JPH10283368A - 情報処理装置及びその方法 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 複数種類の言語で構成される文書データの検
索における検索精度を向上し、かつ高速に検索すること
ができる情報処理装置及びその方法を提供する。 【解決手段】 検索条件を検索キー入力部１０２より入
力し、入力した検索条件に含まれる日本語の各文字の位
置に関する日本語文字位置情報を日本語文字位置インデ
ックス作成部１０６で作成する。また、検索条件に含ま
れる日本語以外の言語の単語の位置を示す単語位置情報
を英単語位置インデックス作成部１１０で作成する。作
成された日本語文字位置情報及び前記単語位置情報に基
づいて、検索条件に該当する文書データを位置リスト組
み合わせ部１１６で検索する。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、日本語を含む、少
なくとも２種類以上の言語から構成される文書データを
管理する文書データベースを有し、該文書データベース
より所望の文書データを検索する情報処理装置及びその
方法に関するものである。

【０００２】

【従来の技術】文書データ中の全てのテキストデータを
対象として与えられた検索キーを含む文書データを検索
する全文検索装置等の情報処理装置では、大量のテキス
トデータを高速に検索するために、検索対象文書のイン
デックスを予め作成して、インデックスを用いて検索を
行なうインデックス技術が利用されている。インデック
ス技術の一例として、特開平４−２０５５６０公報で
は、文字位置インデックス技術について述べられてい
る。

【０００３】文字位置インデックス技術の基本的な考え
方は、被検索テキストデータ中に出現する文字および文
字列の位置を文字ごとに１ずつ増加する整数で表わすこ
とにある。その上で、各文字および文字列ごとに、当該
文字および文字列をキーとして、当該文字および文字列
が現れる全ての位置を列挙する。このインデックスにお
いて、ある検索文字列を被検索テキストデータから検索
する場合には、当該検索文字列をインデックスのキーと
なっている文字および文字列に分解する。そして、分解
した文字および文字列の位置関係が、当該検索文字列に
おける位置関係に一致する組み合わせを探すことで検索
を行なう。特に、検索テキストデータが日本語の場合、
語の区切りを容易に求められないため、このように文字
列として一致するテキストを検索する方法は有効であ
る。

【０００４】

【発明が解決しようとする課題】しかしながら、上記従
来の情報処理装置では、英語のように単語の区切りが明
確な言語に対して、単語として一致するテキストだけを
検索することができないという欠点があった。これは、
日本語における空白文字は語の区切りを表すものではな
いので、空白文字を読み飛ばしてインデックスを作成す
るためである。そのため、“ｆｏｒｍ”という検索語に
対して、図１０に示すような“ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏ
ｎ”という文字列が含まれている文書も検索されてしま
う。尚、この例では、日本語中のアルファベットの大文
字と小文字の表記の揺れを吸収するために、大文字は全
て小文字に変換してインデックスを作成している。

【０００５】一方、単語ごとにインデックスを作成して
検索する方法もあるが、これでは日本語文書などのよう
に単語を容易に区切ることができない言語では、正しい
インデックスが作成されるとは限らず、検索結果に誤り
が生じる問題がある。本発明は上記の問題に鑑みてなさ
れたものであり、複数種類の言語で構成される文書デー
タの検索における検索精度を向上し、かつ高速に検索す
ることができる情報処理装置及びその方法を提供するこ
とを目的とする。

【０００６】

【課題を解決するための手段】上記の目的を解決するた
めの本発明による情報処理装置は以下の構成を備える。
即ち、日本語を含む、少なくとも２種類以上の言語から
構成される文書データを管理する文書データベースを有
し、該文書データベースより所望の文書データを検索す
る情報処理装置であって、検索条件を入力する入力手段
と、前記検索条件に含まれる日本語の各文字の位置に関
する日本語文字位置情報を作成する日本語文字位置情報
作成手段と、前記検索条件に含まれる日本語以外の言語
の単語の位置を示す単語位置情報を作成する単語位置情
報作成手段と、前記日本語文字位置情報及び前記単語位
置情報に基づいて、前記検索条件に該当する文書データ
を検索する検索手段とを備える。

