JPH11184893A - パターン照合装置及び文書処理装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 省資源で高速な検索を行うことのできるシス
テムを実現する。 【解決手段】 不確定な可変長の文字列の混在を想定し
た表記を含んで構成される索引情報を格納する辞書ファ
イル８に加えて、任意の文字列の順序を逆転し、かつ、
文字列中に不確定な可変長の文字列の混在を想定した表
記を含んで構成される索引情報を格納するリバース辞書
ファイル９を設ける。各辞書ファイル８、９は、平衡木
の構造を持ち、かつ、その節点ノードに部分木に含まれ
る最小値を格納している。スコープ設定手段５は、質問
範囲を限定した質問語を出力する。辞書アクセス手段６
は、スコープ設定手段５の出力した質問語で、辞書ファ
イル８およびリバース辞書ファイル９を検索する。候補
選択手段７は、両辞書から得られた索引情報が一致し、
かつ、これら索引情報が、与えられた質問語に少なくと
も部分的に一致している索引情報を検索候補として出力
する。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、文字列パターンの
照合を行うパターン照合装置に関し、また、このパター
ン照合装置を応用した文書検索システム、データベース
システム、辞書検索システム、および機械翻訳システム
等の文書処理装置に関するものである。

【０００２】

【従来の技術】情報処理システムの普及に伴い、文字列
の集まりからなる電子化された文書データ（以下、電子
化文書と呼ぶ）を扱う機会が増えている。特に、計算機
ネットワークの普及が上記の傾向に拍車をかけることに
なり、情報処理を行う上で、大量の文書の中から検索者
が探したい特定の文字列（以下、質問語と呼ぶ）を含む
文書を検索する要求は、増大の一途をたどりつつある。

【０００３】このような検索処理を実現する方法とし
て、インデックスを使用したインデックス検索方式が広
く知られている。この方式は、質問語に一致するキーワ
ードのインデックスを参照することにより、検索対象で
ある文書を検索することを可能とする。インデックス検
索方式が具備すべき検索機能には、完全一致検索機能と
部分一致検索機能がある。完全一致検索機能は、質問語
とキーワードが完全に一致する場合の検索機能である。
一方、部分一致検索機能は、検索者がキーワードを構成
する全ての文字を正確に記憶していないときに用いられ
る検索方法で、キーワードの記憶の確かな文字列部分の
みを質問語として検索する機能である。さらに、部分一
致検索機能には、キーワードの末尾文字列が不明の場合
にキーワードの先頭文字列のみを質問語とする前方一致
検索、キーワードの先頭文字列が不明の場合にキーワー
ドの末尾文字列のみを質問語とする後方一致検索、キー
ワードの先頭と末尾文字列が不明の場合にキーワードの
中間文字列のみを質問語とする中間一致検索がある。

【０００４】この種の検索装置に関連して、例えば、 文献１：特開平８−１６６１７号公報「文書検索方法お
よび装置」に開示される技術が提案されている。この方
法および装置は、文書データベースシステム（辞書デー
タベースシステム、機械翻訳システムの辞書システム等
に適用しても同様である）に必要とされる検索機能の一
つである部分一致検索機能をインデックス検索方式で実
現する場合に生じる下記の（課題１）を解決することを
目的とする。

【０００５】（課題１）「部分一致検索機能をインデッ
クス検索方式で実現するには、キーワード中の部分文字
列を全て別個のキーワードとしてインデックスに登録し
ておく必要があるため、インデックスに登録するキーワ
ード数が莫大となり、更に、インデックス格納領域も巨
大となる。」

【０００６】この（課題１）を解決する手段として、文
献１の方法および装置では、インデックスを作成した全
てのキーワードを並べて単語テーブルを作成し、与えら
れた質問語と単語テーブル内のキーワードを文字列照合
し、照合の結果抽出された質問語を含むキーワードを新
たな質問語としてインデックスを参照し、前記の与えら
れた質問語と部分的または完全に一致するキーワードを
含む文書を検索するようにしている。また、前記の単語
テーブルの作成に際して、この単語テーブルに登録する
キーワードの先頭と末尾に所定の区切りコードを付加す
るようにしている。

【０００７】更に、前記の与えられた質問語と単語テー
ブル内のキーワードとの文字列照合に際して、キーワー
ドの先頭文字列と質問語とが一致するキーワードを含む
文書を検索する場合には、この質問語の先頭に前記の所
定の区切りコードを付加し、この区切りコードを付加し
た質問語と単語テーブル内のキーワードとを文字列照合
するようにしている。また、与えられた質問語と単語テ
ーブル内のキーワードとの文字列照合に際して、キーワ
ードの末尾文字列と該質問語とが一致するキーワードを
含む文書を検索する場合には、この質問語の末尾に所定
の区切りコードを付加し、この区切りコードを付加して
質問語と単語テーブル内のキーワードとを文字列照合す
るようにしている。また、前記の与えられた質問語と単
語テーブル内のキーワードとの文字列照合に際して、キ
ーワードの中間文字列と質問語とが一致するキーワード
を含む文書を検索する場合には、この質問語に前記の所
定の区切りコードを付加することなく、この質問語と単
語テーブル内のキーワードとを文字列照合するようにし
ている。また、前記の与えられた質問語と単語テーブル
内のキーワードとの文字列照合に際して、この質問語と
完全一致するキーワードを含む文書を検索する場合に
は、この質問語の先頭と末尾に前記の所定の区切りコー
ドを付加し、この区切りコードを付加した質問語と単語
テーブル内のキーワードとを文字列照合するようにして
いる。

【０００８】しかし、文献１の方法および装置によれ
ば、質問語を再構成して新たな質問語を１以上作成し、
インデックスを検索することになるので、単語テーブル
に登録される文字列の種類が増大するにつれて新たに作
成される質問語の数は増大し、従って、検索回数が再構
成された質問語に比例して増大し、検索速度は著しく低
下し、実用上の検索速度要求に応えられなくなるという
（課題２）が生じる。

【０００９】（課題２）「検索要求が発生するたびに、
検索に必要な質問語を再構成すれば、検索回数は、再構
成された質問語に比例して増大し、検索速度は著しく低
下し、実用上の検索速度要求に応えられなくなる。」

【００１０】この（課題２）を解決する方法は、文献１
の方法および装置が発明される以前に、既に、 文献２：日高、稲永、吉田著「拡張B-treeと日本語単語
辞書への応用」電子通信学会論文誌 ’８４／４ Vol.
J67-D No４に示す方法として開示されている。文献２
の方法によれば、（課題２）を解決する手段として、木
構造探索法の一つであるB-Treeを拡張した探索法（以
下、拡張B-Treeと呼ぶ）を提案している。この方法によ
って、与えられた質問語の先頭（左端）に位置する単語
（新たな質問語）が、１回の検索で全て取り出せる。つ
まり、（課題２）で問題とした検索回数の増大を抑制す
ることが実現できる。

【００１１】

【発明が解決しようとする課題】しかしながら、上記の
文献１および文献２で提案されている方法および装置に
よれば、検索の対象となるインデックスは、確定した文
字列が連続する表現（以下、連続表現と呼ぶ）を想定し
ており、検索対象となるインデックスに、不確定な可変
長の文字列（以下、ワイルドカードと呼ぶ）が含まれ、
連続表現とワイルドカードが混在する表現（以下、離散
表現と呼ぶ）であることを想定していない。

【００１２】検索対象として離散表現を扱う要求は、質
問語にワイルドカードを含めて部分一致検索をする文献
１の方法とは逆に、検索対象のインデックスをワイルド
カードを含めた離散表現として、質問語に部分一致する
インデックスを検索するという場合に発生する。例え
ば、辞書システムの見出しに一般的に使われる用例やイ
ディオム（「〜と〜する」等）も含めて登録しておき、
それらを検索する場合や、質問語を文章として、それに
適用できる離散表現を検索する機械翻訳システムを実現
する場合等がそれにあたる。

【００１３】このような要求は、文書検索システム、デ
ータベースシステム、および機械翻訳システム等を実現
する上で、一般的な要求であるが、文献１および文献２
で提案されている方法および装置をもってしても、

【００１４】（１）文献１の発明では、前方一致検索と
後方一致検索を少なくとも２回以上実施する必要があ
り、前記の（課題２）の程度が更に増幅される。 （２）文献２の方法では、後方一致検索の機能がない、
つまり、与えられた質問語の先頭（左端）に位置する単
語しか検索することができないので、質問語に適合しな
い誤った検索結果を生ずる可能性がある。という理由に
より、省資源で、高速な検索手段を実現することができ
ないという問題があった。

【００１５】このような点から、省資源で高速な検索を
行うことのできるシステムの実現が望まれていた。

【００１６】

【課題を解決するための手段】本発明は以上の点を解決
するため次の構成を採用する。 〈請求項１の構成〉与えられた質問語に対して、質問範
囲を限定した順方向と逆方向の文字列からなる質問語を
出力するスコープ設定手段と、不確定な可変長の文字列
の混在を想定した表記を含んで構成される索引情報を格
納する辞書と、任意の文字列の順序を逆転し、かつ、こ
の文字列中に不確定な可変長の文字列の混在を想定した
表記を含んで構成される索引情報を格納するリバース辞
書と、スコープ設定手段により、質問範囲が限定された
質問語に適合する索引情報を辞書およびリバース辞書か
ら検索する辞書アクセス手段と、辞書アクセス手段で検
索された索引情報のうち、辞書から得られた索引情報の
文字列と、リバース辞書から得られた索引情報の逆方向
の文字列が一致し、かつ、これら文字列が、与えられた
質問語に少なくとも部分的に一致している索引情報を検
索候補として出力する候補選択手段とを備えたことを特
徴とするパターン照合装置である。

【００１７】〈請求項１の説明〉請求項１の発明は、検
索の対象となるインデックスが、例えば、「〜と〜す
る」といったように、不確定な可変長の文字列（いわゆ
るワイルドカード）が含まれているものであっても検索
できるようにしたものである。そこで、本発明では、順
方向の文字列からなる索引情報を有する辞書に加えて、
逆方向の文字列からなる索引情報を有するリバース辞書
を備えている。

【００１８】スコープ設定手段がある質問語を出力する
と、辞書アクセス手段は、この質問語に一致する索引情
報が辞書およびリバース辞書に存在するかを検索する。
ここで、辞書アクセス手段による各辞書の検索方法はど
のような方法であってもよい。また、質問語に索引情報
が一致するとは、例えば、質問語が「あいうえお」で、
索引情報として「あ〜お：但し〜は不確定な可変長の文
字列を示す」が存在した場合は質問語と索引情報とが一
致する、といったように定義する。そして、候補選択手
段は、辞書アクセス手段で検索された索引情報が一致し
た場合に、その索引情報を検索候補として出力する。

【００１９】即ち、ある索引情報に対して、先頭から末
尾方向と、その逆方向との両方から一致判定を行うこと
になるため、索引情報に不確定な可変長の文字列が含ま
れているものであっても、これが、質問語に一致してい
るかを正確に判定することができる。

【００２０】また、請求項１の発明において、質問語や
索引情報の文字列とは、例えば音声による文字列も含む
ものとする。

【００２１】〈請求項２の構成〉与えられた質問語に対
して、質問範囲を限定した順方向と逆方向の文字列から
なる質問語を出力するスコープ設定手段と、不確定な可
変長の文字列の混在を想定した表記を含んで構成される
索引情報と、この索引情報に一意に対応するデータを格
納する辞書と、任意の文字列の順序を逆転し、かつ、こ
の文字列中に不確定な可変長の文字列の混在を想定した
表記を含んで構成される索引情報と、この索引情報に一
意に対応するデータを格納するリバース辞書と、スコー
プ設定手段により、質問範囲が限定された質問語に適合
する索引情報を辞書およびリバース辞書から検索する辞
書アクセス手段と、辞書アクセス手段で検索された索引
情報のうち、辞書から得られた索引情報の文字列と、リ
バース辞書から得られた索引情報の逆方向の文字列が一
致し、かつ、これら文字列が、与えられた質問語に少な
くとも部分的に一致している索引情報に対応するデータ
を検索候補として出力する候補選択手段とを備えたこと
を特徴とする文書処理装置である。

【００２２】〈請求項２の説明〉請求項２の発明は、任
意の質問語に対して、検索データを出力する文書処理装
置に関するものである。即ち、辞書およびリバース辞書
は索引情報に一意に対応するデータを有しており、候補
選択手段は、検索候補として、このデータを出力する。
ここで、質問語やデータはどのようなものであってもよ
く、例えば、データとして索引情報に対応する省略語を
格納し、質問語である入力文書に対してその内容を省略
する語を検索する文書検索装置や、データとして住所を
格納し、質問語である氏名に対して、その住所を出力す
るデータベース等、種々の質問語やデータであってもよ
い。

【００２３】〈請求項３の構成〉請求項１に記載のパタ
ーン照合装置において、辞書アクセス手段が、辞書で質
問語に適合した索引情報を出力した場合、この索引情報
の文字列の順序を逆転してリバース辞書の索引情報を作
成するリバース辞書生成手段を設けたことを特徴とする
パターン照合装置である。

【００２４】〈請求項３の説明〉請求項３の発明は、辞
書で質問語に適合した索引情報からリバース辞書の索引
情報を作成するようにしたものである。これにより、請
求項１の発明の効果に加えて、リバース辞書の容量を小
さくすることができると共に、更に高速な検索を行うこ
とができる。

【００２５】〈請求項４の構成〉請求項１または３に記
載のパターン照合装置において、不確定な可変長の文字
列の混在を想定した表記部分を質問語から補い、かつ、
補う文字列の長さが最も小さい索引情報を選択する候補
選択手段を備えたことを特徴とするパターン照合装置で
ある。

【００２６】〈請求項４の説明〉請求項４の発明は、候
補選択手段において、例えば、質問語として「動くのは
植物のみではない」に対する索引情報として、「動くの
は〜ではない」と「動くのは〜のみではない」といった
ように複数の索引情報が存在した場合、「〜」の部分に
質問語を補う。そして、この場合、補う文字列の長さが
小さい「動くのは〜のみではない」が選択される。従っ
て、請求項４の発明では、より確実な候補を選択できる
効果がある。

【００２７】〈請求項５の構成〉与えられた質問語に対
して、質問範囲を限定するスコープ設定手段と、不確定
な可変長の文字列の混在を想定した表記を含んで構成さ
れる索引情報を格納する辞書と、任意の文字列の順序を
逆転し、かつ、この文字列中に不確定な可変長の文字列
の混在を想定した表記を含んで構成される索引情報を格
納するリバース辞書と、スコープ設定手段により、質問
範囲が限定された質問語に適合する索引情報を辞書およ
びリバース辞書から検索する辞書アクセス手段とを備え
ると共に、スコープ設定手段は、辞書アクセス手段で検
索された全ての索引情報に対して、各索引情報に対応し
た値であるコストを算出するよう構成されたことを特徴
とするパターン照合装置である。

【００２８】〈請求項５の説明〉請求項５の発明は、請
求項１、３、４の発明が、検索候補の絞り込みを候補選
択手段で行うのに対し、辞書アクセス手段で検索された
全ての索引情報に対して、各索引情報に対応した値であ
るコストをスコープ設定手段によって算出するようにし
た点を特徴とするものである。ここで、コストとは、例
えば索引情報の検索候補としての確実性を示す値である
が、どのような値を示すものであってもよい。請求項５
の発明は、このように構成されていることにより、網羅
的な検索を効率よく実施することができる。

【００２９】〈請求項６の構成〉与えられた入力文に対
して、質問範囲を限定した質問語を設定するスコープ設
定手段と、不確定な可変長の文字列の混在を想定した表
記を含んで構成される索引情報を格納する辞書と、任意
の文字列の順序を逆転し、かつ、この文字列中に不確定
な可変長の文字列の混在を想定した表記を含んで構成さ
れる索引情報を格納するリバース辞書と、スコープ設定
手段で設定された質問語に適合する索引情報を辞書およ
びリバース辞書から検索する辞書アクセス手段とを備え
ると共に、スコープ設定手段は、辞書アクセス手段で検
索された全ての索引情報を形態素解析の候補として出力
するよう構成されたことを特徴とする文書処理装置であ
る。

【００３０】〈請求項６の説明〉請求項６の発明は、辞
書アクセス手段で検索された全ての索引情報を形態素解
析の候補として出力するようにしたものである。従っ
て、任意の入力文を与えることによって、不確定な可変
長の文字列の混在を想定した表記を含んで構成される文
字列も形態素解析結果として出力することができるとい
う効果が得られる。

【００３１】〈請求項７の構成〉請求項６に記載の文書
処理装置において、辞書アクセス手段で検索された全て
の索引情報に対して、各索引情報に対応した値であるコ
ストを算出して出力するよう構成されたことを特徴とす
る文書処理装置である。

【００３２】〈請求項７の説明〉請求項７の発明は、請
求項６の発明に加えて、請求項５の発明と同様に、各索
引情報にコストを付与するようにしたものである。これ
により、文書処理装置として、形態素解析の結果をより
確実に把握することができる。

【００３３】〈請求項８の構成〉与えられた質問語に対
して、質問範囲を限定するスコープ設定手段と、不確定
な可変長の文字列の混在を想定した表記を含んで構成さ
れる索引情報を格納する辞書と、任意の文字列の順序を
逆転し、かつ、当該文字列中に不確定な可変長の文字列
の混在を想定した表記を含んで構成される索引情報を格
納するリバース辞書と、前記スコープ設定手段により、
質問範囲が限定された質問語に適合する索引情報を前記
辞書およびリバース辞書から検索する辞書アクセス手段
と、前記辞書アクセス手段で検索された全ての索引情報
に対して、各索引情報に対応した値であるコストを算出
すると共に、当該コストに基づき予め定められた条件に
適合する索引情報を出力する出力制御手段を備えたこと
を特徴とするパターン照合装置である。

【００３４】〈請求項８の説明〉請求項８の発明は、請
求項５の発明では、スコープ設定手段がコストを計算す
るのに対し、出力制御手段がコスト計算を行い、かつ、
このコストを用いて、予め定められた条件に適合する索
引情報を出力するようにした点を特徴とするものであ
る。ここで、予め定められた条件とは、例えばコストに
ある閾値を設け、この閾値以上のコストを持つ索引情報
のみを出力するといったものであるが、これ以外のどの
ような条件であってもよい。請求項８の発明はこのよう
に構成されていることにより、条件を種々設定すること
により、質問語に対する様々な検索結果を得ることがで
きるという効果が得られる。

【００３５】〈請求項９の構成〉与えられた質問語に対
して、質問範囲を限定するスコープ設定手段と、不確定
な可変長の文字列の混在を想定した表記を含んで構成さ
れる索引情報を格納する辞書と、任意の文字列の順序を
逆転し、かつ、この文字列中に不確定な可変長の文字列
の混在を想定した表記を含んで構成される索引情報を格
納するリバース辞書と、スコープ設定手段により、質問
範囲が限定された質問語に適合する索引情報を前記辞書
およびリバース辞書から検索する辞書アクセス手段と、
辞書アクセス手段で検索された全ての索引情報に対し
て、各索引情報に対応した値であるコストを算出すると
共に、与えられた質問語から想定される全ての索引情報
の組み合わせから、コストに基づき予め定められた条件
に適合する索引情報の組み合わせを出力する出力制御手
段を備えたことを特徴とするパターン照合装置である。

【００３６】〈請求項９の説明〉請求項９の発明は、請
求項８の発明が、コストに基づき索引情報を出力するよ
うにしたのに対して、与えられた質問語から想定される
全ての索引情報の組み合わせから、各索引情報のコスト
に基づいて条件にあった組み合わせを出力するようにし
たものである。ここで条件とは、例えば、索引情報の組
み合わせの総コストがある閾値以上あるかといったもの
であるが、この条件はどのようなものであってもよい。
請求項９の発明はこのように構成されていることによ
り、条件を種々設定することにより、様々な索引情報の
組み合わせの検索結果を得ることができるという効果が
得られる。

【００３７】〈請求項１０の構成〉与えられた質問語に
対して、質問範囲を限定するスコープ設定手段と、不確
定な可変長の文字列の混在を想定した表記を含んで構成
される索引情報と、この索引情報に一意に対応するデー
タとを格納する辞書と、任意の文字列の順序を逆転し、
かつ、この文字列中に不確定な可変長の文字列の混在を
想定した表記を含んで構成される索引情報と、この索引
情報に一意に対応するデータとを格納するリバース辞書
と、スコープ設定手段により、質問範囲が限定された質
問語に適合する索引情報を辞書およびリバース辞書から
検索する辞書アクセス手段と、辞書アクセス手段で検索
された全ての索引情報に対して、各索引情報に対応した
値であるコストを算出すると共に、このコストに基づき
予め定められた条件に適合する索引情報のデータを出力
する出力制御手段を備えたことを特徴とする文書処理装
置である。

【００３８】〈請求項１０の説明〉請求項１０の発明
は、請求項８の発明のパターン照合装置を用いて質問語
に対する索引情報のデータを出力する文書処理装置とし
たものである。これにより、出力制御手段におけるコス
ト値の算出方法や出力条件の設定を任意のものとするこ
とにより、例えば、重要語のみを出力する情報フィルタ
装置や、見出しの関連用語や関係の情報を出力するシソ
ーラス装置等に応用することができる。

【００３９】〈請求項１１の構成〉請求項５、８、９の
いずれかに記載のパターン照合装置において、辞書アク
セス手段が、辞書で質問語に適合した索引情報を出力し
た場合、この索引情報の文字列の順序を逆転してリバー
ス辞書の索引情報を作成するリバース辞書生成手段を設
けたことを特徴とするパターン照合装置である。

【００４０】〈請求項１１の説明〉請求項１１の発明
は、請求項５、８、９のいずれかの発明に対して、請求
項３と同様のリバース辞書生成手段を設けたものであ
る。これにより、請求項５、８、９のいずれかの発明の
効果に加えて、省資源でより高速な検索を行うことがで
きる効果が得られる。

