective optical system and performing focus / zoom, and a treatment instrument. A second electronic endoscope 3 of a side view type having an upper base, a light source device 4 for supplying illumination light to the electronic endoscopes 2 and 3, and an image signal captured by the electronic endoscopes 2 and 3 And a monitor 6 for displaying an image signal-processed by the CCU 5.

【0010】図示のように、第1および第2の電子内視
鏡2(3)は、体腔内に挿入される挿入部2a(3a)
と、挿入部2a(3a)の基端側に連設された操作部2
b(3b)とによって内視鏡本体が構成されている。操
作部2b(3b)からはユニバーサルコード7が延出さ
れており、このユニバーサルコード7の先端には、光源
装置4およびCCU5に対して着脱自在に接続されるコ
ネクタ8が設けられている。コネクタ8は2つの接続端
子8a,8bを有しており、このうち、第1の接続端子
8aは光源装置4に着脱自在に接続され、また、第2の
接続端子8bは、CCU5から延びるカールコード10
の先端のコネクタ9に対して着脱自在に接続される。
As shown in the figure, the first and second electronic endoscopes 2 (3) have an insertion portion 2a (3a) inserted into a body cavity.
And an operation unit 2 connected to the base end of the insertion unit 2a (3a).
b (3b) constitutes the endoscope main body. A universal cord 7 extends from the operation unit 2b (3b), and a connector 8 that is detachably connected to the light source device 4 and the CCU 5 is provided at a tip of the universal cord 7. The connector 8 has two connection terminals 8a and 8b, of which the first connection terminal 8a is detachably connected to the light source device 4, and the second connection terminal 8b is a curl extending from the CCU 5. Code 10
Is detachably connected to the connector 9 at the end of the connector.

【0011】また、各電子内視鏡2,3の挿入部2a,
3a内には、挿入部2a,3aの略全長にわたって、処
置具が挿通可能な図示しない処置具挿通用チャンネルが
配設されている。この処置具挿通用チャンネルは、操作
部2b,3b側に設けられた処置具挿入口(図示せず)
に連通するとともに、挿入部2a,3bの先端で開口し
ている。したがって、処置具挿入口を通じて処置具を処
置具挿通用チャンネル内に挿通することにより、処置具
の先端側を挿入部2a,3aの先端側から突出させるこ
とができる。また、操作部2b,3bには、挿入部2
a,3aの先端側を湾曲動作させるための湾曲操作ノブ
20が回動可能に設けられている。さらに、各電子内視
鏡2,3のユニバーサルコード7および挿入部2a,3
aには、光源装置4からの照明光を挿入部2a,3aの
先端に導くライトガイド(図示せず)が挿通されてい
る。
Also, the insertion portions 2a, 2b of the electronic endoscopes 2, 3 are provided.
A treatment tool insertion channel (not shown) through which a treatment tool can be inserted is disposed in the inside of 3a over substantially the entire length of the insertion sections 2a and 3a. This treatment instrument insertion channel is provided with a treatment instrument insertion port (not shown) provided on the operation section 2b, 3b side.
And is open at the tip of the insertion portion 2a, 3b. Therefore, by inserting the treatment tool into the treatment tool insertion channel through the treatment tool insertion port, the distal end side of the treatment tool can be protruded from the distal ends of the insertion portions 2a and 3a. The operation units 2b and 3b include the insertion unit 2
A bending operation knob 20 for bending the distal ends of the a and 3a is provided rotatably. Further, the universal code 7 and the insertion portions 2a, 3 of the electronic endoscopes 2, 3 are provided.
A light guide (not shown) for guiding the illumination light from the light source device 4 to the distal ends of the insertion portions 2a and 3a is inserted through a.

【0012】図2の(a)に示すように、第1の内視鏡
2の挿入部2aの先端部には、観察窓13と、対物光学
系12と、固体撮像素子としてのCCD14とが配設さ
れている。対物光学系12は、挿入部2aの長手方向
(対物光学系12の光軸方向)に沿って移動可能な移動
レンズ15を有している。したがって、移動レンズ15
が後述する駆動機構によって対物光学系12の光軸方向
に沿って移動されると、CCD14の撮像面に結像され
る像の倍率等が変化される。すなわち、対物光学系の観
察倍率の変更(変倍)や、フォーカス・ズームが可能と
なる。
As shown in FIG. 2A, an observation window 13, an objective optical system 12, and a CCD 14 as a solid-state image sensor are provided at the distal end of the insertion section 2a of the first endoscope 2. It is arranged. The objective optical system 12 has a movable lens 15 that can move along the longitudinal direction of the insertion section 2a (the optical axis direction of the objective optical system 12). Therefore, the moving lens 15
Is moved along the optical axis direction of the objective optical system 12 by a driving mechanism described later, the magnification of an image formed on the imaging surface of the CCD 14 changes. That is, it is possible to change the observation magnification of the objective optical system (magnification change) and to perform focus and zoom.