【０００７】また、好ましくは、前記検索手段は、検索
された検索結果を表示する表示手段とを備える。また、
好ましくは、前記日本語文字位置情報作成手段は、作成
した日本語文字位置情報を格納する日本語文字位置情報
格納手段とを備える。

【０００８】また、好ましくは、前記単語位置情報作成
手段は、作成した単語位置情報を格納する単語位置情報
を格納する単語位置情報格納手段とを備える。上記の目
的を達成するための本発明による情報処理装置は以下の
構成を備える。即ち、日本語を含む、少なくとも２種類
以上の言語から構成される文書データを管理する情報処
理装置であって、管理対象となる文書データに含まれる
日本語の各文字の位置に関する日本語文字位置情報を作
成する日本語文字位置情報作成手段と、前記日本語文字
位置情報作成手段で作成された日本語文字位置情報を格
納する日本語文字位置情報格納手段と、前記文書データ
に含まれる日本語以外の言語の単語の位置を示す単語位
置情報を作成する単語位置情報作成手段と、前記単語位
置情報作成手段で作成された単語位置情報を格納する単
語位置情報格納手段と、前記文書データを、前記日本語
文字位置情報と前記単語位置情報と対応づけて管理する
管理手段とを備える。

【０００９】上記の目的を達成するための本発明による
情報処理方法は以下の構成を備える。即ち、日本語を含
む、少なくとも２種類以上の言語から構成される文書デ
ータを管理する文書データベースを有し、該文書データ
ベースより所望の文書データを検索する情報処理方法で
あって、検索条件を入力する入力工程と、前記検索条件
に含まれる日本語の各文字の位置に関する日本語文字位
置情報を作成する日本語文字位置情報作成工程と、前記
検索条件に含まれる日本語以外の言語の単語の位置を示
す単語位置情報を作成する単語位置情報作成工程と、前
記日本語文字位置情報及び前記単語位置情報に基づい
て、前記検索条件に該当する文書データを検索する検索
工程とを備える。

【００１０】上記の目的を達成するための本発明による
情報処理方法は以下の構成を備える。即ち、日本語を含
む、少なくとも２種類以上の言語から構成される文書デ
ータを管理する情報処理方法であって、管理対象となる
文書データに含まれる日本語の各文字の位置に関する日
本語文字位置情報を作成する日本語文字位置情報作成工
程と、前記日本語文字位置情報作成工程で作成された日
本語文字位置情報を記憶媒体に格納する日本語文字位置
情報格納工程と、前記文書データに含まれる日本語以外
の言語の単語の位置を示す単語位置情報を作成する単語
位置情報作成工程と、前記単語位置情報作成工程で作成
された単語位置情報を記憶媒体に格納する単語位置情報
格納工程と、前記文書データを、前記日本語文字位置情
報と前記単語位置情報と対応づけて記憶媒体に管理する
管理工程とを備える。

【００１１】上記の目的を達成するための本発明による
コンピュータ可読メモリは以下の構成を備える。即ち、
日本語を含む、少なくとも２種類以上の言語から構成さ
れる文書データを管理する文書データベースを有し、該
文書データベースより所望の文書データを検索する情報
処理のプログラムコードが格納されたコンピュータ可読
メモリであって、検索条件を入力する入力工程のプログ
ラムコードと、前記検索条件に含まれる日本語の各文字
の位置に関する日本語文字位置情報を作成する日本語文
字位置情報作成工程のプログラムコードと、前記検索条
件に含まれる日本語以外の言語の単語の位置を示す単語
位置情報を作成する単語位置情報作成工程のプログラム
コードと、前記日本語文字位置情報及び前記単語位置情
報に基づいて、前記検索条件に該当する文書データを検
索する検索工程のプログラムコードとを備える。