【００４１】〈請求項１２の構成〉

【請求項１０】 請求項１、３、４、５、８、９、１１
のいずれかに記載のパターン照合装置において、辞書お
よびリバース辞書は、部分木を指示するポインタと、部
分木に含まれる索引情報の最小値を格納する領域と、部
分木に含まれる索引情報の部分的な重複情報を格納する
領域との組を集合として持つ節点ノードと、索引情報を
格納する領域と索引情報に関連するデータを格納する領
域の集合とを持つ葉ノードを備え、全ての節点ノード
は、少なくとも二つ以上の最大数の根から葉ノードへの
経路は全て等しい距離である平衡探索木であるB-Treeの
特徴を有すると共に、部分木の最小値を格納する領域に
は、木構造の配置方向によって一意に決まる順序規則を
満足する部分木の最小索引情報を格納するよう構成した
ことを特徴とするパターン照合装置である。

【００４２】〈請求項１２の説明〉請求項１２の発明
は、辞書およびリバース辞書の構成として、平衡探索木
であるB-Treeとし、かつ、部分木に含まれる索引情報の
最小値を格納する領域を設けたものである。従って、辞
書およびリバース辞書がこのような構成を有することに
より、目的とする索引情報に至る経路を木の深さのオー
ダに抑えることができ、辞書あるいはリバース辞書に数
十万の索引情報を格納したとしても、高速な検索を実現
することができるという効果が得られる。

【００４３】

【発明の実施の形態】以下、本発明の実施の形態を具体
例を用いて説明する。

【００４４】《具体例１》 〈構成〉図１は、本発明であるパターン照合装置の具体
例１の構成を示すブロック図である。

【００４５】図において、１は、本装置へ文書を入力し
たり、本装置の動作の結果である検索データを出力する
ための入出力手段、２は、本装置の結果である検索デー
タを利用して、第１の言語を第２の言語に翻訳する機械
翻訳装置、３は、本装置の結果である検索データを利用
して文書を検索する文書検索装置、４は、機械翻訳装置
２や文書検索装置３等の文書処理装置へ検索データを受
け渡すためのデータ線、５は、本装置に入力された文書
から質問語にあたる文書素片の範囲を決定するスコープ
設定手段、６は、本装置の検索対象である辞書を参照す
る、または、更新する辞書アクセス手段、７は、辞書ア
クセス手段を介して検索された複数の検索データの候補
から最適なデータを選択する候補選択手段、８は、本装
置の検索対象である辞書データを格納する辞書ファイ
ル、９は、本装置の別の目的の検索対象である辞書デー
タを格納するリバース辞書ファイルをそれぞれ示してい
る。

【００４６】機械翻訳装置２や文書検索装置３等の文書
処理装置は、その目的を翻訳や検索に限定するものでは
なく、例えばデータ検索等、一般的に検索を目的とする
装置、または、システムであれば何でも適用可能であ
る。また、入出力手段１を介して出力される検索データ
は、機械翻訳装置２や文書検索装置３等の文書処理装置
の使用目的に応じて、辞書ファイル８やリバース辞書フ
ァイル９に格納する検索対象データに連動して変化させ
ることができる。また、データ線４は、有線、無線を問
わず、例えば、ＬＡＮ（Local Area Network）のような
形態であっても良い。

【００４７】以下、本具体例の説明では、検索対象であ
る辞書データを離散表現とし、文書テキストに照合する
最適な離散表現を検索することを目的とするパターン照
合装置を想定して説明を進める。

【００４８】図２は、具体例１のパターン照合装置にお
ける辞書ファイル８およびリバース辞書ファイル９の構
成例を示す説明図である。

【００４９】辞書ファイル８とリバース辞書ファイル９
は、格納する検索対象データに応じた機構を有すれば、
異なる機構であっても構わないが、本具体例では、辞書
ファイル８とリバース辞書ファイル９は、格納されるデ
ータの種類が異なるだけで、機構は同様のものを用いる
ものとして説明する。従って、図２で説明する構成例
は、辞書ファイル８とリバース辞書ファイル９に共通す
る。尚、辞書ファイル８とリバース辞書ファイル９の機
構としては、文献２に開示されるように、多分木のＴＲ
ＩＥや２分木のＰＡＴＲＩＣＩＡ等の短所を補って優る
平衡木である拡張B-Treeの概念を基に、実用に供するこ
とを加味して、簡略化や拡張を施したB-Tree（以下、改
良B-Treeと呼ぶ）の形態で説明を進める。

【００５０】改良B-Treeは、B-Treeおよび拡張B-Treeの
以下の特徴を踏襲する。 ・全ての内部節点（以下、節点ノードと呼ぶ）は、少な
くとも２以上の子ノードを持つ機構を備える。 ・節点ノードが持つことができる子ノードの最大数をも
って、当該B-Treeの「次数」を定義することができる。 ・木の根から端点（以下、葉ノードと呼ぶ）への経路は
全部同じ距離である。

【００５１】上記の特徴に加えて、改良B-Treeは、以下
の特徴を兼ね備える。 ・各節点ノードには、その子ノードへのポインタを格納
する領域とその子ノードが形成する部分木の最小値を格
納する領域を有する。尚、ここで、部分木の値とは、例
えばその先頭文字の文字コードの値とする。

【００５２】図２（ａ）は、改良B-Treeの節点ノードの
一般式を示す図である。節点ノードNodeは、当該ノード
の子ノードから構成される部分木を指示するポインタの
格納領域Ｐと、部分木に属するインデックス（以下、見
出しと呼ぶ）の最小値を格納する領域Ｍと、部分木に含
まれる部分見出しを格納する領域Ｔの組の集合である。
ポインタＰと最小値Ｍと部分見出しＴの組は、当該B-Tr
eeの次数ｍの数だけ存在することができる。更に、改良
B-Treeでは、以下に示す関係が成立する。

【００５３】・自然数ｉ、およびｊが、ｉ＜ｊの関係に
あるとき、ｉ番目の部分木の最小値Ｍｉとｊ番目の部分
木の最小値Ｍｊの間には、Ｍｉ＜Ｍｊという関係が必ず
成立する。

【００５４】例えば、次数３の改良B-Treeであれば、そ
れぞれの節点ノードには、（Ｐ１，Ｍ１，Ｔ１）（Ｐ
２，Ｍ２，Ｔ２）（Ｐ３，Ｍ３，Ｔ３）の三つの格納領
域の組が存在し、Ｍ１＜Ｍ２＜Ｍ３の関係が成立する。
即ち、Ｐ１が指示する部分木に含まれる見出しのうち、
最大のものであっても、Ｐ２が指示する部分木の最小の
見出しよりは必ず小さいという関係が成立する。同様
に、Ｐ２が指示する部分木に含まれる見出しのうち、最
大のものであっても、Ｐ３が指示する部分木の最小の見
出しよりは必ず小さいという関係が成立する。

【００５５】即ち、改良B-Treeの小さい順位に位置する
（左側に位置する）部分木に含まれる見出しであるほど
小さな値を持つことがわかる。また、Ｔ１には、Ｐ１が
指示する部分木に含まれる見出しで最左部分文字列の重
複部分があればその部分見出しが格納される。同様に、
Ｔ２、Ｔ３にもそれぞれの部分木に含まれる見出しで最
左部分文字列の重複部分があればその部分見出しが格納
される。部分見出しＴは、（文献２）において第二種の
キーと呼ばれており、その格納手段については（文献
２）と同様であるので、ここでの説明は割愛する。

【００５６】図２（ｂ）は、改良B-Treeの葉ノードの一
般式を示す図である。葉ノードLeafは、見出しの格納領
域Ｋと、見出しに対応するデータの格納領域の集合Ｄか
ら構成されている。葉ノードは子ノードを持つことがな
く、見出しおよび複数のデータの実体が格納される。但
し、データ格納領域を必ずしも葉ノードに含める必要が
ない場合には、空集合とすることも可能である。

【００５７】図２（ｃ）は、次数３の改良B-Treeの模式
図である。図中１００、１０１、１０２は、節点ノード
であり、１０３〜１０８は、葉ノードを示す。節点ノー
ド１０１を例にして詳細に説明すると、節点ノードに
は、その子ノードが構成する部分木を指示するポインタ
の格納領域（Ｐ１１、Ｐ１２、Ｐ１３）と、各部分木に
含まれる見出しの最小値の格納領域（Ｍ１１、Ｍ１２、
Ｍ１３）と、各部分木に含まれる部分見出しの格納領域
（Ｔ１１、Ｔ１２、Ｔ１３）とが具備されている。尚、
図２（ｃ）に示す葉ノードのデータ格納領域は簡略化の
ため割愛してある。

【００５８】前述した改良B-Treeの性質から、図２
（ｃ）においては、Ｍ１１０＜Ｍ１２０＜Ｍ１３０＜Ｍ
２１０＜Ｍ２２０＜Ｍ２３０の関係が成立しており、左
側に位置する葉ノードの見出しであるほど小さな値をも
つ。更に、各節点ノードの最小値格納領域の関係を見る
と、例えば、節点ノード１００のＭ１には、１０１、１
０３、１０４、１０５で構成される第１番目の部分木に
含まれる見出しの最小値Ｍ１１０の見出しが格納されて
おり、Ｍ２には、１０２、１０６、１０７、１０８で構
成される第２番目の部分木に含まれる見出しの最小値Ｍ
２１０の見出しが格納されている。尚、節点ノード１０
０には部分木が二つしか存在してなく、従って、この場
合は３番目の最小値格納領域Ｍ３およびポインタ格納領
域Ｐ３には、空要素φを格納しておく。

【００５９】図２（ｃ）に示す木構造は、一般には３次
のB-Tree、または、２−３木と呼ばれる探索木であり、
節点ノードが２または３の子ノードを持ち、根ノード
（１００）から葉ノードまでの距離は一定であるという
B-Treeの一般的な特徴を踏襲する。以下、本具体例で
は、図２（ｃ）に示した次数３の２−３木の構成を持つ
改良B-Treeを例として説明を進める。

【００６０】図３および図４は、辞書ファイル８の構成
例を示す説明図である。この辞書ファイル８は、見出し
として、「で」「ではない」「のは」「のはら」「の
み」「植物」「水の中」「動く」「動くのは〜でない」
「動くのは〜のみでない」「動くのはらの草木」の１１
語を登録した場合の改良B-Treeの構成例を示す図であ
る。

【００６１】例えば、これらの図に示すように、節点ノ
ード２００のＭ１には、その子ノードが形成する部分木
の最小値である葉ノード２０８見出しである「で」が格
納されている。また、節点ノード２００のＭ２には同様
に、葉ノード２１２の見出しの「のみ」が格納されてい
る。更に、節点ノード２００のＭ３は、その子ノードが
存在しないためφが格納されている。尚、ノードの値の
設定規則は、「で」と「ではない」というように、
“で”が先頭文字で重複していた場合は、重複文字以降
の文字コードの値でその大小関係を設定する。また、
「動くのは〜のみでない」と「動くのはらの草木」とい
ったように、“動くのは”までが重複し、その次の文字
が“〜”であった場合は、この“〜”の文字コードの値
によってその大小関係を決定する。尚、〜は、ワイルド
カードを示す表記であるがこれについては後述する。

【００６２】図５および図６は、リバース辞書ファイル
９の構成を示す説明図である。このリバース辞書ファイ
ル９は、図示のように、辞書ファイル８の各見出しの文
字列を順序を逆転した見出しとして登録した場合の改良
B-Treeの構成例を示す図である。即ち、見出しとして、
「いなはで」「いなはで〜はのく動」「いなはでみの〜
はのく動」「く動」「で」「はの」「みの」「らはの」
「中の水」「物植」「木草のらはのく動」の１１語が登
録されている。

【００６３】〈動作〉図７は、具体例１のパターン照合
装置におけるスコープ設定手段５の動作を示すフローチ
ャートである。

【００６４】以下、スコープ設定手段５の動作を説明す
るにあたり、用語の定義、記号の補足説明を加える。先
ず、スコープは、Ｓ（種別，開始位置，終了位置）とし
て表記する。「種別」は、スコープＳが表す文字列の並
びを区別するための記号であり、ｓは順方向、ｒは逆方
向の文字列であることを示す。「開始位置」は、スコー
プ設定手段５が最初に得た入力文書中の文字位置であ
り、スコープＳが表す先頭文字の位置を示す。「終了位
置」は、スコープ設定手段５が最初に得た入力文書中の
文字位置であり、スコープＳが表す最終文字の位置を示
す。例えば、「あいうえおかきくけこ」という入力文書
に対して、文字列「えおか」をスコープとして表現する
場合には、順方向、開始位置は「え」の位置である４、
終了位置は「か」の位置である６として、Ｓ（ｓ，４，
６）と表記することにする。同様に、逆順文字列「けく
きか」をスコープとして表現する場合には、逆方向、開
始位置は「か」の位置である６、終了位置は「け」の位
置である９として、Ｓ（ｒ，６，９）と表記することに
する。以下の説明では、スコープは上記に示した表記に
従う。

【００６５】スコープ設定手段５は、先ず、入出力手段
１から入力文書を得て、当該入力文書の先頭位置を記憶
域Ｂに格納し、入力文書の任意の位置Ｚを記憶域Ｅに格
納する（ステップＳ１０１）。この状態では、記憶域Ｂ
＝１、記憶域Ｅ＝Ｚとなっている。

【００６６】次に、候補バッファと呼ぶ記憶域を初期化
（記憶域の中を空に）する（ステップＳ１０２）。続い
て、最初の検索のために、順方向検索位置の記憶域Ｘに
記憶域Ｂの内容を複写し、逆方向検索位置の記憶域Ｙに
記憶域Ｅの内容を複写する（ステップＳ１０３）。

【００６７】次に、スコープＳ（ｓ，Ｘ，Ｙ）が表す順
方向文字列が存在するかどうかの検査を行い（ステップ
Ｓ１０４）、Ｓ（ｓ，Ｘ，Ｙ）が存在しない（即ち、Ｓ
（ｓ，Ｘ，Ｙ）＝φである）ならば、後述するステップ
Ｓ１２１以降を実行する。Ｓ（ｓ，Ｘ，Ｙ）が存在する
ならば、Ｓ（ｓ，Ｘ，Ｙ）が表す順方向文字列を、辞書
アクセス手段６に転送する（ステップＳ１０５）。

【００６８】辞書アクセス手段６は、Ｓ（ｓ，Ｘ，Ｙ）
が表す順方向文字列をキーとして辞書ファイル８を検索
し、検索結果を順方向検索候補としてスコープ設定手段
５に返送する（尚、辞書アクセス手段６の動作について
は後述する）。

【００６９】次に、スコープ設定手段５は、辞書アクセ
ス手段６からの順方向検索候補を受け取る（ステップＳ
１０６）。そして、順方向検索候補が存在するかの検査
を行い（ステップＳ１０７）、順方向検索候補が存在し
ないならば、順方向検索位置が指示する１文字を候補バ
ッファに格納されている文字列の末尾に追加する（ステ
ップＳ１０８）。更に、ステップＳ１０９において、順
方向検索位置Ｘを１文字分だけ進め（Ｘを１だけ増加さ
せる。即ち、Ｘ＝Ｘ＋１とする）、ステップＳ１０４へ
戻り、以降の同様の動作を繰り返す。

【００７０】ステップＳ１０７において、順方向検索候
補が存在する場合には、その時点での順方向検索位置Ｘ
および逆方向検索位置Ｙが指示するスコープＳ（ｒ，
Ｘ，Ｙ）が表す逆方向文字列が存在するかどうかの検査
を行い（ステップＳ１１０）、Ｓ（ｒ，Ｘ，Ｙ）が存在
しない（即ち、Ｓ（ｒ，Ｘ，Ｙ）＝φである）ならば、
後述するステップＳ１２１以降を実行する。一方、ステ
ップＳ１１０において、Ｓ（ｒ，Ｘ，Ｙ）が存在するな
らば、Ｓ（ｒ，Ｘ，Ｙ）が表す逆方向文字列を、辞書ア
クセス手段６に転送する（ステップＳ１１１）。

【００７１】辞書アクセス手段６は、Ｓ（ｒ，Ｘ，Ｙ）
が表す逆方向文字列をキーとしてリバース辞書ファイル
９を検索し、検索結果を逆方向検索候補としてスコープ
設定手段５に返送する（ここでの辞書アクセス手段６の
動作についても後述する）。

【００７２】次に、スコープ設定手段５は、辞書アクセ
ス手段６からの逆方向検索候補を受け取る（ステップＳ
１１２）。そして、逆方向検索候補が存在するかの検査
を行い（ステップＳ１１３）、逆方向検索候補が存在し
ないならば、ステップＳ１１４において、逆方向検索位
置Ｙを１文字分だけ戻して（Ｙを１だけ減少させる。即
ち、Ｙ＝Ｙ−１とする）、ステップＳ１１０へ戻り、以
降の同様の動作を繰り返す。

【００７３】ステップＳ１１３において、逆方向検索候
補が存在する場合には、候補バッファに格納されている
文字列を、辞書に存在しなかった見出し（以下、未知語
と呼ぶ）として入出力手段１に返送し（ステップＳ１１
５）、候補バッファに格納されている文字列を消去する
ことにより初期化する（ステップＳ１１６）。

【００７４】次に、スコープ設定手段５は、ステップＳ
１０６で辞書アクセス手段６から得た順方向検索候補、
および、ステップＳ１１２で辞書アクセス手段６から得
た逆方向検索候補と、当該時点の順方向検索位置Ｘおよ
び逆方向検索位置Ｙが指示するスコープＳ（ｓ，Ｘ，
Ｙ）が表す文字列を候補選択手段７に転送する（ステッ
プＳ１１７）。候補選択手段７は、最適な候補を選択
し、検索結果として、スコープ設定手段５に返送する
（候補選択手段７の動作については後述する）。

【００７５】次に、スコープ設定手段５は、候補選択手
段７から返送されてきた検索結果を受け取る（ステップ
Ｓ１１８）。ここで、検索結果が存在するかどうかの検
査を行い（ステップＳ１１９）、検索結果が存在するな
らば、当該検索結果を候補バッファに格納し、以後の検
索における順方向検索位置Ｘを、当該時点の逆方向検索
位置Ｙの次の位置まで進める（ステップＳ１２０）。一
方、ステップＳ１１９の検索で検索結果が存在しない場
合は、ステップＳ１１４へ戻り、以降の処理を繰り返
す。

【００７６】次に、候補バッファに格納されている検索
結果を入出力手段１に転送し、候補バッファに格納され
ている文字列を消去することにより初期化する（ステッ
プＳ１２１）。尚、ステップＳ１２１以降の処理は、ス
テップＳ１０４で、Ｓ（ｓ，Ｘ，Ｙ）が存在しない場
合、および、ステップＳ１１０で、Ｓ（ｒ，Ｘ，Ｙ）が
存在しない場合も同様に実行される。

【００７７】次に、逆方向検索位置Ｙには記憶域Ｅの値
を代入する（ステップＳ１２２）。最後に、入力文書に
未検索部分が存在するかどうかの検査を行い（ステップ
Ｓ１２３）、入力文書に未検索部分が存在する（即ち、
当該時点での順方向検索位置Ｘが記憶域Ｅに格納されて
いる値より小さい）ならば、ステップＳ１０４へ戻り、
以降の処理を同様に繰り返す。ステップＳ１２３で入力
文書に未検索部分が存在しないならば、スコープ設定手
段５は動作を終了する。

【００７８】図９は、具体例１における辞書アクセス手
段６の動作を示すフローチャートである。辞書アクセス
手段６は、先ず、検索キーをスコープＳ（Ｈ，Ｘ，Ｙ）
が表す文字列として受け取る（ステップＳ２０１）。次
に、受け取った文字列が順方向文字列であるか逆方向文
字列であるかの検査を行い（ステップＳ２０２）、逆方
向文字列である（即ち、スコープ種別Ｈがｒである）な
らば、スコープＳ（ｒ，Ｘ，Ｙ）が表す文字列をキーと
してリバース辞書ファイル９を検索する（ステップＳ２
０３）。更に、得られた検索結果候補のそれぞれの文字
列を逆順に並べ替えることにより、順方向の文字列並び
を持つ検索結果を生成し（ステップＳ２０４）、ステッ
プＳ２０６へ進む。

【００７９】一方、ステップＳ２０２において、スコー
プＳ（Ｈ，Ｘ，Ｙ）が表す文字列が順方向文字列である
（即ち、スコープ種別Ｈがｓである）ならば、スコープ
Ｓ（ｓ，Ｘ，Ｙ）が表す文字列をキーとして辞書ファイ
ル８を検索し（ステップＳ２０５）、ステップＳ２０６
へ進む。最後に、辞書アクセス手段６は、検索結果候補
を返送し（ステップＳ２０６）、動作を終了する。

【００８０】尚、ステップＳ２０３およびステップＳ２
０５の検索に際し、検索対象見出しがワイルドカード
（「〜」で表記する）を含む離散表現である場合には、
ワイルドカード部分には、キー文字列の任意の部分が照
合可能であるとする。例えば、スコープＳ（Ｈ，Ｘ，
Ｙ）が表す文字列が「あいうえおかきく」であれば、検
索対象見出しとして、「あ〜く」、「あい〜お」、「あ
いうえ〜き」等が照合可能である。

【００８１】図１０は、具体例１における候補選択手段
の動作を示すフローチャートである。候補選択手段７
は、先ず、一つ以上の順方向検索候補および一つ以上の
逆方向検索候補と、当該時点の順方向検索位置Ｘおよび
逆方向検索位置Ｙが指示するスコープＳ（ｓ，Ｘ，Ｙ）
が表す文字列を受け取る（ステップＳ３０１）。次に、
受け取ったスコープＳ（ｓ，Ｘ，Ｙ）が表す文字列を参
照しながら、順方向検索候補と逆方向検索候補のそれぞ
れを照合する（ステップＳ３０２）。次に、照合する候
補が存在するかどうかの検査を行い（ステップＳ３０
３）、照合する候補が存在しなければ、候補選択手段７
は動作を終了する（ステップＳ３０９）。

【００８２】ステップＳ３０３において、照合する候補
が存在する場合には、更に、照合する候補が複数あるか
どうかの検査を行い（ステップＳ３０４）、複数存在す
る場合は、更に、複数の候補の中に連続表現が含まれて
いるかどうかの検査を行い（ステップＳ３０５）、候補
に連続表現が含まれているならば、複数の候補中の最長
の連続表現を選択する（ステップＳ３０６）。