【0013】図2の(b)に示すように、第2の内視鏡
3には、処置具挿通用チャンネルを通じて挿入部3a内
に挿通された処置具を外部に導出するための処置具導出
口28が設けられている。この処置具導出口28は、照
明窓や観察窓等とともに、挿入部3aの先端側部分の側
面に形成されている。また、処置具の先端側を所定の角
度湾曲させて処置具導出口28に向けて案内するため
に、挿入部3aの先端側部内には、処置具起上台25が
配設されている。この処置具起上台25は、処置具挿通
用チャンネルの終端27と対向して位置し、支軸26を
中心に回動可能(起伏可能)となっている。したがっ
て、処置具起上台25が後述する駆動機構によって起伏
動作されると、処置具挿通用チャンネルの終端27から
突出する処置具の先端側は、処置具起上台25の案内面
25aに沿って所定の方向に向けられて、処置具導出口
28から外部へと導出される。また、第2の内視鏡3の
挿入部3aの先端部には、第1の内視鏡2と同様、観察
窓と、対物光学系と、固体撮像素子としてのCCDとが
配設されている。この第2の内視鏡3の形態として、側
視型内視鏡に処置具起上機構を設けた例を挙げたが、斜
視型内視鏡や直視型内視鏡に処置具起上機構を設けても
良い。
As shown in FIG. 2B, the second endoscope 3 has a treatment instrument guide for guiding the treatment instrument inserted into the insertion portion 3a through the treatment instrument insertion channel to the outside. An outlet 28 is provided. The treatment instrument outlet 28 is formed on the side surface of the distal end portion of the insertion portion 3a together with the illumination window, the observation window, and the like. In order to guide the treatment instrument toward the treatment instrument outlet 28 by curving the distal end side at a predetermined angle, a treatment instrument raising table 25 is provided in the distal end portion of the insertion section 3a. The treatment instrument raising table 25 is positioned to face the terminal end 27 of the treatment instrument insertion channel, and is rotatable (up and down) about a support shaft 26. Therefore, when the treatment tool raising table 25 is raised and lowered by a driving mechanism described later, the distal end side of the treatment tool protruding from the terminal end 27 of the treatment tool insertion channel is positioned along the guide surface 25 a of the treatment tool raising table 25. Is drawn out from the treatment instrument outlet 28 to the outside. An observation window, an objective optical system, and a CCD as a solid-state imaging device are disposed at the distal end of the insertion section 3a of the second endoscope 3, similarly to the first endoscope 2. I have. As the form of the second endoscope 3, an example in which a treatment tool raising mechanism is provided in a side-view type endoscope has been described. However, a treatment tool raising mechanism is provided in a perspective endoscope or a direct-view type endoscope. May be provided.

【0014】なお、各内視鏡2,3の操作部2b,3b
には、画像のフリーズを指示するフリーズスイッチ21
と、VTRスタートスイッチ(オン/オフスイッチ)2
2と、レリーズスイッチ23とが設けられている。
The operation units 2b, 3b of the endoscopes 2, 3
Has a freeze switch 21 for instructing a freeze of the image.
And VTR start switch (on / off switch) 2
2 and a release switch 23 are provided.

【0015】上記構成の内視鏡システム1においては、
手術や処置の種類に応じて、各電子内視鏡2,3が、共
通に使用される光源装置4やCCU5に接続されて使い
分けられる。すなわち、第1の内視鏡2が使用される場
合には、第1の内視鏡2のユニバーサルコード7のコネ
クタ8が光源装置4とCCU5(正確には、コネクタ
9)とにそれぞれ接続される。一方、第2の内視鏡3が
使用される場合には、第1の内視鏡2に代わって、第2
の内視鏡3のユニバーサルコード7のコネクタ8が光源
装置4とCCU5(正確には、コネクタ9)とにそれぞ
れ接続される。
In the endoscope system 1 having the above configuration,
Each of the electronic endoscopes 2 and 3 is connected to the light source device 4 and the CCU 5 that are commonly used and used properly according to the type of operation or treatment. That is, when the first endoscope 2 is used, the connector 8 of the universal cord 7 of the first endoscope 2 is connected to the light source device 4 and the CCU 5 (more precisely, the connector 9). You. On the other hand, when the second endoscope 3 is used, instead of the first endoscope 2, the second endoscope 2 is used.
The connector 8 of the universal cord 7 of the endoscope 3 is connected to the light source device 4 and the CCU 5 (more precisely, the connector 9).

