【発明の詳細な説明】
締付け器具
［技術分野］
本発明は、特に石こう板の形体をした裏板に物体を取り付けるための締付け器
具であって、複数の薄くて平らな要素を有する打込みユニットを備え、該要素は
前記裏板に打ち込まれることができ、該要素のうちの１つは対象物体に対して外
部から利用できる支持体として働かせるために前記打込みユニットに接続または
一体にされかつ前記裏板の外側に支えられるように構成されたプレートばかりで
はなく、打込み中に他の要素に関しても広がるように構成されている締付け器具
に関するものである。
［背景技術］
絵画等の物体を石こう板でつくられた壁に取り付けることは、困難に出会う。
石こう板の両面上の外紙層の間に存在する石こう板の心材は、木材にくらべて石
こうはくぎ、ねじ等が打ち込まれるさいにこれらの部材のまわりを挟むことをせ
ずに粉砕される傾向があるので、くぎ、ねじ等の従来の締付け器具に対してほと
んどまたはまったく保持力を与えない。石こう壁に掛けられた物体の信頼性のあ
る保持を得るために、従来では多かれ少なかれ複雑な膨張殻ボルトを用いていた
。このボルトは、費用の点は別にしても、石こう板に穴を事前に明ける手間を要
するという欠点がある。
高価な膨張殻ボルトの必要性を乗り越えるために、絵画等の物体を石こう壁に
掛けるために特に適した比較的簡単で安価な締付け器具を従来から開発してきた
。より詳しくは、ＥＰ０１４４３８８（対応ＳＥ８３０３１１４−６およびＵＳ
４６１３１０８）は、外部から利用できるフック形状プレートに加えて、３つの
薄くて平らな先のとがった要素からなる打ち込みユニットを有する締付け器具を
開示している。３つの要素のうちの中央のものは、隣接する狭い要素が打ち込ま
れる角度からは多少異なる（例えば１−３°）角度で石こう板に打ち込まれる。
したがって、それらの要素は打ち込み状態中に互いに関して広がるということに
よって、例えば、くぎの引き抜きに要するよりも、要素の意図していない引き抜
きに
かなり大きな力が必要となる。このことは、実際にこの締付け器具に優れた締付
けまたは保持機能を与えることを証明していた。しかし、前述の特許明細書に開
示されている締付け器具の実施例の欠点は、打込みユニットと一体の外部から利
用できるプレートがフックの形体になっているので、締付け器具は器具に引っ掛
けられるべき物体（例えば、絵画）の取り付けのみに適しているにすぎない。こ
のようなフック・プレートは、吊り下げのような他の締付け目的に使用できない
。もしもフック・プレートが偶然にプレートの面に垂直な方向に繰返し引抜き力
を加えられたときには、そのプレートは曲げ歪を受けて、最終的には打込みユニ
ットの種々の要素が打込み位置から追い出されるという結果を招くこともある。
このことは締付け器具が弛んだことを意味する。この理由のために、公知の締付
け器具は、石こう板およびフック・プレートの面に関してある角度で繰り返し引
抜き力を受けるという危険をはらんだ物体を締め付けることには適していない。
［発明の開示］
本発明は、従来公知の締付け器具の上述した欠点を排除し、さらに、絵画の吊
り下げというような新規で独特な異なる目的に使用できる締付け器具を開発する
ことを狙っている。したがって、本発明の基本的な目的は、締付け器具のために
改善された実用性をつくり出すために、公知の締付け器具にくらべて、石こう板
または裏板への相当に良好な保持機能を有する締付け器具を提供することである
。特別の観点では、本発明は、簡単で汎用の仕様で最も異なる特性の物体の締付
けに用いられうる締付け器具を提供することを狙っている。本発明のさらに別の
目的は、打込みユニットの石こう板への打込みを簡単にすることである。
本発明によれば、少なくとも本発明の基本的目的は（２つの形体のうちで）は
、請求項１および２の特徴部に特定された特長によって達成される。本発明の一
方の形体の最適実施例は、従属請求項３および４に特定されている。
［図面の簡単な説明］
図１は、ねじと組合わされた本発明の締付け器具を示す分解斜視図である。
図２は、トイレットペーパ・ホルダの形体で示されている物体が取り付けられ
うる取り付けられた締付け器具と石こう板の部分断面図である。
図３は、クリップの形体の格別のアダプタと組み合わせた締付け器具の実施例
を示す分解斜視図である。
図４は、締付け器具の別の実施例の分解斜視図である。
図５は、図３および４に基づく適正な締付け器具の平面図である。
［発明を実施するための最良の形態］
図１において、参照番号１は本発明に基づく締付け器具を総体的に示す。一方
、２はねじを示す。締付け器具１は総体的に示された打ち込みユニット３と、ユ
ニットに関してある角度で延びるプレート４とを有している。ＥＰ０１４４３８