【００８３】また、ステップＳ３０５で候補に連続表現
が含まれていないと判断された場合は、スコープＳ
（ｓ，Ｘ，Ｙ）が表す文字列を参照して、複数の候補中
の最も適合範囲の長い離散表現を選択する（ステップＳ
３０７）。この場合、離散表現に含まれるワイルドカー
ド部分とスコープＳ（ｓ，Ｘ，Ｙ）が表す文字列の任意
の部分が照合したと見なし、離散表現見出しのワイルド
カード部分以外が最も長く照合する条件下で、Ｓ（ｓ，
Ｘ，Ｙ）との適合範囲が最も大きくなる離散表現を選択
することになる。

【００８４】ステップＳ３０６またはステップＳ３０７
の動作が終了した後、もしくは、ステップＳ３０４で、
照合する候補が単独である場合、候補選択手段７は、選
択された当該候補を返送して（ステップＳ３０８）、動
作を終了する。

【００８５】以下、上述したパターン照合装置を動作を
一例を用いて説明する。先ず、入出力手段１が以下に示
す（例文１）を入力文書として得たとする。 （例文１）「水の中で動くのは植物のみではない」

【００８６】ここで、辞書ファイル８には、図３および
図４に示す構成で見出しが登録されているものとし、リ
バース辞書ファイル９には、図５および図６に示す構成
で見出しが登録されているものとする。

【００８７】スコープ設定手段５は、入出力手段１から
（例文１）を得て、（例文１）の先頭を記憶域Ｂに、ま
た、（例文１）の任意の位置として（例文１）の最後を
Ｚ（Ｚ＝１５）を記憶域Ｅに格納する（ステップＳ１０
１）。この時点で、Ｂ＝１、Ｅ＝１６である。次に、候
補バッファを初期化して（ステップＳ１０２）、順方向
検索位置ＸにＢを、逆方向検索位置ＹにＥを代入する
（ステップＳ１０３）。この時点で、Ｘ＝１、Ｙ＝１６
である。スコープＳ（ｓ，１，１６）が表す文字列は
「水の中で動くのは植物のみでない」であるので（ステ
ップＳ１０４）、Ｓ（ｓ，１，１６）を辞書アクセス手
段６に転送する（ステップＳ１０５）。

【００８８】辞書アクセス手段６は、Ｓ（ｓ，１，１
６）を受け取り（ステップＳ２０１）、スコープ種別は
ｓ（順方向）であるので（ステップＳ２０２）、スコー
プＳ（ｓ，１，１６）が表す文字列「水の中で動くのは
植物のみではない」をキーとして、辞書ファイル８を検
索する（ステップＳ２０５）。

【００８９】ここで、辞書アクセス手段９の探索手順を
具体的に説明する。辞書ファイル８には図３および図４
に示す１１語が登録されている。キー文字列は「水の中
で動くのは植物のみではない」である。探索は根ノード
２００から開始する。先ず、キー文字列をノード２００
の最小値格納領域の格納値のそれぞれと照合し、キー文
字列より小さな値を持つ最小値のうち、最大のものを見
つける。この場合、「で」と「のみ」とキー文字列の関
係から、「のみ」が最大の最小値であることが判る。即
ち、キー文字列の値は、先頭文字の“水”の文字コード
であり、これは「で」「のみ」より大きいため、「で」
「のみ」のうち値の大きい「のみ」が最大の最小値とな
る。そして、「のみ」が最大の最小値であったため、ノ
ード２００の２番目の部分木の最上ノード２０２が探索
対象となる。

【００９０】ノード２０２においても、同様にキー文字
列を最小値格納領域の格納値のそれぞれと照合し、キー
文字列より小さな値を持つ最小値のうち、最大のものを
見つける。この場合、「のみ」と「動く」と「動くのは
〜のみではない」とキー文字列の関係から、「のみ」が
最大の最小値であることが判る。即ち、キー文字列の
“水”の文字コードは「のみ」より大きく、「動く」よ
り小さいため、「のみ」となる。これにより、ノード２
０２の１番目の部分木の最上ノード２０５が探索対象と
なる。

【００９１】更に、ノード２０５においても、同様にキ
ー文字列を最小値格納領域の格納値のそれぞれと照合
し、キー文字列より小さな値を持つ最小値のうち、最大
のものを見つける。この場合、「のみ」と「植物」と
「水の中」とキー文字列の関係から、「水の中」が最大
の最小値であることが判る。これにより、ノード２０５
の３番目の部分木の最上ノード２１４が探索対象とな
る。ノード２１４は葉ノードであり、キー文字列と最左
部分文字列であることから、「水の中」が検索結果とし
て決定される。つまり、「水の中で動くのは植物のみで
はない」に対し、最左部分文字列である「水の中」が検
索され、辞書アクセス手段６は、「水の中」を検索結果
候補として返送する（ステップＳ２０６）。

【００９２】しかる後にスコープ設定手段５は、辞書ア
クセス手段６から、文字列「水の中」を順方向検索候補
として受け取る（ステップＳ１０６）。ここで、順方向
検索候補が存在するので（ステップＳ１０７）、次に、
Ｓ（ｒ，１，１６）が表す文字列「いなはでみの物植は
のく動で中の水」を検査し（ステップＳ１１０）、この
ステップＳ１１０において、Ｓ（ｒ，１，１６）がφで
はないので、Ｓ（ｒ，１，１６）を辞書アクセス手段６
に転送する（ステップＳ１１１）。

【００９３】辞書アクセス手段６は、Ｓ（ｒ，１，１
６）を受け取り（ステップＳ２０１）、スコープ種別は
ｒ（逆方向）であるので（ステップＳ２０２）、スコー
プＳ（ｒ，１，１６）が表す文字列「いなはでみの物植
はのく動で中の水」をキーとして、リバース辞書ファイ
ル９を検索する（ステップＳ２０３）。

【００９４】ここで、辞書アクセス手段６の探索手順を
具体的に説明する。リバース辞書ファイル９には図５お
よび図６に示す１１語が登録されている。キー文字列は
「いなはでみの物植はのく動で中の水」である。探索は
根ノード３００から開始する。先ず、キー文字列をノー
ド３００の最小値格納領域の格納値のそれぞれと照合
し、キー文字列より小さな値を持つ最小値のうち、最大
のものを見つける。この場合、「いなはで」と「みの」
とキー文字列の関係から、「いなはで」が最大の最小値
であることが判る。尚、この場合の値の大小関係は、上
述した辞書ファイル８の場合と同様である。これによ
り、ノード３００の１番目の部分木の最上ノード３０１
が探索対象となる。

【００９５】ノード３０１においても、同様にキー文字
列を最小値格納領域の格納値のそれぞれと照合し、キー
文字列より小さな値を持つ最小値のうち、最大のものを
見つける。この場合、「いなはで」と「いなはでみの〜
はのく動」と「で」とキー文字列の関係から、「いなは
でみの〜はのく動」が最大の最小値であることが判る。
これにより、ノード３０１の２番目の部分木の最上ノー
ド３０４が探索対象となる。尚、ノード３０１には、ノ
ード３０３、３０９、３１６で構成される第１の部分木
に含まれる部分見出し「いなはで」「いなはで〜はのく
動」が格納されており、ノード３０１の２番目の部分木
の最上ノード３０４を探索対象にする場合には、当該部
分木の左にある第１の部分見出し「いなはで」「いなは
で〜はのく動」は検索結果として採用される。

【００９６】更に、ノード３０４においても、同様にキ
ー文字列を最小値格納領域の格納値のそれぞれと照合
し、キー文字列より小さな値を持つ最小値のうち、最大
のものを見つける。この場合、「いなはでみの〜はのく
動」と「く動」とキー文字列の関係から、「いなはでみ
の〜はのく動」が最大の最小値であることが判る。これ
により、ノード３０４の１番目の部分木の最上ノード３
１７が探索対象となる。ノード３１７は葉ノードであ
り、キー文字列と最左部分文字列であることから、「い
なはでみの〜はのく動」が検索結果として決定される。

【００９７】従って、「いなはでみの物植はのく動で中
の水」に対し、最左部分文字列である「いなはで」、
「いなはで〜はのく動」、「いなはでみの〜はのく動」
が検索され、それらの検索結果の文字列を逆順に並べ替
えることにより（ステップＳ２０４）、辞書アクセス手
段６は、「ではない」、「動くのは〜ではない」、「動
くのは〜のみではない」の三つの文字列を検索結果候補
として返送する（ステップＳ２０６）。

【００９８】しかる後にスコープ設定手段５は、辞書ア
クセス手段６から、「ではない」、「動くのは〜でな
い」、「動くのは〜のみではない」の三つの文字列を逆
方向検索候補として受け取る（ステップＳ１１２）。こ
こで、逆方向検索候補が存在するので（ステップＳ１１
３）、候補バッファに格納されている未知語文字列（こ
の時点では未知語は格納されていないが便宜上当該ステ
ップを実行する）を、入出力手段１に転送し（ステップ
Ｓ１１５）、かつ、候補バッファを初期化する（ステッ
プＳ１１６）。

【００９９】更に、ステップＳ１０６で得た順方向検索
候補「水の中」と、ステップＳ１１２で得た逆方向検索
候補「ではない」、「動くのは〜ではない」、「動くの
は〜のみではない」の三つの文字列と、スコープＳ
（ｒ，１，１６）とを候補選択手段７に転送する（ステ
ップＳ１１７）。

【０１００】候補選択手段７は、順／逆方向検索候補と
Ｓ（ｓ，１，１６）を受け取り（ステップＳ３０１）、
順方向検索候補「水の中」と、逆方向検索候補の「では
ない」、「動くのは〜ではない」、「動くのは〜のみで
はない」の三つの文字列を最適に照合する（ステップＳ
３０２）。

【０１０１】その結果、ステップＳ３０３において、照
合する候補が存在しない、即ち、「水の中」と「ではな
い」、「水の中」と「動くのは〜ではない」、「水の
中」と「動くのは〜のみではない」のいずれの組み合わ
せを検査しても、照合する組は存在しないので、候補選
択手段７はそのまま動作を終了する。

【０１０２】しかる後に、スコープ設定手段５は、候補
選択手段７からの検索結果を受け取ろうとする（ステッ
プＳ１１８）が、受け取る検索結果が候補選択手段７か
ら返送されてこないため、検索結果が存在しないことに
なり（ステップＳ１１９）、その結果、ステップＳ１１
４に戻り、以降の処理を繰り返すことになる。この時点
で、逆方向検索位置Ｙの値が１減じられ、この時点でＸ
＝１、Ｙ＝１５となる（ステップＳ１１４）。

【０１０３】そして、ステップＳ１１０以降へ戻り、以
下同様の動作を行った結果、ステップＳ１１４で、Ｘ＝
１、Ｙ＝３となり、Ｓ（ｒ，１，３）が表す文字列「中
の水」を検査し（ステップＳ１１０）、Ｓ（ｒ，１，
３）がφではないので、Ｓ（ｒ，１，３）を辞書アクセ
ス手段６に転送する（ステップＳ１１１）。

【０１０４】辞書アクセス手段６は、Ｓ（ｒ，１，３）
を受け取り（ステップＳ２０１）、スコープ種別はｒ
（逆方向）であるので（ステップＳ２０２）、スコープ
Ｓ（ｒ，１，３）が表す文字列「中の水」をキーとし
て、リバース辞書ファイル９を検索する（ステップＳ２
０３）。その結果、「中の水」に対し、最左部分文字列
である「中の水」が検索され、それらの検索結果の文字
列を逆順に並べ替えることにより（ステップＳ２０
４）、辞書アクセス手段６は、文字列「水の中」を検索
結果候補として返送する（ステップＳ２０６）。

【０１０５】しかる後にスコープ設定手段５は、辞書ア
クセス手段６から、文字列「水の中」を逆方向検索候補
として受け取る（ステップＳ１１２）。ここで、逆方向
検索候補が存在するので（ステップＳ１１３）、候補バ
ッファに格納されている未知語文字列（この時点では未
知語は格納されていないが便宜上当該ステップを実行す
る）を、入出力手段１に転送し（ステップＳ１１５）、
かつ、候補バッファを初期化する（ステップＳ１１
６）。更に、ステップＳ１０６で得た順方向検索候補
「水の中」と、ステップＳ１１２で得た逆方向検索候補
「水の中」と、スコープＳ（ｒ，１，３）とを候補選択
手段７に転送する（ステップＳ１１７）。

【０１０６】候補選択手段７は、順／逆方向検索候補と
Ｓ（ｓ，１，３）を受け取り（ステップＳ３０１）、順
方向検索候補「水の中」と逆方向検索候補「水の中」を
最適に照合する（ステップＳ３０２）。その結果、照合
する候補が存在し（ステップＳ３０３）、かつ、照合す
る候補は単独である（ステップＳ３０４）ので、候補選
択手段７は、照合した候補「水の中」を返送する（ステ
ップＳ３０８）。

【０１０７】しかる後に、スコープ設定手段５は、候補
選択手段７から検索結果として「水の中」を受け取り
（ステップＳ１１８）、検索結果が存在するので（ステ
ップＳ１１９）、当該検索結果である「水の中」を候補
バッファに格納し、順方向検索位置Ｘにその時点での逆
方向検索位置Ｙの次の位置（Ｙ＋１＝４）を代入する
（ステップＳ１２０）。

【０１０８】次に、候補バッファに格納された文字列
「水の中」を入出力手段１に転送した後、候補バッファ
を初期化する（ステップＳ１２１）。ここで、逆方向検
索位置Ｙに記憶域Ｅの値を代入する（ステップＳ１２
０）。この時点で、Ｘ＝４、Ｙ＝１６である。更に、入
力文書に未検索部分が存在する（即ち、当該時点での順
方向検索位置Ｘが記憶域Ｅに格納されている値より小さ
い）ので（ステップＳ１２３）、ステップＳ１０４に戻
る。この時点で、スコープＳ（ｓ，４，１６）が表す文
字列は、「で動くのは植物のみではない」となる。

【０１０９】以下、同様にして、ステップＳ１２１で、
「で」が入出力手段１に転送され、その時点で、Ｘ＝
５、Ｙ＝１６となる。ステップＳ１０４へ戻り、スコー
プＳ（ｓ，５，１６）が表す文字列は、「動くのは植物
のみではない」となる。以下、同様の動作を続けると、
ステップＳ１０６で辞書アクセス手段６から返送される
順方向検索候補は、「動く」、「動くのは〜ではな
い」、「動くのは〜のみではない」の３候補となり、更
に、動作を継続して、ステップＳ１１２で辞書アクセス
手段６から返送される逆方向検索候補は、「ではな
い」、「動くのは〜ではない」、「動くのは〜のみでは
ない」の３候補となる。

【０１１０】これらの順方向検索候補と逆方向検索候補
とスコープＳ（ｓ，５，１６）が候補選択手段７に転送
され（ステップＳ１１７）、候補選択手段７は、ステッ
プＳ３０２でそれらの候補群を最適に照合する。即ち、
順方向検索候補と逆方向検索候補に共通する「動くのは
〜ではない」と「動くのは〜のみではない」が候補とし
て存在し（ステップＳ３０３）、照合する候補が複数で
あり（ステップＳ３０４）、かつ、候補に連続表現が含
まれていない（ステップＳ３０５）ので、スコープＳ
（ｓ，５，１６）が表す文字列「動くのは植物のみでは
ない」を参照して、「動くのは〜ではない」と「動くの
は〜のみではない」のうち、ワイルドカード部分の適合
範囲が小さい離散表現を選択する（ステップＳ３０
７）。

【０１１１】つまり、「動くのは〜ではない」の場合の
ワイルドカード適合範囲は「植物のみ」、「動くのは〜
のみではない」の場合のワイルドカード適合範囲は「植
物」となり、「動くのは〜のみではない」の場合がワイ
ルドカード部分の適合範囲が小さいので、「動くのは〜
のみではない」が選択される。

【０１１２】その結果、ステップＳ１２０へ戻り、スコ
ープ設定手段５は、検索結果「動くのは〜のみではな
い」を候補バッファに格納し、順方向検索位置ＸにＹ＋
１の値である１７を代入する。以後、候補バッファに格
納されている文字列「動くのは〜のみではない」が入出
力手段１に転送される（ステップＳ１２１）。最後に、
入力文書に未検索部分が存在するかどうかの検査を行い
（ステップＳ１２３）、入力文書に未検索部分が存在し
ない（即ち、当該時点での順方向検索位置Ｘ（＝１７）
が記憶域Ｅに格納されている値１６より大きい）ので、
スコープ設定手段５は動作を終了する（ステップＳ１２
４）。入出力手段１は、スコープ設定手段５から順次転
送されてくる（未知語も含む）検索結果である「水の
中」、「で」、「動くのは〜のみではない」を出力する
ことになる。

【０１１３】〈効果〉以上に説明したパターン照合装置
の具体例１によれば、辞書ファイルの構成において、平
衡木の構造を持つB-Treeの節点ノードに部分木に含まれ
るインデックスの最小値を格納する機構を設けたことに
より、目的とするインデックスに至る経路を木の深さの
オーダに抑えることができ、辞書に数十万のインデック
スを格納したとしても、高速な検索を実現することがで
きる。

【０１１４】また、通常の検索に供せられる辞書ファイ
ルに加えて、当該辞書ファイルに格納されているインデ
ックスを逆順に並べ替えた新たなインデックスを格納す
るリバース辞書ファイルを具備し、質問語の順方向およ
び逆方向の検索を可能とする手段を備えたことにより、
インデックスに離散表現を含めたとしても辞書アクセス
の回数を増やすことなく、目的とするインデックスを高
速に検索することが可能となる。

【０１１５】〈利用形態〉上記具体例１では、図２
（ｂ）に示す辞書ファイルの葉ノードのデータ格納領域
を省略し、インデックスそのものを検索対象とする形態
のパターン照合装置として説明したが、文書処理装置と
して、例えば、具体例１の形態に加えて、データ格納領
域にインデックスに一意に対応する省略語を格納するこ
とにより、質問語である入力文書に対してその内容を省
略する語を検索する文書要約装置としての利用形態が考
えられる。これにより、例えば、「水の中で動く虫」と
いう質問語に対して、この質問語に対応した索引情報の
データとして「水中の虫」というデータを格納しておく
ことにより、質問語の要約データを出力することができ
る。

【０１１６】また、検索対象である辞書データを離散表
現とし、文書テキストに照合する最適な離散表現を検索
することを目的とするパターン照合装置である具体例１
の辞書の形態に対し、インデックスおよびインデックス
に一意に対応するデータを変えてしまえば、例えば、イ
ンデックスに氏名を、データ格納領域にインデックスに
一意に対応する住所データを格納することにより、質問
語である氏名に対応する住所を検索する住所データベー
ス装置等、様々な文書処理装置としての応用が期待でき
る。

【０１１７】《具体例２》 〈構成〉図１１は、本発明であるパターン照合装置の具
体例２の構成を示すブロック図である。

【０１１８】図の装置は、入出力手段１、機械翻訳装置
２、文書検索装置３、データ線４、辞書アクセス手段
６、候補選択手段７、辞書ファイル８、リバース辞書フ
ァイル９、スコープ設定手段１０、リバース辞書生成手
段１１からなる。

【０１１９】ここで、スコープ設定手段１０およびリバ
ース生成手段１１以外の構成については具体例１と同様
であるため、ここでの説明は省略する。

【０１２０】スコープ設定手段１０は、本装置に入力さ
れた文書から質問語にあたる文書素片の範囲を決定する
機能を有している。また、リバース辞書生成手段１１
は、必要に応じてリバース辞書ファイル９を生成する機
能を有している。

【０１２１】具体例２においては、リバース辞書ファイ
ル９を予め具備する具体例１の構成に対して、リバース
辞書生成手段１１を設けることにより、リバース辞書フ
ァイル９を必要に応じて生成する点に特徴がある。

【０１２２】以下、本具体例の説明では、検索対象であ
る辞書データを離散表現とし、文書テキストに照合する
最適な離散表現を検索することを目的とするパターン照
合装置を想定して説明を進める。

【０１２３】具体例２においては、辞書ファイル８およ
びリバース辞書ファイル９は、図２に示す具体例１と同
様の構成のものを採用する。もちろん、辞書ファイル８
とリバース辞書ファイル９は、格納する検索対象データ
に応じた機構を有すれば、異なる機構であっても構わな
いが、本具体例では、辞書ファイル８とリバース辞書フ
ァイル９は、格納されるデータの種類が異なるだけで、
機構は図２（ｃ）に示した次数３の２−３木の構成を持
つ改良B-Treeを用いるものとして説明する。

【０１２４】具体例２における辞書ファイル８の登録例
として、図３および図４に示す具体例１と同様の登録例
を採用する。

【０１２５】図１２および図１３は、具体例２における
リバース辞書ファイル９の登録例を示す図である。図１
２に示す（ａ）は、リバース辞書ファイル９の初期状態
であり、（ｂ）は、初期状態（ａ）に「中の水」という
１語を登録した場合を示す図である。また、図１３に示
す（ｃ）は、初期状態（ａ）に「く動」という１語を登
録した場合を示す図である。（ｄ）は、（ｃ）に「いな
はで〜はのく動」という１語を追加した場合を示す図で
ある。（ｅ）は、（ｄ）に「いなはでみの〜はのく動」
という１語を追加した場合を示す図である。

【０１２６】〈動作〉図１４および図１５は、本発明で
あるパターン照合装置の具体例２におけるスコープ設定
手段１０の動作を示すフローチャートである。

【０１２７】具体例２におけるスコープ設定手段１０の
動作は、具体例１におけるスコープ設定手段５とほぼ同
様である。両者の違いは、辞書ファイル８から順方向検
索候補が検索された後、当該検索候補から新たにリバー
ス辞書９を生成し、その辞書から逆方向検索候補を得る
点にある。即ち、図面に示したフローチャートで異なる
のは、ステップＳ４０１のみである。以上を鑑み、図１
４および図１５を参照しながら具体例２におけるスコー
プ設定手段１０の動作を説明する。尚、スコープは、具
体例１と同様に表記するものとする。

【０１２８】スコープ設定手段１０は、先ず、入出力手
段１から入力文書を得て、当該入力文書の先頭位置を記
憶域Ｂに格納し、入力文書の任意の位置Ｚを記憶域Ｅに
格納する（ステップＳ１０１）。この状態では、記憶域
Ｂ＝１、記憶域Ｅ＝Ｚとなっている。次に、候補バッフ
ァと呼ぶ記憶域を初期化（記憶域の中を空に）する（ス
テップＳ１０２）。続いて、最初の検索のために、順方
向検索位置の記憶域Ｘに記憶域Ｂの内容を複写し、逆方
向検索位置の記憶域Ｙに記憶域Ｅの内容を複写する（ス
テップＳ１０３）。

