JPH10263030A - Air massager - Google Patents

Air massager

Info

Publication number
JPH10263030A
JPH10263030A JP7836897A JP7836897A JPH10263030A JP H10263030 A JPH10263030 A JP H10263030A JP 7836897 A JP7836897 A JP 7836897A JP 7836897 A JP7836897 A JP 7836897A JP H10263030 A JPH10263030 A JP H10263030A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
air
massage
bags
bag
acupressure
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP7836897A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Katsumi Inaba
勝美 稲葉
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
TEC CORP
Original Assignee
TEC CORP
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by TEC CORP filed Critical TEC CORP
Priority to JP7836897A priority Critical patent/JPH10263030A/en
Publication of JPH10263030A publication Critical patent/JPH10263030A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Massaging Devices (AREA)

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an air massager which is increased in acupressure effects. SOLUTION: An air massager includes a massager main body 20, bags 30-32 placed on the massager main body 20 and inflated and contracted by supplying and exhausting air, and an air supply device 20 supplying and exhausting air to and from the bags 30-32, and gives a massage to the part of the body to be treated by supplying air from the air supply device 20 and exhausting the air for time expansion and contraction of the bags 30-32. Mounting means (storage pockets 41a-43b) are provided to correspond to the pressing areas W of the bags 30-32, an acupressure member 50 is provided removably via the mounting means, and the part of the body to be treated is pressed and released by the acupressure member 50 to increase acupressure effects.

Description

【発明の詳細な説明】DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【0001】[0001]

【発明の属する技術分野】この発明は、袋体にエアー供
給装置からエアーを給排気して膨縮させ被施療部をマッ
サージするエアーマッサージ機に関する。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to an air massager for supplying air to and exhausting air from an air supply device to a bag to expand and contract the bag to massage a treatment target.

【0002】[0002]

【従来の技術】従来、エアー供給装置からのエアーの給
排気により袋体を膨縮させて被施療部をマッサージする
エアーマッサージ機は広く知られている。
2. Description of the Related Art Conventionally, an air massage machine for expanding and contracting a bag body by supplying and discharging air from an air supply device to massage a treatment target is widely known.

【0003】そして、この種のエアーマッサージ機で
は、一般にエアーの供給により膨脹した袋体によって被
施療部を押圧してマッサージをするものであり、袋体の
押圧領域は被施療部を押圧するもののエアーによる膨脹
力による押圧であるため柔軟性つまり押圧時に被施療部
から受ける反作用の力の大きさに応じて袋体が凹むよう
に変形しつつ押圧するため、いわゆるソフトな押圧がで
きるという利点はあるももの、いわゆる指圧効果という
点では必ずしも満足できるものではない。
[0003] In this type of air massage machine, generally, a massaged part is pressed by a bag inflated by air supply, and massage is performed. A pressing region of the bag presses the treated part. The advantage is that the so-called soft pressing can be performed because the bag is deformed so as to be depressed according to the magnitude of the reaction force received from the treated part at the time of pressing, because the bag is pressed by the inflation force by air. There is something that is not always satisfactory in terms of the so-called acupressure effect.

【0004】また、エアーの給排気による袋体の膨縮作
用を利用して指圧効果を得ることができるものとして
は、例えば特開平6−197934号公報に記載された
マッサージ装置がある。このマッサージ装置はエアーセ
ルつまり袋体の膨縮によりマッサージ子を設けたアーム
を、このアームの基部を支点として揺動つまり回動させ
て前記マッサージ子によって被施療部を押圧してマッサ
ージをなすように構成したものである。この公報記載の
マッサージ装置は、膨縮するエアーセルによってアーム
を回動させてこのアームに設けたマッサージ子によって
被施療部を押圧するものであることから指圧効果が得ら
れるものである。しかし、押圧力はエアーセルの膨脹に
よって生じる力を利用しているものの、アームを介して
押圧するものであることから、押圧力がマッサージ子を
介して直接被施療部に作用するために、場合によっては
逆に押圧が強すぎて使用者は不快感を覚える等良好なマ
ッサージが得られないとう問題がある。また、上記公報
に記載されたマッサージ装置においてはマッサージ子が
固定的に取り付けられていることから交換できない構成
となっているものである。
Further, as a device capable of obtaining a finger pressure effect by utilizing the expansion and contraction of the bag by air supply / exhaust, there is a massage device described in Japanese Patent Application Laid-Open No. Hei 6-197934. This massage device swings or rotates an arm provided with a massager by expansion and contraction of an air cell, that is, a bag body, so that the massager presses a treatment portion with the massager to perform massage. It is composed. The massage device described in this publication is a device in which an arm is rotated by an expanding / contracting air cell and a massage element provided on the arm presses the treatment target portion, so that an acupressure effect can be obtained. However, although the pressing force utilizes the force generated by the expansion of the air cell, since the pressing force is applied via the arm, the pressing force acts directly on the treatment target via the massager. On the other hand, there is a problem that a user cannot feel a good massage, such as feeling uncomfortable because the pressure is too strong. Further, the massage device described in the above-mentioned publication has a configuration in which the massager cannot be replaced because the massager is fixedly attached.

