JPH10321019A - Indirect lighting structure - Google Patents

Indirect lighting structure

Info

Publication number
JPH10321019A
JPH10321019A JP9132634A JP13263497A JPH10321019A JP H10321019 A JPH10321019 A JP H10321019A JP 9132634 A JP9132634 A JP 9132634A JP 13263497 A JP13263497 A JP 13263497A JP H10321019 A JPH10321019 A JP H10321019A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
wall surface
lighting structure
curtain plate
indirect lighting
fluorescent lamp
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP9132634A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Keiko Akimoto
敬子 穐本
Motonori Yoshida
元紀 吉田
Takeshi Sugimoto
武史 杉本
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Sekisui House Ltd
Original Assignee
Sekisui House Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sekisui House Ltd filed Critical Sekisui House Ltd
Priority to JP9132634A priority Critical patent/JPH10321019A/en
Publication of JPH10321019A publication Critical patent/JPH10321019A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an indirect lighting structure which can give a feeling of spaciousness in the room, without spoiling airtightness of a building. SOLUTION: In this structure, fluorescent lamps 2 are provided along the horizontal direction on inner walls 12 of a living room, while modesty panels 4 which cover the fluorescent lamps 2 parallel to the inner walls 12 are provided through metal fixture 3 between the inner walls 12 and the modesty panels 4. Also, curtain rails may be provided under side the metal fixtures 3 which are located on the inner walls 12 up a window 11.

Description

【発明の詳細な説明】DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【0001】[0001]

【発明の属する技術分野】本発明は、住宅建物内で使用
される間接照明の構造に関するものである。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to an indirect lighting structure used in a residential building.

【0002】[0002]

【従来の技術】一般に、住宅建物における室内の主照明
としては、照明装置を天井面に設けることが行われてい
る。
2. Description of the Related Art Generally, a lighting device is provided on a ceiling surface as main indoor lighting in a residential building.

【0003】従来より、この天井面に設ける照明構造と
しては、天井面に設けた孔に照明装置を埋め込んで、天
井面にすっきりとした形で納めることが可能となされた
ダウンライト方式を採用することが行われていた。
Heretofore, as a lighting structure provided on the ceiling surface, a downlight method has been adopted in which a lighting device is embedded in a hole provided on the ceiling surface so that the lighting device can be housed in a clear form on the ceiling surface. That was being done.

【0004】[0004]

【発明が解決しようとする課題】しかし、上記従来のダ
ウンライト方式の照明構造の場合、天井面に孔を設ける
こととなるので、建物の気密性が低下してしまうといっ
た不都合を生じることとなる。
However, in the case of the above-mentioned conventional downlight type lighting structure, since a hole is provided in the ceiling surface, there arises a problem that the airtightness of the building is reduced. .

【0005】また、天井面に設ける照明構造の場合、室
内の天井中心部から周囲へと光が拡散するように設けら
れているため、室内の中心部が最も明るく、室内の内壁
上部および天井隅部は暗くなり易い。したがって、室内
の周縁部、特に、上部周縁を暗く感じることとなり、照
明によって室内を狭く感じさせてしまうといった不都合
を生じることとなる。
In the case of the lighting structure provided on the ceiling surface, the light is provided so as to diffuse from the center of the room ceiling to the surroundings. The part is easily darkened. Therefore, the periphery of the room, particularly the upper periphery, is felt dark, and the lighting causes a disadvantage that the room is felt narrow.

【0006】さらに、天井面に照明装置を設けた場合、
この照明装置の光源がむき出しとなるので、光源には、
内部が見えない白濁色などのカバーなどが設けられる。
したがって、照明装置の光源としては、カバーによって
光がさえぎられるので、強力なハロゲンランプを用いた
り、蛍光灯の場合には数を増やすなどしなければならな
いといった不都合を生じていた。
Further, when a lighting device is provided on a ceiling surface,
Since the light source of this lighting device is exposed,
A cover or the like of a cloudy color or the like whose inside cannot be seen is provided.
Therefore, since the light is blocked by the cover as the light source of the lighting device, there arises a disadvantage that a strong halogen lamp must be used or the number of fluorescent lamps must be increased.

