JPH11210021A - Reaction force indicating device - Google Patents

Reaction force indicating device

Info

Publication number
JPH11210021A
JPH11210021A JP2391698A JP2391698A JPH11210021A JP H11210021 A JPH11210021 A JP H11210021A JP 2391698 A JP2391698 A JP 2391698A JP 2391698 A JP2391698 A JP 2391698A JP H11210021 A JPH11210021 A JP H11210021A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
signal
reaction force
operator
stimulation
stimulus
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2391698A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Yoshitaka Yanagihara
柳原好孝
Goro Ohigata
大日方五郎
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Akita University NUC
Tokyu Construction Co Ltd
Original Assignee
Akita University NUC
Tokyu Construction Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Akita University NUC, Tokyu Construction Co Ltd filed Critical Akita University NUC
Priority to JP2391698A priority Critical patent/JPH11210021A/en
Publication of JPH11210021A publication Critical patent/JPH11210021A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Manipulator (AREA)
  • Operation Control Of Excavators (AREA)

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To easily indicate a reaction force by providing a convertion means receiving a reaction signal from a device to the controlled and converting it to a stimulation signal, and stimulation electrodes connected to the convertion means and attached to an operator's body to impart the stimulation signal. SOLUTION: When an operator controls an operating device 3 while watching the movements of a device 1 to be controlled such as a back hoe on an indicator such as a CRT 23 or the like, an operation signal 11 is transmitted to a controller 21 on a control means of a control device 2. The operation signal 11 is converted to an operation signal operating the device 1 to be controlled by the control device 2. When the device 1 is operated, a reaction signal 12 is transmitted to a convertion means 22 of the control device 2 to convert it to a stimulation signal 13. Further, the stimulation signal 13 is imparted to an operator through stimulation electrodes 4 attached to the operator's body such as his arm or the like to impart the reaction force. In this way, the reaction force can easily be indicated.

Description

【発明の詳細な説明】DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【0001】[0001]

【発明の属する技術分野】本発明は、反力の提示に関す
るものである。
The present invention relates to the presentation of a reaction force.

【0002】[0002]

【従来の技術】従来、例えば図9のように、バックホー
や建設ロボットなどの被制御装置(スレーブ)1を遠隔
で操作する場合、オペレータがCRTなどの表示装置2
3を見ながら、レバー31を操作する。操作量は、制御
装置2を介して被制御装置1に伝達され、被制御装置1
を作動する。被制御装置1の作動の結果、反力が生じる
と、反力信号12を制御装置2を介してレバー31に戻
すことで、レバー31に反力が与えられる。その結果、
オペレータは、直接、被制御装置1を操縦しているよう
な感覚が得られる。
2. Description of the Related Art Conventionally, as shown in FIG. 9, when a controlled device (slave) 1 such as a backhoe or a construction robot is remotely operated, an operator operates a display device 2 such as a CRT.
While looking at 3, the lever 31 is operated. The operation amount is transmitted to the controlled device 1 via the control device 2, and the controlled device 1
Operate. When a reaction force is generated as a result of the operation of the controlled device 1, the reaction force signal 12 is returned to the lever 31 via the control device 2, so that the reaction force is applied to the lever 31. as a result,
The operator can feel as if he / she is directly operating the controlled device 1.