【0005】[0005]

【発明が解決しようとする課題】上述のように、従来の
エアーマッサージ機のうち、袋体により直接被施療部を
押圧するようにしたものでは、ソフトなマッサージがで
きるという利点はあるももの指圧効果を得るという点で
は必ずしも満足できるものではないという欠点があり、
また、袋体の膨脹によってアームを回動させてこのアー
ムに設けたマッサージ子によって被施療部を押圧するも
のでは指圧効果を得ることができるものの、逆に押圧力
が強すぎて使用者に不快感を与える等して良好なマッサ
ージ効果が得られないという欠点がある。
As described above, among the conventional air massage machines, the one in which the treatment target is directly pressed by the bag body has the advantage that soft massage can be performed. There is a disadvantage that it is not always satisfactory in terms of obtaining the effect,
In the case where the arm is rotated by the inflation of the bag body and the treatment target is pressed by the massager provided on this arm, acupressure effect can be obtained, but on the contrary, the pressing force is too strong and it is difficult for the user. There is a disadvantage that a good massage effect cannot be obtained due to giving a pleasant feeling.

【0006】[0006]

【課題を解決するための手段】この発明は上記事情に鑑
みなされたものであり、請求項1記載の発明は、マッサ
ージ機本体と、このマッサージ機本体に配設されエアー
の給排気によって膨縮する袋体と、この袋体にエアーの
給排気を行うエアー供給装置とを備え、このエアー供給
装置からエアーを給排気して前記袋体を膨縮させて被施
療部のマッサージをするエアーマッサージ機において、
前記袋体に設けた取付手段を介してこの袋体の押圧領域
に対応させて着脱可能な指圧部材を設けたエアーマッサ
ージ機としたものである。
SUMMARY OF THE INVENTION The present invention has been made in view of the above circumstances, and an invention according to claim 1 is provided with a massage machine main body and an expansion / contraction system provided by the air supply / exhaust air provided in the massage machine main body. An air massager, comprising: a bag body for supplying air to the bag body; and an air supply device for supplying / exhausting air to / from the bag body. On the machine,
The air massage machine is provided with a detachable acupressure member corresponding to a pressing area of the bag via an attaching means provided on the bag.

【0007】このように構成した請求項1記載の発明
は、袋体の押圧領域に対応させて着脱可能な指圧部材を
設ける構成としたことから、袋体の膨脹に応じて指圧部
材が被施療部を押圧することによって被施療部から受け
る反作用の力が大きくなると、この反作用の力の大きさ
に応じて袋体が凹むように変形することにより押圧力が
緩衝されるため、いわゆるソフトな指圧効果が得られる
という作用を有するものである。また、指圧部材は取り
外しが可能であることから袋体のみによるマッサージも
できるという作用を有するものである。
According to the first aspect of the present invention, since the detachable acupressure member is provided corresponding to the pressing area of the bag, the acupressure member is treated according to the inflation of the bag. When the reaction force received from the treated portion increases by pressing the portion, the pressing force is buffered by deforming the bag body so as to be concave according to the magnitude of the reaction force, so-called soft finger pressure It has an effect of obtaining an effect. In addition, since the acupressure member can be removed, it has the effect of being able to massage only with the bag.

【0008】また、請求項2記載の発明は、請求項1記
載の発明における取付手段を袋体を覆うカバーに設けた
収納ポケットによって構成したエアーマッサージ機とし
たものである。
According to a second aspect of the present invention, there is provided an air massage machine in which the attachment means according to the first aspect of the present invention is constituted by a storage pocket provided in a cover covering the bag body.