【００１２】上記の目的を達成するための本発明による
コンピュータ可読メモリは以下の構成を備える。即ち、
日本語を含む、少なくとも２種類以上の言語から構成さ
れる文書データを管理する情報処理のプログラムコード
が格納されたコンピュータ可読メモリであって、管理対
象となる文書データに含まれる日本語の各文字の位置に
関する日本語文字位置情報を作成する日本語文字位置情
報作成工程のプログラムコードと、前記日本語文字位置
情報作成工程で作成された日本語文字位置情報を記憶媒
体に格納する日本語文字位置情報格納工程のプログラム
コードと、前記文書データに含まれる日本語以外の言語
の単語の位置を示す単語位置情報を作成する単語位置情
報作成工程のプログラムコードと、前記単語位置情報作
成工程で作成された単語位置情報を記憶媒体に格納する
単語位置情報格納工程のプログラムコードと、前記文書
データを、前記日本語文字位置情報と前記単語位置情報
と対応づけて記憶媒体に管理する管理工程のプログラム
コードとを備える。

【００１３】

【発明の実施の形態】以下、図面を参照して本発明の好
適な実施形態を詳細に説明する。図１は本発明の実施形
態に係る情報処理装置の機能構成を示すブロック図であ
る。図１において、１０１は検索対象となる文書データ
を保持する文書データベースである。１０２は文書デー
タの検索時に検索キーを入力する検索キー入力部であ
る。１０３は検索キー入力部１０２により入力された検
索キーを保持する検索キー保持部である。１０４は文書
データを検索するためのインデックス作成時には文書デ
ータベース１０１の文書データから、文書データの検索
時には検索キー保持部１０３に保持された検索キーから
英単語を抽出し、英単語情報を含んだ文書データ（検索
キー）に変換する文書変換部である。

【００１４】１０５は文書変換部１０４で変換された文
書データ（検索キー）を保持する変換文書保持部であ
る。１０６は変換文書保持部１０５に保持された文書デ
ータ（検索キー）の日本語の各文字について、日本語文
字位置インデックスを作成する日本語文字位置インデッ
クス作成部である。１０７は日本語文字位置インデック
ス作成部１０６により作成された日本語文字位置インデ
ックスを格納する日本語文字位置インデックス格納部で
ある。１０８は日本語文字位置インデックス作成部１０
６により作成された英単語位置を保持する英単語位置保
持部である。

【００１５】１０９は文書変換部１０４で抽出された英
単語を保持する英単語保持部である。１１０は英単語保
持部１０９に保持された英単語について、英単語位置保
持部１０８に保持された英単語位置を参照して英単語位
置インデックスを作成する英単語位置インデックス作成
部である。１１１は英単語位置インデックス作成部１１
０により作成された英単語位置インデックスを格納する
英単語位置インデックス格納部である。

【００１６】１１２は日本語文字位置インデックス格納
部１０７に格納された日本語文字位置インデックスか
ら、変換文書保持部１０５に保持された検索キーに含ま
れる各日本語文字の位置を検索する日本語文字位置検索
部である。１１３は日本語文字位置検索部１１２により
検索された日本語文字の位置を示す日本語文字位置リス
トを保持する日本語文字位置リスト保持部である。

【００１７】１１４は英単語位置インデックス格納部１
１１に格納された英単語位置インデックスから、英単語
保持部１０９に保持された英単語の位置を検索する英単
語位置検索部である。１１５は英単語位置検索部１１４
により検索された英単語の位置を示す英単語位置リスト
を保持する英単語位置リスト保持部である。１１６は日
本語文字位置リスト保持部１１３に保持された日本語文
字位置リストと、英単語位置リスト保持部１１５に保持
された英単語位置リストを組み合わせて、検索結果を作
成する位置リスト組み合わせ部である。１１７は位置リ
スト組み合わせ部１１６により得られた検索結果を保持
する検索結果保持部である。１１８は検索結果保持部１
１７に保持された検索結果を出力する検索結果出力部で
ある。