【0016】第1または第2の内視鏡2(3)が光源装
置4とCCU5とに接続されると、光源装置4からの光
は、コネクタ8を介して、ユニバーサルコード7から挿
入部2a(3a)にわたって配設されたライトガイドに
より導かれ、挿入部2a(3a)の先端部に設けられた
照明窓を通じて観察部位に照射される。また、観察部位
に照射された光の反射光は、観察窓13と対物光学系1
2とを介してCCD14の撮像面に結像されるととも
に、CCD14で電気信号に変換され、挿入部2a(3
a)とユニバーサルコード7とにわたって挿通された信
号ケーブル(図示せず)を通じてコネクタ8,9からC
CU5へと伝送される。CCU5に伝送されたCCD1
4からの電気信号(撮像信号)は、CCU5で所定の信
号処理がなされ、通常の映像信号、例えばNTSC信号
に変換されて、観察部位の画像としてモニタ6上に表示
される。
When the first or second endoscope 2 (3) is connected to the light source device 4 and the CCU 5, light from the light source device 4 passes through the connector 8 from the universal cord 7 to the insertion portion 2 a. The light is guided by a light guide disposed over (3a), and is illuminated on an observation site through an illumination window provided at a distal end of the insertion portion 2a (3a). In addition, the reflected light of the light applied to the observation site is reflected by the observation window 13 and the objective optical system 1.
2, an image is formed on the imaging surface of the CCD 14, and is converted into an electric signal by the CCD 14, and is inserted into the insertion section 2a (3
a) through a connector (8, 9) through a signal cable (not shown)
It is transmitted to CU5. CCD1 transmitted to CCU5
The electrical signal (imaging signal) from 4 is subjected to predetermined signal processing by the CCU 5, converted into a normal video signal, for example, an NTSC signal, and displayed on the monitor 6 as an image of the observation site.

【0017】ところで、各内視鏡2,3に設けられた移
動レンズ15および起上台25は、駆動機構によって駆
動される。この駆動機構は、移動レンズ15または起上
台25に接続されたワイヤ30と、ワイヤ30を押し引
きする牽引機構31とからなり、各内視鏡2,3間で共
通化されている。すなわち、移動レンズ15または起上
台25を駆動させる駆動機構の構成要素は全て、各電子
内視鏡2,3間で同一となっている。したがって、以下
では、第1の内視鏡2の駆動機構についてのみ説明し、
第2の内視鏡3については同一符号を付してその説明を
省略する。
The moving lens 15 and the elevator 25 provided on each of the endoscopes 2 and 3 are driven by a driving mechanism. This drive mechanism includes a wire 30 connected to the moving lens 15 or the elevator 25, and a pulling mechanism 31 for pushing and pulling the wire 30, and is shared by the endoscopes 2 and 3. That is, all components of the drive mechanism for driving the movable lens 15 or the elevator 25 are the same between the electronic endoscopes 2 and 3. Therefore, only the drive mechanism of the first endoscope 2 will be described below,
The same reference numerals are given to the second endoscope 3 and the description is omitted.

【0018】図2の(a)に示すように、移動レンズ1
5を移動させる駆動機構は、移動レンズ15にその一端
が接続されたワイヤ30と、ワイヤ30を押し引きする
牽引機構31とから成る。
As shown in FIG. 2A, the moving lens 1
The drive mechanism for moving the wire 5 includes a wire 30 having one end connected to the moving lens 15 and a pulling mechanism 31 for pushing and pulling the wire 30.

【0019】ワイヤ30は、挿入部2aの略全長にわた
って配設されたワイヤ挿通用チャンネル29内に挿通さ
れている。このワイヤ挿通用チャンネル29は、図4に
示すように、例えば金属製の素線を密巻きすることによ
って形成されるコイルシースからなり、後述する牽引機
構31のケーシング32に対して半田付けにより固定さ
れている。
The wire 30 is inserted into a wire insertion channel 29 disposed over substantially the entire length of the insertion portion 2a. As shown in FIG. 4, the wire insertion channel 29 is formed of, for example, a coil sheath formed by closely winding a metal wire, and is fixed to a casing 32 of a traction mechanism 31 described later by soldering. ing.