【0007】本発明は、係る実情に鑑みてなされたもの
であって、建物の気密性を損なうことなく、室内に拡が
り感を得ることができる間接照明構造を提供することを
目的としている。
SUMMARY OF THE INVENTION The present invention has been made in view of the above circumstances, and has as its object to provide an indirect lighting structure that can provide a feeling of spreading inside a room without impairing the airtightness of a building.

【0008】[0008]

【課題を解決するための手段】上記課題を解決するため
の本発明の間接照明構造は、住宅建物内の内壁面に、水
平方向に沿って蛍光灯を設けるとともに、内壁面と平行
して蛍光灯を覆う幕板を、内壁面と幕板との間に取付金
具を介して設けたものである。また、窓上の内壁面に位
置する取付金具の下側に、カーテンレールを設けたもの
である。
According to the indirect lighting structure of the present invention for solving the above-mentioned problems, a fluorescent lamp is provided along the horizontal direction on an inner wall surface of a residential building and a fluorescent lamp is provided in parallel with the inner wall surface. A curtain plate for covering the lamp is provided between the inner wall surface and the curtain plate via a mounting bracket. In addition, a curtain rail is provided below the mounting bracket located on the inner wall surface on the window.

【0009】[0009]

【発明の実施の形態】以下、本発明の実施の形態を図面
を参照して説明する。
Embodiments of the present invention will be described below with reference to the drawings.

【0010】図1および図2は、間接照明構造の全体構
成の概略を示し、図3は同間接照明構造を採用した居間
1を示している。
FIGS. 1 and 2 show an outline of the overall configuration of an indirect lighting structure, and FIG. 3 shows a living room 1 employing the indirect lighting structure.

【0011】すなわち、この間接照明構造は、居間1の
窓11の上部内壁面12の高さ位置に、水平方向に沿っ
て蛍光灯2を設け、取付金具3を介して、蛍光灯2を覆
う幕板4を設けたものである。
That is, in this indirect lighting structure, the fluorescent lamp 2 is provided along the horizontal direction at the height position of the upper inner wall surface 12 of the window 11 of the living room 1, and covers the fluorescent lamp 2 via the mounting bracket 3. A curtain plate 4 is provided.

【0012】蛍光灯2は、窓11の上部内壁面12の高
さ位置から水平方向に沿って、二箇所と、この内壁面1
2に隣接する内壁面12の同じ高さ位置に二箇所との合
計四箇所に設けられている。
The fluorescent lamp 2 is provided at two positions along the horizontal direction from the height of the upper inner wall surface 12 of the window 11 and at the inner wall surface 1.
2 at two locations at the same height on the inner wall surface 12 adjacent to the second interior wall 12.

【0013】取付金具3は、図4に示すように、L字状
に折り曲げた一対の板材31をボルト32とナット33
とで締結するように構成されている。板材31は、折り
曲げ部から一方が取付片34となされ、他方が調節片3
5となされている。取付片34には、ビス孔(図示省
略)が設けられている。調節片35には、板材31の長
手方向に対して45度の角度で長孔36が設けられてい
る。この板材31は、調節片35に設けた長孔36が交
差するように、一方の板材31に対して他方の板材31
を反転させた状態で、この調節片35同士を重ね合わせ
てボルト32とナット33とで締結する。この際、長孔
36同士が交差する位置を変えることで、取付片34同
士の間隔を延ばしたり(図4(b)参照)、取付片34
同士の間隔を狭めたり(図4(c)参照)、取付片34
同士を幅方向にずらしたり(図4(d)参照)して位置
調節をすることができる。
As shown in FIG. 4, the mounting bracket 3 comprises a pair of plate members 31 bent in an L-shape.
It is constituted so that it may be concluded with. One of the plate members 31 is formed as an attachment piece 34 from the bent portion, and the other is an adjustment piece 3
5 has been set. The mounting piece 34 is provided with a screw hole (not shown). The adjustment piece 35 is provided with a long hole 36 at an angle of 45 degrees with respect to the longitudinal direction of the plate 31. The plate 31 is arranged such that the long holes 36 provided in the adjustment piece 35 intersect with each other, and the other plate 31
Are turned upside down, the adjusting pieces 35 are overlapped with each other and fastened with the bolt 32 and the nut 33. At this time, by changing the position where the long holes 36 intersect, the distance between the mounting pieces 34 can be extended (see FIG. 4B),
The spacing between the members may be reduced (see FIG. 4C),
The positions can be adjusted by shifting each other in the width direction (see FIG. 4D).