【００１８】次に本発明の実施形態の情報処理装置のハ
ードウェア構成について、図２を用いて説明する。図２
は本発明の実施形態に係る情報処理装置のハードウェア
構成を示す図である。図２において、２０１は後述する
図３、図４のフローチャートに示す制御手順を記憶する
制御メモリである。制御メモリ２０１はＲＯＭであって
もよいし、ＲＡＭであっても良い。２０２はメモリで、
検索キー保持部１０３と変換文書保持部１０５と英単語
位置保持部１０８と英単語保持部１０９と日本語文字位
置リスト保持部１１３と英単語位置リスト保持部１１５
と検索結果保持部１１７と上記プログラムの動作に必要
な記憶領域とを提供する。２０３は制御メモリ２０１に
記憶されている制御手順に従って処理を行なう中央処理
装置である。２０４はディスクであり、文書データベー
ス１０１と日本語文字位置インデックス格納部１０７と
英単語位置インデックス格納部１１１を実現する。２０
５はマウス・キーボード等の入力部であり、検索キー入
力部１０２を実現する。２０６は出力部であり、検索結
果出力部１１８を実現する。出力部２０６はＣＲＴ、液
晶ディスプレイ等の、どのような表示装置であってもよ
い。２０７はバスであり、上記の各構成を接続し、各構
成間におけるデータの授受を可能とする。

【００１９】次に本発明の実施形態で実行される動作手
順のうち、まず、文書データを検索するためのインデッ
クスを作成するインデックス作成動作手順について、図
３を用いて説明する。図３は本発明の実施形態で実行さ
れるインデックス作成動作手順を示すフローチャートで
ある。

【００２０】まず、ステップＳ３０１では、文書データ
ベース１０１の文書のうち、インデックス未作成の文書
データがあるか否かを調べる。インデックス未作成の文
書データがある場合（ステップＳ３０１であり）、ステ
ップＳ３０２へ進む。一方、インデックス未作成の文書
データがない場合（ステップＳ３０１でなし）、つま
り、全ての検索対象の文書データのインデックスが作成
されている場合は処理を終了する。

【００２１】ステップＳ３０２では、文書変換部１０４
により検索対象となる文書データから英単語を抽出し、
英単語保持部１０９に保持する。さらに、検索対象とな
る文書データを英単語情報を含んだ文書に変換し、変換
文書保持部１０５に保持する。変換は以下の規則に基づ
いて行なう。 ・英単語を同バイト数の英単語を表す文字（例えば
“ｘ”）で置換する。 ・英単語間の連続する空白文字は１つの英単語の区切り
を表す文字（例えば“Ａ”）で置換する。

【００２２】例えば、図５の上段に示される文書データ
を上述の規則に基づいて変換すると、図５の下段に示す
ように変換される。また、抽出した英単語は図６に示す
ようなリストで英単語保持部１０９に保持する。ステッ
プＳ３０３では、日本語文字位置インデックス作成部１
０６により、変換文書保持部１０５に保持された変換文
書の日本語の各文字（英単語を表す文字と英単語の区切
りを表す文字以外の文字）について、日本語文字位置イ
ンデックスを作成し、日本語文字位置インデックス格納
部１０７に格納する。同時に、連続する英単語を表す文
字の先頭の文字位置を英単語位置として英単語位置保持
部１０８に保持する。例えば、図５の上段に示した文書
データに対する日本語文字位置インデックスは図７のよ
うになり、また、英単語位置は図８のようになる。

【００２３】ステップＳ３０４では、英単語位置インデ
ックス作成部１１０により、英単語保持部１０９に保持
された英単語について、英単語位置保持部１０８に保持
された英単語位置を参照して英単語位置インデックスを
作成する。そして、その英単語位置インデックスを英単
語位置インデックス格納部１１１に格納して、ステップ
Ｓ３０１に戻る。例えば、図５の上段に示した文書デー
タに対する英単語位置インデックスは、図９のようにな
る。

【００２４】次に本発明の実施形態で実行される文書デ
ータを検索する検索動作手順について、図４を用いて説
明する。図４は本発明の実施形態で実行される検索動作
手順を示すフローチャートである。まず、ステップＳ４
０１では、検索キー入力部１０２よりの検索キー入力を
待機する。検索キー入力が行なわれると、入力された検
索キーは検索キー保持部１０３に保持される。ステップ
Ｓ４０２では、文書変換部１０４により検索キー保持部
１０３に保持された検索キーから英単語を抽出し、英単
語保持部１０９に保持する。更に、検索キーを英単語情
報を含んだ文字列に変換し、変換文書保持部１０５に保
持する。英単語抽出および文書変換の動作手順について
は、上述したインデックス作成の動作手順と同様であ
る。