【0020】また、牽引機構31は、操作部2b内に固
定的に支持されたケーシング32と、ワイヤ30の他端
が接続固定され且つケーシング32に形成されたガイド
溝32aに沿ってワイヤ30の軸方向にスライド可能な
スライド部材33と、操作部2b内に配設され且つその
一端がスライド部材33に支軸34を介して回動可能に
接続されたリンク部材35と、操作部2b内に配設され
且つその一端がリンク部材35の他端に支軸36を介し
て回動可能に取り付けられるとともに湾曲操作ノブ20
の回動軸38を中心に回動可能な操作レバー37とを有
している。操作レバー37の他端部は操作部2bから外
部に突出しており、その突出端部には指当て部材40が
取り付けられている。
The traction mechanism 31 includes a casing 32 fixedly supported in the operation section 2b, and a wire 30 connected to the other end of the wire 30 and guided along a guide groove 32a formed in the casing 32. A sliding member 33 slidable in the axial direction; a link member 35 disposed in the operating portion 2b and one end of which is rotatably connected to the sliding member 33 via a support shaft 34; The bending operation knob 20 is disposed and one end thereof is rotatably attached to the other end of the link member 35 via a support shaft 36.
And an operation lever 37 that is rotatable around a rotary shaft 38. The other end of the operation lever 37 protrudes outside from the operation unit 2b, and a finger contact member 40 is attached to the protruding end.

【0021】図3に示すように、ケーシング32は、略
箱型の本体41と、本体41の上側開口部を閉塞する蓋
体42とからなり、ワイヤ挿通用チャンネル29に連通
する水密空間S(図2の(a)参照)を形成している。
なお、蓋体42は本体41に対してネジ43により固定
されている。また、本体41には、その長手方向(ワイ
ヤ30の軸方向)に沿って、スライド部材33をスライ
ド可能に収容して案内するガイド溝32aが形成されて
いる。
As shown in FIG. 3, the casing 32 comprises a substantially box-shaped main body 41 and a lid 42 for closing the upper opening of the main body 41, and a watertight space S (communicating with the wire insertion channel 29). 2 (a) of FIG. 2).
The lid 42 is fixed to the main body 41 by screws 43. Further, a guide groove 32a is formed in the main body 41 along its longitudinal direction (axial direction of the wire 30) to accommodate and guide the slide member 33 so as to be slidable.

【0022】また、図2の(a)に示すように、ケーシ
ング32には、その水密空間Sに連通する洗浄水供給通
路32bが形成されている。この通路32bは、操作部
2bの外部に突出して開口している。なお、ケーシング
32内の空間Sの水密を確保するため、操作部2aの外
部に突出する通路32bの開口端部にはキャップ39が
着脱自在に取り付けられている。
As shown in FIG. 2A, the casing 32 is provided with a washing water supply passage 32b communicating with the watertight space S. The passage 32b protrudes outside the operation unit 2b and is open. In addition, in order to ensure the watertightness of the space S in the casing 32, a cap 39 is detachably attached to the open end of the passage 32b protruding outside the operation unit 2a.

【0023】したがって、このような構成では、指当て
部材40に指を当てて操作レバー37を回動軸38を中
心に回動させると、リンク部材35を介してスライド部
材33がケーシング32のガイド溝32aに沿ってスラ
イドし、スライド部材35に接続されたワイヤ30が押
し引き操作される。これによって、ワイヤ30に接続さ
れた移動レンズ15が対物光学系12の光軸方向に沿っ
て移動され、対物光学系12の観察倍率の変更(変倍)
や、フォーカス・ズームが行なわれる。
Therefore, in such a configuration, when the operation lever 37 is rotated around the rotation shaft 38 by touching the finger against the finger contact member 40, the slide member 33 is guided by the link member 35 to the guide of the casing 32. The wire 30 slides along the groove 32a, and the wire 30 connected to the slide member 35 is pushed and pulled. Thereby, the moving lens 15 connected to the wire 30 is moved along the optical axis direction of the objective optical system 12, and the observation magnification of the objective optical system 12 is changed (magnification).
Also, focus and zoom are performed.