【0003】操作レバーに反力を付与する装置は、例え
ばバックホーの遠隔操作部として図10のような複雑な
構造を必要とする。操作レバーには複数のリンク機構や
モータなどを必要とする。τmi(i=1:ブーム軸、
2:アーム軸、3:バケット軸)はマスタ機構の操作ト
ルクであり、τwiはDCモータトルクである。マスタ
機構は、軸間距離をスレーブ機構に用いたショベルのミ
ニチュアとして可動範囲を一致させ、幾何学的に相似に
する。各回転部分はボールベアリングで指示され、各リ
ングにはカウンタウエイトを取り付け、重力により不釣
り合いを相殺する。オペレータは、マスタ機構のバケッ
トに位置する場所のハンドルで操作する。操作ハンドル
の回転軸上に4軸トルクセンサと各軸に角度変位検出用
ポテンショメータが取り付けられている。アクチュエー
タは、DCサーボモータとボール減速機を組み合わせ
てある。
A device for applying a reaction force to an operation lever requires a complicated structure as shown in FIG. 10 as a remote control unit of a backhoe, for example. The operation lever requires a plurality of link mechanisms and motors. τmi (i = 1: boom axis,
(2: arm axis, 3: bucket axis) is the operation torque of the master mechanism, and τwi is the DC motor torque. The master mechanism matches the movable range as a miniature of the shovel used for the slave mechanism with the center distance, and makes the geometrical similarity. Each rotating part is indicated by a ball bearing, and each ring is equipped with a counterweight to offset the imbalance by gravity. The operator operates with a handle at a location located on the bucket of the master mechanism. A four-axis torque sensor is mounted on the rotation axis of the operation handle, and a potentiometer for detecting angular displacement is mounted on each axis. The actuator is a combination of a DC servomotor and a ball speed reducer.

【0004】しかし、従来のモータ駆動式では、マスタ
アームの機構が複雑であり、汎用性が無く、又、重量が
重く、しかも、ハンドル部分にのみ反力が現れるという
問題点がある。
However, the conventional motor drive system has the problems that the mechanism of the master arm is complicated, lacks versatility, is heavy, and has a reaction force only in the handle portion.

【0005】[0005]

【発明が解決しようとする課題】本発明は、反力を容易
に提示することにある。
SUMMARY OF THE INVENTION An object of the present invention is to easily present a reaction force.

【0006】[0006]

【課題を解決するための手段】本発明は、被制御装置か
らの反力信号を受けて、刺激信号に変換する変換手段
と、変換手段に接続し、オペレータの部位に取り付け、
刺激信号を付与する刺激電極とを備えた、反力提示装
置、又は、前記反力提示装置において、オペレータの部
位に取り付け、筋電位を測定する筋電計と、筋電計で測
定された測定信号により刺激信号にフィードバックをか
けることを特徴とする、反力提示装置、又は、前記反力
提示装置において、オペレータが操作し、操作信号を制
御装置に出力する操作装置と、操作装置からの操作信号
を受け、被制御装置を操作する操作信号を出力する制御
手段とを備えていることを特徴とする、反力提示装置に
ある。
SUMMARY OF THE INVENTION According to the present invention, there is provided a converting means for receiving a reaction force signal from a controlled device and converting it into a stimulus signal;
A stimulus electrode for applying a stimulus signal, a reaction force presenting device, or, in the reaction force presenting device, an electromyograph for measuring a myoelectric potential attached to an operator's site, and a measurement measured by the electromyograph A feedback device for applying a feedback to a stimulus signal by a signal, or an operation device that is operated by an operator in the reaction force presentation device and outputs an operation signal to a control device, and an operation from the operation device. And a control means for receiving a signal and outputting an operation signal for operating the controlled device.

【0007】[0007]

【発明の実施の形態】以下、図面を用いて本発明の実施
の形態を説明する。
Embodiments of the present invention will be described below with reference to the drawings.

【0008】<イ>反力提示装置の概要 反力提示装置は、図1のように、バックホーやハンドリ
ングマシンなどの被制御装置1からの反力信号12を制
御装置2で受けて、変換手段22で刺激信号13に変換
し、刺激信号13を被制御装置1を操作するオペレータ
の腕などの部位に刺激電極4で付与して、オペレータに
反力を付与する装置である。
<A> Outline of Reaction Force Presenting Device As shown in FIG. 1, the reaction force presenting device receives a reaction force signal 12 from a controlled device 1 such as a backhoe or a handling machine by a control device 2 and converts the signal. The stimulus electrode 13 converts the stimulus signal 13 into a stimulus signal 13 and applies the stimulus signal 13 to a part such as an arm of an operator who operates the controlled device 1 with the stimulus electrode 4 to apply a reaction force to the operator.