【００２５】ステップＳ４０３では、日本語文字位置検
索部１１２により、日本語文字位置インデックス格納部
１０７に格納された日本語文字位置インデックスから、
変換文書保持部１０５に保持された検索キーに含まれる
各日本語文字の位置を検索する。そして、検索された日
本語文字の位置を示す日本語文字位置リストを日本語文
字位置リスト保持部１１３に保持する。

【００２６】ステップＳ４０４では、英単語位置検索部
１１４により、英単語位置インデックス格納部１１１に
格納された英単語位置インデックスから、英単語保持部
１０９に保持された英単語の位置を検索する。そして、
検索された英単語の位置を示す英単語位置リストを英単
語位置リスト保持部１１５に保持する。ステップＳ４０
５では、位置リスト組み合わせ部１１６により、日本語
文字位置リスト保持部１１３に保持された日本語文字位
置リストと、英単語位置リスト保持部１１５に保持され
た英単語位置リストを組み合わせて、検索結果を作成
し、その検索結果を検索結果保持部１１７に保持する。
ステップＳ４０６では、検索結果出力部１１８により、
検索結果保持部１１７に保持された検索結果を出力し、
処理を終了する。

【００２７】以上説明したように、本実施形態によれ
ば、文字位置インデックスと単語単位のインデックスを
組み合わせることで、文字列として一致するテキストの
検索と、単語として一致するテキストの検索を同時に行
なうことができる。尚、本実施形態では、説明を簡単化
するため、文書データベース内の全ての文書データにつ
いてインデックスを作成するよう説明しているが、イン
デックスを作成する文書データを指定して、一部分の文
書データについてインデックスを作成しても良い。

【００２８】また、英単語位置インデックスを単なる英
単語の羅列で表現しているが、検索速度向上のために、
英単語を辞書順に並べ、それをＢ−ｔｒｅｅ構造や、他
のデータ構造（ＡＶＬ木、双方向リストなど）により表
現することもできる。また、文書変換部１０４により英
単語部分と英単語の区切りの部分のみを変換すると説明
しているが、日本語中の適当な箇所に日本語の区切りを
表す文字を挿入し、単なる文字列ではない、区切りを考
慮した日本語の検索もできるような機能を付加すること
もできる。例えば、文書データに改行がある場合、その
改行は単語の区切れ目と判断する。そして、日本語の区
切りを表す文字を挿入して、区切り文字を付加して検索
キーで検索することにより、区切りのある箇所の文字列
のみ検索することができる。

【００２９】また、日本語と英語の混じった文における
インデックス作成について説明しているが、これに限定
されない。例えば、フランス語やドイツ語など、言語ご
との単語位置インデックスを作成するようにすること
で、多言語の混じった文書データを検索対象とすること
もできる。また、検索時には１つのインデックスを使用
するよう説明しているが、別々に作成された複数のイン
デックスを同時に検索できるようにし、複数のインデッ
クスで同じ語を検索したい場合にも、１つずつインデッ
クスを検索対象に設定し、検索条件を指定しなくて済む
ようにすることもできる。

【００３０】また、検索語と完全に一致する語を検索す
るように説明しているが、検索語と前方一致する単語を
検索することもできる。また、検索語と完全に一致する
語を検索するよう説明しているが、英単語位置インデッ
クス作成時に、通常の英単語位置インデックスに加え
て、英単語を構成するアルファベットを逆順に並べた語
でもインデックスを作成しておき、そのインデックスで
逆順にした検索語を前方一致検索することで、後方一致
検索も実現することもできる。

【００３１】また、英語の動詞の活用や三単元の“ｓ”
などの語尾変化を考慮していないが、変化規則や例外に
関する知識を用いて検索対象文書と検索語を変換するこ
とで、語尾変化を考慮した検索も可能となる。尚、本発
明は、複数の機器（例えば、ホストコンピュータ、イン
タフェース機器、リーダ、プリンタ等）から構成される
システムに適用しても、一つの機器からなる装置（例え
ば、複写機、ファクシミリ装置等）に適用してもよい。