【0024】また、第2の内視鏡3においても、起上台
25を起伏動作させる駆動機構が第1の内視鏡2のそれ
と全く同一であるため、指当て部材40に指を当てて操
作レバー37を回動軸38を中心に回動させると、リン
ク部材35を介してスライド部材33がケーシング32
のガイド溝32aに沿ってスライドし、スライド部材3
5に接続されたワイヤ30が押し引き操作される。これ
によって、ワイヤ30に接続された起上台25が支軸2
6を中心に回動され、処置具挿通用チャンネルの終端2
7から突出する処置具の先端側は、処置具起上台25の
案内面25aに沿って所定の方向に向けられて、処置具
導出口28から外部へと導出される。
Also, in the second endoscope 3, the driving mechanism for raising and lowering the raising table 25 is exactly the same as that of the first endoscope 2, so that the operation is performed by touching the finger holding member 40 with a finger. When the lever 37 is rotated about the rotation shaft 38, the slide member 33 is moved via the link member 35 to the casing 32.
Slide along the guide groove 32a of the
The wire 30 connected to 5 is pushed and pulled. As a result, the elevator 25 connected to the wire 30 is
6 around the end of the treatment instrument insertion channel 2
The distal end side of the treatment tool protruding from 7 is directed in a predetermined direction along the guide surface 25a of the treatment tool raising table 25, and is led out of the treatment tool outlet 28.

【0025】一方、使用後に、第2の電子内視鏡3を洗
浄する場合には、洗浄水供給通路32bの開口端部に取
り付けられているキャップ39を取り外し(図2の
(b)の状態)、通路32bの開口端部にシリンジ等の
洗浄水供給手段を取り付けるとともに、シリンジ等から
洗浄水を通路32bを通じてケーシング32の水密空間
Sおよびワイヤ挿通用チャンネル29へと流す。これに
より、空間Sとワイヤ挿通用チャンネル29およびワイ
ヤ30と起上台25が洗浄水によって洗浄される。
On the other hand, when cleaning the second electronic endoscope 3 after use, the cap 39 attached to the opening end of the cleaning water supply passage 32b is removed (the state shown in FIG. 2B). ), Washing water supply means such as a syringe is attached to the open end of the passage 32b, and washing water flows from the syringe or the like to the watertight space S of the casing 32 and the wire insertion channel 29 through the passage 32b. As a result, the space S, the wire insertion channel 29, and the wire 30 and the elevator 25 are cleaned with the cleaning water.

【0026】以上説明したように、本実施形態の内視鏡
システム1では、移動レンズ15や起上台25を駆動す
るための駆動機構が、第1の電子内視鏡2と第2の電子
内視鏡3との間で共通化されている。すなわち、移動レ
ンズ15または起上台25を駆動させる駆動機構の構成
要素は全て、各電子内視鏡2,3間で同一となっている
(同じ内視鏡システムを構成する複数種の内視鏡同士の
間で駆動機構の構成要素が全て同一となっている)。し
たがって、駆動機構の構成部品を内視鏡の種別毎に別個
に製作しなくて済み、同一の内視鏡システム内で使用さ
れる内視鏡間で構成部品を共有できる。そのため、内視
鏡システム全体の製造コストを大幅に低減することがで
きる。
As described above, in the endoscope system 1 of the present embodiment, the driving mechanism for driving the moving lens 15 and the elevator 25 includes the first electronic endoscope 2 and the second electronic endoscope. It is shared with the endoscope 3. That is, all components of the drive mechanism for driving the movable lens 15 or the elevator 25 are the same between the electronic endoscopes 2 and 3 (a plurality of types of endoscopes constituting the same endoscope system). The components of the drive mechanism are all the same between each other). Therefore, the components of the drive mechanism do not have to be separately manufactured for each type of endoscope, and the components can be shared between endoscopes used in the same endoscope system. Therefore, the manufacturing cost of the entire endoscope system can be significantly reduced.

