JPH10283357A - Translation server device, server translation processing method, storage device for translation server device, and network machine translation system using translation server device - Google Patents

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To send a translation result back to a user without spoiling a hypertext function by rewriting a tag, indicating a link destination, into translation request destination command and original text link destination data and sending them back to a translation requesting device when the tag indicating the link destination is present in a tag separated from the translation original text. SOLUTION: The translation original text is inputted to a tag analysis part 33 of the translation server device 3 from a document providing device 2 through a computer network 4 and separated into tags and a text. The separated text is translated by a translation part 35 by using a translation dictionary 34 and when the tag indicating the link destination is present in a tag separated by the tag analysis part 33, the tag is rewritten by a translating process control means 36 into translation request destination command and original text link destination data, which are sent to the translation requesting device 1 through the computer network 4. Consequently, the translation result can be sent back to the user without spoiling the hypertext function.

Description

DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

[0001]

BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a translation server, a server translation processing method, a server translation processing method, and a storage medium for a translation server, in which a translation server on a network translates a translation original and returns it to the user upon receiving a translation request from the user. The present invention relates to a network machine translation system using a translation server device.

[0002]

2. Description of the Related Art In recent years, network systems, such as the Internet, which connect computers to open networks and exchange necessary information on a worldwide scale, have been rapidly developed.

[0003] By the way, in a computer having a WWW (World Wide Web) browser, HTML (Hyper Text) is used.
A document related to the homepage is created using a program of Markup Language) and displayed on the screen.
Documents in the format can be broadly divided into the characters themselves displayed on the screen, information on linked destinations called tags, character attributes (font and size, etc.), storage location of captured images, and separator lines. It is composed of a character string according to certain rules.

[0004] A document created by using the HTML program has a hypertext function. By performing an operation such as clicking on a text with an underline on a display screen with a mouse, the text related to the text can be obtained. Another document can be read and displayed. Moreover,
Since the link destination address is stored corresponding to the link on the display screen, if the link is clicked with the mouse using the WWW browser, the software tool of the WWW browser is used to execute the link from another computer based on the link destination address. Jump to other computers one after another,
Necessary information can be obtained.

Therefore, in recent years, when utilizing the above-described functions and taking in a document including a homepage of an overseas computer and translating it into its own language and viewing it, a translation server device is installed on a network, and a user requests a translation. When received, a machine translation service system has been developed in which a translation server device translates a document including a homepage and transmits the translation result to a user.

[0006] In addition, to realize the same function, there is one in which each terminal device has a translation function, and one in which a proxy server which provides a communication security function and a cache function has a translation function.

By the way, when translating a document such as a home page written in HTML format, since the tag portion is not a character to be translated, a method of translating only text without tag information before translation (first translation) Method) and a method of restoring a character string as tag information of an original sentence as a translation result as shown in FIG. 11 (second translation method).

[0008]

However, when the first translation method as described above is used, since the translation result is a simple text document excluding the tag portion, the hypertext function is lost and necessary information is lost. It is difficult to jump to computers with

When the second translation method is used, a hypertext function can be used from the translation result. However, since the link destination tag is the same as the link tag of the original text, for example, if the original text is English, For example, the link destination tag is likely to be in English, and it is necessary to request another translation for the document after receiving it. This means that it is necessary to make a translation request each time a document is jumped and called up on another computer, complicating the translation process and losing the original characteristics such as calling up related documents one after another using the hypertext function. There is a problem.

The present invention has been made in view of the above circumstances, and does not require a translation request device to re-translate a tag representing a link destination in a translated original text, without impairing a hypertext function, and provide a translation result to a user. And a network machine translation system using the translation server device.

Another object of the present invention is to make it possible to return a translation result to a user without causing a translation request device to re-translate a tag representing a link destination in a translation original text and without impairing a hypertext function. An object of the present invention is to provide a server translation processing method.

Still another object of the present invention is to provide a storage medium for a translation server device having a translation processing program for rewriting a tag indicating a link destination in a translated original text into a translation request destination and original text linked destination data. .