【０１２９】次に、スコープＳ（ｓ，Ｘ，Ｙ）が表す順
方向文字列が存在するかどうかの検査を行い（ステップ
Ｓ１０４）、Ｓ（ｓ，Ｘ，Ｙ）が存在しない（即ち、Ｓ
（ｓ，Ｘ，Ｙ）＝φである）ならば、後述するステップ
Ｓ１２１以降を実行する。Ｓ（ｓ，Ｘ，Ｙ）が存在する
ならば、Ｓ（ｓ，Ｘ，Ｙ）が表す順方向文字列を、辞書
アクセス手段６に転送する（ステップＳ１０５）。辞書
アクセス手段６は、Ｓ（ｓ，Ｘ，Ｙ）が表す順方向文字
列をキーとして辞書ファイル８を検索し、その検索結果
を順方向検索候補としてスコープ設定手段１０に返送す
る。

【０１３０】次に、スコープ設定手段１０は、辞書アク
セス手段６からの順方向検索候補を受け取る（ステップ
Ｓ１０６）。次に、順方向検索候補が存在するかの検査
を行い（ステップＳ１０７）、順方向検索候補が存在し
ないならば、順方向検索位置が指示する１文字を候補バ
ッファに格納されている文字列の末尾に追加する（ステ
ップＳ１０８）。更に、ステップＳ１０９において、順
方向検索位置Ｘを１文字分だけ進め（Ｘを１だけ増加さ
せる。即ち、Ｘ＝Ｘ＋１とする）、ステップＳ１０４へ
戻り、以降の同様の動作を繰り返す。

【０１３１】一方、ステップＳ１０７において、順方向
検索候補が存在する場合には、当該順方向検索候補をリ
バース辞書生成手段１１に転送する（ステップＳ４０
１）。

【０１３２】リバース辞書生成手段１１は、スコープ設
定手段１０から渡された順方向検索候補から新たにリバ
ース辞書ファイル９を生成する（尚、リバース辞書生成
手段１１の動作については後述する）。

【０１３３】次に、スコープ設定手段１０は、その時点
での順方向検索位置Ｘおよび逆方向検索位置Ｙが指示す
るスコープＳ（ｒ，Ｘ，Ｙ）が表す逆方向文字列が存在
するかどうかの検査を行い（ステップＳ１１０）、Ｓ
（ｒ，Ｘ，Ｙ）が存在しない（即ち、Ｓ（ｒ，Ｘ，Ｙ）
＝φである）ならば、後述するステップＳ１２１以降を
実行する。一方、Ｓ（ｒ，Ｘ，Ｙ）が存在するならば、
Ｓ（ｒ，Ｘ，Ｙ）が表す逆方向文字列を、辞書アクセス
手段６に転送する（ステップＳ１１１）。

【０１３４】辞書アクセス手段６は、Ｓ（ｒ，Ｘ，Ｙ）
が表す逆方向文字列をキーとしてリバース辞書生成手段
１１が生成したリバース辞書ファイル９を検索し、その
検索結果を逆方向検索候補としてスコープ設定手段１０
に返送する。

【０１３５】次に、スコープ設定手段１０は、辞書アク
セス手段６からの逆方向検索候補を受け取る（ステップ
Ｓ１１２）。次に、逆方向検索候補が存在するかの検査
を行い（ステップＳ１１３）、逆方向検索候補が存在し
ないならば、ステップＳ１１４において、逆方向検索位
置Ｙを１文字分だけ戻し（Ｙを１だけ減少させる。即
ち、Ｙ＝Ｙ−１とする）、ステップＳ１１０へ戻り、以
降の同様の動作を繰り返す。

【０１３６】一方、ステップＳ１１３において、逆方向
検索候補が存在する場合には、候補バッファに格納され
ている文字列を辞書に存在しなかった見出し（以下、未
知語と呼ぶ）として入出力手段１に返送し（ステップＳ
１１５）、候補バッファに格納されている文字列を消去
することにより初期化する（ステップＳ１１６）。

【０１３７】次に、スコープ設定手段１０は、ステップ
Ｓ１０６で辞書アクセス手段６から得た順方向検索候
補、および、ステップＳ１１２で辞書アクセス手段６か
ら得た逆方向検索候補と、当該時点の順方向検索位置Ｘ
および逆方向検索位置Ｙが指示するスコープＳ（ｓ，
Ｘ，Ｙ）が表す文字列を候補選択手段７に転送する（ス
テップＳ１１７）。

【０１３８】候補選択手段７は、最適な候補を選択し検
索結果として、スコープ設定手段１０に返送する。次
に、スコープ設定手段１０は、候補選択手段７から返送
されてきた検索結果を受け取る（ステップＳ１１８）。
ここで、検索結果が存在するかどうかの検査を行い（ス
テップＳ１１９）、検索結果が存在するならば、当該検
索結果を候補バッファに格納し、以後の検索における順
方向検索位置Ｘを、当該時点の逆方向検索位置Ｙの次の
位置まで進める（ステップＳ１２０）。また、ステップ
Ｓ１１９の検索で検索結果が存在しない場合は、ステッ
プＳ１１４へ戻り、以降を繰り返す。

【０１３９】次に、候補バッファに格納されている検索
結果を入出力手段１に転送し、候補バッファに格納され
ている文字列を消去することにより初期化する（ステッ
プＳ１２１）。尚、ステップＳ１２１以降のステップ
は、ステップＳ１０４でＳ（ｓ，Ｘ，Ｙ）が存在しない
場合、および、ステップＳ１１０でＳ（ｒ，Ｘ，Ｙ）が
存在しない場合も同様に実行される。

【０１４０】次に、逆方向検索位置Ｙには記憶域Ｅの値
を代入する（ステップＳ１２２）。最後に、入力文書に
未検索部分が存在するかどうかの検査を行い（ステップ
Ｓ１２３）、入力文書に未検索部分が存在する（即ち、
当該時点での順方向検索位置Ｘが記憶域Ｅに格納されて
いる値より小さい）ならば、ステップＳ１０４へ戻り、
以降を同様に繰り返す。ステップＳ１２３で入力文書に
未検索部分が存在しないならば、スコープ設定手段１０
は動作を終了する。

【０１４１】前述した具体例２におけるスコープ設定手
段１０の動作の説明中にある辞書アクセス手段６の動作
は、具体例１のそれと同様であるため、ここでの説明は
省略する。

【０１４２】図１６は、本発明であるパターン照合装置
の具体例２におけるリバース辞書生成手段１１の動作を
示すフローチャートである。

【０１４３】リバース辞書生成手段１１は、先ず、順方
向検索候補を受け取り、その中の未処理の候補を選択し
て、当該順方向検索候補の逆順文字列Ｗを生成し、検査
対象ノードをリバース辞書ファイル９の根ノードである
節点ノードとする（ステップＳ５０１）。次に、当該ノ
ードの最小値格納領域に格納されている文字列ＭｎとＷ
を比較し、Ｍｎ＞Ｗである最大のＭｎを見つけ、当該Ｍ
ｎを最小値として持つ部分木へのポインタＰｎの指示す
るノードを検査対象ノードとして決定する（ステップＳ
５０２）。同時に、Ｗが、当該ノードのＭｎ＋１の見出
し（即ち、ステップＳ５０２で決定した検査対象ノード
を含む部分木の右隣の部分木の最小値見出し）の部分文
字列であれば、Ｔｎに部分文字列の部分を部分見出しと
して格納する（ステップＳ５０３）。

【０１４４】次に、ステップＳ５０２で決定した検査対
象ノードを当該ノードとし、当該ノードの種別が葉ノー
ドであるかどうかを検査する（ステップＳ５０４）。当
該ノードが葉ノードでなければ、ステップＳ５０２に戻
り、以降の動作を繰り返す。ステップＳ５０４で、当該
ノードが葉ノードでなければ、ステップＳ５０２に戻り
以降の動作を繰り返す。ステップＳ５０４で、当該ノー
ドが葉ノードである場合には、当該葉ノードの見出し格
納領域に格納されている文字列とＷを比較する（ステッ
プＳ５０５）。その結果、当該葉ノードにＷが存在しな
いのであれば、新規に葉ノード生成し、Ｗを新規葉ノー
ドの見出し格納領域に格納する（ステップＳ５０６）。
但し、リバース辞書ファイル９が初期状態になるとき
は、新規に葉ノードを生成する必要はなく、予め存在す
る葉ノードの空の見出し格納領域にＷを格納する。

【０１４５】ステップＳ５０５において、Ｗが当該葉ノ
ードに存在する場合は、以後に説明するステップＳ５０
９を実行する。ノードが新規に生成されたことにより、
新規ノードと兄弟の関係（即ち、同じ親ノードを持つ関
係）にある子ノードの総数が当該B-Treeの次数（図１６
では次数３の場合である）を超える場合には（ステップ
Ｓ５０７）、更に新規に節点ノードを生成し、当該ノー
ドの１レベル上位の（即ち当該ノードの親である）節点
ノードの部分木のうち、大きい見出しを持つ二つの部分
木を、新規に生成した節点ノードの部分木とする（ステ
ップＳ５０８）。

【０１４６】更に、ステップＳ５０７に戻り、同様にノ
ード数の制限をチェックし、当該レベルのノード数がB-
Treeの次数の範囲内に収まれば、当該部分木の各節点ノ
ードの最小値格納領域の値を調整し（ステップＳ５０
９）、最後に、リバース辞書生成手段１１は、受け取っ
た順方向検索候補の全てを処理したかどうかの検査を行
い（ステップＳ５１０）、未処理の順方向検索候補が存
在する場合には、ステップＳ５０１に戻り、以降の同様
の動作を繰り返す。順方向検索候補の全てを処理した場
合には、リバース辞書生成手段１１は動作を終了する。

【０１４７】また、具体例２における候補選択手段７の
動作は、具体例１における候補選択手段７の動作と同様
であるため、ここでの説明は省略する。

【０１４８】以下、具体例２のパターン照合装置の動作
を具体的な一例を用いて説明する。尚、スコープ設定手
段１０の動作は図１４および図１５のステップに沿って
説明し、辞書アクセス手段６および候補選択手段７の動
作は、具体例１における図９および図１０を援用して説
明する。

【０１４９】（例文１）「水の中で動くのは植物のみで
はない」をスコープ設定手段１０が入力文書として得た
とする。

【０１５０】ここで、辞書ファイル８には、図３および
図４に示す構成で見出しが登録されているものとする。
また、リバース辞書ファイル９には、何も登録されてい
ない状態、即ち、リバース辞書ファイル９は、図１２の
（ａ）のノード９００、９０１から構成される状態にあ
るものとする。スコープ設定手段１０は、入出力手段１
から（例文１）を得て、（例文１）の先頭を記憶域Ｂ
に、（例文１）の任意の位置として（例文１）の最後を
Ｚ（Ｚ＝１５）を記憶域Ｅに格納する（ステップＳ１０
１）。

【０１５１】この時点で、Ｂ＝１、Ｅ＝１６である。次
に、候補バッファを初期化して（ステップＳ１０２）、
順方向検索位置ＸにＢを、逆方向検索位置ＹにＥを代入
する（ステップＳ１０３）。この時点で、Ｘ＝１、Ｙ＝
１６である。スコープＳ（ｓ，１，１６）が表す文字列
は「水の中で動くのは植物のみでない」であるので（ス
テップＳ１０４）、Ｓ（ｓ，１，１６）を辞書アクセス
手段６に転送する（ステップＳ１０５）。

【０１５２】辞書アクセス手段６は、Ｓ（ｓ，１，１
６）を受け取り（ステップＳ２０１）、スコープ種別は
ｓ（順方向）であるので（ステップＳ２０２）、スコー
プＳ（ｓ，１，１６）が表す文字列「水の中で動くのは
植物のみではない」をキーとして、辞書ファイル８を検
索する（ステップＳ２０５）。その結果、「水の中で動
くのは植物のみではない」に対し、最左部分文字列であ
る「水の中」が検索され、辞書アクセス手段６は、「水
の中」を検索結果候補として返送する（ステップＳ２０
６）。

【０１５３】しかる後にスコープ設定手段１０は、辞書
アクセス手段６から、文字列「水の中」を順方向検索候
補として受け取る（ステップＳ１０６）。ここで、順方
向検索候補が存在するので（ステップＳ１０７）、それ
をリバース辞書生成手段１１に転送する（ステップＳ４
０１）。

【０１５４】リバース辞書生成手段１１は、順方向検索
候補である「水の中」を受け取り、その逆順文字列Ｗと
して「中の水」を生成し、最初の検査対象ノードを図１
２中の（ａ）のノード９００とする（ステップＳ５０
１）。次に、当該ノード９００の最小値格納領域に格納
されている文字列とＷを比較し、当該ノードの最小値格
納領域に格納されている文字列はないので、第１の部分
木へのポインタが指示するノード９０１を検査対象ノー
ドとして決定する（ステップＳ５０２）。ここで、ノー
ド９０１は、葉ノードであり（ステップＳ５０４）、か
つ、当該葉ノード９０１にはＷが存在しないので（ステ
ップＳ５０５）、Ｗをノード９０１の見出し格納領域へ
格納する（ステップＳ５０６）。ここで、ノード９００
の子ノードは、ノード９０１のみであり、B-Treeの次数
３より小さいので（ステップＳ５０７）、当該部分木の
最小値となるＷを、ノード９００の第１の最小値格納領
域に格納する（ステップＳ５０９）。以上で、全ての順
方向検索候補を処理したので（ステップＳ５１０）、リ
バース辞書生成手段１１は動作を終了する。この時点
で、リバース辞書ファイル９は、図１２中の（ｂ）の状
態になっている。

【０１５５】次に、スコープ設定手段１０は、Ｓ（ｒ，
１，１６）が表す文字列「いなはでみの物植はのく動で
中の水」を検査し（ステップＳ１１０）、Ｓ（ｒ，１，
１６）がφではないので、Ｓ（ｒ，１，１６）を辞書ア
クセス手段６に転送する（ステップＳ１１１）。ここ
で、ステップＳ１１０〜Ｓ１１４を幾度か繰り返した
後、ステップＳ１１４で、Ｘ＝１、Ｙ＝３となり、辞書
アクセス手段６は、Ｓ（ｒ，１，３）が表す文字列「中
の水」をキーとして、リバース辞書ファイル９を検索す
る（ステップＳ２０３）。その結果、「中の水」に対
し、最左部分文字列である「中の水」が検索され、それ
らの検索結果の文字列を逆順に並べ替えることにより
（ステップＳ２０４）、辞書アクセス手段６は、文字列
「水の中」を検索結果候補として返送する（ステップＳ
２０６）。

【０１５６】しかる後にスコープ設定手段１０は、辞書
アクセス手段６から、文字列「水の中」を逆方向検索候
補として受け取る（ステップＳ１１２）。ここで、逆方
向検索候補が存在するので（ステップＳ１１３）、ステ
ップＳ１０６で得た順方向検索候補「水の中」と、ステ
ップＳ１１２で得た逆方向検索候補「水の中」と、スコ
ープＳ（ｓ，１，３）とを候補選択手段７に転送する
（ステップＳ１１７）。

【０１５７】候補選択手段７は、順／逆方向検索候補と
Ｓ（ｓ，１，３）を受け取り（ステップＳ３０１）、順
方向検索候補「水の中」と逆方向検索候補「水の中」を
最適に照合する（ステップＳ３０２）。その結果、照合
する候補が存在し（ステップＳ３０３）、かつ、照合す
る候補は単独である（ステップＳ３０４）ので、候補選
択手段７は、照合した候補「水の中」を返送する（ステ
ップＳ３０８）。

【０１５８】しかる後に、スコープ設定手段１０は、候
補選択手段７から検索結果として「水の中」を受け取り
（ステップＳ１１８）、検索結果が存在するので（ステ
ップＳ１１９）、当該検索結果である「水の中」を候補
バッファに格納し、順方向検索位置Ｘにその時点での逆
方向検索位置Ｙの次の位置（Ｙ＋１＝４）を代入する
（ステップＳ１２０）。次に、候補バッファに格納され
た文字列「水の中」を入出力手段１に転送した後、候補
バッファを初期化する（ステップＳ１２１）。

【０１５９】そして、逆方向検索位置Ｙに記憶域Ｅの値
を代入する（ステップＳ１２０）。この時点で、Ｘ＝
４、Ｙ＝１６である。更に、入力文書に未検索部分が存
在する（即ち、当該時点での順方向検索位置Ｘが記憶域
Ｅに格納されている値より小さい）ので（ステップＳ１
２３）、ステップＳ１０４に戻る。この時点で、スコー
プＳ（ｓ，４，１６）が表す文字列は、「で動くのは植
物のみではない」となる。以下、同様にして、ステップ
Ｓ１２１で、「で」が入出力手段１に転送され、その時
点で、Ｘ＝５、Ｙ＝１６となる。ステップＳ１０４へ戻
り、スコープＳ（ｓ，５，１６）が表す文字列は、「動
くのは植物のみではない」となる。以下、同様の動作を
続けると、ステップＳ１０６で辞書アクセス手段６から
返送される順方向検索候補は、「動く」、「動くのは〜
ではない」、「動くのは〜のみではない」の３候補とな
る。ここで、順方向検索候補が存在するので（ステップ
Ｓ１０７）、それをリバース辞書生成手段１１に転送す
る（ステップＳ４０１）。

【０１６０】リバース辞書生成手段１１は、順方向検索
候補である「動く」、「動くのは〜ではない」、「動く
のは〜のみではない」を受け取り、その中から最初に
「動く」を選択し、その逆順文字列Ｗとして「く動」を
生成し、最初の検査対象ノードを図１２中の（ａ）のノ
ード９００とする（ステップＳ５０１）。次に、当該ノ
ード９００の最小値格納領域に格納されている文字列と
Ｗを比較し、当該ノードの最小値格納領域に格納されて
いる文字列はないので、第１の部分木へのポインタが指
示するノード９０１を検査対象ノードとして決定する
（ステップＳ５０２）。

【０１６１】ここで、ノード９０１は、葉ノードであり
（ステップＳ５０４）、かつ、当該葉ノード９０１には
Ｗが存在しないので（ステップＳ５０５）、Ｗをノード
９０１の見出し格納領域へ格納する（ステップＳ５０
６）。ここで、ノード９００の子ノードは、ノード９０
１のみであり、B-Treeの次数３以下であるので（ステッ
プＳ５０７）、当該部分木の最小値となるＷを、ノード
９００の第１の最小値格納領域に格納する（ステップＳ
５０９）。この時点で、リバース辞書ファイル９は、図
１２中の（ａ）の状態から図１３中の（ｃ）の状態に変
化する。

【０１６２】次に、未処理の順方向検索候補があと二つ
残っているので（ステップＳ５０９）、ステップＳ５０
１へ戻る。リバース辞書生成手段１１は、次に、「動く
のは〜ではない」を選択し、その逆順文字列Ｗとして
「いなはで〜はのく動」を生成し、最初の検査対象ノー
ドを図１３中の（ｃ）のノード９０２とする（ステップ
Ｓ５０１）。次に、当該ノード９０２の最小値格納領域
に格納されている文字列「く動」のみであるので、「く
動」が含まれる第１の部分木へのポインタが指示するノ
ード９０３を検査対象ノードとして決定する（ステップ
Ｓ５０２）。ここで、ノード９０３は、葉ノードであり
（ステップＳ５０４）、かつ、当該葉ノード９０３には
Ｗが存在しないので（ステップＳ５０５）、新規にノー
ド９０４を生成し、Ｗをノード９０４の見出し格納領域
へ格納する（ステップＳ５０６）。

【０１６３】このとき、ノード９０４の最小値である
「いなはで〜はのく動」の方がノード９０３の最小値
「く動」より小さいので、ノード９０２の第１の部分木
はノード９０４となり、第２の部分木はノード９０３と
なる。ここで、ノード９０２の子ノードは、ノード９０
４、９０３であり、B-Treeの次数以下であるので（ステ
ップＳ５０７）、ノード９０２の第１、第２の最小値格
納領域を調整する（ステップＳ５０９）。その結果、リ
バース辞書ファイル９は、図１３中の（ｃ）の状態から
図１３中の（ｄ）の状態に変化する。

【０１６４】次に、未処理の順方向検索候補があと一つ
残っているので（ステップＳ５０９）、ステップＳ５０
１へ戻る。リバース辞書生成手段１１は、次に、「動く
のは〜のみではない」を選択し、その逆順文字列Ｗとし
て「いなはでみの〜はのく動」を生成し、最初の検査対
象ノードを図１３中の（ｄ）のノード９０２とする（ス
テップＳ５０１）。

【０１６５】次に、当該ノード９０２の最小値格納領域
に格納されている文字列「く動」と「いなはで〜はのく
動」とＷである「いなはでみの〜はのく動」を比較し、
「いなはで〜はのく動」が最大の最小値であるので、
「いなはで〜はのく動」が含まれる第１の部分木へのポ
インタが指示するノード９０４を検査対象ノードとして
決定する（ステップＳ５０２）。ここで、第１の部分木
の最小値「いなはで〜はのく動」は、Ｗである「いなは
でみの〜はのく動」の最左部分文字列であるので（ワイ
ルドカード「〜」以降比較の対象としない）、「いなは
で〜はのく動」を部分見出しの格納領域に格納する（ス
テップＳ５０３）。

【０１６６】ここで、ノード９０４は、葉ノードであり
（ステップＳ５０４）、かつ、当該葉ノード９０４には
Ｗが存在しないので（ステップＳ５０５）、新規にノー
ド９０５を生成し、Ｗをノード９０５の見出し格納領域
へ格納する（ステップＳ５０６）。ここで、ノード９０
５の「いなはでみの〜はのく動」の方がノード９０３の
最小値「く動」より小さく、ノード９０４の最小値であ
る「いなはで〜はのく動」の方がノード９０５の最小値
「いなはでみの〜はのく動」より大きいので、ノード９
０２の第１の部分木はノード９０４となり、第２の部分
木はノード９０５となり、第３の部分木はノード９０３
となる。いま、ノード９０２の子ノードは、ノード９０
４、９０５、９０３であり、B-Treeの次数３以下である
ので（ステップＳ５０７）、ノード９０２の第１、第
２、第３の最小値格納領域を調整する（ステップＳ５０
９）。その結果、リバース辞書ファイル９は、図１３中
の（ｄ）の状態から図１３中の（ｅ）の状態に変化す
る。以上で、全ての順方向検索候補を処理したので（ス
テップＳ５１０）、リバース辞書生成手段１１は動作を
終了する。