【0027】なお、本実施形態の内視鏡システム1は、
2つの電子内視鏡2,3を有し、これら内視鏡2,3間
で駆動機構が共通化されているが、内視鏡システムが3
つ以上の電子内視鏡を有し、少なくとも2つ以上の電子
内視鏡間で駆動機構が共通化されていても良い。また、
本実施形態において、第2の電子内視鏡3は、起上台2
5が配置された挿入部3aの先端側が処置具導出口28
を通じて外部に露出されているため、通路32bを通じ
た洗浄水による洗浄が必要であるが、第1の電子内視鏡
2は、その挿入部2aの先端側が外部に露出されていな
いため、通路32bを介した洗浄水による洗浄が不要で
ある。したがって、第1の電子内視鏡2では、通路32
bが完全に閉じられていても良い。あるいは、通路32
bがなくても良い(ケーシング32が通路32bを有し
ていなくても良い)。
Note that the endoscope system 1 of the present embodiment
It has two electronic endoscopes 2 and 3, and the drive mechanism is shared between these endoscopes 2 and 3.
One or more electronic endoscopes may be provided, and a drive mechanism may be shared between at least two or more electronic endoscopes. Also,
In the present embodiment, the second electronic endoscope 3 is
The distal end side of the insertion portion 3a in which the device 5 is disposed is a treatment instrument outlet 28.
Since the first electronic endoscope 2 is not exposed to the outside, the first electronic endoscope 2 is not exposed to the outside because it is exposed to the outside through the passage 32b. No need for washing with washing water via. Therefore, in the first electronic endoscope 2, the passage 32
b may be completely closed. Alternatively, passage 32
b may not be provided (the casing 32 may not have the passage 32b).

【0028】また、本実施形態において、ワイヤ30は
各内視鏡2,3間で同一であるが、この場合の同一と
は、ワイヤ30の材質、長さ、太さの全てが同一である
ことを意味する。無論、このうちの少なくともいずれか
1つが異なっていても良い。また、本実施形態において
は、駆動機構が内視鏡2,3間で同一であったが、内視
鏡2,3間でワイヤ30を異ならせ、牽引機構31のみ
を共通化しても良い。無論、内視鏡2,3間で牽引機構
31の一部が異なっていても良い。牽引機構31の一部
が異なる好適な例が図5に示されている。図5は牽引機
構31の一部をなす指当て部材であり、このうち、図5
の(a)は第1の電子内視鏡2の指当て部材40a、図
5の(b)は第2の電子内視鏡3の指当て部材40bを
それぞれ示している。このように、内視鏡2,3間で指
当て部材40(40a,40b)の形状を異ならせる
と、第1および第2の内視鏡2,3が外観上同一であっ
ても、これらを容易に区別することができ、誤使用を防
止できる。
In the present embodiment, the wire 30 is the same between the endoscopes 2 and 3, and the same in this case means that the material, length and thickness of the wire 30 are all the same. Means that. Of course, at least one of them may be different. Further, in the present embodiment, the drive mechanism is the same between the endoscopes 2 and 3, but the wire 30 may be different between the endoscopes 2 and 3 and only the traction mechanism 31 may be shared. Of course, a part of the traction mechanism 31 may be different between the endoscopes 2 and 3. A preferred example in which a part of the traction mechanism 31 is different is shown in FIG. FIG. 5 shows a finger contact member which forms a part of the traction mechanism 31, and FIG.
5A shows a finger contact member 40a of the first electronic endoscope 2, and FIG. 5B shows a finger contact member 40b of the second electronic endoscope 3. As described above, when the shape of the finger contact member 40 (40a, 40b) is made different between the endoscopes 2, 3, even if the first and second endoscopes 2, 3 are identical in appearance, Can be easily distinguished, and misuse can be prevented.

【0029】なお、以上説明してきた技術内容によれ
ば、以下に示すような各種の構成が得られる。 1.先端部に撮像素子と光学レンズを設け、押し引き可
能なワイヤにより前記光学レンズを移動させて変倍、フ
ォーカス、ズームのいずれかを行なう第1の内視鏡と、
先端部に撮像素子と処置具起上台を設け、押し引き可能
なワイヤにより処置具起上台を傾動させて処置具を誘導
する第2の内視鏡と、第1の内視鏡の撮像素子と第2の
内視鏡の撮像素子に電気的に接続可能なカメラコントロ
ールユニットと、カメラコントロールユニットの画像を
表示するモニタとを有する内視鏡システムにおいて、第
1の内視鏡のワイヤを牽引する牽引機構と第2の内視鏡
のワイヤを牽引する牽引機構の構成部品のうちの少なく
とも一部が同一であることを特徴とする内視鏡システ
ム。
According to the technical contents described above, the following various configurations can be obtained. 1. A first endoscope that provides an imaging element and an optical lens at the distal end, moves the optical lens by a push-pull wire, and performs magnification, focus, or zoom;
A second endoscope that provides an image pickup device and a treatment instrument raising base at the distal end portion, guides the treatment tool by tilting the treatment tool raising base with a pushable / pullable wire, and an imaging element of the first endoscope. In an endoscope system having a camera control unit electrically connectable to an image sensor of the second endoscope and a monitor for displaying an image of the camera control unit, a wire of the first endoscope is pulled. An endoscope system, wherein at least some of the components of the traction mechanism for pulling the wires of the traction mechanism and the second endoscope are the same.