８によって公知の方法で、打ち込みユニット３は３つの薄くて平らな要素５、６
、６′からなる。そのうちの中央の要素５は横の舌状要素６、６′よりもかなり
広い。中央の要素５は約９０°角度でプレート４から後方に延びている。舌状要
素６、６′の一部分はプレート４に関して約９０°の角度で延びてもよいが、し
かし、最外部分７、７′（図５も参照）においては、舌状要素は中央要素５に関
して一定の小さい角度で曲げられている。要素５、６、６′が石こう板の背後ま
で打ち込まれたとき、要素６、６′は図２に誇張して示すように要素５に関して
広がっている。要素５、６、６′のすべては外側チップ８、９、９′を有してい
る。チップ８は２つの角度付き縁部分１０、１０′の間に設けられ、他方、チッ
プ９、９′は舌状の要素上で単純に面取りされた縁１１、１１′の外端に設けら
れる。
打込みユニット３はここまでに述べた限りでは、それはＥＰ０１４４３８８に
よって既に知られたすべて本質的なものである。この種の打込みユニットの重要
な利点は、平らな要素５、６、６′が打込みに関連して互いに関して広がるよう
にされるということによって、石こう板内でそれぞれ非常に良好なグリップと非
常に良好な保持機能をそれら要素が提供するということである。
図１に示す締付け器具の実施例においては、穴１２が打込みユニット３から一
定の距離でプレート４に設けられる、穴１２はねじ２を受けかつ貫通させるよう
に働く。穴１２と関連して、本発明に基づいて、ねじが石こう板内に締め付けら
れるときにねじのそれ以上の回転が不可能となる所定の底付きねじれ角度位置で
ねじを停止させる手段が設けられている。ねじを石こうにねじ込むのに適するよ
うにするために、ねじは粗いピッチの螺条につくられかつ先端に向かって頭部か
らテーパを付けられていることが有利である。打込みユニット３からの一定距離
の領域内で強化ねじを締め付けるという着想は次の通りである。
壁に固定される物体が壁の面に垂直な方向に引抜き力を繰り返して受けるよう
な場合には、プレート４が繰返し曲げ応力を受けるので、打込みユニットが最終
的に緩くなるという特定の危険がある。この危険を防止しかつ石こう板から締付
け器具の不意の引抜きに要する力を増加させるために、強化ねじ２が装着される
。ねじ２が不活性の石こう材料に打ち込まれるということにもかかわらず、ねじ
２が有効に働くことを確実にするために、停止手段がプレート４に設けられる。
さらに詳しく言えば、それは、ら旋状に延びて境界を付ける縁を有する円錐形膨
出部１３の形態をしていて、その円弧長は１巻きよりもわずかに小さい。ねじ２
の螺条は穴１２の直径よりもわずかに大きい直径を有している。穴１２は、膨出
部１３のら旋縁によって画定され、したがって、膨出部１３の縁部分は螺条間に
係合する。ねじの頭がその端位置に達したとき、膨出部１３の縁部分が近接した
螺条に弾性的に緊着され、これにより、ねじが底付き端位置に鎖錠される。その
位置では、ねじのそれ以上の回転が不可能になる。このようにして、ねじが連続
した回転によって石こう板中の石こう材料を粉砕しないことを保証し、このこと
は、ねじが石こう内に打ち込まれるということにもかかわらず、本来の保持効果
をねじが有しているということを意味する。
図１および２に示す実施例においては、膨出部１３はプレート４の後側から突
出している。このことは、プレートの正面はまた外面が完全に平面として残され
、かつ、石こう板の外側にほぼ緊密に物体を取り付けるのに適しているというこ
とを意味する。図２は、トイレットペーパ・ホルダ１４がねじ２によって締付け
器具１にどのようにして取り付けられうるかということを示している。特に、ト
イレットペーパ・ホルダ１４はその寿命中は壁後方に垂直な方向に引張り力を繰
り返し受ける。強化ねじ２の助けなしでは、プレート４は曲げ応力を受け、それ
が最終的には要素５、６、６′が石こう心材中に打ち込まれた位置から追い出さ
れるという結果をもたらす。しかし、強化ねじの存在によって、そのねじが石こ
う
板に垂直に締付け器具を意図していない引抜きに要する力を増すので、プレート
の曲げが妨げられる。
さて、図３を参照すれば、プレート４がベース・プレートの形体であって様々
な物体を保持するための一連の異なるアダプタに含まれる選択されたアダプタ１
５を受けかつ保持する手段を有しているさらに発展した実施例を示している。図
示例においては、前記手段は角度付きまたはＬ字形断面の２つの分離したほぼ平
行な案内部材１６、１６′からできている。案内部材１６、１６′の間に各アダ
プタに含まれるほぼ均等な幅のウエブ部分１７が挿入されうる。この場合、アダ
プタ１５はクリップからなり、クリップはウエブ部分１７から離れて弾性の２つ
のフランジ１８、１９を有している。各フランジはウエブ部分１７の両端から角