[0013]

In order to solve the above-mentioned problems, the inventions corresponding to claims 1 and 2 provide an original translation from a document providing device based on a translation request sent from a translation requesting device. In a translation server device that fetches and performs translation processing, tag analysis means for separating a translation original fetched from the document providing device into tags and text, and translates the text separated by the tag analysis means using a translation dictionary And a translation processing control unit that, when there is a tag indicating a link destination in the tags separated by the translation unit and the tag analysis unit, rewrites the tag into a translation request destination command and original text link destination data and transmits the translated text to the translation request device And a translation server device provided with means.

According to the first and second aspects of the present invention, by taking the above-described means, the translation original sent from the document providing device based on the translation request is separated into a tag and a text. Then, the text is translated using a translation dictionary according to a normal translation process. on the other hand,
The tag determines whether there is a tag indicating the link destination in the tag, and if there is a tag indicating the link destination, rewrites the tag into a translation request destination command and original text link destination data. Further, since the translated text is combined with the translation request destination command and the original text link destination data and transmitted to the translation request device, the translation request device knows the translation request destination,
Further, a hypertext function can be exhibited based on the original text link destination data.

According to a third aspect of the present invention, there is provided a server translation processing method for fetching a translation original from a document providing device based on a translation request sent from a translation requesting device and performing a translation process. After separating the original translation into tags and text, the text is translated using a translation dictionary, and the tag representing the link destination in the tag is translated by rewriting the translation request command and the original text link destination data. The translation result can be returned to the user without causing the requesting device to re-translate the tag indicating the link destination in the original translation and without impairing the hypertext function.

According to a fourth aspect of the present invention, there is provided a translation server for storing a translation processing program for fetching a translation original from a document providing device and performing a translation process based on a translation request sent from the translation requesting device. A storage medium, wherein a computer has a tag analysis function of separating a translation original sent from the document providing device into a tag and a text, and a translation function of translating the text separated by the tag analysis function using a translation dictionary A translation processing control function of rewriting the tag into a translation request destination command and original text link destination data and transmitting the tag to the translation request device when there is a tag indicating a link destination in the tags separated by the tag analysis function. Is a storage medium for a translation server device in which a translation processing program for realizing the above is recorded.

Therefore, by taking the above-described means, the computer can read and execute the translation processing program in the storage medium for the translation server device, thereby separating the translation source text into tags and texts, and furthermore, perform translation. The translation of the separated text can be executed by using the dictionary, and when there is a tag indicating a link destination in the tag, the tag is rewritten into a translation request destination command and original text link destination data and transmitted to the translation request device. The translation processing control that can be performed can be realized.

According to a fifth aspect of the present invention, there is provided a network machine translation system using a translation server device in which a translation server device fetches a translation original from a document providing device and performs a translation process based on a translation request from a translation request device. The translation request device includes: a request issuing unit that displays a document related to a homepage created by using an HTML program and issues a translation request; and a translation result transmitted from the translation server device via a computer network. Means for acquiring another related document from the original text link destination data when the original text link destination data is present, wherein the translation server device provides the document based on the translation request sent from the request issuing means. A translation source text reading means for reading a translation text into a device; Tag analyzing means for separating the translated original sentence from the providing device into a tag and a text, translating means for translating the text separated by the tag analyzing means using a translation dictionary, and separating by the tag analyzing means Translation processing control means for rewriting the tag to a translation request destination command and original text link destination data and transmitting the translated tag to the translation request device when the tag indicating the link destination is included in the generated tags. When receiving read data of a translation original from the translation server, a translation server having means for extracting a translation original corresponding to the read data and transmitting the same to the translation server via the computer network is used. Network machine translation system.