【0014】この取付金具3は、一方の取付片34を内
壁面12に当接した状態で、ビス37によって、この内
壁面12に固定される。この取付金具2は、窓11の上
部内壁面12の高さ位置に設けられた蛍光灯2同士の間
隙に固定される。また、窓11の上部に位置する取付金
具2の下側には、カーテンレール5を固定する。このカ
ーテンレール5の固定は、レール51間をつなぐ基板5
2の部分を、取付金具3の調節片35の下側に重ね合わ
せた状態で、この調節片35とともにボルト32とナッ
ト33とによって締結することによって行う。
The mounting bracket 3 is fixed to the inner wall surface 12 by screws 37 with one of the mounting pieces 34 in contact with the inner wall surface 12. The mounting bracket 2 is fixed to a gap between the fluorescent lamps 2 provided at the height of the upper inner wall surface 12 of the window 11. The curtain rail 5 is fixed to the lower side of the mounting bracket 2 located above the window 11. The fixing of the curtain rail 5 is performed by the board 5 connecting the rails 51.
In a state where the portion 2 is superimposed on the lower side of the adjustment piece 35 of the mounting bracket 3, this is performed by fastening the adjustment piece 35 together with the bolt 32 and the nut 33.

【0015】幕板4は、取付金具3の他方の取付片34
にビス37によって固定される。この幕板4は、長尺の
帯状に形成され、図1ないし図3に示すように、内壁面
12に平行し、この内壁面12に設けられた蛍光灯2を
覆うように固定される。また、幕板4の端部は、図1に
示すように、隣接する内壁面12に突き当たるようにし
ても良いし(符号A部参照)、幕板4と平行する内壁面
12に突き当たるようにしても良い(符号B部参照)。
The curtain plate 4 is attached to the other mounting piece 34 of the mounting bracket 3.
Are fixed by screws 37. The curtain plate 4 is formed in a long band shape, and is fixed so as to be parallel to the inner wall surface 12 and to cover the fluorescent lamp 2 provided on the inner wall surface 12 as shown in FIGS. Further, as shown in FIG. 1, the end of the curtain plate 4 may abut on the inner wall surface 12 adjacent to the curtain plate 4 (see reference numeral A), or may abut on the inner wall surface 12 parallel to the curtain plate 4. (Refer to the symbol B).

【0016】この幕板4により、蛍光灯2の光は、直接
居間1の内部を照らすことなく、この居間1の内壁面1
2の上部と天井面13とを明るく照らすこととなる。し
がって、この間接照明構造によると、居間1の中心から
周囲に向かって直接光が拡散するのとは異なり、居間1
の周囲から中心方向に向かって間接光が拡散することと
なり、居間1の内部に拡がり感が得られることとなる。
The curtain 4 allows the light of the fluorescent lamp 2 to illuminate the interior of the living room 1 without directly illuminating the interior of the living room 1.
2 and the ceiling surface 13 are brightly illuminated. Therefore, according to this indirect lighting structure, unlike the case where direct light is diffused from the center of the living room 1 to the periphery, the living room 1
The indirect light is diffused from the periphery of the living room toward the center, and a feeling of spreading inside the living room 1 can be obtained.