度を付けて突出している。これらのフランジの一方、すなわち、フランジ１８は
その全長にわたってウエブ部分１７よりも大きい幅を有し、これにより、ウエブ
部分１７が案内部材１６、１６′間に押し込まれたときにフランジ１８が停止要
素として働く。他方のフランジ１９はウエブ部分１７よりも小さい幅を有する連
続部分２０によってウエブ部分に接続される。凹部２１が連結部分２０の各側に
設けられていて、フランジ１９を障害なしに案内部材１６、１６′を通過して押
し込まれるようにする。
ベース・プレート４には、案内部材１６、１６′間の領域に簡単な穴２２が設
けられている。穴１２′は、図１の穴１２に対応して、アダプタ１５のウエブ部
分１７に設けられる。この場合にも、ら旋縁を有する膨出部１３′が穴１２′に
関連して設けられている。膨出部１３′は、ねじ２が底付き端位置に達してしま
った後にねじ２が回転しないようにする。この場合、膨出部１３′はウエブ部分
１７から外方に曲げられているが、しかし、基本的には図１のプレート４の内方
に曲がった膨出部と同様に動作する。
図３において、最終案内部材１６、１６′は、金属シートから好ましくはなる
プレート４からタブを打ち抜くことによってつくられることに注目されたい。こ
れらの打抜きタブはＬ字形状に曲げられる。
図４は発展した実施例を示す。この実施例において、円錐台カラー２３が穴２
２に関連して設けられている。カラー２３の形状は、ウエブ部分１７の膨出部１
３の形状に部分的に対応する。クリップ部材１５が案内部材１６、１６′間にウ
エブ部分１７と共に挿入されるとき、カラー２３は膨出部１３によって画定され
る穴または座に圧入し、これによってクリップはベース・プレートに関して所定
の位置に弾性保持される。
本発明の利点は明白である。締付け器具が図１に示す形式の単純な締付けプレ
ートを伴って設計されていようとも、または図３、４に示すアダプタを受けるベ
ース・プレートを伴って設計されていようとも、問題の穴は締付け器具背後の石
こう板にねじを締め付けられるようにする。このねじは、公知の締付け器具にく
らべて、締付け器具の係合または保持機能を大いに改善する。これにより、外部
から利用できるプレートが曲げ応力を繰り返し受ける危険を招かないという第１
の目的が達成される。
［考えられうる変更］
本発明は、ただ単に上述しかつ図示した実施例に限定されない。したがって、
１以上の穴が締付け器具の外部から利用できるプレートに設けられてもよい。さ
らに、正確にクリップ以外の他の形式のアダプタが図３、４に基づくベース・プ
レートに設けられた締付け器具に取り付けられてもよい。他の形式のアダプタと
しては、鏡またはプレート・ホルダ、カーテン・ホルダ、蛇腹用ホルダ等である
。打込みユニットに接続される外部プレートは２つの部分に曲げられてもよい。
そのうちの下方のものは上方のものに関して初めは斜め内側に延びている。この
ようにして、石こう板に関して保持機能を改善しながら、プレートが石こう板に
押し付けられる。最後に、上述したねじ停止膨出部はそのら旋状縁が、ねじを支
持しかつ傾斜移動を妨げるように強化ねじの螺条に当接するということである。DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION
Tightening device
[Technical field]
The invention relates to a clamp for attaching an object to a backing plate, in particular in the form of a gypsum board.
Tool comprising a driving unit having a plurality of thin and flat elements, the elements comprising:
Can be driven into said backing plate, one of said elements being external to the target object
Connected to the driving unit to serve as a support available from the section or
Only plates that are integrated and are configured to be supported outside the backing plate
, A clamping device that is designed to spread with respect to other elements during the driving
It is about.