【0009】人体に刺激信号13を付与し、腕などを動
かすシステムは、機能的電気刺激FES(Functional
Electrical Stimulation)として医学の分野で知られ
ており、脊髄損傷などの障害により神経系を失った筋6
2に、外部から電気刺激を与えることにより、筋62の
収縮又は弛緩を起こさせ、生体機能の補助或いは制御を
行うものである(生体工学 株式会社昭晃堂 星宮望著
1990年2月28日 初版1刷発行 21世紀を指
向した電子・通信・情報カリキュラムシリーズC−1
3、特に、5運動制御系とその代行システム、第137
頁〜第192頁参照)。
A system for applying a stimulus signal 13 to a human body and moving an arm or the like is a functional electrical stimulus FES (Functional
Muscle 6 that has lost its nervous system due to disorders such as spinal cord injury, known in the medical field as Electrical Stimulation).
2, by applying an electrical stimulus from the outside to cause contraction or relaxation of the muscle 62 to assist or control the biological function (Bioengineering Co., Ltd. Shokodo Nozomi Hoshimiya, February 28, 1990 First edition 1st edition Electronic, communication and information curriculum series C-1 oriented to the 21st century
No. 137, especially the five motion control system and its substitute system,
Pp. 192).

【0010】本発明は、この機能的電気刺激の技術の応
用として、筋62の収縮又は弛緩を起こさせ、被制御装
置1のオペレータに被制御装置1からの反力を感じさせ
るものである。
According to the present invention, as an application of the functional electrical stimulation technique, the muscle 62 is contracted or relaxed, and the operator of the controlled device 1 feels the reaction force from the controlled device 1.

【0011】被制御装置1の制御は、オペレータが、C
RTなどの表示装置で被制御装置1の動きを観察しなが
ら、操作装置3を操作し、操作装置3で発生した操作信
号11を制御装置2の制御手段21に伝達し、更に、制
御装置2で被制御装置1を操作する操作信号11に変え
て行う。
The controlled device 1 is controlled by an operator by C
The operation device 3 is operated while observing the movement of the controlled device 1 on a display device such as an RT, and the operation signal 11 generated by the operation device 3 is transmitted to the control means 21 of the control device 2. Is performed in place of the operation signal 11 for operating the controlled device 1.

【0012】<ロ>刺激信号 オペレータの部位に付与する刺激信号13は、神経63
や筋62に与えられる。刺激信号13は、例えば、短い
持続時間のパルス電流が用いられる。筋62の収縮量を
制御するための刺激パルス列の変調法には、図2のよう
なパルスの波形データ14において、振幅Aを変化させ
る振幅変調AM、パルス幅Twを変化させるパルス幅変
調PWM、繰り返し周波数(1/周期T)を変化させる
周波数変調FMがある。これには、神経束を刺激する場
合でもおおよそ成立する。
<B> Stimulation signal The stimulation signal 13 applied to the operator's site
And the muscle 62. As the stimulation signal 13, for example, a pulse current having a short duration is used. The modulation method of the stimulation pulse train for controlling the contraction amount of the muscle 62 includes amplitude modulation AM for changing the amplitude A, pulse width modulation PWM for changing the pulse width Tw in the pulse waveform data 14 as shown in FIG. There is a frequency modulation FM that changes the repetition frequency (1 / period T). This is approximately true even when stimulating nerve bundles.