【0030】2.第1および第2の内視鏡の牽引機構の
うち、少なくとも牽引レバー部が同一であることを特徴
とする第1項に記載の内視鏡システム。 3.第1および第2の内視鏡の牽引機構が全く同一であ
ることを特徴とする第1項に記載の内視鏡システム。
2. The endoscope system according to claim 1, wherein at least a pulling lever portion of the pulling mechanisms of the first and second endoscopes is the same. 3. The endoscope system according to claim 1, wherein the traction mechanisms of the first and second endoscopes are exactly the same.

【0031】4.第1および第2の内視鏡のワイヤと牽
引機構とが同一であることを特徴とする第1項に記載の
内視鏡システム。 5.第1および第2の内視鏡は互いにその牽引機構の指
当て部の形状が異なっていることを特徴とする第1項に
記載の内視鏡システム。
4. The endoscope system according to claim 1, wherein a wire and a traction mechanism of the first and second endoscopes are the same. 5. The endoscope system according to claim 1, wherein the first and second endoscopes have different shapes of finger pads of a traction mechanism.

【0032】6.前記牽引機構は、指当て部を有する回
動可能な牽引レバーと、牽引レバーに回動可能に連結さ
れたリンク部材と、その一端がリンク部材に回動可能に
連結されるとともに他端がワイヤに接続され、ワイヤの
軸方向に沿ってスライド可能なスライダとからなること
を特徴とする第1項に記載の内視鏡システム。
6. The traction mechanism includes a rotatable traction lever having a finger contact portion, a link member rotatably connected to the traction lever, and one end rotatably connected to the link member and the other end wired. 2. The endoscope system according to claim 1, further comprising a slider connected to the endoscope and slidable along the axial direction of the wire.

【0033】[0033]

【発明の効果】以上説明したように、本発明の内視鏡シ
ステムによれば、内視鏡システム全体の製造コストを大
幅に低減することができる。
As described above, according to the endoscope system of the present invention, the manufacturing cost of the entire endoscope system can be greatly reduced.

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

【図1】本発明の一実施形態に係る内視鏡システムの構
成図である。
FIG. 1 is a configuration diagram of an endoscope system according to an embodiment of the present invention.

【図2】(a)は内視鏡システムを構成する第1の内視
鏡の牽引機構の側面図、(b)は内視鏡システムを構成
する第2の内視鏡の牽引機構の側面図である。
FIG. 2A is a side view of a traction mechanism of a first endoscope constituting the endoscope system, and FIG. 2B is a side view of a traction mechanism of a second endoscope constituting the endoscope system. FIG.

【図3】図2のA−A線に沿う断面図である。FIG. 3 is a sectional view taken along line AA of FIG. 2;

【図4】ケーシングとワイヤ挿通用チャンネルとの接続
状態を示す断面図である。
FIG. 4 is a cross-sectional view showing a connection state between a casing and a wire insertion channel.

【図5】牽引機構の構成部品としての指当て部材の側面
図である。
FIG. 5 is a side view of a finger pad as a component of the traction mechanism.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

1…内視鏡システム 2…第1の電子内視鏡 2a…挿入部 3…第2の電子内視鏡 3a…挿入部 5…CCU(撮像信号処理手段) 6…モニタ(画像表示手段) 12…対物光学系 14…CCD(撮像素子) 15…移動レンズ(光学レンズ) 25…処置具起上台 30…ワイヤ 31…牽引機構 DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 ... Endoscope system 2 ... 1st electronic endoscope 2a ... Insertion part 3 ... 2nd electronic endoscope 3a ... Insertion part 5 ... CCU (imaging signal processing means) 6 ... Monitor (image display means) 12 ... Objective optical system 14 ... CCD (imaging element) 15 ... Movable lens (optical lens) 25 ... Equipment raising table 30 ... Wire 31 ... Traction mechanism