According to the fifth aspect of the present invention, by taking the above-described means, a document relating to a homepage created using an HTML program is displayed from a request issuing means of a translation requesting apparatus, and a translation request is issued. When issued, the translation source text reading means of the translation server device reads the translation source text to the document providing device based on the translation request. Here, the document providing device extracts the translation original corresponding to the read data and transmits it to the translation server device. This translation server device separates the translated original text into tags and text, translates the separated text using a translation dictionary, and has a tag indicating a link destination in the other separated tag. At this time, the tag is rewritten into the translation request destination command and the original text link destination data, and then combined with the translation text and transmitted to the translation request device. Without translating, it is possible to obtain necessary translation results by jumping to related documents one after another using the hypertext function.

[0020]

BEST MODE FOR CARRYING OUT THE INVENTION

(Embodiment of the Invention Related to Translation Server Device and Network Machine Translation System) FIG. 1 is a configuration diagram showing an embodiment of a network machine translation system including a translation server device according to the present invention.

The system includes at least one or more translation request devices 1 that issue a translation request command based on the designation of a translation original and at least one translation request device that provides a translation original based on the translation request command of the translation request device 1. The document providing device 2 described above, a translation server device 3 for translating the provided original sent from the document providing device 2, and these devices 1
And a computer network 4 which manages the exchange of information among them. That is, in this system, a plurality of translation request devices 1, a plurality of document providing devices 2, and a translation server device 3 are connected via the computer network 4.

The translation request device 1 includes various document display programs for displaying and displaying a document relating to a homepage created in HTML or the like, and for selectively specifying a translation original, a translation request program, and a communication control program between networks. And a storage medium 11 for storing
A so-called user, who issues a translation request command based on the designation of a translation original based on a document display displayed on a screen such as a T display, displays a translation result, and executes a hypertext function based on the translation result. And a storage medium 11 for receiving an operation instruction of the user interface 12.
A data processing control unit 13 such as a CPU for executing a predetermined process using a program stored in a communication management unit 1 for transmitting a translation request command and receiving translation result data
4.

The document providing device 2 includes a document file 21
, A storage medium 22 for storing the program, a document file management control means 23 for executing the program stored in the storage medium 22, an input / output device 24, a communication management unit 2
And 5.

The document file 21 is a part for storing a document to be a translation original, and in the case of the Internet, for example, a document relating to a homepage created in English or the like is stored. Needless to say, it is not limited to home page documents. The storage medium 22 has a function of storing a program for selecting a document file, storing and reading a document, a program for controlling communication between networks, and the like. The document file management control means 23
It has a function of managing input / output of documents stored in the document file 21. The input / output device 24 performs input / output of additional data of the translation original document and other necessary data. The communication management unit 25 has a function of receiving a document file read request and transmitting document data.

The translation server device 3 includes a storage medium 31 for storing a document translation processing program including acquisition of a translation original text and an inter-network communication control program, a command for receiving a translation request command, and a command for reading a document as a translation original text. And a communication management unit 32 for receiving the translated original sentence of the document providing device 2 and transmitting the translation result, and for writing the contents of the translated original sentence into the text portion and the link related information that need the translation process. A tag analysis unit 33 that performs a process of dividing the text into a certain tag portion, a translation dictionary 34 that stores dictionary data necessary for translation, a translation unit 35 that performs a translation process of the text, and a translation request command from the translation request device 1. When received, it outputs a source document read command based on the command, further obtains the translated source text, and tags
And a translation processing control means 36 for controlling the translation unit 35, controlling the transmission of the translation result, and the like, and an input / output device 37 for inputting dictionary data as necessary and for confirming the translation of the original sentence. I have.

Next, an example of an electrical hardware configuration for realizing the network machine translation system is shown. The translation request device 1 is functionally similar to the storage medium 1 described above.
1, user interface 12, data processing control means 1
3 and the communication management unit 14, etc., but are configured as follows in terms of hardware. The storage medium 11 includes a magnetic disk device 111 storing various document display control programs, a translation request program, an inter-network communication control program, and the like, and a main memory 112 storing programs loaded from the magnetic disk device 111. The user interface 12 includes a keyboard 121, a mouse 122, and the display device 1.
23 and the like. Data processing control means 13
Is configured with a CPU 131 and executes various programs loaded into the main memory 112. The communication control unit 14 includes an interface unit 141 having a communication control function.