【0017】また、蛍光灯2の光は、幕板4を反射し、
この幕板4の上下からもれ出て内壁面12と天井面13
との双方を照らすこととなるので、居間1の主照明とし
ての充分な光量を確保することができる。したがって、
同じ蛍光灯2を天井面13に設けてカバー(図示省略)
を設けた天井照明と比較しても、この間接照明構造の場
合は、カバー(図示省略)によって光がさえぎられると
いったことにならないので、同じ消費電力でより明るい
充分な光量を得ることができる。なお、幕板4による反
射効率を高めるために、蛍光灯2と対面する幕板4の内
面側は、鏡面状に仕上げられてたものであっても良い。
The light of the fluorescent lamp 2 is reflected by the curtain plate 4,
The inner wall surface 12 and the ceiling surface 13 leak out from above and below the curtain plate 4.
Therefore, a sufficient amount of light as the main illumination of the living room 1 can be secured. Therefore,
Provide the same fluorescent lamp 2 on the ceiling surface 13 and cover (not shown)
In the case of this indirect lighting structure, even when compared with the ceiling lighting provided with the light, the cover (not shown) does not block light, so that a brighter and sufficient light amount can be obtained with the same power consumption. In order to increase the reflection efficiency of the curtain plate 4, the inner surface of the curtain plate 4 facing the fluorescent lamp 2 may be mirror-finished.

【0018】さらに、幕板4は、内壁面12に突出した
状態となり、蛍光灯2の照明によって、内壁面12から
さらに浮き出たような状態となるので、幕板4による立
体的な温かみが得られる。しかも、この幕板4によって
得られる立体的な温かみは、内壁面12に絵を飾ったり
して得られる温かみとは異なり、内壁面12を簡素で拡
がりがあり、かつ温かみのある状態に仕上げることがで
きる。また、幕板4によって、光源である蛍光灯2の光
が直接目に入るのを防止するので、目に優しい照明とな
る。
Furthermore, the curtain plate 4 projects to the inner wall surface 12 and is further protruded from the inner wall surface 12 by the illumination of the fluorescent lamp 2, so that the three-dimensional warmth by the curtain plate 4 is obtained. Can be Moreover, the three-dimensional warmth obtained by the curtain plate 4 is different from the warmth obtained by decorating a picture on the inner wall surface 12, and the inner wall surface 12 is finished in a simple, wide, and warm state. Can be. Further, the curtain plate 4 prevents the light of the fluorescent lamp 2 as a light source from directly entering the eyes, so that the illumination is easy on the eyes.

【0019】さらに、この間接照明構造は、内壁面12
に取り付けられるため、天井面13に孔を設けて居間1
の気密性を低下させてしまうといったことを防止するこ
とができる。また、幕板4の一部は、窓11のカーテン
レール5のレールボックスを兼用することができる。
Further, the indirect lighting structure is provided with an inner wall 12
To be installed in the living room 1
Can be prevented from deteriorating the airtightness. Part of the curtain plate 4 can also serve as a rail box for the curtain rail 5 of the window 11.

【0020】なお、本実施の形態では、隣接する二つの
内壁面12にわたって間接照明構造を構成しているが、
図5に示すように、窓11の上部内壁面12の部分にだ
け構成してもよいし、図6に示すように、窓11の位置
に関係無く内壁面12の所望の位置に構成しても良い。
In this embodiment, the indirect lighting structure is formed over two adjacent inner wall surfaces 12,
As shown in FIG. 5, it may be formed only at the upper inner wall surface 12 of the window 11, or as shown in FIG. 6, it may be formed at a desired position on the inner wall surface 12 irrespective of the position of the window 11. Is also good.

【0021】また、この間接照明構造を構成する部屋と
しては、居間1に限定されるものではなく、寝室、台
所、食堂、階段、廊下、和室など、住宅建物内のどこに
でも構成することができる。また、図7に示すように、
勾配天井14の上部15または下部16に構成しても良
い。
The room constituting the indirect lighting structure is not limited to the living room 1, but can be constructed anywhere in a residential building, such as a bedroom, kitchen, dining room, stairs, corridor, and Japanese-style room. . Also, as shown in FIG.
It may be configured on the upper part 15 or the lower part 16 of the inclined ceiling 14.