【0013】例えば、図3のようなレバー31による操
作装置3において、オペレータがレバー31を押そうと
する力Fmが波形データ14の刺激信号13により感じ
る反力Ffより大きい場合、オペレータがレバー31か
ら力を受けつつも、レバー31を力Fmの方向に移動す
る。力Fmが反力Ffと等しい場合、力が拮抗してレバ
ー31が停止する。力Fmが反力Ffより小さい場合、
レバー31から力を受け、意に反する方向に移動する。
刺激信号13が無く、力Fmのみの場合、反力を感じず
に、レバー31を力Fmの方向に移動する。
For example, in the operating device 3 using the lever 31 as shown in FIG. 3, when the force Fm by which the operator pushes the lever 31 is larger than the reaction force Ff felt by the stimulus signal 13 of the waveform data 14, the operator can use the lever 31. , While moving the lever 31 in the direction of the force Fm. When the force Fm is equal to the reaction force Ff, the forces are opposed and the lever 31 stops. When the force Fm is smaller than the reaction force Ff,
It receives a force from the lever 31 and moves in an opposite direction.
When there is no stimulus signal 13 and only the force Fm, the lever 31 is moved in the direction of the force Fm without feeling the reaction force.

【0014】<ハ>刺激電極 オペレータの部位に刺激信号13を付与する刺激電極4
は、生体へ信号を伝達するインターフェースとして重要
な役割を有し、例えば、図4〜図6のように配置するこ
とができる。図4では、皮膚61の表面に配置する。材
料は、金属の他に、導電ゴムなどが使用される。図5で
は、皮膚61から内部の筋62に線電極41を埋設す
る。図6は、刺激装置を皮膚61の内部に埋設し、外部
からの信号で刺激信号13を発生するものである。
<C> Stimulation electrode 4 Stimulation electrode 4 for applying a stimulus signal 13 to the operator's site
Has an important role as an interface for transmitting a signal to a living body, and can be arranged, for example, as shown in FIGS. In FIG. 4, it is arranged on the surface of the skin 61. As a material, conductive rubber or the like is used in addition to metal. In FIG. 5, the wire electrode 41 is embedded from the skin 61 to the internal muscle 62. FIG. 6 shows that the stimulating device is embedded in the skin 61 and the stimulating signal 13 is generated by an external signal.

【0015】<ニ>フィードバック 刺激電極4とは別に、図7のように測定電極5をオペレ
ータの部位に取り付ける。この測定電極5は、例えば、
筋電位計で筋電位を測定でき、刺激信号13の程度に応
じた電位を測定する。測定電極5で測定した測定信号を
制御装置2に戻し、刺激信号13にフィードバックし
て、適正な刺激信号13を得ることができる。
<D> Feedback Aside from the stimulating electrode 4, the measuring electrode 5 is attached to the operator as shown in FIG. This measuring electrode 5 is, for example,
The myoelectric potential can be measured by an electromyograph, and an electric potential corresponding to the degree of the stimulation signal 13 is measured. The measurement signal measured by the measurement electrode 5 is returned to the control device 2 and fed back to the stimulus signal 13, so that an appropriate stimulus signal 13 can be obtained.

【0016】例えば、図8のようなフローチャートにお
いて、スレーブの反力を検出すると(S1)、その反力
に応じた刺激波形パターンの刺激信号13を演算により
発生させる(S2)。この刺激信号13を刺激電極4に
付与する(S3)。測定電極5からの筋電位を筋電計5
1で測定し(S4)、ステップS2に戻りフィードバッ
クをかける。それと共に、スレーブを操作する(S
5)。
For example, in the flowchart as shown in FIG. 8, when a reaction force of a slave is detected (S1), a stimulus signal 13 having a stimulus waveform pattern corresponding to the reaction force is generated by calculation (S2). This stimulation signal 13 is applied to the stimulation electrode 4 (S3). EMG from the measurement electrode 5
It measures at 1 (S4), and returns to step S2 to apply feedback. At the same time, operate the slave (S
5).