The document providing device 2 comprises a document file 21, a storage medium 22, a document file management control means 23, an input / output device 24, and a communication management unit 25, of which the document file 21 and the storage medium 22 are magnetic disk devices 22.
1 and a main memory 222. The magnetic disk device 221 stores a document file serving as a translation original,
A program for storing and reading documents and a program for controlling communication between networks are stored, and these document files and programs are loaded into the main memory 222. The document file management control unit 23 is constituted by the CPU 231 and executes various programs loaded on the main memory 222. The input / output device 24 includes a keyboard 241 and a mouse 24
2 and a display device 243, and has a role as an interface for managing the document providing device 2 itself. The communication management unit 25 includes an interface unit 251 having a communication control function.

The translation server device 3 has a functional configuration as shown in FIG.
The translation dictionary 34 includes a magnetic disk device 311 and a main memory 312. The magnetic disk device 311 stores a translation process of a document, a program for controlling communication between networks, and the like, in addition to the translation information of the translation dictionary 34. , These programs are loaded into the main memory 312. The tag analysis unit 33, the translation unit 35, and the translation processing control unit 36 are configured by a CPU 361, and include a main memory 312.
It has a function of executing tag analysis for the translated original text, translating the text in the translated original text, and controlling the overall translation process based on the various programs loaded in the. The input / output device 37 includes a keyboard 371, a mouse 372, a display device 373, and the like, and has a role of an interface for managing the translation server device 3 itself. The communication management unit 32 includes an interface unit 321 having a communication control function.

The hardware configuration of the translation request device 1, the document providing device 2, and the translation server device 3 shown in FIG. 2 can be realized by functions provided in a general workstation or personal computer.

Next, the operation of the network machine translation system including the translation server device configured as described above will be described. The translation requester uses the user interface 1
2. A document name for specifying the document to be translated is specified. There are several ways to specify this document name.
For example, in the case of LAN or WAN, the storage medium 1
1. When a large number of translation request document names required in 1 are stored and a key input relating to the translation request is made, the data processing control means 13 reads the translation request document name from the storage medium 11 and displays the menu on the display device 123. There is a method of selecting and specifying one document name for specifying a document to be translated from the menu, or in the case of the Internet, for example, a URL (Uniform Resource Locator).
There is a method of designating the "address" of the document providing device 2 having the translated original text s).

When the data processing control means 13 receives the designation of the document to be translated from the user interface 12, the data processing control means 13 transmits a translation request command corresponding to the document to be translated based on the translation request program, and the communication management unit 14 To send to. The communication management unit 14 transmits the translation request command to the translation server device 3 via the computer network 4.

After receiving the translation request command in the communication management unit 32, the translation server device 3
Is sent to the translation processing control means 36 in accordance with the translation processing program stored in the storage medium 31 in FIG.
The translation processing shown in FIG. That is, when receiving the translation request based on the translation request command, the translation processing control means 36 reads the translation processing program from the storage medium 31, grasps the name of the original translation from the argument of the translation request command, and specifies the translation requester. A document read command for obtaining the translated original content is transmitted (ST1), and transmitted to the document providing device 2 via the computer network 4.

The document providing device 2 sends the document to the document file management control means 23 after being received by the communication management unit 25. The document file management control means 23 reads the document data of the specified file from the document file 21 based on the document read command, and transmits the translation server device 3 via the communication management unit 25 and the computer network 4.
Send to Here, the document data refers to the original translated text, such as a file of a document in a language other than the native language, such as an English newspaper, an English magazine, or the translation request device 1 in the case of the Internet. And a document including a homepage that the user wants to view on a WWW browser from another computer having the above information.

The translation server device 3 includes a communication management unit 32
And receives the document data, that is, the original translated text, and sends it to the translation processing control means 36. Here, when the translation processing control means 36 receives the translated original text of the English homepage written in accordance with the HTML format as shown in FIG. 4 (ST2), it sends it to the tag analysis unit 33, where the tag part and the translation processing are performed. It is separated into a text part to be processed (ST3) and sent to the translation processing control means 36. The translation processing control unit 36 sends the obtained text to the translation unit 35 (ST
4). The translation unit 35 translates the text into, for example, Japanese using the translation dictionary 34 (ST5), and returns the translation result to the translation processing control unit 36. This translation processing control means 3
6 re-associates the translated text and the separated tags to create translation result data (ST6), and transmits the translation result data to the translation request device 1.