【０１６７】しかる後に、スコープ設定手段１０は、辞
書アクセス手段６を介して、スコープＳ（ｒ，５，１
６）が表す文字列「動くのは植物のみではない」をキー
として、図１３中の（ｅ）に示すリバース辞書ファイル
を検索し（ステップＳ１１１）、「動くのは〜ではな
い」、「動くのは〜のみではない」の二つの逆方向検索
候補を受け取る（ステップＳ１１２）。これらの順方向
検索候補と逆方向検索候補とスコープＳ（ｓ，５，１
６）が候補選択手段７に転送され（ステップＳ１１
７）、候補選択手段７は、ステップＳ７０２でそれらの
候補群を最適に照合する。

【０１６８】即ち、順方向検索候補と逆方向検索候補に
共通する「動くのは〜ではない」と「動くのは〜のみで
はない」が候補として存在し（ステップＳ３０３）、照
合する候補が複数であり（ステップＳ３０４）、かつ、
候補に連続表現が含まれていない（ステップＳ３０５）
ので、スコープＳ（ｓ，５，１６）が表す文字列「動く
のは植物のみではない」を参照して、「動くのは〜のみ
ではない」のうち、ワイルドカード部分の適合範囲が小
さい離散表現を選択する（ステップＳ３０７）。

【０１６９】つまり、「動くのは〜ではない」の場合の
ワイルドカード適合範囲は「植物のみ」、「動くのは〜
のみではない」の場合のワイルドカード適合範囲は「植
物」となり、「動くのは〜のみではない」の場合がワイ
ルドカード部分の適合範囲が小さいので、「動くのは〜
のみではない」が選択される。その結果、ステップＳ１
２０へ戻り、スコープ設定手段１０は、検索結果「動く
のは〜のみではない」を候補バッファに格納し、順方向
検索位置ＸにＹ＋１の値である１７を代入する。以後、
候補バッファに格納されている文字列「動くのは〜のみ
ではない」が入出力手段１に転送される（ステップＳ１
２１）。最後に、入力文書に未検索部分が存在するかど
うかの検査を行い（ステップＳ１２３）、入力文書に未
検索部分が存在しない（即ち、当該時点での順方向検索
位置Ｘ（＝１７）が記憶域Ｅに格納されている値１６よ
り大きい）ので、スコープ設定手段１０は動作を終了す
る。入出力手段１は、スコープ設定手段１０から順次転
送されてくる（未知語も含む）検索結果である「水の
中」、「で」、「動くのは〜のみではない」を出力する
ことになる。

【０１７０】〈効果〉以上に説明したパターン照合装置
の具体例２によれば、辞書ファイルの構成において、平
衡木の構造を持つB-Treeの節点ノードに部分木に含まれ
るインデックスの最小値を格納する機構を設けたことに
より、目的とするインデックスに至る経路を木の深さの
オーダに抑えることができ、辞書に数十万のインデック
スを格納したとしても、高速な検索を実現することがで
きる。

【０１７１】また、通常の検索に供せられる辞書ファイ
ルに加えて、当該辞書ファイルに格納されているインデ
ックスを逆順に並べ替えた新たなインデックスを格納す
るリバース辞書ファイルを具備し、質問語の順方向およ
び逆方向の検索を可能とする手段を備えたことにより、
インデックスに離散表現を含めたとしても辞書アクセス
の回数を増やすことなく、目的とするインデックスを高
速に検索することが可能となる。

【０１７２】更に、リバース辞書ファイルは、通常の検
索の結果得られる順方向の検索候補のみを対象として新
規に生成されるので、リバース辞書ファイルに登録され
る語数を大幅に削減することができ、その結果、逆方向
検索候補を減らすことができるので、順方向検索候補と
逆方向検索候補を照合して実施される候補選択の負荷を
大幅に改善することができる。つまり、具体例１で得ら
れる効果を踏襲し、更に高速な検索を可能とするパター
ン照合装置を実現することができる。

【０１７３】〈利用形態〉具体例２では、リバース辞書
ファイルの検索を高速化するために、逐次新規に当該辞
書を生成する形態のパターン照合装置として説明した
が、リバース辞書ファイルを新規に作り直すことをせず
に、登録語を蓄積していく形態にすれば、入力文書に応
じた検索結果を学習する学習装置に応用することができ
る。更に、リバース辞書ファイルを複数具備する形態と
すれば、入力文書の分野や表現形態に応じて言い回しや
表現が違う文書に適合する柔軟な検索を実現する目的指
向のデータベース装置としての応用も考えられる。

【０１７４】《具体例３》 〈構成〉図１７は、本発明であるパターン照合装置の具
体例３の構成を示すブロック図である。

【０１７５】図の装置は、入出力手段１、機械翻訳装置
２、文書検索装置３、データ線４、辞書アクセス手段
６、辞書ファイル８、リバース辞書ファイル９、スコー
プ設定手段１２、コストテーブル１３からなる。

【０１７６】ここで、スコープ設定手段１２およびコス
トテーブル１３以外の構成については具体例１、２と同
様であるため、ここでの説明は省略する。

【０１７７】スコープ設定手段１２は、本装置に入力さ
れた文書から質問語にあたる文書素片の範囲を決定し、
その組み合わせで質問語全体のコストを計算しその結果
を出力する機能を有している。また、コストテーブル１
３は、スコープ設定手段１２によるコスト計算の結果を
格納する格納部である。

【０１７８】具体例３においては、具体例１および具体
例２が検索候補の絞り込みを実施することに対して、質
問語のスコープの範囲の設定の組み合わせから複数の検
索結果をコストとして計算する機能を付加したスコープ
設定手段１２、および、スコープ設定手段１２のコスト
計算の結果を格納するコストテーブル１３を具備するこ
とにより、候補を絞り込まずに全ての可能性のある候補
にコストを付与して出力する点に特徴がある。

【０１７９】以下、本具体例の説明では、検索対象であ
る辞書データを離散表現とし、文書テキストに照合する
最適な離散表現を検索することを目的とするパターン照
合装置を想定して説明を進める。

【０１８０】具体例３においては、辞書ファイル８およ
びリバース辞書ファイル９は、図２に示す具体例１と同
様の構成のものを採用する。もちろん、辞書ファイル８
とリバース辞書ファイル９は、格納する検索対象データ
に応じた機構を有すれば、異なる機構であっても構わな
いが、本具体例では、辞書ファイル８とリバース辞書フ
ァイル９は、格納されるデータの種類が異なるだけで、
機構は図２（ｃ）に示した次数３の２−３木の構成を持
つ改良B-Treeを用いるものとして説明する。

【０１８１】具体例３における辞書ファイル８の登録例
として、図３および図４に示す具体例１と同様の登録例
を採用する。また、具体例３におけるリバース辞書ファ
イル８の登録例として、図５および図６に示す具体例１
と同様の登録例を採用する。

【０１８２】図１８および図１９は、具体例３における
コストテーブル１３の構成説明図および一例を示す説明
図である。コストテーブル１３には、本装置に入力され
た質問語に適合する複数の検索結果にコストが付与した
レコード（以下、コストレコードと呼ぶ）が格納され
る。図１８は、コストテーブル１３に格納されるコスト
レコードの構成例を表す図である。５００は、ｍ個に分
割された質問語のｎ番目（１≦ｎ≦ｍとする）の素片で
あるＱｎ、５０１は、ｎ番目の質問語の素片Ｑｎに対応
する検索候補であるＩｎ、５０２は、コストレコードの
総コストを表すＣｔ、５０３は、ｎ番目の検索候補Ｉｎ
に対するコストＣｎ、５０４は、ｎ番目の質問語の素片
Ｑｎの文字列の長さＬ（Ｑｎ）、５０５は、ｎ番目の検
索候補Ｉｎの種別Ｋ（Ｉｎ）、５０６は、ｎ番目の検索
候補Ｉｎのコスト計算時に使用される重み値Ｗ（Ｋ（Ｉ
ｎ））、５０７は、ｍ個に分割された質問語の文字列の
長さの総和Ｌｔ、５０８は、コストレコードの構成を表
すRecordをそれぞれ示している。

【０１８３】コストレコードの総コストＣｔは、ｎ番目
の検索候補Ｉｎに対するコストＣｎのｍ個の総和であ
り、ｎ番目の検索候補Ｉｎに対するコストＣｎは、ｎ番
目の質問語の素片Ｑｎの文字列の長さＬ（Ｑｎ）と、ｎ
番目の検索候補Ｉｎの重み値Ｗ（Ｋ（Ｉｎ））の積を質
問語の文字列の長さの総和Ｌｔで除したものと定義す
る。また、検索候補Ｉｎの重み値Ｗ（Ｋ（Ｉｎ））は、
ｎ番目の検索候補Ｉｎの種別Ｋ（Ｉｎ）が、未知語（Un
known）、離散表現（Discontinuity）、連続表現（Cont
inuity）のいずれかであるかにより、定数値ａ、ｂ、ｃ
のいずれかの値をとるものと定義する。コストレコード
Recordは、総コストＣｔ、および、ＣｔとＩｎとＱｎの
組のｍ個の集合とから構成される。但し、ｎ番目の質問
語の素片Ｑｎと検索候補Ｉｎの文字列が一致する場合
は、Ｑｎは空文字列φとして格納される。

【０１８４】尚、図１８に示したコストテーブル１３の
構成例におけるコスト計算のための定義は普遍的なもの
ではなく、目的や条件により任意の定義として構わな
い。以下の説明では、便宜上、図１８の定義を採用し、
５０６における定数値ａ、ｂ、ｃはそれぞれ、０．１、
０．５、１．０であるものとする。

【０１８５】また、図１９は、「風に動くのはらの草木
は枯れているのではない」という質問語に対するコスト
テーブル１３の実際の格納例を表す図である。

【０１８６】〈動作〉図２０および図２１は、本発明で
あるパターン照合装置の具体例３におけるスコープ設定
手段１２の動作を示すフローチャートである。

【０１８７】具体例３におけるスコープ設定手段１２の
動作は、具体例１におけるスコープ設定手段５および具
体例２におけるスコープ設定手段１０の動作である辞書
ファイル８から順方向検索候補を得て、更に、リバース
辞書９から逆方向検索候補を得て、両者を照合して最終
候補を絞り込むのではなく、質問語に対する順方向検索
候補と逆方向検索候補の全ての照合可能性を検査し、そ
れぞれの可能な組み合わせに対してコストを付与して出
力する点が異なる。以上を鑑み、図２０および図２１を
参照しながら具体例３におけるスコープ設定手段１２の
動作を説明する。尚、スコープは、具体例１と同様に表
記するものとする。

【０１８８】スコープ設定手段１２は、先ず、入出力手
段１から質問語である入力文書を得て、記憶域Ｌに入力
文書の文字列の長さを、記憶域Ｐｏｓに１を格納する
（ステップＳ６０１）。次に、最初の検索のために、順
方向検索位置の記憶域Ｘに記憶域Ｐｏｓの値を、逆方向
検索位置の記憶域ＹにＬの値を複写する（ステップＳ６
０２）。次に、スコープＳ（ｓ，Ｘ，Ｙ）が表す順方向
文字列を、辞書アクセス手段６に転送する（ステップＳ
６０３）。

【０１８９】辞書アクセス手段６は、Ｓ（ｓ，Ｘ，Ｙ）
が表す順方向文字列をキーとして辞書ファイル８を検索
し、その検索結果を順方向検索候補としてスコープ設定
手段１２に返送するので、スコープ設定手段１２は、辞
書アクセス手段６からの順方向検索候補を受け取る（ス
テップＳ６０４）。ここで、順方向検索候補が存在する
かの検査を行い（ステップＳ６０５）、順方向検索候補
が存在しないならば、ステップＳ６０６において、順方
向検索位置Ｘを１文字分だけ進め（Ｘを１だけ増加させ
る。即ち、Ｘ＝Ｘ＋１とする）、ステップＳ６０３へ戻
り、以降の同様の動作を繰り返す。

【０１９０】一方、ステップＳ６０５において、順方向
検索候補が存在する場合には、コストテーブル１３を走
査し、格納されているコストレコードの最大のｎを持つ
質問語の素片Ｑｎの末端がＰｏｓ−１であるコストレコ
ードをコストテーブル１３から取り出し、Ｓ（ｓ，Ｐｏ
ｓ,Ｘ−１）が表す未知語文字列のコストを計算し、取
り出したそれぞれのコストレコードに追加し、それらを
退避域に格納し、記憶域Ｐｏｓに記憶域Ｘの値を代入す
る（ステップＳ６０７）。

【０１９１】次に、ステップＳ６０４で得た順方向検索
候補の全てを処理したかどうかを検査し（ステップＳ６
０８）、未処理の順方向検索候補が存在するならば、逆
方向検索位置Ｙを当該順方向検索候補の末尾とする（ス
テップＳ６０９）。次に、スコープＳ（ｒ，Ｘ，Ｙ）が
表す逆方向文字列を辞書アクセス手段に転送する（ステ
ップＳ６１０）。

【０１９２】辞書アクセス手段６は、Ｓ（ｒ，Ｘ，Ｙ）
が表す逆方向文字列をキーとしてリバース辞書ファイル
９を検索し、その検索結果を逆方向検索候補としてスコ
ープ設定手段１２に返送するので、スコープ設定手段１
２は、辞書アクセス手段６からの逆方向検索候補を受け
取る（ステップＳ６１１）。

【０１９３】ここで、当該順方向検索候補と異なる逆方
向検索候補が得られたかどうかを検査し（ステップＳ６
１２）、逆方向検索候補が存在しなければ、逆方向検索
位置Ｙを１文字分戻す、即ち、Ｙ＝Ｙ−１とする（ステ
ップＳ６１３）。そして、当該時点での順方向検索位置
Ｘと逆方向検索位置Ｙを比較し（ステップＳ６１４）、
順方向検索位置Ｘが逆方向検索位置Ｙより小さい、即
ち、スコープＳ（ｒ，Ｘ，Ｙ）が存在するならば、ステ
ップＳ６１０に戻り、以降の動作を繰り返す。

【０１９４】また、ステップＳ６１４で、順方向検索位
置Ｘが逆方向検索位置Ｙより大きい、即ち、スコープＳ
（ｒ，Ｘ，Ｙ）が存在しないならば、ステップＳ６０７
で格納された退避域の全コストレコードの末尾に、当該
順方向検索候補を追加し、コストテーブル１３に格納す
る（ステップＳ６１５）。しかる後に、ステップＳ６０
８に戻り、未処理の順方向検索候補について同様の動作
を繰り返す。

【０１９５】また、ステップＳ６１２の検査で、当該順
方向検索候補と異なる逆方向検索候補が存在する場合に
は、当該順方向検索候補が照合するスコープのうち、当
該逆方向検索候補を含む各要素のコストを計算し（ステ
ップＳ６１６）、ステップＳ６０７で格納された退避域
の全コストレコードの末尾に、ステップＳ６１６で設定
した当該逆方向検索候補とその他の要素を追加し、コス
トテーブル１３に格納する（ステップＳ６１７）。

【０１９６】そして、ステップＳ６１１で得た全ての逆
方向検索候補についての処理を実施したかどうかの検査
を行い（ステップＳ６１８）、未処理の逆方向検索候補
が存在するならば、ステップＳ６１６へ戻り、同様の動
作を繰り返す。

【０１９７】また、ステップＳ６１８で全ての逆方向検
索候補の処理が終了していたならば、ステップＳ６１３
に戻り、以降の動作を継続する。更に、ステップＳ６０
８において、順方向検索候補の全てが処理されているな
らば、当該時点でのコストテーブル１３を走査し、コス
トレコードを一つ選択し、当該コストレコードの要素の
末尾の次の位置を記憶域Ｐｏｓに代入する（ステップＳ
６１９）。

【０１９８】そして、記憶域Ｐｏｓ値と記憶域Ｌに格納
されている質問語である入力文書の長さを比較し（ステ
ップＳ６２０）、Ｐｏｓの値がＬの値より小さい、即
ち、当該コストレコード中に未検索の質問語の素片が残
されているならば、ステップＳ６０２に戻り、以降の同
様の動作を繰り返す。また、ステップＳ６２０で、Ｐｏ
ｓの値がＬの値以上である、即ち、当該コストレコード
中に未検索の質問語の素片が残されていないならば、当
該時点でのコストテーブル１３に未処理のコストレコー
ドが存在するかどうかを検査し（ステップＳ６２１）、
未処理のコストレコードが存在するならば、ステップＳ
６１９に戻り、別のコストレコードを選択し、同様の動
作を繰り返す。また、ステップＳ６２１で全てのコスト
レコードの処理が終了していれば、コストテーブルの各
コストレコードの総コストＣｔを計算し、コストテーブ
ル１３を入出力手段に転送し、スコープ設定手段１２は
動作を終了する。

【０１９９】前述した具体例３におけるスコープ設定手
段１２の動作の説明中にある辞書アクセス手段６の動作
は、具体例１のそれと同様である。具体例３における辞
書アクセス手段６の動作は、図６に示すフローチャート
に準ずる。

【０２００】以下、具体例３であるパターン照合装置の
動作を具体的な一例により説明する。先ず、入出力手段
１が以下に示す（例文２）を入力文書として得たとす
る。（例文２）「風に動くのはらの草木は枯れているの
ではない」

【０２０１】ここで、辞書ファイル８には、図３および
図４に示す構成で見出しが登録されているものとし、リ
バース辞書ファイル９には、図５および図６に示す構成
で見出しが登録されているものとする。

【０２０２】スコープ設定手段１２は、入出力手段１か
ら（例文２）を得て、記憶域Ｌに（例文２）の文字列の
長さ（＝２１）を、記憶域Ｐｏｓに１をそれぞれ格納す
る（ステップＳ６０１）。次に、順方向検索位置の記憶
域Ｘに記憶域Ｐｏｓの値である１を、逆方向検索位置の
記憶域ＹにＬの値である２１を複写する（ステップＳ６
０２）。この時点で、Ｐｏｓ＝１、Ｘ＝１、Ｙ＝２１で
ある。

【０２０３】次に、スコープＳ（ｓ，１，２１）が表す
順方向文字列「風に動くのはらの草木は枯れているので
はない」を辞書アクセス手段６に転送し（ステップＳ６
０３）、辞書アクセス手段６は、図９に示す動作によ
り、図３および図４に示す辞書ファイル８を検索する
が、順方向検索候補が見つからないので、何も返送しな
い（ステップＳ６０４）。つまり、順方向検索候補が存
在しないので（ステップＳ６０５）、順方向検索位置Ｘ
を１文字進める（ステップＳ６０６）。この時点で、Ｐ
ｏｓ＝１、Ｘ＝２、Ｙ＝２１である。

【０２０４】ステップＳ６０３に戻り、スコープＳ
（ｓ，２，２１）が表す順方向文字列「に動くのはらの
草木は枯れているのではない」を辞書アクセス手段６に
転送し（ステップＳ６０３）、辞書アクセス手段６は、
図９に示す動作により、図３および図４に示す辞書ファ
イル８を検索するが、順方向検索候補が見つからないの
で、何も返送しない（ステップＳ６０４）。つまり、順
方向検索候補が存在しないので（ステップＳ６０５）、
順方向検索位置Ｘを１文字進める（ステップＳ６０
６）。この時点で、Ｐｏｓ＝１、Ｘ＝３、Ｙ＝２１であ
る。

【０２０５】ステップＳ６０３に戻り、スコープＳ
（ｓ，３，２１）が表す順方向文字列「動くのはらの草
木は枯れているのではない」を辞書アクセス手段６に転
送し（ステップＳ６０３）、辞書アクセス手段６は、図
９に示す動作により、図３および図４に示す辞書ファイ
ル８を検索すると、「動く」、「動くのはらの草木」、
「動くのは〜ではない」の三つの順方向検索候補を返送
するので、スコープ設定手段１２は、辞書アクセス手段
６からの順方向検索候補を受け取る（ステップＳ６０
４）。ここで、順方向検索候補が存在するので（ステッ
プＳ６０５）、コストテーブル１３を走査し、格納され
ているコストレコードのｎが最大の質問語の素片Ｑｎの
末端がＰｏｓ−１、即ち、１−１＝０であるコストレコ
ードをコストテーブル１３から取り出す。しかし、コス
トテーブル１３には何も格納されていないので、Ｓ
（ｓ，Ｐｏｓ，Ｘ−１）＝Ｓ（ｓ，１，３−１）が表す
未知語文字列「風に」のコストが図１８に示した定義５
０３により以下のように計算され、 Ｃ１ ＝ Ｌ（Ｑ１）＊Ｗ（Ｋ（Ｉ１））／Ｌｔ ＝ Ｌ（風に）＊Ｗ（Ｋ（風に））／２１ ＝ ２＊Ｗ（UnKnown）／２１ ＝ ２＊ａ／２１ ＝ ２＊０．１／２１ ＝ ０．００９５２… ≒ ０．０１ 退避域には、（Ｃ１，Ｉ１，Ｑ１）＝（0.01，風に，
φ）が格納され、記憶域Ｐｏｓに記憶域Ｘ＝３の値を代
入する（ステップＳ６０７）。

【０２０６】次に、逆方向検索位置Ｙを当該順方向検索
候補「動く」の末尾である４とする（ステップＳ６０
９）。この時点で、Ｐｏｓ＝３、Ｘ＝３、Ｙ＝４であ
る。次に、スコープＳ（ｒ，３，４）が表す逆方向文字
列「く動」を辞書アクセス手段６に転送し（ステップＳ
６１０）、辞書アクセス手段６は、図９に示す動作によ
り、図５および図６に示すリバース辞書ファイル９を検
索すると、「動く」という逆方向検索候補を返送するの
で、スコープ設定手段１２は、辞書アクセス手段６から
の逆方向検索候補を受け取る（ステップＳ６１１）。こ
こで、当該順方向検索候補「動く」と異なる逆方向検索
候補が存在しないので（ステップＳ６１２）、逆方向検
索位置Ｙ＝Ｙ−１とする（ステップＳ６１３）。この時
点で、Ｐｏｓ＝３、Ｘ＝３、Ｙ＝３である。