【0017】[0017]

【発明の効果】本発明は、次のような効果を得ることが
できる。 <イ>バックホウの掘削などの反力を容易に提示するこ
とができる。 <ロ>ハード構成を変更することなく、反力を提示する
ことができる。 <ハ>指単位の細かい反力を実現できる。 <ニ>多種ロボットなど広範囲に適用することができ
る。 <ホ>遠方にある物体の凹凸などの感触(反力)を提示
することができる。 <ヘ>コンピュータ上の仮想物体の形状を視覚と共に認
識することにより臨場感の高いバーチャルシステムを提
供することができる。
According to the present invention, the following effects can be obtained. <B> A reaction force such as backhoe excavation can be easily presented. <B> The reaction force can be presented without changing the hardware configuration. <C> A fine reaction force can be realized for each finger. <D> It can be applied to a wide range such as various kinds of robots. <E> A feeling (reaction force) such as unevenness of a distant object can be presented. <F> By recognizing the shape of the virtual object on the computer together with the visual sense, it is possible to provide a highly realistic virtual system.

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

【図1】反力の提示を説明する概略図FIG. 1 is a schematic diagram illustrating the presentation of a reaction force.

【図2】パルス信号の説明図FIG. 2 is an explanatory diagram of a pulse signal.

【図3】レバーの操作と反力の説明図FIG. 3 is an illustration of lever operation and reaction force.

【図4】皮膚の表面に配置される刺激電極の配置図FIG. 4 is a layout diagram of stimulation electrodes arranged on the surface of the skin

【図5】皮膚の表面から内部に配置される刺激電極の配
置図
FIG. 5 is an arrangement diagram of stimulation electrodes arranged inside from the surface of the skin.

【図6】皮膚の内部に配置される刺激電極の配置図FIG. 6 is a layout diagram of a stimulation electrode arranged inside the skin.

【図7】フィードバックのための測定信号の説明図FIG. 7 is an explanatory diagram of a measurement signal for feedback.

【図8】フィードバックのフローチャートの図FIG. 8 is a diagram of a feedback flowchart.

【図9】従来の遠隔操作の説明図FIG. 9 is an explanatory diagram of a conventional remote operation.

【図10】従来の反力提示装置の説明図FIG. 10 is an explanatory view of a conventional reaction force presenting device.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

1・・・被制御装置 11・・操作信号 12・・反力信号 13・・刺激信号 14・・波形データ 2・・・制御装置 21・・制御手段 22・・変換手段 3・・・操作装置 31・・レバー 4・・・刺激信号 41・・線電極 5・・・測定電極 51・・筋電計 61・・皮膚 62・・筋 63・・神経 DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 ... Controlled device 11 ... Operation signal 12 ... Reaction force signal 13 ... Stimulation signal 14 ... Waveform data 2 ... Control device 21 ... Control means 22 ... Conversion means 3 ... Operation device 31 ··· lever 4 ··· stimulation signal 41 ··· line electrode 5 ··· measurement electrode 51 ··· electromyograph 61 ··· skin 62 ··· muscle 63 ··· nerve

Claims (3)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】被制御装置からの反力信号を受けて、刺激
信号に変換する変換手段と、変換手段に接続し、オペレ
ータの部位に取り付け、刺激信号を付与する刺激電極と
を備えた、 反力提示装置。
1. A conversion device for receiving a reaction force signal from a controlled device and converting it into a stimulus signal, and a stimulus electrode connected to the conversion device, attached to an operator's site, and applying a stimulus signal. Reaction force presentation device.
【請求項2】請求項1に記載の反力提示装置において、 オペレータの部位に取り付け、筋電位を測定する筋電計
と、筋電計で測定された測定信号により刺激信号にフィ
ードバックをかけることを特徴とする、 反力提示装置。
2. The reaction force presenting device according to claim 1, wherein the stimulus signal is fed back by an electromyograph which is attached to an operator's part and measures an electromyogram and a measurement signal measured by the electromyograph. A reaction force presenting device.
【請求項3】請求項1に記載の反力提示装置において、 オペレータが操作し、操作信号を制御装置に出力する操
作装置と、 操作装置からの操作信号を受け、被制御装置を操作する
操作信号を出力する制御手段とを備えていることを特徴
とする、 反力提示装置。
3. The reaction force presenting device according to claim 1, wherein the operation device is operated by an operator to output an operation signal to the control device, and an operation of receiving the operation signal from the operation device and operating the controlled device. A reaction force presenting device, comprising: control means for outputting a signal.
JP2391698A 1998-01-21 1998-01-21 Reaction force indicating device Pending JPH11210021A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2391698A JPH11210021A (en) 1998-01-21 1998-01-21 Reaction force indicating device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2391698A JPH11210021A (en) 1998-01-21 1998-01-21 Reaction force indicating device