【0022】さらに、本発明における内壁面12は、建
物の外部に面する内壁面12であっても良いし、建物内
の部屋と部屋を仕切る間仕切壁によって構成された内壁
面12であっても良い。
Further, the inner wall surface 12 in the present invention may be an inner wall surface 12 facing the outside of the building, or may be an inner wall surface 12 formed by a partition wall separating rooms in the building. good.

【0023】[0023]

【発明の効果】以上述べたように、本発明によると、内
壁面に、水平方向に沿って蛍光灯を設けるとともに、内
壁面と平行して蛍光灯を覆う幕板を設けているので、こ
の蛍光灯の光を幕板で反射して内壁面と、この内壁面に
接する天井隅部とを明るく照らすことができる。したが
って、室内を、室内の上部周縁からの間接光によって照
明することができ、室内に拡がり感を得ることができ
る。また、蛍光灯を内壁面に設けるとともに、幕板を取
付金具によって内壁面に設けているため、天井面に孔を
設けるといったことを避けることができ、建物の気密性
の低下を防止することができる。さらに、幕板によっ
て、蛍光灯の光を、内壁面と、この内壁面に接する天井
隅部とに反射するので、蛍光灯の表面をカバーによって
覆ってしまう天井照明などと比較した場合、同じ消費電
力でより明るくすることができる。
As described above, according to the present invention, a fluorescent lamp is provided on the inner wall surface along the horizontal direction, and a curtain plate for covering the fluorescent lamp is provided in parallel with the inner wall surface. The light of the fluorescent lamp is reflected by the curtain plate, and the inner wall surface and the corner of the ceiling in contact with the inner wall surface can be brightly illuminated. Therefore, the room can be illuminated by indirect light from the upper peripheral edge of the room, and a feeling of spreading in the room can be obtained. In addition, since the fluorescent lamp is provided on the inner wall surface and the curtain plate is provided on the inner wall surface by the mounting bracket, it is possible to avoid providing a hole in the ceiling surface, thereby preventing a decrease in the airtightness of the building. it can. Furthermore, the curtain plate reflects the light of the fluorescent lamp to the inner wall surface and the corner of the ceiling that is in contact with the inner wall surface. Therefore, when compared with ceiling lighting that covers the surface of the fluorescent lamp with a cover, the same consumption is required. It can be brighter with power.

【0024】また、請求項2記載の本発明によると、幕
板によって、カーテンレールボックスを兼用することが
できる。
According to the second aspect of the present invention, the curtain plate can also be used as a curtain rail box.

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

【図1】間接照明構造の全体構成の概略を示す平面図で
ある。
FIG. 1 is a plan view schematically showing an overall configuration of an indirect lighting structure.

【図2】(a)および(b)は、図1におけるI-I 線お
よびII-II 線断面図である。
FIGS. 2A and 2B are cross-sectional views taken along line II and II-II in FIG.

【図3】間接照明構造を設けた居間を示す部分破断斜視
図である。
FIG. 3 is a partially broken perspective view showing a living room provided with an indirect lighting structure.

【図4】(a)は取付金具を示す側面図、(b)ないし
(d)は同取付金具の位置調節状態を示す平面図であ
る。
FIG. 4A is a side view showing a mounting bracket, and FIGS. 4B to 4D are plan views showing a position adjustment state of the mounting bracket.

【図5】間接照明構造の他の実施の形態を示す平面図で
ある。
FIG. 5 is a plan view showing another embodiment of the indirect lighting structure.

【図6】間接照明構造のさらに他の実施の形態を示す平
面図である。
FIG. 6 is a plan view showing still another embodiment of the indirect lighting structure.