Claims (1)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 挿入部の先端側に撮像素子と対物光学系
とを備え、牽引機構を介して手動でワイヤを押し引き操
作することによって、ワイヤに接続固定された対物光学
系の光学レンズを移動させて、対物光学系の観察倍率の
変更、フォーカス、ズームのいずれかを行なう第1の電
子内視鏡と、 挿入部の先端側に撮像素子と処置具起上台とを備え、牽
引機構を介して手動でワイヤを押し引き操作することに
よって、ワイヤに接続固定された処置具起上台を起伏さ
せて、挿入部内に挿通された処置具を処置具起上台によ
り所定の方向に誘導する第2の電子内視鏡と、 第1または第2の電子内視鏡と電気的に接続され、第1
または第2の電子内視鏡の撮像素子からの撮像信号を処
理して映像信号に変換する、撮像信号処理手段と、 撮像信号処理手段からの映像信号を受けてこれを画像化
する画像表示手段と、を有する内視鏡システムにおい
て、 第1の電子内視鏡の牽引機構と第2の電子内視鏡の牽引
機構は互いにその構成部品の少なくとも一部が同一であ
ることを特徴とする内視鏡システム。
1. An image pickup device and an objective optical system are provided on the distal end side of an insertion section, and an optical lens of the objective optical system connected and fixed to the wire is manually operated by pushing and pulling a wire via a pulling mechanism. A first electronic endoscope that is moved to change, focus, or zoom the observation magnification of the objective optical system; an imaging element and a treatment tool raising table at the distal end side of the insertion section; A second operation for manually pushing and pulling the wire through the second step to raise and lower the treatment instrument raising base connected and fixed to the wire and to guide the treatment tool inserted into the insertion portion in a predetermined direction by the treatment instrument raising base. And an electronic endoscope electrically connected to the first or second electronic endoscope;
Or an image signal processing means for processing an image signal from an image sensor of the second electronic endoscope and converting the image signal into a video signal; and an image display means for receiving the video signal from the image signal processing means and forming an image thereof Wherein the traction mechanism of the first electronic endoscope and the traction mechanism of the second electronic endoscope have at least some of their components identical to each other. Endoscope system.
JP10031419A 1998-02-13 1998-02-13 Endoscope system Pending JPH11225946A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP10031419A JPH11225946A (en) 1998-02-13 1998-02-13 Endoscope system

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP10031419A JPH11225946A (en) 1998-02-13 1998-02-13 Endoscope system

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPH11225946A true JPH11225946A (en) 1999-08-24

Family

ID=12330751

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP10031419A Pending JPH11225946A (en) 1998-02-13 1998-02-13 Endoscope system

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPH11225946A (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN115969530A (en) * 2022-12-02 2023-04-18 上海埃度医疗器械科技有限公司 Take fluorescence 4K high definition to make a video recording and add LED light source all-in-one

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN115969530A (en) * 2022-12-02 2023-04-18 上海埃度医疗器械科技有限公司 Take fluorescence 4K high definition to make a video recording and add LED light source all-in-one

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US8289381B2 (en) Endoscope with an imaging catheter assembly and method of configuring an endoscope
EP1988812B1 (en) Endoscope with an imaging catheter assembly and method of configuring an endoscope
JP3573023B2 (en) Endoscope with objective lens moving mechanism
JP5313068B2 (en) Endoscopic endoscope device
JP4179846B2 (en) Endoscopic surgery system
US20090231419A1 (en) Endoscope Assembly and Method of Performing a Medical Procedure
US20090216077A1 (en) Manipulator operation system
US20070293720A1 (en) Endoscope assembly and method of viewing an area inside a cavity
EP1839553B1 (en) Endoscope-use insertion unit
EP2211683A2 (en) Endoscope assembly comprising retrograde viewing imaging device and instrument channel
EP2820999A1 (en) Endoscope
JPH10511297A (en) Electronic endoscope with position display
JP2017038285A (en) Medical treatment observation device, controller, and operation method and operation program of controller
JPS60182928A (en) Endoscope having solid image pick-up element mounted therein
JP4118628B2 (en) Root canal endoscope and root canal endoscope system
JP5319040B2 (en) Endoscope apparatus and method for operating endoscope apparatus
JPH06169883A (en) Curving operation device for endoscope
JPH11225946A (en) Endoscope system
JP4922688B2 (en) Endoscope device
JP3645223B2 (en) Endoscope bending device
JPH11197096A (en) Electronic endoscope device for magnified observation of minute part
JPH07136109A (en) Endoscope apparatus
JP4891531B2 (en) Endoscope device
CN220557975U (en) Endoscope and optical and electrical amplification module thereof
JPH0330750A (en) Endoscope

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20041217

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20070521

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20070918

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20080129