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPH11210021A true JPH11210021A (en) 1999-08-03

Family

ID=12123831

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2391698A Pending JPH11210021A (en) 1998-01-21 1998-01-21 Reaction force indicating device

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPH11210021A (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2009193146A (en) * 2008-02-12 2009-08-27 Toyota Motor Corp Operating device
JP2017023223A (en) * 2015-07-16 2017-02-02 国立大学法人埼玉大学 Bi-directional remote control system using functional electric stimulation
JPWO2018100760A1 (en) * 2016-12-02 2019-10-17 Cyberdyne株式会社 Upper limb motion support device and upper limb motion support system

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2009193146A (en) * 2008-02-12 2009-08-27 Toyota Motor Corp Operating device
JP2017023223A (en) * 2015-07-16 2017-02-02 国立大学法人埼玉大学 Bi-directional remote control system using functional electric stimulation
JPWO2018100760A1 (en) * 2016-12-02 2019-10-17 Cyberdyne株式会社 Upper limb motion support device and upper limb motion support system
US11260530B2 (en) 2016-12-02 2022-03-01 Cyberdyne Inc. Upper limb motion support apparatus and upper limb motion support system

Similar Documents

Publication Publication Date Title
Kim et al. On the design of miniature haptic devices for upper extremity prosthetics
Wheeler et al. Investigation of rotational skin stretch for proprioceptive feedback with application to myoelectric systems
Hauschild et al. A virtual reality environment for designing and fitting neural prosthetic limbs
Eberhardt et al. OMAR a haptic display for speech perception by deaf and deaf-blind individuals
CN203576848U (en) Double-side mirror rehabilitation system based on biological information sensing
Fall et al. Wireless sEMG-based body–machine interface for assistive technology devices
Hellman et al. A robot hand testbed designed for enhancing embodiment and functional neurorehabilitation of body schema in subjects with upper limb impairment or loss
Kajimoto Design of cylindrical whole-hand haptic interface using electrocutaneous display
Hummel et al. A lightweight electrotactile feedback device for grasp improvement in immersive virtual environments
Kousidou et al. Task-orientated biofeedback system for the rehabilitation of the upper limb
Sergi et al. Forearm orientation guidance with a vibrotactile feedback bracelet: On the directionality of tactile motor communication
KR20210122584A (en) Robot system for assisting dental implant surgery
JPH11210021A (en) Reaction force indicating device
Grow et al. Haptic simulation of elbow joint spasticity
Shimojo et al. Development of a system for experiencing tactile sensation from a robot hand by electrically stimulating sensory nerve fiber
Rangwani et al. Vibration induced proprioceptive modulation in surface-EMG based control of a robotic arm
EP3167798A1 (en) Biological signal measuring device, biological signal measuring method, mounted-type motion assist device, and motion assist method
JP6408435B2 (en) Bidirectional remote control system using functional electrical stimulation
CN113925742A (en) Control method and control system of target-driven upper limb exoskeleton rehabilitation robot
KR101348940B1 (en) Sensory Reproduction System to transmit physical intercations in whole-body remote control of Robot
Shikida et al. Somatosensory feedback improves operability of extra robotic thumb controlled by vestigial muscles
Choi et al. Consideration of the embodiment of a new, human-centered interface
Sierotowicz et al. A comprehensive framework for the modelling of cartesian force output in human limbs
Tang et al. An oral tactile interface for two-way communication
JP2004254876A (en) Kinetic function aiding device and method

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20041019

A711 Notification of change in applicant

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A712

Effective date: 20050118

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821

Effective date: 20050118

A521 Written amendment

Effective date: 20050516

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20070424

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20070821