【図7】間接照明構造を構成する建物内の位置の他の実
施の形態を示す側断面図である。
FIG. 7 is a side sectional view showing another embodiment of the position in the building constituting the indirect lighting structure.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

1 居間 11 窓 12 内壁面 2 蛍光灯 3 取付金具 4 幕板 5 カーテンレール DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Living room 11 Window 12 Inner wall surface 2 Fluorescent lamp 3 Mounting bracket 4 Curtain plate 5 Curtain rail

Claims (2)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 住宅建物内の内壁面に、水平方向に沿っ
て蛍光灯を設けるとともに、内壁面と平行して蛍光灯を
覆う幕板を、内壁面と幕板との間に取付金具を介して設
けたことを特徴とする間接照明構造。
1. A fluorescent lamp is provided on an inner wall surface of a residential building along a horizontal direction, a curtain plate covering the fluorescent lamp is provided in parallel with the inner wall surface, and a mounting bracket is provided between the inner wall surface and the curtain plate. An indirect lighting structure characterized by being provided via a through hole.
【請求項2】 窓上の内壁面に位置する取付金具の下側
に、カーテンレールを設けた請求項1記載の間接照明構
造。
2. The indirect lighting structure according to claim 1, wherein a curtain rail is provided below the mounting bracket located on the inner wall surface on the window.
JP9132634A 1997-05-22 1997-05-22 Indirect lighting structure Pending JPH10321019A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP9132634A JPH10321019A (en) 1997-05-22 1997-05-22 Indirect lighting structure

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP9132634A JPH10321019A (en) 1997-05-22 1997-05-22 Indirect lighting structure

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPH10321019A true JPH10321019A (en) 1998-12-04

Family

ID=15085922

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP9132634A Pending JPH10321019A (en) 1997-05-22 1997-05-22 Indirect lighting structure

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPH10321019A (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2005504411A (en) * 2001-09-17 2005-02-10 カラー・キネティックス・インコーポレーテッド Products based on light-emitting diodes
JP2010177191A (en) * 2009-01-29 2010-08-12 Samsung Led Co Ltd Led backlight device, and liquid crystal display device equipped with the same
JP2018006086A (en) * 2016-06-29 2018-01-11 トヨタホーム株式会社 Lighting system

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2005504411A (en) * 2001-09-17 2005-02-10 カラー・キネティックス・インコーポレーテッド Products based on light-emitting diodes
JP2010177191A (en) * 2009-01-29 2010-08-12 Samsung Led Co Ltd Led backlight device, and liquid crystal display device equipped with the same
US8269913B2 (en) 2009-01-29 2012-09-18 Samsung Electronics Co., Ltd. Light emitting diode backlight unit and liquid crystal display device having the same
KR101521261B1 (en) * 2009-01-29 2015-05-18 삼성전자주식회사 Light emitting diode- back light unit and liquid crystal display device having it
JP2018006086A (en) * 2016-06-29 2018-01-11 トヨタホーム株式会社 Lighting system

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US20090290340A1 (en) Lighting Device
JPH10321019A (en) Indirect lighting structure
US11149910B1 (en) System for creating an illusion of a skylight
JP4393979B2 (en) curtain wall
JPS6330085Y2 (en)
KR102582549B1 (en) Ceiling reflection light frame corner connection member
JP2003268906A (en) Building using glass curtain wall of double skin as exterior wall
JPH07102202B2 (en) Bathroom washbasin
JP3092745B2 (en) lighting equipment
JP2500991B2 (en) Building
JPS6335447Y2 (en)
JP2507370Y2 (en) Structure of lighting unit of bathroom unit
JPH0242838Y2 (en)
JP2507040Y2 (en) Bathroom lighting structure
JPH0311763Y2 (en)
JPS6337687Y2 (en)
JPH0242837Y2 (en)
JPH1069806A (en) Entrance door with luminaire
JP2511765B2 (en) Ceiling board equipped with Japanese illuminator
JP2000149605A (en) Lighting structure of stairwell space
JPH084523Y2 (en) Sanitary facilities room
KR200276220Y1 (en) The structure of eletirc light cover for lighting inplement
JPH0212647Y2 (en)
JPH07102201B2 (en) Bathroom washbasin
JP2001297605A (en) Dramatic presentation lighting system

Legal Events

Date Code Title Description
A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20040518