[Background Art]
Attaching objects such as paintings to walls made of gypsum board is difficult.
The core material of the gypsum board between the outer layers on both sides of the gypsum board is more stone than wood.
When nails, screws, etc. are driven in, pinch them around these members.
Because of the tendency to be crushed without using conventional fasteners such as nails and screws.
Gives little or no retention. The reliability of the object hung on the plaster wall
In the past, more or less complicated expansion hull bolts were used to obtain
. These bolts, apart from the cost, require the pre-drilling of holes in the gypsum board.
There is a disadvantage of doing so.
To overcome the need for expensive inflatable shell bolts, paint objects and other objects on gypsum walls.
Traditionally developed relatively simple and inexpensive fastening tools especially suitable for hanging
. For more details, see EP 0144388 (corresponding SE8303114-6 and US
4613108) has three externally available hook-shaped plates,
A clamping device having a driving unit consisting of a thin, flat pointed element
Has been disclosed. The middle one of the three elements is driven by the adjacent narrow element
The angle is slightly different (for example, 1-3 °) from the angle at which it is driven into the gypsum board.
Therefore, those elements spread with respect to each other during the driving state
Thus, for example, unintentional withdrawal of elements rather than nail removal
Kini
Requires a fair amount of power. This is actually a good tightening tool
Has been shown to provide a dampening or retention function. However, it is disclosed in the aforementioned patent specification.
A disadvantage of the illustrated embodiment of the clamping device is that it is externally integrated with the driving unit.
Since the plate that can be used is in the form of a hook, the fastening device is hooked on the device.
It is only suitable for attaching objects to be shaken (eg, paintings). This
Plate cannot be used for other tightening purposes such as hanging
. If the hook plate happens to be pulled out repeatedly in the direction perpendicular to the plane of the plate
When the plate is subjected to bending strain,
This may result in various elements of the kit being expelled from the driving position.
This means that the clamping device has become loose. For this reason, the known tightening
The tool is repeatedly drawn at an angle with respect to the surfaces of the gypsum and hook plates.
It is not suitable for tightening objects that are at risk of being pulled out.
[Disclosure of the Invention]
The present invention eliminates the above-mentioned disadvantages of the previously known fastening devices and furthermore, suspends the painting.
Develop new and unique fastening tools that can be used for different purposes, such as hanging
I am aiming for that. Therefore, the basic object of the present invention is to
Gypsum board compared to known fastening devices to create improved utility
Or to provide a fastening device with a considerably better holding function to the back plate
. In a special aspect, the present invention provides a simple and universal specification for clamping objects with the most different characteristics.
The aim is to provide a tightening device that can be used for traction. Still another of the present invention
The aim is to simplify the driving of the driving unit into the gypsum board.
According to the present invention, at least the basic purpose of the present invention (of the two forms) is
This is achieved by the features specified in the features of claims 1 and 2. One of the present invention
Optimal embodiments of the square features are specified in dependent claims 3 and 4.
[Brief description of drawings]
FIG. 1 is an exploded perspective view showing the tightening device of the present invention combined with a screw.
FIG. 2 shows an attached object, shown in the form of a toilet paper holder.
FIG. 2 is a partial cross-sectional view of a gypsum board and a tightening device attached.
FIG. 3 shows an embodiment of a clamping device in combination with a special adapter in the form of a clip.
FIG.
FIG. 4 is an exploded perspective view of another embodiment of the fastening device.
FIG. 5 is a plan view of a suitable tightening device according to FIGS. 3 and 4.
[Best Mode for Carrying Out the Invention]
In FIG. 1, reference numeral 1 generally designates a clamping device according to the invention. on the other hand
Reference numeral 2 denotes a screw. The fastening device 1 comprises a driving unit 3 shown generally and a
A plate 4 extending at an angle with respect to the knit. EP014438
8, the driving unit 3 comprises three thin, flat elements 5, 6
, 6 '. The central element 5 of which is considerably more than the lateral tongue elements 6, 6 '
wide. The central element 5 extends rearward from the plate 4 at an angle of about 90 °. Tongue
A portion of the elements 6, 6 'may extend at an angle of about 90 ° with respect to the plate 4, but
However, in the outermost parts 7, 7 '(see also FIG. 5), the tongue element is associated with the central element 5.