【０２０７】いま、Ｘ＜Ｙでないので（ステップＳ６１
４）、退避域に格納されていたコストレコード［（0.0
1，風に，φ）］に、当該順方向検索候補のコストを計
算して追加し、その結果、［（0.01，風に，φ），（0.
10，動く，φ）］をコストテーブル１３に格納する（ス
テップＳ６１５）。

【０２０８】次に、ステップＳ６０８に戻り、未処理の
順方向検索候補「動くのはらの草木」が存在するので、
逆方向検索位置Ｙを当該順方向検索候補「動くのはらの
草木」の末尾である１０とする（ステップＳ６０９）。
この時点で、Ｐｏｓ＝３、Ｘ＝３、Ｙ＝１０である。次
に、スコープＳ（ｒ，３，１０）が表す逆方向文字列
「木草のらはのく動」を辞書アクセス手段６に転送し
（ステップＳ６１０）、辞書アクセス手段６は、図９に
示す動作により、図５および図６に示すリバース辞書フ
ァイル９を検索すると、「動くのはらの草木」という逆
方向検索候補を返送するので、スコープ設定手段１２
は、辞書アクセス手段６からの逆方向検索候補を受け取
る（ステップＳ６１１）。ここで、当該順方向検索候補
「動くのはらの草木」と異なる逆方向検索候補が存在し
ないので（ステップＳ６１２）、逆方向検索位置Ｙ＝Ｙ
−１とする（ステップＳ６１３）。この時点で、Ｐｏｓ
＝３、Ｘ＝３、Ｙ＝９である。

【０２０９】いま、Ｘ＜Ｙであるので（ステップＳ６１
４）、ステップＳ６１０に戻り、スコープＳ（ｒ，３，
９）が表す逆方向文字列「草のらはのく動」を辞書アク
セス手段６に転送し（ステップＳ６１０）、辞書アクセ
ス手段６は、図９に示す動作により、図５および図６に
示すリバース辞書ファイル９を検索すると、該当候補は
存在せず、スコープ設定手段１２は、辞書アクセス手段
６からの逆方向検索候補を受け取らないので（ステップ
Ｓ６１２）、逆方向検索位置Ｙ＝Ｙ−１とする（ステッ
プＳ６１３）。この時点で、Ｐｏｓ＝３、Ｘ＝３、Ｙ＝
８である。

【０２１０】いま、Ｘ＜Ｙであるので（ステップＳ６１
４）、ステップＳ６１０に戻り、スコープＳ（ｒ，３，
８）が表す逆方向文字列「のらはのく動」を辞書アクセ
ス手段６に転送し（ステップＳ６１０）、辞書アクセス
手段６は、図９に示す動作により、図５および図６に示
すリバース辞書ファイル９を検索すると、該当候補は存
在せず、スコープ設定手段１２は、辞書アクセス手段６
からの逆方向検索候補を受け取らないので（ステップＳ
６１２）、逆方向検索位置Ｙ＝Ｙ−１とする（ステップ
Ｓ６１３）。この時点で、Ｐｏｓ＝３、Ｘ＝３、Ｙ＝７
である。

【０２１１】いま、Ｘ＜Ｙであるので（ステップＳ６１
４）、ステップＳ６１０に戻り、スコープＳ（ｒ，３，
７）が表す逆方向文字列「らはのく動」を辞書アクセス
手段６に転送し（ステップＳ６１０）、辞書アクセス手
段６は、図９に示す動作により、図５および図６に示す
リバース辞書ファイル９を検索すると、「のはら」とい
う逆方向検索候補を返送するので、スコープ設定手段１
２は、辞書アクセス手段６からの逆方向検索候補を受け
取る（ステップＳ６１１）。ここで、当該順方向検索候
補「動くのはらの草木」と異なる逆方向検索候補「のは
ら」が存在するので（ステップＳ６１２）、当該順方向
検索候補の示すスコープ「動くのはらの草木」の逆方向
検索候補「のはら」とそれ以外のスコープのコストを計
算し、（0.10，動く，φ）、（0.14，のはら，φ）、
（0.01，の草木，φ）を得る（ステップＳ６１６）。

【０２１２】次に、退避域に格納されていたコストレコ
ード［（0.01，風に，φ）］に、当該順方向検索候補を
含む前記の３要素を追加し、その結果、［（0.01，風
に，φ），（0.10，動く，φ），（0.14，のはら，
φ），（0.01，の草木，φ）］をコストテーブル１３に
格納する（ステップＳ６１７）。これで、逆方向検索候
補を全て処理したので（ステップＳ６１８）、ステップ
Ｓ６１３に戻り、Ｙ＝Ｙ−１とする。この時点で、Ｐｏ
ｓ＝３、Ｘ＝３、Ｙ＝６である。

【０２１３】いま、Ｘ＜Ｙであるので（ステップＳ６１
４）、ステップＳ６１０に戻り、スコープＳ（ｒ，３，
６）が表す逆方向文字列「はのく動」を辞書アクセス手
段６に転送し（ステップＳ６１０）、辞書アクセス手段
６は、図９に示す動作により、図５および図６に示すリ
バース辞書ファイル９を検索すると、「のは」という逆
方向検索候補を返送するので、スコープ設定手段１２
は、辞書アクセス手段６からの逆方向検索候補を受け取
る（ステップＳ６１１）。ここで、当該順方向検索候補
「動くのはらの草木」と異なる逆方向検索候補「のは」
が存在するので（ステップＳ６１２）、当該順方向検索
候補の示すスコープ「動くのはらの草木」の逆方向検索
候補「のは」とそれ以外のスコープのコストを計算し、
（0.10，動く，φ）、（0.10，のは，φ）、（0.02，ら
の草木，φ）を得る（ステップＳ６１６）。

【０２１４】次に、退避域に格納されていたコストレコ
ード［（0.01，風に，φ）］に、当該逆方向検索候補を
含む前記の３要素を追加し、その結果、［（0.01，風
に，φ），（0.10，動く，φ），（0.10，のは，φ），
（0.02，らの草木，φ）］をコストテーブル１３に格納
する（ステップＳ６１７）。これで、逆方向検索候補を
全て処理したので（ステップＳ６１８）、ステップＳ６
１３に戻り、以下同様の動作を繰り返し、Ｐｏｓ＝３、
Ｘ＝３、Ｙ＝４の時、スコープＳ（ｒ，３，４）が表す
逆方向文字列「く動」を辞書アクセス手段６に転送し
（ステップＳ６１０）、辞書アクセス手段６は、図９に
示す動作により、図５および図６に示すリバース辞書フ
ァイル９を検索すると、「動く」という逆方向検索候補
を返送するので、スコープ設定手段１２は、辞書アクセ
ス手段６からの逆方向検索候補を受け取る（ステップＳ
６１１）。

【０２１５】ここで、当該順方向検索候補「動くのはら
の草木」と異なる逆方向検索候補「動く」が存在するの
で（ステップＳ６１２）、当該順方向検索候補の示すス
コープ「動くのはらの草木」の逆方向検索候補「動く」
とそれ以外のスコープのコストを計算し、（0.10，動
く，φ）、（0.03，のはらの草木，φ）を得る（ステッ
プＳ６１６）。

【０２１６】次に、退避域に格納されていたコストレコ
ード［（0.01，風に，φ）］に、当該逆方向検索候補を
含む前記の３要素を追加し、その結果、［（0.01，風
に，φ），（0.10，動く，φ），（0.03，のはらの草
木，φ）］をコストテーブル１３に格納する（ステップ
Ｓ６１７）。これで、逆方向検索候補を全て処理したの
で（ステップＳ６１８）、ステップＳ６１３に戻り、Ｙ
＝Ｙ−１となり、その時点で、Ｐｏｓ＝３、Ｘ＝３、Ｙ
＝３である。

【０２１７】ここで、Ｘ＜Ｙでないので（ステップＳ６
１４）、退避域に格納されていたコストレコード［（0.
01，風に，φ）］に、当該順方向検索候補のコストを計
算し追加し、その結果、［（0.01，風に，φ），（0.3
8，動くのはらの草木，φ）］をコストテーブル１３に
格納する（ステップＳ６１５）。この時点で、コストテ
ーブル１３には、 ［（0.01，風に，φ），（0.10，動く，φ）］ ［（0.01，風に，φ），（0.10，動く，φ），（0.14，
のはら，φ），（0.01，の草木，φ）］ ［（0.01，風に，φ），（0.10，動く，φ），（0.10，
のは，φ），（0.02，らの草木，φ）］ ［（0.01，風に，φ），（0.10，動く，φ），（0.03，
のはらの草木，φ）］ ［（0.01，風に，φ），（0.38，動くのはらの草木，
φ）］ が格納されている。

【０２１８】次に、ステップＳ６０８に戻り、未処理の
順方向検索候補「動くのは〜ではない」が存在するの
で、逆方向検索位置Ｙを当該順方向検索候補「動くのは
〜ではない」の末尾である２１とする（ステップＳ６０
９）。この時点で、Ｐｏｓ＝３、Ｘ＝３、Ｙ＝２１であ
る。

【０２１９】次に、スコープＳ（ｒ，３，２１）が表す
逆方向文字列「いなはでのるいてれ枯は木草のらはのく
動」を辞書アクセス手段６に転送し（ステップＳ６１
０）、辞書アクセス手段６は、図９に示す動作により、
図５および図６に示すリバース辞書ファイル９を検索す
ると、「ではない」と「動くのは〜ではない」という逆
方向検索候補を返送するので、スコープ設定手段１２
は、辞書アクセス手段６からの逆方向検索候補を受け取
る（ステップＳ６１１）。ここで、当該順方向検索候補
「動くのはらの草木は枯れているのではない」と異なる
逆方向検索候補「ではない」が存在するので（ステップ
Ｓ６１２）、当該順方向検索候補の示すスコープ「動く
のはらの草木は枯れているのではない」の逆方向検索候
補「ではない」とそれ以外のスコープのコストを計算
し、（0.07，動くのはらの草木は枯れているの，φ）、
（0.19，ではない，φ）を得る（ステップＳ６１６）。

【０２２０】次に、退避域に格納されていたコストレコ
ード［（0.01，風に，φ）］に、当該順方向検索候補を
含む前記の２要素を追加し、その結果、［（0.01，風
に，φ），（0.07，動くのはらの草木は枯れているの，
φ），（0.19，ではない，φ）］をコストテーブル１３
に格納する（ステップＳ６１７）。これで、逆方向検索
候補を全て処理したので（ステップＳ６１８）、ステッ
プＳ６１３に戻り、Ｙ＝Ｙ−１とする。この時点で、Ｐ
ｏｓ＝３、Ｘ＝３、Ｙ＝２０である。

【０２２１】いま、Ｘ＜Ｙであるので（ステップＳ６１
４）、ステップＳ６１０に戻り、スコープＳ（ｒ，３，
２０）が表す逆方向文字列「なはでのるいてれ枯は木草
のらはのく動」を辞書アクセス手段６に転送し（ステッ
プＳ６１０）、辞書アクセス手段６は、図９に示す動作
により、図５および図６に示すリバース辞書ファイル９
を検索すると、該当候補は存在せず、スコープ設定手段
１２は、辞書アクセス手段６からの逆方向検索候補を受
け取らないので（ステップＳ６１２）、逆方向検索位置
Ｙ＝Ｙ−１とする（ステップＳ６１３）。この時点で、
Ｐｏｓ＝３、Ｘ＝３、Ｙ＝１９である。

【０２２２】いま、Ｘ＜Ｙであるので（ステップＳ６１
４）、ステップＳ６１０に戻り、スコープＳ（ｒ，３，
１９）が表す逆方向文字列「はでのるいてれ枯は木草の
らはのく動」を辞書アクセス手段６に転送し（ステップ
Ｓ６１０）、辞書アクセス手段６は、図９に示す動作に
より、図５および図６に示すリバース辞書ファイル９を
検索すると、該当候補は存在せず、スコープ設定手段１
２は、辞書アクセス手段６からの逆方向検索候補を受け
取らないので（ステップＳ６１２）、逆方向検索位置Ｙ
＝Ｙ−１とする（ステップＳ６１３）。この時点で、Ｐ
ｏｓ＝３、Ｘ＝３、Ｙ＝１８である。

【０２２３】いま、Ｘ＜Ｙであるので（ステップＳ６１
４）、ステップＳ６１０に戻り、スコープＳ（ｒ，３，
１８）が表す逆方向文字列「でのるいてれ枯は木草のら
はのく動」を辞書アクセス手段６に転送し（ステップＳ
６１０）、辞書アクセス手段６は、図９に示す動作によ
り、図５および図６に示すリバース辞書ファイル９を検
索すると、「で」という逆方向検索候補を返送するの
で、スコープ設定手段１２は、辞書アクセス手段６から
の逆方向検索候補を受け取る（ステップＳ６１１）。こ
こで、当該順方向検索候補「動くのはらの草木は枯れて
いるのではない」と異なる逆方向検索候補「で」が存在
するので（ステップＳ６１２）、当該順方向検索候補の
示すスコープ「動くのはらの草木は枯れているのではな
い」の逆方向検索候補「で」とそれ以外のスコープのコ
ストを計算し、（0.07，動くのはらの草木は枯れている
の，φ）、（0.05，で，φ）、（0.01，はない，φ）を
得る（ステップＳ６１６）。

【０２２４】次に、退避域に格納されていたコストレコ
ード［（0.01，風に，φ）］に、当該逆方向検索候補を
含む前記の３要素を追加し、その結果、［（0.01，風
に，φ），（0.07，動くのはらの草木は枯れているの，
φ），（0.05，で，φ），（0.01，はない，φ）］をコ
ストテーブル１３に格納する（ステップＳ６１７）。こ
れで、逆方向検索候補を全て処理したので（ステップＳ
６１８）、ステップＳ６１３に戻り、以下の動作を繰り
返し、Ｐｏｓ＝３、Ｘ＝３、Ｙ＝１０の時、スコープＳ
（ｒ，３，１０）が表す逆方向文字列「木草のらはのく
動」を辞書アクセス手段６に転送する（ステップＳ６１
０）。

【０２２５】辞書アクセス手段６は、図９に示す動作に
より、図５および図６に示すリバース辞書ファイル９を
検索すると、「動くのはらの草木」という逆方向検索候
補を返送するので、スコープ設定手段１２は、辞書アク
セス手段６からの逆方向検索候補を受け取る（ステップ
Ｓ６１１）。ここで、当該順方向検索候補「動くのはら
の草木は枯れているのではない」と異なる逆方向検索候
補「動くのはらの草木」が存在するので（ステップＳ６
１２）、当該順方向検索候補の示すスコープ「動くのは
らの草木は枯れているのではない」の逆方向検索候補
「動くのはらの草木」とそれ以外のスコープのコストを
計算し、（0.38，動くのはらの草木，φ）、（0.05，は
枯れているのではない，φ）を得る（ステップＳ６１
６）。

【０２２６】次に、退避域に格納されていたコストレコ
ード［（0.01，風に，φ）］に、当該逆方向検索候補を
含む前記の２要素を追加し、その結果、［（0.01，風
に，φ），（0.38，動くのはらの草木，φ），（0.05，
は枯れているのではない，φ）］をコストテーブル１３
に格納する（ステップＳ６１７）。これで、逆方向検索
候補を全て処理したので（ステップＳ６１８）、ステッ
プＳ６１３に戻り、以下同様の動作を繰り返し、Ｐｏｓ
＝３、Ｘ＝３、Ｙ＝７の時、スコープＳ（ｒ，３，７）
が表す逆方向文字列「らはのく動」を辞書アクセス手段
６に転送し（ステップＳ６１０）、辞書アクセス手段６
は、図９に示す動作により、図５および図６に示すリバ
ース辞書ファイル９を検索すると、「のはら」という逆
方向検索候補を返送するので、スコープ設定手段１２
は、辞書アクセス手段６からの逆方向検索候補を受け取
る（ステップＳ６１１）。ここで、当該順方向検索候補
「動くのはらの草木は枯れているのではない」と異なる
逆方向検索候補「のはら」が存在するので（ステップＳ
６１２）、当該順方向検索候補の示すスコープ「動くの
はらの草木は枯れているのではない」の逆方向検索候補
「のはら」とそれ以外のスコープのコストを計算し、
（0.10，動く，φ）、（0.14，のはら，φ）、（0.07，
の草木は枯れているのではない，φ）を得る（ステップ
Ｓ６１６）。

【０２２７】次に、退避域に格納されていたコストレコ
ード［（0.01，風に，φ）］に、当該逆方向検索候補を
含む前記の３要素を追加し、その結果、［（0.01，風
に，φ），（0.10，動く，φ），（0.14，のはら，
φ），（0.07，の草木は枯れているのではない，φ）］
をコストテーブル１３に格納する（ステップＳ６１
７）。これで、逆方向検索候補を全て処理したので（ス
テップＳ６１８）、ステップＳ６１３に戻り、以下同様
の動作を繰り返し、Ｐｏｓ＝３、Ｘ＝３、Ｙ＝６の時、
スコープＳ（ｒ，３，６）が表す逆方向文字列「はのく
動」を辞書アクセス手段６に転送する（ステップＳ６１
０）。

【０２２８】辞書アクセス手段６は、図９に示す動作に
より、図５および図６に示すリバース辞書ファイル９を
検索すると、「のは」という逆方向検索候補を返送する
ので、スコープ設定手段１２は、辞書アクセス手段６か
らの逆方向検索候補を受け取る（ステップＳ６１１）。
ここで、当該順方向検索候補「動くのはらの草木は枯れ
ているのではない」と異なる逆方向検索候補「のは」が
存在するので（ステップＳ６１２）、当該順方向検索候
補の示すスコープ「動くのはらの草木は枯れているので
はない」の逆方向検索候補「のは」とそれ以外のスコー
プのコストを計算し、（0.10，動く，φ）、（0.10，の
は，φ）、（0.07，らの草木は枯れているのではない，
φ）を得る（ステップＳ６１６）。

【０２２９】次に、退避域に格納されていたコストレコ
ード［（0.01，風に，φ）］に、当該逆方向検索候補を
含む前記の３要素を追加し、その結果、［（0.01，風
に，φ），（0.10，動く，φ），（0.10，のは，φ），
（0.07，らの草木は枯れているのではない，φ）］をコ
ストテーブル１３に格納する（ステップＳ６１７）。こ
れで、逆方向検索候補を全て処理したので（ステップＳ
６１８）、ステップＳ６１３に戻り、以下同様の動作を
繰り返し、Ｐｏｓ＝３、Ｘ＝３、Ｙ＝４の時、スコープ
Ｓ（ｒ，３，４）が表す逆方向文字列「く動」を辞書ア
クセス手段６に転送する（ステップＳ６１０）。

【０２３０】辞書アクセス手段６は、図９に示す動作に
より、図５および図６に示すリバース辞書ファイル９を
検索すると、「動く」という逆方向検索候補を返送する
ので、スコープ設定手段１２は、辞書アクセス手段６か
らの逆方向検索候補を受け取る（ステップＳ６１１）。
ここで、当該順方向検索候補「動くのはらの草木は枯れ
ているのではない」と異なる逆方向検索候補「動く」が
存在するので（ステップＳ６１２）、当該順方向検索候
補の示すスコープ「動くのはらの草木は枯れているので
はない」の逆方向検索候補「のは」とそれ以外のスコー
プのコストを計算し、（0.10，動く，φ）、（0.08，の
はらの草木は枯れているのではない，φ）を得る（ステ
ップＳ６１６）。

【０２３１】次に、退避域に格納されていたコストレコ
ード［（0.01，風に，φ）］に、当該逆方向検索候補を
含む前記の２要素を追加し、その結果、［（0.01，風
に，φ），（0.10，動く，φ），（0.08，のはらの草木
は枯れているのではない，φ）］をコストテーブル１３
に格納する（ステップＳ６１７）。これで、逆方向検索
候補を全て処理したので（ステップＳ６１８）、ステッ
プＳ６１３に戻り、Ｙ＝Ｙ−１となり、その時点で、Ｐ
ｏｓ＝３、Ｘ＝３、Ｙ＝３である。

【０２３２】ここで、Ｘ＜Ｙでないので（ステップＳ６
１４）、退避域に格納されていたコストレコード［（0.
01，風に，φ）］に、当該順方向検索候補のコストを計
算し追加し、その結果、［（0.01，風に，φ），（0.4
5，動くのは〜ではない，動くのはらの草木は枯れてい
るのではない）］をコストテーブル１３に格納する（ス
テップＳ６１５）。この時点で、コストテーブル１３に
は、 ［（0.01，風に，φ），（0.10，動く，φ）］ ［（0.01，風に，φ），（0.10，動く，φ），（0.14，
のはら，φ），（0.01，の草木，φ）］ ［（0.01，風に，φ），（0.10，動く，φ），（0.10，
のは，φ），（0.02，らの草木，φ）］ ［（0.01，風に，φ），（0.10，動く，φ），（0.03，
のはらの草木，φ）］ ［（0.01，風に，φ），（0.38，動くのはらの草木，
φ）］ ［（0.01，風に，φ），（0.07，動くのはらの草木は枯
れているの，φ），（0.19，ではない，φ）］ ［（0.01，風に，φ），（0.07，動くのはらの草木は枯
れているの，φ），（0.05，で，φ），（0.01，はな
い，φ）］ ［（0.01，風に，φ），（0.38，動くのはらの草木，
φ），（0.05，は枯れているのではない，φ）］ ［（0.01，風に，φ），（0.10，動く，φ），（0.14，
のはら，φ），（0.07，の草木は枯れているのではな
い，φ）］ ［（0.01，風に，φ），（0.10，動く，φ），（0.10，
のは，φ），（0.07，らの草木は枯れているのではな
い，φ）］ ［（0.01，風に，φ），（0.10，動く，φ），（0.08，
のはらの草木は枯れているのではない，φ）］ ［（0.01，風に，φ），（0.45，動くのは〜ではない，
動くのはらの草木は枯れているのではない）］ が追加される。