【００３２】また、本発明の目的は、前述した実施形態
の機能を実現するソフトウェアのプログラムコードを記
録した記憶媒体を、システムあるいは装置に供給し、そ
のシステムあるいは装置のコンピュータ（またはＣＰＵ
やＭＰＵ）が記憶媒体に格納されたプログラムコードを
読出し実行することによっても、達成されることは言う
までもない。

【００３３】この場合、記憶媒体から読出されたプログ
ラムコード自体が上述した実施の形態の機能を実現する
ことになり、そのプログラムコードを記憶した記憶媒体
は本発明を構成することになる。プログラムコードを供
給するための記憶媒体としては、例えば、フロッピディ
スク、ハードディスク、光ディスク、光磁気ディスク、
ＣＤ−ＲＯＭ、ＣＤ−Ｒ、磁気テープ、不揮発性のメモ
リカード、ＲＯＭなどを用いることができる。

【００３４】また、コンピュータが読出したプログラム
コードを実行することにより、前述した実施形態の機能
が実現されるだけでなく、そのプログラムコードの指示
に基づき、コンピュータ上で稼働しているＯＳ（オペレ
ーティングシステム）などが実際の処理の一部または全
部を行い、その処理によって前述した実施の形態の機能
が実現される場合も含まれることは言うまでもない。

【００３５】更に、記憶媒体から読出されたプログラム
コードが、コンピュータに挿入された機能拡張ボードや
コンピュータに接続された機能拡張ユニットに備わるメ
モリに書き込まれた後、そのプログラムコードの指示に
基づき、その機能拡張ボードや機能拡張ユニットに備わ
るＣＰＵなどが実際の処理の一部または全部を行い、そ
の処理によって前述した実施形態の機能が実現される場
合も含まれることは言うまでもない。

【００３６】本発明を上記記憶媒体に適用する場合、そ
の記憶媒体には、先に説明したフローチャートに対応す
るプログラムコードを格納することになるが、簡単に説
明すると、図１１、図１２のメモリマップ例に示す各モ
ジュールを記憶媒体に格納することになる。すなわち、
図１１に示すように、少なくとも「入力モジュール」、
「日本語文字位置情報作成モジュール」、「単語位置情
報作成モジュール」および「検索モジュール」の各モジ
ュールのプログラムコードを記憶媒体に格納すればよ
い。

【００３７】尚、「入力モジュール」は、検索条件を入
力する。「日本語文字位置情報作成モジュール」は、検
索条件に含まれる日本語の各文字の位置に関する日本語
文字位置情報を作成する。「単語位置情報作成モジュー
ル」は、検索条件に含まれる日本語以外の言語の単語の
位置を示す単語位置情報を作成する。「検索モジュー
ル」は、日本語文字位置情報及び前記単語位置情報に基
づいて、検索条件に該当する文書データを検索する。

【００３８】また、図１２に示すように、少なくとも
「日本語文字位置情報作成モジュール」、「日本語文字
位置情報格納モジュール」、「単語位置情報作成モジュ
ール」「単語位置情報格納モジュール」および「管理モ
ジュール」の各モジュールのプログラムコードを記憶媒
体に格納すればよい。尚、「日本語文字位置情報作成モ
ジュール」は、管理対象となる文書データに含まれる日
本語の各文字の位置に関する日本語文字位置情報を作成
する。「日本語位置文字情報格納モジュール」は、作成
された日本語文字位置情報を記憶媒体に格納する。「単
語位置情報作成モジュール」は、文書データに含まれる
日本語以外の言語の単語の位置を示す単語位置情報を作
成する。「単語位置情報格納モジュール」は、作成され
た単語位置情報を記憶媒体に格納する。「管理モジュー
ル」は、文書データを、日本語文字位置情報と単語位置
情報と対応づけて記憶媒体に管理する。

【００３９】

【発明の効果】以上説明したように、本発明によれば、
複数種類の言語で構成される文書データの検索における
検索精度を向上し、かつ高速に検索することができる情
報処理装置及びその方法を提供できる。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明の実施形態に係る情報処理装置の機能構
成を示すブロック図である。