It is bent at a certain small angle. Elements 5, 6, 6 'are behind the gypsum board
When driven in, the elements 6, 6 'are exaggerated with respect to the element 5 as shown in FIG.
It has spread. All of the elements 5, 6, 6 'have outer tips 8, 9, 9'.
You. The tip 8 is provided between two angled edge portions 10, 10 ', while the tip 8
Steps 9, 9 'are provided at the outer ends of the edges 11, 11' which are simply chamfered on the tongue-like element.
It is.
The driving unit 3 is, to the extent stated so far, an EP 0 144 388
So everything that is already known is essential. The importance of this type of driving unit
A great advantage is that the flat elements 5, 6, 6 'spread out with respect to each other in connection with the driving.
The very good grip and the non-
That is, they always provide a good holding function.
In the embodiment of the fastening device shown in FIG.
A hole 12 provided in the plate 4 at a fixed distance to receive and penetrate the screw 2
Work on. In connection with the hole 12, according to the invention, a screw is tightened in the gypsum board.
At a given bottomed twist angle position where further rotation of the screw is not possible when
Means are provided for stopping the screw. Suitable for screwing gypsum into plaster
In order to achieve this, the screw is formed in a coarse pitch thread and
Advantageously, they are tapered. Constant distance from driving unit 3
The idea of tightening the strengthening screw in the region is as follows.
Objects fixed to the wall are subjected to repeated pulling force in a direction perpendicular to the wall surface
In this case, since the plate 4 is subjected to repeated bending stress, the driving unit
There is a particular danger of loosening. Prevent this danger and tighten from gypsum board
In order to increase the force required for unexpected withdrawal of the brace, a reinforcing screw 2 is fitted.
. Despite that screw 2 is driven into inert gypsum material,
Stopping means are provided on plate 4 to ensure that 2 works effectively.
More specifically, it is a conical dilation having a helically extending and bounding edge.
It is in the form of a projection 13 whose arc length is slightly smaller than one turn. Screw 2
Has a diameter slightly larger than the diameter of the hole 12. Hole 12 bulges
The edge of the bulge 13 is defined by the spiral edge of the part 13
Engage. When the head of the screw reached its end position, the edge of the bulge 13 was close
It is elastically tightened on the thread, which locks the screw in the bottomed end position. That
In the position, no further rotation of the screw is possible. In this way, the screw is continuous
This ensures that the gypsum material in the gypsum board is not crushed by the
Is the original retaining effect despite the fact that the screw is driven into the plaster
Means that the screw has
In the embodiment shown in FIGS. 1 and 2, the bulge 13 projects from the rear side of the plate 4.
Is out. This means that the front of the plate is also left with the outer surface completely flat
And is suitable for mounting objects almost tightly on the outside of the gypsum board.
Means FIG. 2 shows that the toilet paper holder 14 is tightened with the screw 2.
It shows how it can be attached to the device 1. In particular,
During its life, the outlet paper holder 14 is subjected to a tensile force in a direction perpendicular to the rear of the wall.
I will receive it again. Without the help of the reinforcing screw 2, the plate 4 is subjected to bending stresses,
Is finally displaced from the position where elements 5, 6, 6 'are driven into the gypsum core
Result. However, due to the presence of the reinforcing screw,
U
It increases the force required for unintended withdrawal of the clamping device perpendicular to the plate,
Bending is hindered.
Referring now to FIG. 3, plate 4 is in the form of a base plate and
Selected adapter 1 included in a series of different adapters for holding various objects
5 shows a further developed embodiment having means for receiving and holding 5; Figure
In the example shown, said means comprises two separate substantially flat surfaces of angled or L-shaped cross section.
And guide members 16 and 16 '. Each adapter is provided between the guide members 16 and 16 '.
A substantially uniform width web portion 17 contained in the receptacle can be inserted. In this case,
The cover 15 is made of a clip, and the clip is separated from the web portion 17 by two elastic members.
Flanges 18 and 19 are provided. Each flange is a corner from both ends of the web part 17
It protrudes with a certain degree. One of these flanges, flange 18,
Over its entire length, it has a greater width than the web portion 17 so that the web
The flange 18 must be stopped when the part 17 is pushed between the guide members 16, 16 '.
Work as a prime. The other flange 19 has a width smaller than the web portion 17.
A connection 20 connects to the web. Recesses 21 on each side of connecting portion 20
And pushes the flange 19 through the guide members 16, 16 'without obstruction.
So that it can be inserted.
The base plate 4 is provided with a simple hole 22 in the area between the guide members 16, 16 '.