However, a tag (HTML) in which hyperlink information is described in the tags separated in step ST4.
In the format of (1), if there is a tag starting with “<A” (S
T8), the description of the document name data of the link destination (in the HTML format, the character string following “HREF” in the tag starting with “<A” (see FIG. 4)) is translated into the module name of the translation request destination (translation). After rewriting the document name of the link destination of the translated original text to its argument data (ST
9) Then, the translation result data obtained by combining the translation result text is transmitted to the translation request device 1 (ST6, ST).
7).

FIG. 5 shows an example of the translation result of the translation original (FIG. 4) having the tag of the hyperlink information. That is, <A HREF = “Http://www.toshiba.co.jp/wa
hts. html ">, the portion corresponding to the tag of the hyperlink is <A HREF =" http: // www. xxx. co. jp / cgi-bi
n / ej trans? http: // www. toshiba. co. jp / wa
hts. html ”>, the translation request destination module name and its argument data are rewritten. In this example, http://www.xxx.co.jp/cgi-bin/ejtrans? In the HTML format, the delimiter between the module name and the argument is "? "Http://www.toshiba.co.jp/wahts.html"> after "> is the argument part. That is, this argument part describes the URL of the jump destination of the hyperlink to the translated original text.

Therefore, according to the above-described embodiment, the user selects and specifies a translation target document name from among a large number of translation document names, or uses a hypertext function to specify the translation target document name. When the translation request command is transmitted by designating, the translation server device 3 takes in the document data of the corresponding original translation from the document providing device 2, separates the data into tags and text, and then describes the hyperlink information in the tags. The data of the link destination document name is rewritten to the module name of the translation request destination, and the link destination document name of the translation source text is rewritten to the jump destination URL of the hyperlink to the translation source text, and combined with the translation text and transmitted to the user. So
The translation result including the tag can be received based on the first translation request, and the translation result of the document to which the original translation is jumped can be displayed on the user screen. After receiving the translation result, the link destination language is translated anew. This eliminates the hassle of doing so, and the related documents can be called one after another without using a hypertext function.

FIG. 6 shows a screen comparison example of the presence or absence of execution of the hypertext function on the translated original shown in FIG. 4. FIG. 6A shows a screen display when the translated original is displayed on the screen, and FIG. FIG. 7A is a screen change display diagram when the hypertext function is executed.

FIG. 7 is a screen comparison example of whether or not the hypertext function is executed with respect to the translation result of FIG. 5 obtained by using the system of the present invention. FIG. FIG. 2B is a screen change display diagram of FIG. 1A when the hypertext function is executed. As a result of executing the hypertext function, a translated version of the document shown in FIG. 6B is displayed.

FIG. 8 is a screen comparison example of whether or not the hypertext function is performed on the conventional translation result of FIG. 11, and FIG. 8A is a screen display diagram of a document of the conventional translation result, and FIG. () Is a screen change display diagram when the hypertext function is executed. Since the link destination information is the same as that of the original document, the same information as the document in FIG. 6B is displayed as it is.

Therefore, as is clear from FIGS. 7 and 8, the translation result obtained by the system of the present invention is compared with the conventional one, and the screen image as a result of first receiving a translation request is received. However, if the user uses the hypertext function, a translation request is automatically made without explicitly requesting a translation, and a translated version of the linked document can be received as an execution result.

When a translation request is first made, not only the name of the original document to be translated but also more detailed conditions, such as the technical term dictionary to be used, the number of lines to be translated,
If you want to specify information such as contact information at the time of error, half-width characters for full-width characters, character modification, or code conversion suitable for display on the user machine, include that information as an argument when rewriting the link information of the translation result It can also be described. FIG. 9 is an example of a translation result when a plurality of pieces of argument information are provided. (Embodiment of Server Translation Processing Method) FIG. 10 is a processing diagram illustrating a server translation processing method according to the present invention.