【図２】本発明の実施形態に係る情報処理装置のハード
ウェア構成を示すブロック図である。

【図３】本発明の実施形態で実行されるインデックス作
成動作手順を示すフローチャートである。

【図４】本発明の実施形態で実行される検索動作手順を
示すフローチャートである。

【図５】本発明の実施形態に係る文書変換の一例を示す
図である。

【図６】本発明の実施形態に係る英単語リストの一例を
示す図である。

【図７】本発明の実施形態に係る日本語文字位置インデ
ックスの一例を示す図である。

【図８】本発明の実施形態に係る英単語位置リストの一
例を示す図である。

【図９】本発明の実施形態に係る英単語位置インデック
スの一例を示す図である。

【図１０】従来の文字位置インデックスを用いた情報処
理装置における検索の失敗の一例を示す図である。

【図１１】本発明の実施形態を実現するプログラムコー
ドを格納した記憶媒体のメモリマップの構造を示す図で
ある。

【図１２】本発明の実施形態を実現するプログラムコー
ドを格納した記憶媒体のメモリマップの構造を示す図で
ある。

【符号の説明】

１０１ 文書データベース １０２ 検索キー入力部 １０３ 検索キー保持部 １０４ 文書変換部 １０５ 変換文書保持部 １０６ 日本語文字位置インデックス作成部 １０７ 日本語文字位置インデックス格納部 １０８ 英単語位置保持部 １０９ 英単語保持部 １１０ 英単語位置インデックス作成部 １１１ 英単語位置インデックス格納部 １１２ 日本語文字位置検索部 １１３ 日本語文字位置リスト保持部 １１４ 英単語位置検索部 １１５ 英単語位置リスト保持部 １１６ 位置リスト組み合わせ部 １１７ 検索結果保持部 １１８ 検索結果出力部

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 上田 隆也 東京都大田区下丸子３丁目30番２号 キヤ ノン株式会社内 (72)発明者 池田 裕治 東京都大田区下丸子３丁目30番２号 キヤ ノン株式会社内