Have been killed. The hole 12 'corresponds to the hole 12 in FIG.
It is provided at minute 17. Also in this case, the bulged portion 13 'having a spiral edge is formed in the hole 12'.
Provided in connection with. The bulge 13 'is reached when the screw 2 reaches the bottomed end position.
After that, screw 2 is prevented from rotating. In this case, the bulging portion 13 'is a web portion
17 is bent outwardly, but basically inside the plate 4 of FIG.
It operates in the same manner as a bulging portion that is bent.
In FIG. 3, the final guide members 16, 16 'preferably consist of a metal sheet
Note that it is made by stamping a tab from plate 4. This
These stamping tabs are bent into an L-shape.
FIG. 4 shows an advanced embodiment. In this embodiment, the frustoconical collar 23 is
2 are provided. The shape of the collar 23 corresponds to the bulge 1 of the web portion 17.
3 partially corresponds to the shape. A clip member 15 is provided between the guide members 16 and 16 '.
When inserted with the bulge portion 17, the collar 23 is defined by the bulge 13.
Press-fit into the holes or seats that allow the clips to
Elastically held at the position.
The advantages of the present invention are clear. The tightening device is a simple tightening press of the type shown in FIG.
Whether designed with a bracket or receiving the adapter shown in FIGS.
The hole in question, even if designed with a base plate, is the stone behind the fastener.
Ensure that the screws can be tightened to the plate. This screw is connected to a known fastening device.
In addition, it greatly improves the engagement or holding function of the clamping device. This allows external
The first is that the plates available from the factory do not pose the danger of repeated bending stress
Is achieved.
[Possible changes]
The invention is not limited merely to the embodiments described and illustrated above. Therefore,
One or more holes may be provided in a plate that is accessible from outside of the fastening instrument. Sa
In addition, other types of adapters than exactly clips can be used with the base
It may be attached to a tightening device provided on the rate. With other types of adapters
A mirror or plate holder, curtain holder, bellows holder, etc.
. The outer plate connected to the driving unit may be bent in two parts.
The lower one initially extends diagonally inward with respect to the upper one. this
In this way, the plate is
Pressed. Finally, the screw stop bulge described above has a spiral edge supporting the screw.
Holding and abut against the threads of the strengthening screw so as to impede tilting movement.
─────────────────────────────────────────────────────
フロントページの続き
(81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＤＥ，
ＤＫ，ＥＳ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，ＩＴ，ＬＵ，Ｍ
Ｃ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ，ＣＦ，ＣＧ
，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＭＬ，ＭＲ，ＮＥ，ＳＮ，
ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＫＥ，ＭＷ，ＳＤ，ＳＺ，ＵＧ)，
ＡＭ，ＡＴ，ＡＴ，ＡＵ，ＢＢ，ＢＧ，ＢＲ，ＢＹ，Ｃ
Ａ，ＣＨ，ＣＮ，ＣＺ，ＣＺ，ＤＥ，ＤＥ，ＤＫ，ＤＫ
，ＥＥ，ＥＳ，ＦＩ，ＦＩ，ＧＢ，ＧＥ，ＨＵ，ＩＳ，
ＪＰ，ＫＥ，ＫＧ，ＫＰ，ＫＲ，ＫＺ，ＬＫ，ＬＲ，Ｌ
Ｔ，ＬＵ，ＬＶ，ＭＤ，ＭＧ，ＭＮ，ＭＷ，ＭＸ，ＮＯ
，ＮＺ，ＰＬ，ＰＴ，ＲＯ，ＲＵ，ＳＤ，ＳＥ，ＳＧ，
ＳＩ，ＳＫ，ＳＫ，ＴＪ，ＴＭ，ＴＴ，ＵＡ，ＵＧ，Ｕ
Ｓ，ＵＺ，ＶＮ────────────────────────────────────────────────── ───
Continuation of front page
(81) Designated countries EP (AT, BE, CH, DE,
DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, M
C, NL, PT, SE), OA (BF, BJ, CF, CG
, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN,
TD, TG), AP (KE, MW, SD, SZ, UG),
AM, AT, AT, AU, BB, BG, BR, BY, C
A, CH, CN, CZ, CZ, DE, DE, DK, DK
, EE, ES, FI, FI, GB, GE, HU, IS,
JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LK, LR, L
T, LU, LV, MD, MG, MN, MW, MX, NO
, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG,
SI, SK, SK, TJ, TM, TT, UA, UG, U
S, UZ, VN