This server translation processing method is used in a network machine translation system in which a translation request device 1, a document providing device 2, and a translation server device 3 shown in FIG. Will be described.

The translation server device 3 is provided with a translation request device 1
When the translation request command is received from the computer via the computer network 4, the translation processing program stored in the storage medium is read, the name of the translation source sentence is grasped from the argument of the translation request command, and the translation source content specified by the translation requester is obtained. When a document read command transmitting step 41 for transmitting a document read command for obtaining the document read command is received from the document providing device 2, the contents of the translated original are converted to a text portion requiring translation processing. A tag / text separation step 42 for performing a process of dividing information related to a link into a written tag portion;
A translation step 43 for translating the separated text using the translation dictionary; and rewriting the data of the link destination document describing the hyperlink information in the separated tags to the module name of the translation request destination, and A tag rewriting step 44 in which the link destination document name of the translated original text is rewritten to the URL of the hyperlink to the translated original text, and the translated text translated in the translation step 43 and the tag rewritten in the tag rewriting step 44 are combined. It comprises a tag combining step 45 and a translation result data transmitting step 46 for transmitting the translation result combined in the tag combining step 45 to the translation request device 1.

According to such a translation processing method, the text of the translated original is translated, and if there is hyperlink information in the tags of the translated original, the data of the link destination document describing the hyperlink information is requested to be translated. By rewriting the module name of the translation source document and the document name of the link destination of the translated original text to the URL of the jump destination of the hyperlink to the translated original text, and transmitting it to the translation request device 1 together with the translation text, the translation request device In No. 1, it is not necessary to request a translation of a tag, and it is possible to obtain necessary information by jumping to a related document using a URL of a destination of a hyperlink to a translated original. (Embodiment of Storage Medium for Translation Server Device) Further, as described in FIG. 1, in the translation server device 3 constituting the network machine translation system, the tag analysis unit 33, the translation unit 35, and the translation processing control unit 36 are provided. The CPU 361 executes the translation processing shown in FIG. 3 using the translation processing program stored in the storage medium 31. Therefore, in addition to the network machine translation system, the CPU 361 stores the translation server apparatus storage. The invention of the medium 31 is also included.

[0046]

As described above, according to the present invention, the following various effects can be obtained. Claim 1 and Claim 2
According to the invention, the original text of the document providing device is separated into a tag and a text based on the translation request, and the text is translated according to a normal translation process. Since the tag is rewritten to the translation request destination command and the original text link destination data and transmitted to the translation request device, the translation request device does not cause the tag representing the link destination in the translated original text to be translated again without impairing the hypertext function. The translation result can be returned to the user.

According to the third aspect of the present invention, similarly to the first and second aspects of the present invention, the translation result can be transmitted to the user without re-translating the tag representing the link destination in the original translation without impairing the hypertext function. Can be returned to

According to the fourth aspect of the present invention, it is possible to provide a storage medium for a translation server device having a translation processing program for rewriting a tag indicating a link destination in a translated original sentence to a translation request destination and original sentence link destination data.

According to a fifth aspect of the present invention, a translation original of a document providing device is separated into a tag and a text based on a translation request, and the text is translated according to a normal translation process, while the tag indicates a link destination. If there is a tag, the tag is rewritten into a translation request destination command and original text link destination data and transmitted to the translation request device, so the translation request device uses the hypertext function only in the translation result document to link to the destination. Since the document is automatically translated and displayed on the screen, it is not necessary to translate the tag again.

Further, since the link information in the translated document is also rewritten to the command of the translation request, the translated text can be obtained by jumping one after another. Therefore, the translation request apparatus is free from the trouble of requesting a translation for each document, and can read through the document as if all the linked documents are written in the native language.

[Brief description of the drawings]

FIG. 1 is a functional block diagram showing an embodiment of a network machine translation system including a translation server device according to the present invention.