Claims (12)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 日本語を含む、少なくとも２種類以上の
   言語から構成される文書データを管理する文書データベ
   ースを有し、該文書データベースより所望の文書データ
   を検索する情報処理装置であって、 検索条件を入力する入力手段と、 前記検索条件に含まれる日本語の各文字の位置に関する
   日本語文字位置情報を作成する日本語文字位置情報作成
   手段と、 前記検索条件に含まれる日本語以外の言語の単語の位置
   を示す単語位置情報を作成する単語位置情報作成手段
   と、 前記日本語文字位置情報及び前記単語位置情報に基づい
   て、前記検索条件に該当する文書データを検索する検索
   手段とを備えることを特徴とする情報処理装置。
2. 【請求項２】 前記検索手段は、検索された検索結果を
   表示する表示手段とを備えることを特徴とする請求項１
   に記載の情報処理装置。
3. 【請求項３】 前記日本語文字位置情報作成手段は、作
   成した日本語文字位置情報を格納する日本語文字位置情
   報格納手段とを備えることを特徴とする請求項１に記載
   の情報処理装置。
4. 【請求項４】 前記単語位置情報作成手段は、作成した
   単語位置情報を格納する単語位置情報を格納する単語位
   置情報格納手段とを備えることを特徴とする請求項１に
   記載の情報処理装置。
5. 【請求項５】 日本語を含む、少なくとも２種類以上の
   言語から構成される文書データを管理する情報処理装置
   であって、 管理対象となる文書データに含まれる日本語の各文字の
   位置に関する日本語文字位置情報を作成する日本語文字
   位置情報作成手段と、 前記日本語文字位置情報作成手段で作成された日本語文
   字位置情報を格納する日本語文字位置情報格納手段と、 前記文書データに含まれる日本語以外の言語の単語の位
   置を示す単語位置情報を作成する単語位置情報作成手段
   と、 前記単語位置情報作成手段で作成された単語位置情報を
   格納する単語位置情報格納手段と、 前記文書データを、前記日本語文字位置情報と前記単語
   位置情報と対応づけて管理する管理手段とを備えること
   を特徴とする情報処理装置。
6. 【請求項６】 日本語を含む、少なくとも２種類以上の
   言語から構成される文書データを管理する文書データベ
   ースを有し、該文書データベースより所望の文書データ
   を検索する情報処理方法であって、 検索条件を入力する入力工程と、 前記検索条件に含まれる日本語の各文字の位置に関する
   日本語文字位置情報を作成する日本語文字位置情報作成
   工程と、 前記検索条件に含まれる日本語以外の言語の単語の位置
   を示す単語位置情報を作成する単語位置情報作成工程
   と、 前記日本語文字位置情報及び前記単語位置情報に基づい
   て、前記検索条件に該当する文書データを検索する検索
   工程とを備えることを特徴とする情報処理方法。
7. 【請求項７】 前記検索工程は、検索された検索結果を
   表示する表示工程とを備えることを特徴とする請求項６
   に記載の情報処理方法。
8. 【請求項８】 前記日本語文字位置情報作成工程は、作
   成した日本語文字位置情報を記憶媒体に格納する日本語
   文字位置情報格納工程とを備えることを特徴とする請求
   項６に記載の情報処理方法。
9. 【請求項９】 前記単語位置情報作成工程は、作成した
   単語位置情報を格納する単語位置情報を記憶媒体に格納
   する単語位置情報格納工程とを備えることを特徴とする
   請求項６に記載の情報処理方法。
10. 【請求項１０】 日本語を含む、少なくとも２種類以上
    の言語から構成される文書データを管理する情報処理方
    法であって、 管理対象となる文書データに含まれる日本語の各文字の
    位置に関する日本語文字位置情報を作成する日本語文字
    位置情報作成工程と、 前記日本語文字位置情報作成工程で作成された日本語文
    字位置情報を記憶媒体に格納する日本語文字位置情報格
    納工程と、 前記文書データに含まれる日本語以外の言語の単語の位
    置を示す単語位置情報を作成する単語位置情報作成工程
    と、 前記単語位置情報作成工程で作成された単語位置情報を
    記憶媒体に格納する単語位置情報格納工程と、 前記文書データを、前記日本語文字位置情報と前記単語
    位置情報と対応づけて記憶媒体に管理する管理工程とを
    備えることを特徴とする情報処理方法。
11. 【請求項１１】 日本語を含む、少なくとも２種類以上
    の言語から構成される文書データを管理する文書データ
    ベースを有し、該文書データベースより所望の文書デー
    タを検索する情報処理のプログラムコードが格納された
    コンピュータ可読メモリであって、 検索条件を入力する入力工程のプログラムコードと、 前記検索条件に含まれる日本語の各文字の位置に関する
    日本語文字位置情報を作成する日本語文字位置情報作成
    工程のプログラムコードと、 前記検索条件に含まれる日本語以外の言語の単語の位置
    を示す単語位置情報を作成する単語位置情報作成工程の
    プログラムコードと、 前記日本語文字位置情報及び前記単語位置情報に基づい
    て、前記検索条件に該当する文書データを検索する検索
    工程のプログラムコードとを備えることを特徴とするコ
    ンピュータ可読メモリ。
12. 【請求項１２】 日本語を含む、少なくとも２種類以上
    の言語から構成される文書データを管理する情報処理の
    プログラムコードが格納されたコンピュータ可読メモリ
    であって、 管理対象となる文書データに含まれる日本語の各文字の
    位置に関する日本語文字位置情報を作成する日本語文字
    位置情報作成工程のプログラムコードと、 前記日本語文字位置情報作成工程で作成された日本語文
    字位置情報を記憶媒体に格納する日本語文字位置情報格
    納工程のプログラムコードと、 前記文書データに含まれる日本語以外の言語の単語の位
    置を示す単語位置情報を作成する単語位置情報作成工程
    のプログラムコードと、 前記単語位置情報作成工程で作成された単語位置情報を
    記憶媒体に格納する単語位置情報格納工程のプログラム
    コードと、 前記文書データを、前記日本語文字位置情報と前記単語
    位置情報と対応づけて記憶媒体に管理する管理工程のプ
    ログラムコードとを備えることを特徴とするコンピュー
    タ可読メモリ。