【０２３３】更に、ステップＳ６０８に戻り、全て（三
つ）の順方向検索候補を処理したので、次に、コストテ
ーブル１３の１コストレコードである［（0.01，風に，
φ），（0.10，動く，φ）］を選択し、Ｐｏｓ＝５とす
る（ステップＳ６１９）。いま、Ｐｏｓ（＝５）＜Ｌ
（＝２１）であるので（ステップＳ６２０）、ステップ
Ｓ６０２に戻る。ここで、順方向検索位置Ｘ＝Ｐｏｓ
（＝５）、逆方向検索位置Ｙ＝Ｌ（＝２１）とする。こ
の時点で、Ｐｏｓ＝５、Ｘ＝５、Ｙ＝２１である。

【０２３４】次に、スコープＳ（ｓ，５，２１）が表す
順方向文字列「のはらの草木は枯れているのではない」
を辞書アクセス手段６に転送し（ステップＳ６０３）、
辞書アクセス手段６は、図９に示す動作により、図３お
よび図４に示す辞書ファイル８を検索すると、「の
は」、「のはら」の二つの順方向検索候補を返送するの
で、スコープ設定手段１２は、辞書アクセス手段６から
の順方向検索候補を受け取る（ステップＳ６０４）。こ
こで、順方向検索候補が存在するので（ステップＳ６０
５）、コストテーブル１３を走査し、格納されているコ
ストレコードのｎが最大の質問語の素片Ｑｎの末端がＰ
ｏｓ−１、即ち、５−１＝４であるコストレコードをコ
ストテーブル１３から取り出す。

【０２３５】その結果、該当する［（0.01，風に，
φ），（0.10，動く，φ）］なるコストレコードがコス
トテーブル１３から取り出され、それに、Ｓ（ｓ，５，
５−１）なる未知語文字列を追加する。ところが、Ｓ
（ｓ，５，５−１）なる未知語文字列は存在しないの
で、退避域には、［（0.01，風に，φ），（0.10，動
く，φ）］が、格納され、Ｐｏｓ＝Ｘ（＝５）とする
（ステップＳ６０７）。

【０２３６】次に、逆方向検索位置Ｙを当該順方向検索
候補「のは」の末尾である６とする（ステップＳ６０
９）。この時点で、Ｐｏｓ＝５、Ｘ＝５、Ｙ＝６であ
る。次に、スコープＳ（ｒ，５，６）が表す逆方向文字
列「はの」を辞書アクセス手段６に転送し（ステップＳ
６１０）、辞書アクセス手段６は、図９に示す動作によ
り、図５および図６に示すリバース辞書ファイル９を検
索すると、「のは」という逆方向検索候補を返送するの
で、スコープ設定手段１２は、辞書アクセス手段６から
の逆方向検索候補を受け取る（ステップＳ６１１）。こ
こで、当該順方向検索候補「のは」と異なる逆方向検索
候補が存在しないので（ステップＳ６１２）、逆方向検
索位置Ｙ＝Ｙ−１とする（ステップＳ６１３）。この時
点で、Ｐｏｓ＝５、Ｘ＝５、Ｙ＝５である。

【０２３７】ここで、Ｘ＜Ｙでないので（ステップＳ６
１４）、退避域に格納されていたコストレコード［（0.
01，風に，φ），（0.10，動く，φ）］に、当該順方向
検索候補のコストを計算し追加し、その結果、［（0.0
1，風に，φ），（0.10，動く，φ），（0.10，のは，
φ）］をコストテーブル１３に格納する（ステップＳ６
１５）。そして、ステップＳ６０８に戻り、同様に、逆
方向検索位置Ｙを当該順方向検索候補「のはら」の末尾
である７とする（ステップＳ６０９）。この時点で、Ｐ
ｏｓ＝５、Ｘ＝５、Ｙ＝７である。

【０２３８】次に、スコープＳ（ｒ，５，７）が表す逆
方向文字列「らはの」を辞書アクセス手段６に転送し
（ステップＳ６１０）、辞書アクセス手段６は、図９に
示す動作により、図５および図６に示すリバース辞書フ
ァイル９を検索すると、「のはら」という逆方向検索候
補を返送するので、スコープ設定手段１２は、辞書アク
セス手段６からの逆方向検索候補を受け取る（ステップ
Ｓ６１１）。ここで、当該順方向検索候補「のはら」と
異なる逆方向検索候補が存在しないので（ステップＳ６
１２）、逆方向検索位置Ｙ＝Ｙ−１とする（ステップＳ
６１３）。この時点で、Ｐｏｓ＝５、Ｘ＝５、Ｙ＝６で
ある。

【０２３９】次に、スコープＳ（ｒ，５，６）が表す逆
方向文字列「はの」を辞書アクセス手段６に転送する
（ステップＳ６１０）、辞書アクセス手段６は、図９に
示す動作により、図５および図６に示すリバース辞書フ
ァイル９を検索すると、「のは」という逆方向検索候補
を返送するので、スコープ設定手段１２は、辞書アクセ
ス手段６からの逆方向検索候補を受け取る（ステップＳ
６１１）。ここで、当該順方向検索候補「のはら」と異
なる逆方向検索候補「のは」が存在するので（ステップ
Ｓ６１２）、当該順方向検索候補の示すスコープ「のは
ら」の逆方向検索候補「のは」とそれ以外のスコープの
コストを計算し、（0.10，のは，φ）、（0.005，ら，
φ）を得る（ステップＳ６１６）。

【０２４０】次に、退避域に格納されていたコストレコ
ード［（0.01，風に，φ），（0.10，動く，φ）］に、
当該逆方向検索候補を含む前記の２要素を追加し、その
結果、［（0.01，風に，φ），（0.10，動く，φ），
（0.10，のは，φ），（0.005，ら，φ）］をコストテ
ーブル１３に格納する（ステップＳ６１７）。ここで、
全ての逆方向検索候補を処理したので、ステップＳ６１
３に戻り、Ｙ＝Ｙ−１となり、その時点で、Ｐｏｓ＝
５、Ｘ＝５、Ｙ＝５である。

【０２４１】ここで、Ｘ＜Ｙでないので（ステップＳ６
１４）、退避域に格納されていたコストレコード［（0.
01，風に，φ），（0.10，動く，φ）］に、当該順方向
検索候補のコストを計算し追加し、その結果、［（0.0
1，風に，φ），（0.10，動く，φ），（0.14，のは
ら，φ）］をコストテーブル１３に格納する（ステップ
Ｓ６１５）。

【０２４２】この時点で、コストテーブル１３には、 ［（0.01，風に，φ），（0.10，動く，φ），（0.14，
のはら，φ），（0.01，の草木，φ）］ ［（0.01，風に，φ），（0.10，動く，φ），（0.10，
のは，φ），（0.02，らの草木，φ）］ ［（0.01，風に，φ），（0.10，動く，φ），（0.03，
のはらの草木，φ）］ ［（0.01，風に，φ），（0.38，動くのはらの草木，
φ）］ ［（0.01，風に，φ），（0.07，動くのはらの草木は枯
れているの，φ），（0.19，ではない，φ）］ ［（0.01，風に，φ），（0.07，動くのはらの草木は枯
れているの，φ），（0.05，で，φ），（0.01，はな
い，φ）］ ［（0.01，風に，φ），（0.38，動くのはらの草木，
φ），（0.05，は枯れているのではない，φ）］ ［（0.01，風に，φ），（0.10，動く，φ），（0.14，
のはら，φ），（0.07，の草木は枯れているのではな
い，φ）］ ［（0.01，風に，φ），（0.10，動く，φ），（0.10，
のは，φ），（0.07，らの草木は枯れているのではな
い，φ）］ ［（0.01，風に，φ），（0.10，動く，φ），（0.08，
のはらの草木は枯れているのではない，φ）］ ［（0.01，風に，φ），（0.45，動くのは〜ではない，
動くのはらの草木は枯れているのではない）］ ［（0.01，風に，φ），（0.10，動く，φ），（0.10，
のは，φ）］ ［（0.01，風に，φ），（0.10，動く，φ），（0.10，
のは，φ），（0.005，ら，φ）］ ［（0.01，風に，φ），（0.10，動く，φ），（0.14，
のはら，φ）］ が格納されていることになる。

【０２４３】以後、同様に、コストテーブル１３中の末
尾の位置がＬより小さいコストレコードを次々に処理
し、全てのコストレコードを処理した段階で（ステップ
Ｓ６２１）、コストテーブル１３に格納されているコス
トレコードの総コストを計算し、最終的には、図１９に
示すコストテーブル１３を入出力手段１に転送して、ス
コープ設定手段１２は動作を終了する。

【０２４４】〈効果〉以上に説明したパターン照合装置
の具体例３によれば、辞書ファイルの構成において、平
衡木の構造を持つB-Treeの節点ノードに部分木に含まれ
るインデックスの最小値を格納する機構を設けたことに
より、目的とするインデックスに至る経路を木の深さの
オーダに抑えることができ、辞書に数十万のインデック
スを格納したとしても、高速な検索を実現することがで
きる。

【０２４５】また、通常の検索に供せられる辞書ファイ
ルに加えて、当該辞書ファイルに格納されているインデ
ックスを逆順に並べ替えた新たなインデックスを格納す
るリバース辞書ファイルを具備し、質問語の順方向およ
び逆方向の検索を可能とする手段を備えたことにより、
インデックスに離散表現を含まれたとしても辞書アクセ
スの回数を増やすことなく、目的とするインデックスを
高速に検索することが可能となる。

【０２４６】更に、質問語のスコープの範囲の設定の組
み合わせから順方向および逆方向の検索を組み合わせて
実施することにより、複数の検索結果のコストを計算す
る手段、および、コスト計算の結果を格納するコストテ
ーブルを具備したので、質問語から検索可能な検索結果
の候補を高速に網羅的に出力することができる。つま
り、具体例１で得られる効果を踏襲し、更に高速で網羅
的な検索を効率良く実施可能とするパターン照合装置を
実現することができる。

【０２４７】〈利用形態〉具体例３では、質問語から想
定可能なあらゆる検索パターンをコストとともに出力す
る形態のパターン照合装置として説明したが、文書処理
装置として、出力されるコストテーブルの質問語の素片
部分を組み合わせて出力すれば、複数の可能性を網羅す
る形態素解析装置に応用することができる。

【０２４８】《具体例４》 〈構成〉図２２は、本発明であるパターン照合装置の具
体例４の構成を示すブロック図である。

【０２４９】図の装置は、入出力手段１、機械翻訳装置
２、文書検索装置３、データ線４、辞書アクセス手段
６、辞書ファイル８、リバース辞書ファイル９、コスト
テーブル１３、スコープ設定手段１４、出力制御手段１
５からなる。

【０２５０】ここで、スコープ設定手段１４および出力
制御手段１５以外の構成については具体例３と同様であ
るため、ここでの説明は省略する。

【０２５１】スコープ設定手段１４は、本装置に入力さ
れた文書から質問語にあたる文書素片の範囲を決定し、
その組み合わせを編集しその結果をコストテーブル１３
に格納する機能を有している。また、出力制御手段１５
は、コストテーブル１３中の各要素のコスト、および、
コストレコードの総コストを計算し、出力条件に適合す
るデータを出力する機能を有している。

【０２５２】具体例４においては、具体例３が候補を絞
り込まずに全ての可能性のある候補にコストを付与して
出力する形態を採ることに対して、コスト計算方法の切
り替えを行う手段を具備し、候補決定時に行っていたコ
スト計算を保留し、全ての可能性のある候補の検索終了
時に総括してコスト計算を実施し、かつ、出力条件によ
り出力データを制御する手段を具備することにより、任
意の戦略に即した検索結果を出力する点に特徴がある。

【０２５３】以下、本具体例の説明では、検索対象であ
る辞書データを離散表現とし、文書テキストに照合する
最適な離散表現を検索することを目的とするパターン照
合装置を想定して説明を進める。

【０２５４】具体例４においては、辞書ファイル８およ
びリバース辞書ファイル９は、図２に示す具体例１と同
様の構成のものを採用する。もちろん、辞書ファイル８
とリバース辞書ファイル９は、格納する検索対象データ
に応じた機構を有すれば、異なる機構であっても構わな
いが、本具体例では、辞書ファイル８とリバース辞書フ
ァイル９は、格納されるデータの種類が異なるだけで、
機構は図２（ｃ）に示した次数３の２−３木の構成を持
つ改良B-Treeを用いるものとして説明する。

【０２５５】具体例４における辞書ファイル８の登録例
として、図３および図４に示す具体例１と同様の登録例
を採用する。また、具体例４におけるリバース辞書ファ
イル８の登録例として、図５および図６に示す具体例１
と同様の登録例を採用する。

【０２５６】具体例４におけるコストテーブル１３の構
成は、図１８に示す具体例３におけるコストテーブルの
構成に準ずる。但し、図１８に示すコストテーブル１３
に格納されるコストレコードの定義については、図１８
で示した定義に限定されるものではなく、出力制御手段
１５中に、コスト計算のための定義を記述する領域を設
けて、入出力手段１を通じて任意に変更できる形態を採
っても良い。以下の説明では、便宜上、図１８の定義を
採用し、５０６における定数値ａ、ｂ、ｃはそれぞれ
０．１、０．５、１．０であるものとする。

【０２５７】〈動作〉図２３および図２４は、本発明で
あるパターン照合装置の具体例４におけるスコープ設定
手段１４の動作を示すフローチャートである。

【０２５８】具体例４におけるスコープ設定手段１４の
動作は、具体例３におけるスコープ設定手段１２の動作
に準ずるが、具体例４におけるスコープ設定手段１４に
おいては、コスト計算を実施せずに、質問語に対する可
能な検索結果の組み合わせのみを編集し出力する点が異
なる。尚、コスト計算は、後述する出力制御手段に委託
することになる。以上を鑑み、図２３および図２４を参
照しながら具体例４におけるスコープ設定手段１４の動
作を説明する。尚、スコープは、具体例１と同様に表記
するものとする。

【０２５９】スコープ設定手段１４は、先ず、入出力手
段１から質問語である入力文書を得て、記憶域Ｌに入力
文書の文字列の長さを、記憶域Ｐｏｓに１を格納する
（ステップＳ６０１）。次に、最初の検索のために、順
方向検索位置の記憶域Ｘに記憶域Ｐｏｓの値を、逆方向
検索位置の記憶域ＹにＬの値を複写する（ステップＳ６
０２）。次に、スコープＳ（ｓ，Ｘ，Ｙ）が表す順方向
文字列を、辞書アクセス手段６に転送する（ステップＳ
６０３）。

【０２６０】辞書アクセス手段６は、Ｓ（ｓ，Ｘ，Ｙ）
が表す順方向文字列をキーとして辞書ファイル８を検索
し、その検索結果を順方向検索候補としてスコープ設定
手段１４に返送するので、スコープ設定手段１４は、辞
書アクセス手段６からの順方向検索候補を受け取る（ス
テップＳ６０４）。ここで、順方向検索候補が存在する
かの検査を行い（ステップＳ６０５）、順方向検索候補
が存在しないならば、順方向検索位置Ｘを１文字分だけ
進め（Ｘを１だけ増加させる。即ち、Ｘ＝Ｘ＋１とす
る）（ステップＳ６０６）、ステップＳ６０３へ戻り、
以降の同様の動作を繰り返す。

【０２６１】一方、ステップＳ６０５において、順方向
検索候補が存在する場合には、コストテーブル１３を走
査し、格納されているコストレコードの最大のｎを持つ
質問語の素片Ｑｎの末端がＰｏｓ−１であるコストレコ
ードをコストテーブル１３から取り出し、Ｓ（ｓ，Ｐｏ
ｓ,Ｘ−１）が表す未知語文字列を取り出したそれぞれ
のコストレコードに追加し、それらを退避域に格納し、
記憶域Ｐｏｓに記憶域Ｘの値を代入する（ステップＳ７
０１）。

【０２６２】次に、ステップＳ６０４で得た順方向検索
候補の全てを処理したかどうかを検査し（ステップＳ６
０８）、未処理の順方向検索候補が存在するならば、逆
方向検索位置Ｙを当該順方向検索候補の末尾とする（ス
テップＳ６０９）。次に、スコープＳ（ｒ，Ｘ，Ｙ）が
表す逆方向文字列を辞書アクセス手段に転送する（ステ
ップＳ６１０）。

【０２６３】辞書アクセス手段６は、Ｓ（ｒ，Ｘ，Ｙ）
が表す逆方向文字列をキーとしてリバース辞書ファイル
９を検索し、その検索結果を逆方向検索候補としてスコ
ープ設定手段１４に返送するので、スコープ設定手段１
４は、辞書アクセス手段６からの逆方向検索候補を受け
取る（ステップＳ６１１）。ここで、当該順方向検索候
補と異なる逆方向検索候補が得られたかどうかを検査し
（ステップＳ６１２）、逆方向検索候補が存在しなけれ
ば、逆方向検索位置Ｙを１文字分戻す、即ち、Ｙ＝Ｙ−
１とする（ステップＳ６１３）。

【０２６４】更に、当該時点での順方向検索位置Ｘと逆
方向検索位置Ｙを比較し（ステップＳ６１４）、順方向
検索位置Ｘが逆方向検索位置Ｙより小さい、即ち、スコ
ープＳ（ｒ，Ｘ，Ｙ）が存在するならば、ステップＳ６
１０に戻り、以降の動作を繰り返す。一方、ステップＳ
６１４で、順方向検索位置Ｘが逆方向検索位置Ｙより大
きい、即ち、スコープＳ（ｒ，Ｘ，Ｙ）が存在しないな
らば、ステップＳ６０７で格納された退避域の全コスト
レコードの末尾に、当該順方向検索候補を追加し、コス
トテーブル１３に格納する（ステップＳ７０２）。

【０２６５】しかる後に、ステップＳ６０８に戻り、未
処理の順方向検索候補について同様の動作を繰り返す。
また、ステップＳ６１２の検査で、当該順方向検索候補
と異なる逆方向検索候補が存在する場合には、ステップ
Ｓ７０１で格納された退避域の全コストレコードの末尾
に、当該順方向検索候補が示すスコープ中の当該逆方向
検索候補とその他の要素を追加し、コストテーブル１３
に格納する（ステップＳ６１７）。ここで、ステップＳ
６１１で得た全ての逆方向検索候補についての処理を実
施したかどうかの検査を行い（ステップＳ６１８）、未
処理の逆方向検索候補が存在するならば、ステップＳ６
１７へ戻り同様の動作を繰り返す。また、ステップＳ６
１８で全ての逆方向検索候補の処理が終了していたなら
ば、ステップＳ６１３に戻り、以降の動作を継続する。

【０２６６】更に、ステップＳ６０８において、順方向
検索候補の全てが処理されているならば、当該時点での
コストテーブル１３を走査し、コストレコードを一つ選
択し、当該コストレコードの要素の末尾の次の位置を記
憶域Ｐｏｓに代入する（ステップＳ６１９）。ここで、
記憶域Ｐｏｓ値と記憶域Ｌに格納されている質問語であ
る入力文書の長さを比較し（ステップＳ６２０）、Ｐｏ
ｓの値がＬの値より小さい、即ち、当該コストレコード
中に未検索の質問語の素片が残されているならば、ステ
ップＳ６０２に戻り、以降の同様の動作を繰り返す。

【０２６７】また、ステップＳ６２０で、Ｐｏｓの値が
Ｌの値以上である、即ち、当該コストレコード中に未検
索の質問語の素片が残されていないならば、当該時点で
のコストテーブル１３に未処理のコストレコードが存在
するかどうかを検査し（ステップＳ６２１）、未処理の
コストレコードが存在するならば、ステップＳ６１９に
戻り、別のコストレコードを選択し同様の動作を繰り返
す。また、ステップＳ６２１で全てのコストレコードの
処理が終了していれば、コストテーブル１３を出力制御
手段に転送し（ステップＳ７０３）、スコープ設定手段
１４は動作を終了する。

【０２６８】前述した具体例４におけるスコープ設定手
段１４の動作の説明中にある辞書アクセス手段６の動作
は、具体例１のそれと同様である。具体例４における辞
書アクセス手段６の動作は、図９に示すフローチャート
に準ずる。

【０２６９】図２５は、本発明であるパターン照合装置
の具体例４における出力制御手段１５の動作を示すフロ
ーチャートである。

【０２７０】出力制御手段１５は、先ず、スコープ設定
手段１４が編集したコストテーブル１３を受け取る（ス
テップＳ８０１）。この時点で、コストテーブル１３に
格納されているそれぞれのコストレコードには、見出し
と見出しに対応する質問語の組のみが格納されており、
コスト値は格納されていない形態である。

【０２７１】次に、コストテーブル１３からコスト値が
付与されていないコストレコードを選択する（ステップ
Ｓ８０２）。そして、出力制御手段１５は、当該コスト
レコードに格納されている各見出し毎のコスト値を計算
し、該当する位置へ計算したコスト値を格納する（ステ
ップＳ８０３）。次に、ステップＳ８０３で計算した見
出し毎のコスト値を利用して、コストレコードの総コス
トを計算しコストレコードの該当位置へ格納する（ステ
ップＳ８０４）。

【０２７２】ここで、コストテーブル１３中の全てのコ
ストレコードのコスト値を計算したかどうかを検査し
（ステップＳ８０５）、未計算のコストレコードが残さ
れていれば、ステップＳ８０２に戻り、以降の同様の動
作を繰り返す。ステップＳ８０５において、全てのコス
トレコードのコスト計算が完了していれば、次に、出力
制御手段１５は、コストテーブル１３から出力するデー
タとなる出力対象、および、出力対象を選別するための
評価対象を決定する（ステップＳ８０６）。つまり、出
力対象、評価対象の選択方法により、出力制御手段１５
が出力するデータの構成が決まる。

【０２７３】例えば、出力対象をコストレコード、評価
対象を総コストとすれば、コストテーブル１３の中か
ら、条件に合うコストレコードのみを選択して出力する
ことが可能となる。次に、出力制御手段１５は、ステッ
プＳ８０６で決定した評価対象に対する出力条件となる
閾値を決定する（ステップＳ８０７）。最後に、出力制
御手段１５は、コストテーブル１３を走査し、ステップ
Ｓ８０７で設定した閾値より大きな値を持つ評価対象に
対応する出力対象をコストテーブル１３から選択し（ス
テップＳ８０８）、動作を終了する。