FIG. 2 is a hardware configuration diagram showing an embodiment of a network machine translation system including a translation server device according to the present invention.

FIG. 3 is a flowchart for explaining the operation of the translation server device shown in FIG. 1;

FIG. 4 is a view showing an example of a translated original sentence obtained from the document providing apparatus shown in FIG. 1;

FIG. 5 is a view showing an example of a translation result obtained by rewriting the module name of the translation request destination and the link destination of the original text in the tag describing the hyperlink information in FIG. 4;

FIG. 6 is a view for explaining an execution example of a hypertext function for an original text.

FIG. 7 is a view for explaining an example of executing a hypertext function on a translation result.

FIG. 8 is a view for explaining a conventional example of executing a hypertext function on a translation result.

FIG. 9 is a diagram showing an example of a translation result when a plurality of pieces of argument information are provided.

FIG. 10 is a view for explaining an embodiment of a server translation processing method according to the present invention.

FIG. 11 is a diagram showing an example of a conventional translation result.

[Explanation of symbols]

 DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 ... Translation request apparatus 2 ... Document provision apparatus 3 ... Translation server apparatus 4 ... Computer network 12 ... User interface 13 ... Data processing control means 21 ... Document file 23 ... Document file management control means 31 ... Storage medium 33 ... Tag analysis unit 35 ... Translation 36: Translation processing control means

Claims (5)

[Claims] 1. A translation server device that fetches a translation original from a document providing device based on a translation request sent from a translation requesting device and performs translation processing, wherein a link destination is included in the translation original fetched from the document providing device. A translation processing control means for rewriting the tag to a translation request destination command and original text link destination data when there is a tag representing the tag and transmitting the translation request command to the translation request device. 2. A translation server device that fetches a translation original from a document providing device based on a translation request sent from a translation requesting device and performs a translation process. Tag analysis means for separating the text separated by the tag analysis means using a translation dictionary, and a tag indicating a link destination among the tags separated by the tag analysis means, A translation processing control means for rewriting the tag into a translation request destination command and original text link destination data, and transmitting the translated tag to the translation request device. 3. A server translation processing method for fetching a translation original from a document providing device based on a translation request sent from a translation requesting device and performing a translation process, wherein the translation original fetched from the document providing device is tagged and text. And translating the text using a translation dictionary, and rewriting a tag indicating a link destination in the tag into a translation request destination command and original text link destination data. 4. A storage medium for a translation server device, which stores a translation processing program for taking in a translation original from a document providing device based on a translation request sent from a translation request device and performing translation processing, the computer comprising: A tag analysis function of separating a translation original sentence fetched from the document providing device into a tag and a text; a translation function of translating a text separated by the tag analysis function using a translation dictionary; and a tag analysis function. A translation processing control function of rewriting the tag into a translation request destination command and original text link destination data and transmitting it to the translation request device when a tag indicating a link destination is included in the separated tags; A storage medium for a translation server device, characterized by recording a processing program. 5. A network machine translation system using a translation server device in which a translation server device fetches a translation original from a document providing device and performs a translation process based on a translation request sent from a translation request device. The apparatus includes: a request issuing unit that displays a document related to a homepage created using an HTML (Hyper Text Markup Language) program and issues a translation request; and a translation result sent from the translation server device via a computer network. Means for obtaining another related document from the original text link destination data when the original text link destination data is present, wherein the translation server device is configured to execute the translation based on the translation request sent from the request issuing means. Translation source text reading means for reading the translation source text to the document providing device; Therefore, tag analysis means for separating a translation original sent from the document providing device into tags and text, translation means for translating the text separated by the tag analysis means using a translation dictionary, Translation processing control means for rewriting the tag into a translation request destination command and original text link destination data and transmitting the tag to the translation request device when the tag indicating the link destination is included in the tags separated by the means; The provision device, when receiving the read data of the translation original from the translation server, retrieves the translation original corresponding to the read data, and transmits the translation original to the translation server via the computer network. A network machine translation system using a translation server device.