【０２７４】以下、具体例３であるパターン照合装置の
動作を具体例により説明する。先ず、出力手段１が具体
例３の説明で用いた（例文２）「風に動くのはらの草木
は枯れているのではない」を入力文書として得たとす
る。ここで、辞書ファイル８には、図３および図４に示
す構成で見出しが登録されているものとし、リバース辞
書ファイル９には、図５および図６に示す構成で見出し
が登録されているものとする。

【０２７５】尚、具体例４におけるスコープ設定手段１
４の動作は、具体例３におけるスコープ設定手段１２の
動作とほぼ同様であるので、以下の説明では、具体例３
におけるスコープ設定手段１２の動作に準ずる部分はそ
の概略のみを示す。

【０２７６】スコープ設定手段１４は、入出力手段１か
ら（例文２）を得て、 （イ）入力文書の当該Ｐｏｓを始点とする未知語文字列
を、コストテーブル１３からＰｏｓ−１まで検索が終了
しデータが格納されているコストレコードの該当位置に
追加し、その結果を退避域に格納し、Ｐｏｓを未知語文
字列の次の位置に移行する（ステップＳ６０１〜ステッ
プＳ７０１）。 （ロ）当該Ｐｏｓを始点とする順方向検索候補検索し、
検索されたそれぞれの順方向検索候補が示す範囲を持つ
入力文書のスコープの中に逆方向検索候補を探し（ステ
ップＳ６０９〜ステップＳ６１１）、 （ハ）逆方向検索候補が存在すれば、それを含む候補
を、退避域のコストレコードに付加し、コストテーブル
１３に格納する（ステップＳ６１７〜ステップＳ６１
８）。 （ニ）逆方向検索候補が存在しなければ、逆方向検索位
置を縮退して、（ロ）から繰り返す（ステップＳ６１
３）。 （ホ）逆方向検索候補が全く存在しないことが確定すれ
ば、当該順方向検索候補を退避域のコストレコードに付
加し、コストテーブル１３に格納する（ステップＳ７０
２）。 （ヘ）コストテーブル１３の任意のコストレコードから
次のＰｏｓを決定し、（イ）から繰り返す（ステップＳ
６１９〜ステップＳ６２０）。

【０２７７】以上の動作を経た時点でのコストテーブル
１３は、以下のようになっている。 ［（，風に，φ），（，動くのはらの草木は枯れている
の，φ），（，ではない，φ）］ ［（，風に，φ），（，動くのはらの草木は枯れている
の，φ），（，で，φ），（，はない，φ）］ ［（，風に，φ），（，動くのはらの草木，φ），（，
は枯れているのではない，φ）］ ［（，風に，φ），（，動く，φ），（，のはら，
φ），（，の草木は枯れているのではない，φ）］ ［（，風に，φ），（，動く，φ），（，のは，φ），
（，らの草木は枯れているのではない，φ）］ ［（，風に，φ），（，動く，φ），（，のはらの草木
は枯れているのではない，φ）］ ［（，風に，φ），（，動くのは〜ではない，動くのは
らの草木は枯れているのではない，φ）］ ［（，風に，φ），（，動く，φ），（，のはら，
φ），（，の草木，φ），（，は枯れているの，φ），
（，で，φ），（，はない，φ）］ ［（，風に，φ），（，動く，φ），（，のはら，
φ），（，の草木，φ），（，は枯れているの，φ），
（，ではない，φ）］ ［（，風に，φ），（，動く，φ），（，のは，φ），
（，らの草木，φ），（，は枯れているの，φ），（，
で，φ），（，はない，φ）］ ［（，風に，φ），（，動く，φ），（，のは，φ），
（，らの草木，φ），（，は枯れているの，φ），（，
ではない，φ）］ ［（，風に，φ），（，動く，φ），（，のはらの草
木，φ），（，は枯れているの，φ），（，で，φ），
（，はない，φ）］ ［（，風に，φ），（，動く，φ），（，のはらの草
木，φ），（，は枯れているの，φ），（，ではない，
φ）］ ［（，風に，φ），（，動くのはらの草木，φ），（，
は枯れているの，φ），（，で，φ），（，はない，
φ）］ ［（，風に，φ），（，動くのはらの草木，φ），（，
は枯れているの，φ），（，ではない，φ）］ ［（，風に，φ），（，動く，φ），（，のは，φ），
（，らの草木は枯れているの，φ），（，で，
φ），（，はない，φ）］ ［（，風に，φ），（，動く，φ），（，のは，φ），
（，らの草木は枯れているの，φ），（，ではない，
φ）］ ［（，風に，φ），（，動く，φ），（，のは，φ），
（，ら，φ），（，の草木は枯れているの，φ），（，
で，φ），（，はない，φ）］ ［（，風に，φ），（，動く，φ），（，のは，φ），
（，ら，φ），（，の草木は枯れているの，φ），（，
ではない，φ）］ ［（，風に，φ），（，動く，φ），（，のはら，
φ），（，の草木は枯れているの，φ），（，で，
φ），（，はない，φ）］ ［（，風に，φ），（，動く，φ），（，のはら，
φ），（，の草木は枯れているの，φ），（，ではな
い，φ）］

【０２７８】スコープ設定手段１４は、上記の状態のコ
ストテーブル１３を出力制御手段１５に転送し（ステッ
プＳ７０３）、動作を終了する。次に、出力制御手段１
５は、先ず、スコープ設定手段１４が編集した上記の状
態にあるコストテーブル１３を受け取る（ステップＳ８
０１）。そして、コストテーブル１３からコスト値が付
与されていないコストレコード［（，風に，φ），（，
動くのはらの草木は枯れているの，φ），（，ではな
い，φ）］を選択する（ステップＳ８０２）。次に、出
力制御手段１５は、当該コストレコードに格納されてい
る各見出し毎のコスト値を計算し、該当する位置へ計算
したコスト値を格納する（ステップＳ８０３）。

【０２７９】具体的には、図１８に示す定義によって以
下のようにコストが計算される。 ・ステップＳ８０２で選択したコストレコード［（，風
に，φ），（，動くのはらの草木は枯れているの，
φ），（，ではない，φ）］から、Ｉ１＝Ｑ１＝“風
に”、Ｉ２＝Ｑ２＝“動くのはらの草木は枯れている
の”、Ｉ３＝Ｑ３＝“ではない”となる。 ・１番目の見出しに対するコストＣ１は、Ｃ１＝Ｌ（Ｑ
１）＊Ｗ（Ｋ（Ｉ１））／Ｌｔ＝Ｌ（風に）＊Ｗ（Unkn
own）／Ｌｔ＝２＊０．１／２１≒０．０１となり、第
１番目の要素は、（0.01，風に，φ）となる。 ・２番目の見出しに対するコストＣ２は、Ｃ２＝Ｌ（Ｑ
２）＊Ｗ（Ｋ（Ｉ２））／Ｌｔ＝Ｌ（動くのはらの草木
は枯れているの）＊Ｗ（Unknown）／Ｌｔ＝１５＊０．
１／２１≒０．０７となり、第２番目の要素は、（0.0
7，動くのはらの草木は枯れているの，φ）となる。 ・３番目の見出しに対するコストＣ３は、Ｃ３＝Ｌ（Ｑ
３）＊Ｗ（Ｋ（Ｉ３））／Ｌｔ＝Ｌ（ではない）＊Ｗ
（Continuity）／Ｌｔ＝４＊１．０／２１≒０．１９と
なり、第３番目の要素は、（0.19，ではない，φ）とな
る。

【０２８０】次に、上記で計算した見出し毎のコスト値
を利用して、コストレコードの総コストを計算すると、
Ｃｔ＝Ｃ１＋Ｃ２＋Ｃ３＝0.01＋0.07＋0.19＝0.27とな
り、この値を当該コストレコードの該当位置へ格納する
ことにより、当該コストレコードは、［0.27，（0.01，
風に，φ），（0.07，動くのはらの草木は枯れている
の，φ），（0.19，ではない，φ）］となる（ステップ
Ｓ８０４）。以下、同様に全てのコストレコードのコス
トを計算して該当位置へ格納すると（ステップＳ８０
５）、コストテーブル１３は、図１９に示す状態にな
る。

【０２８１】次に、出力制御手段１５は、コストテーブ
ル１３から出力するデータとなる出力対象、および、出
力対象を選別するための評価対象を決定する。例えば、
コストテーブル中の見出しを出力対象に、そのコスト値
を評価対象にし（ステップＳ８０６）、閾値を０．１に
設定する（ステップＳ８０７）と、出力制御手段１５
は、コスト値＞０．１である「ではない」、「動くのは
らの草木」、「のはら」、「動くのは〜ではない」の４
つの見出しを出力する（ステップＳ８０８）。

【０２８２】また、例えば、コストテーブル中の質問語
を出力対象に、コストレコードの総コストを評価対象に
し（ステップＳ８０６）、閾値を０．５に設定する（ス
テップＳ８０７）と、出力制御手段１５は、総コスト値
＞０．５である「風に／動くのはらの草木／は枯れてい
るの／ではない」という質問語の素片を出力する（ステ
ップＳ８０８）。

【０２８３】〈効果〉以上に説明したパターン照合装置
の具体例４によれば、辞書ファイルの構成において、平
衡木の構造を持つB-Treeの節点ノードの部分木に含まれ
るインデックスの最小値を格納する機構を設けたことに
より、目的とするインデックスに至る経路を木の深さの
オーダに抑えることができ、辞書に数十万のインデック
スを格納したとしても、高速な検索を実現することがで
きる。

【０２８４】また、通常の検索に供せられる辞書ファイ
ルに加えて、当該辞書ファイルに格納されているインデ
ックスを逆順に並べ替えた新たなインデックスを格納す
るリバース辞書ファイルを具備し、質問語の順方向およ
び逆方向の検索を可能とする手段を備えたことにより、
インデックスに離散表現を含めたとしても辞書アクセス
の回数を増やすことなく、目的とするインデックスを高
速に検索することが可能となる。

【０２８５】更に、質問語のスコープの範囲の設定の組
み合わせから順方向および逆方向の検索を組み合わせて
実施することにより複数の検索結果を検索する手段、お
よび、複数の検索結果を保存するコストテーブルを具備
したので、質問語から検索可能な検索結果の候補を高速
に網羅的に出力することができる。

【０２８６】また、コストテーブルに保存した複数の検
索結果に対して、任意の方法に従いコストを付与する手
段、および、付与されたコストを手がかりに出力データ
を編集する手段を設けたので、目的に応じた検索データ
を高速に網羅的に出力することができる。つまり、具体
例１、具体例３で得られる効果を踏襲し、更に高速で網
羅的な検索を効率良く実施可能とするパターン照合装置
を実現することができる。

【０２８７】〈利用形態〉具体例４では、評価対象をコ
スト値とし、それと閾値の比較関係により検索結果を編
集する形態のパターン照合装置として説明したが、コス
ト値の算出方法や出力条件の設定を限定することなく任
意のものとすることにより、文書処理装置として、例え
ば、重要語のみを出力する情報フィルタ装置や、見出し
の関連用語や関係の情報を出力するシソーラス装置等に
応用することができる。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明のパターン照合装置の具体例１を示す構
成図である。

【図２】本発明のパターン照合装置における辞書ファイ
ルおよびリバース辞書ファイルの構成例を示す説明図で
ある。

【図３】辞書ファイルの構成例を示す説明図（その１）
である。

【図４】辞書ファイルの構成例を示す説明図（その２）
である。

【図５】リバース辞書ファイルの構成例を示す説明図
（その１）である。

【図６】リバース辞書ファイルの構成例を示す説明図
（その２）である。

【図７】本発明のパターン照合装置の具体例１における
スコープ設定手段の動作を示すフローチャート（その
１）である。

【図８】本発明のパターン照合装置の具体例１における
スコープ設定手段の動作を示すフローチャート（その
２）である。

【図９】本発明のパターン照合装置の具体例１における
辞書アクセス手段の動作を示すフローチャートである。

【図１０】本発明のパターン照合装置の具体例１におけ
る候補選択手段の動作を示すフローチャートである。

【図１１】本発明のパターン照合装置の具体例２を示す
構成図である。

【図１２】本発明のパターン照合装置の具体例２におけ
るリバース辞書ファイルの登録例を示す図（その１）で
ある。

【図１３】本発明のパターン照合装置の具体例２におけ
るリバース辞書ファイルの登録例を示す図（その２）で
ある。

【図１４】本発明のパターン照合装置の具体例２におけ
るスコープ設定手段の動作を示すフローチャート（その
１）である。

【図１５】本発明のパターン照合装置の具体例２におけ
るスコープ設定手段の動作を示すフローチャート（その
２）である。

【図１６】本発明のパターン照合装置の具体例２におけ
るリバース辞書生成手段の動作を示すフローチャートで
ある。

【図１７】本発明のパターン照合装置の具体例３を示す
構成図である。

【図１８】本発明のパターン照合装置の具体例３におけ
るコストテーブルの構成説明図である。

【図１９】本発明のパターン照合装置の具体例３におけ
るコストテーブルの一例を示す説明図である。

【図２０】本発明のパターン照合装置の具体例３におけ
るスコープ設定手段の動作を示すフローチャート（その
１）である。

【図２１】本発明のパターン照合装置の具体例３におけ
るスコープ設定手段の動作を示すフローチャート（その
２）である。

【図２２】本発明のパターン照合装置の具体例４を示す
構成図である。

【図２３】本発明のパターン照合装置の具体例４におけ
るスコープ設定手段の動作を示すフローチャート（その
１）である。

【図２４】本発明のパターン照合装置の具体例４におけ
るスコープ設定手段の動作を示すフローチャート（その
２）である。

【図２５】本発明のパターン照合装置の具体例４におけ
る出力制御手段の動作を示すフローチャートである。

【符号の説明】

５、１０、１２、１４ スコープ設定手段 ６ 辞書アクセス手段 ７ 候補選択手段 ８ 辞書ファイル ９ リバース辞書ファイル １１ リバース辞書生成手段 １３ コストテーブル １５ 出力制御手段

Claims (12)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 与えられた質問語に対して、質問範囲を
   限定した順方向と逆方向の文字列からなる質問語を出力
   するスコープ設定手段と、 不確定な可変長の文字列の混在を想定した表記を含んで
   構成される索引情報を格納する辞書と、 任意の文字列の順序を逆転し、かつ、当該文字列中に不
   確定な可変長の文字列の混在を想定した表記を含んで構
   成される索引情報を格納するリバース辞書と、 前記スコープ設定手段により、質問範囲が限定された質
   問語に適合する索引情報を前記辞書およびリバース辞書
   から検索する辞書アクセス手段と、 前記辞書アクセス手段で検索された索引情報のうち、前
   記辞書から得られた索引情報の文字列と、前記リバース
   辞書から得られた索引情報の逆方向の文字列が一致し、
   かつ、これら文字列が、前記与えられた質問語に少なく
   とも部分的に一致している索引情報を検索候補として出
   力する候補選択手段とを備えたことを特徴とするパター
   ン照合装置。
2. 【請求項２】 与えられた質問語に対して、質問範囲を
   限定した順方向と逆方向の文字列からなる質問語を出力
   するスコープ設定手段と、 不確定な可変長の文字列の混在を想定した表記を含んで
   構成される索引情報と、当該索引情報に一意に対応する
   データを格納する辞書と、 任意の文字列の順序を逆転し、かつ、当該文字列中に不
   確定な可変長の文字列の混在を想定した表記を含んで構
   成される索引情報と、当該索引情報に一意に対応するデ
   ータを格納するリバース辞書と、 前記スコープ設定手段により、質問範囲が限定された質
   問語に適合する索引情報を前記辞書およびリバース辞書
   から検索する辞書アクセス手段と、 前記辞書アクセス手段で検索された索引情報のうち、前
   記辞書から得られた索引情報の文字列と、前記リバース
   辞書から得られた索引情報の逆方向の文字列が一致し、
   かつ、これら文字列が、前記与えられた質問語に少なく
   とも部分的に一致している索引情報に対応するデータを
   検索候補として出力する候補選択手段とを備えたことを
   特徴とする文書処理装置。
3. 【請求項３】 請求項１に記載のパターン照合装置にお
   いて、 辞書アクセス手段が、辞書で質問語に適合した索引情報
   を出力した場合、当該索引情報の文字列の順序を逆転し
   てリバース辞書の索引情報を作成するリバース辞書生成
   手段を設けたことを特徴とするパターン照合装置。
4. 【請求項４】 請求項１または３に記載のパターン照合
   装置において、 不確定な可変長の文字列の混在を想定した表記部分を質
   問語から補い、かつ、補う文字列の長さが最も小さい索
   引情報を選択する候補選択手段を備えたことを特徴とす
   るパターン照合装置。
5. 【請求項５】 与えられた質問語に対して、質問範囲を
   限定するスコープ設定手段と、 不確定な可変長の文字列の混在を想定した表記を含んで
   構成される索引情報を格納する辞書と、 任意の文字列の順序を逆転し、かつ、当該文字列中に不
   確定な可変長の文字列の混在を想定した表記を含んで構
   成される索引情報を格納するリバース辞書と、 前記スコープ設定手段により、質問範囲が限定された質
   問語に適合する索引情報を前記辞書およびリバース辞書
   から検索する辞書アクセス手段とを備えると共に、 前記スコープ設定手段は、 前記辞書アクセス手段で検索された全ての索引情報に対
   して、各索引情報に対応した値であるコストを算出する
   よう構成されたことを特徴とするパターン照合装置。
6. 【請求項６】 与えられた入力文に対して、質問範囲を
   限定した質問語を設定するスコープ設定手段と、 不確定な可変長の文字列の混在を想定した表記を含んで
   構成される索引情報を格納する辞書と、 任意の文字列の順序を逆転し、かつ、当該文字列中に不
   確定な可変長の文字列の混在を想定した表記を含んで構
   成される索引情報を格納するリバース辞書と、 前記スコープ設定手段で設定された質問語に適合する索
   引情報を前記辞書およびリバース辞書から検索する辞書
   アクセス手段とを備えると共に、 前記スコープ設定手段は、 前記辞書アクセス手段で検索された全ての索引情報を形
   態素解析の候補として出力するよう構成されたことを特
   徴とする文書処理装置。
7. 【請求項７】 請求項６に記載の文書処理装置におい
   て、 辞書アクセス手段で検索された全ての索引情報に対し
   て、各索引情報に対応した値であるコストを算出して出
   力するよう構成されたことを特徴とする文書処理装置。
8. 【請求項８】 与えられた質問語に対して、質問範囲を
   限定するスコープ設定手段と、 不確定な可変長の文字列の混在を想定した表記を含んで
   構成される索引情報を格納する辞書と、 任意の文字列の順序を逆転し、かつ、当該文字列中に不
   確定な可変長の文字列の混在を想定した表記を含んで構
   成される索引情報を格納するリバース辞書と、 前記スコープ設定手段により、質問範囲が限定された質
   問語に適合する索引情報を前記辞書およびリバース辞書
   から検索する辞書アクセス手段と、 前記辞書アクセス手段で検索された全ての索引情報に対
   して、各索引情報に対応した値であるコストを算出する
   と共に、当該コストに基づき予め定められた条件に適合
   する索引情報を出力する出力制御手段を備えたことを特
   徴とするパターン照合装置。
9. 【請求項９】 与えられた質問語に対して、質問範囲を
   限定するスコープ設定手段と、 不確定な可変長の文字列の混在を想定した表記を含んで
   構成される索引情報を格納する辞書と、 任意の文字列の順序を逆転し、かつ、当該文字列中に不
   確定な可変長の文字列の混在を想定した表記を含んで構
   成される索引情報を格納するリバース辞書と、 前記スコープ設定手段により、質問範囲が限定された質
   問語に適合する索引情報を前記辞書およびリバース辞書
   から検索する辞書アクセス手段と、 前記辞書アクセス手段で検索された全ての索引情報に対
   して、各索引情報に対応した値であるコストを算出する
   と共に、前記与えられた質問語から想定される全ての索
   引情報の組み合わせから、前記コストに基づき予め定め
   られた条件に適合する索引情報の組み合わせを出力する
   出力制御手段を備えたことを特徴とするパターン照合装
   置。
10. 【請求項１０】 与えられた質問語に対して、質問範囲
    を限定するスコープ設定手段と、 不確定な可変長の文字列の混在を想定した表記を含んで
    構成される索引情報と、当該索引情報に一意に対応する
    データとを格納する辞書と、 任意の文字列の順序を逆転し、かつ、当該文字列中に不
    確定な可変長の文字列の混在を想定した表記を含んで構
    成される索引情報と、当該索引情報に一意に対応するデ
    ータとを格納するリバース辞書と、 前記スコープ設定手段により、質問範囲が限定された質
    問語に適合する索引情報を前記辞書およびリバース辞書
    から検索する辞書アクセス手段と、 前記辞書アクセス手段で検索された全ての索引情報に対
    して、各索引情報に対応した値であるコストを算出する
    と共に、当該コストに基づき予め定められた条件に適合
    する索引情報のデータを出力する出力制御手段を備えた
    ことを特徴とする文書処理装置。
11. 【請求項１１】 請求項５、８、９のいずれかに記載の
    パターン照合装置において、 辞書アクセス手段が、辞書で質問語に適合した索引情報
    を出力した場合、当該索引情報の文字列の順序を逆転し
    てリバース辞書の索引情報を作成するリバース辞書生成
    手段を設けたことを特徴とするパターン照合装置。
12. 【請求項１２】 請求項１、３、４、５、８、９、１１
    のいずれかに記載のパターン照合装置において、 辞書およびリバース辞書は、 部分木を指示するポインタと、部分木に含まれる索引情
    報の最小値を格納する領域と、部分木に含まれる索引情
    報の部分的な重複情報を格納する領域との組を集合とし
    て持つ節点ノードと、 索引情報を格納する領域と索引情報に関連するデータを
    格納する領域の集合とを持つ葉ノードを備え、 全ての節点ノードは、少なくとも二つ以上の最大数の根
    から葉ノードへの経路は全て等しい距離である平衡探索
    木であるB-Treeの特徴を有すると共に、 前記部分木の最小値を格納する領域には、木構造の配置
    方向によって一意に決まる順序規則を満足する部分木の
    最小索引情報を格納するよう構成したことを特徴とする
    パターン照合装置。