【0009】このように請求項2記載の発明は、請求項
1記載の発明における取付手段を袋体を覆うカバーに設
けた収納ポケットによって構成することとしたことか
ら、請求項1記載の発明の作用に加えて、指圧部材の袋
体のカバーからの着脱が容易であるとともに、指圧部材
を袋体の押圧領域の対応部位に確実に位置決めできると
いう作用を有するものである。
As described above, according to the second aspect of the present invention, the mounting means in the first aspect of the present invention is constituted by a storage pocket provided on a cover for covering the bag body. In addition to the function, the acupressure member can be easily attached to and detached from the cover, and the acupressure member can be reliably positioned at a position corresponding to the pressing area of the bag.

【0010】[0010]

【発明の実施の形態】つぎに、この発明を脚部用エアー
マッサージ機に適用した場合の実施の形態を図1ないし
図4に基づいて説明する。
DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS Next, an embodiment in which the present invention is applied to an air massage machine for a leg will be described with reference to FIGS.

【0011】図1はエアーマッサージ機Aの全体を示す
斜視図であり、このエアーマッサージ機Aは同図に示す
ようエアー供給装置10とマッサージ装置20等とから
構成されている。
FIG. 1 is a perspective view showing the entire air massage machine A. As shown in FIG. 1, the air massage machine A comprises an air supply device 10, a massage device 20, and the like.

【0012】そして、前記エアー供給装置10は図1に
示すように、筐体11、この筐体11内に収納されたエ
アーコンプレッサーからなるエアー生成手段12(図4
参照)、このエアー生成手段12に接続され生成された
エアーを後述するマッサージ機本体20に設けられた袋
体30ないし袋体32に給排気するエアー分配器13、
このエアー分配器13と前記エアー供給装置12を制御
するマイクロコンピュータ等からなる制御手段14(図
4参照)等から構成されている。なお、前記エアー生成
手段12とエアー分配器13とはエアーホース12aで
接続されており、また、エアー分配器13からはエアー
ホース15を介して前記袋体30ないし袋体32にエア
ーを給排気するようになっている。
As shown in FIG. 1, the air supply device 10 has a housing 11 and an air generating means 12 (FIG. 4) comprising an air compressor housed in the housing 11.
Air distributor 13 which supplies and exhausts air generated by being connected to the air generating means 12 to a bag 30 or a bag 32 provided in the massage machine main body 20 described later.
The air distributor 13 and a control means 14 (see FIG. 4) including a microcomputer for controlling the air supply device 12 and the like are provided. The air generating means 12 and the air distributor 13 are connected by an air hose 12a, and air is supplied and exhausted from the air distributor 13 to the bag 30 or the bag 32 via the air hose 15. It is supposed to.

【0013】また、前記エアー分配器13は図示しない
ロータリー弁とこのロータリー弁を駆動する同じく図示
しないステッピングモータから構成されている。
The air distributor 13 comprises a rotary valve (not shown) and a stepping motor (not shown) for driving the rotary valve.

【0014】また、前記筐体11の前部には操作パネル
11aが設けられており、この操作パネル11aにはマ
ッサージモードを設定するモード設定釦16a、マッサ
ージ時間を設定する時間設定釦16b、電源スイッチ釦
16c、始動スイッチ釦16d等が設けられている。ま
た、前記操作パネル11aに隣接して表示部11bが設
けられており、この表示部には図示しないが前記設定さ
れたマッサージモード、マッサージ時間、電源が投入さ
れたことを表示するパイロットランプ等が設けられてい
る。
An operation panel 11a is provided at the front of the housing 11. The operation panel 11a has a mode setting button 16a for setting a massage mode, a time setting button 16b for setting a massage time, and a power supply. A switch button 16c, a start switch button 16d, and the like are provided. A display unit 11b is provided adjacent to the operation panel 11a. The display unit includes a pilot lamp (not shown) for displaying the set massage mode, massage time, and power-on. Is provided.

【0015】また、筐体11の側壁には接続部17が設
けられており、この接続部17に前記エアーホース15
の一端側に設けたコネクター15aが着脱可能に接続さ
れるようになっており、また、エアーホース15の他端
側は4個の分岐管19aないし19dを有する分岐接続
管19の一つの分岐管19aが接続されいる。また、前
記筐体11の後壁には電源コード18が設けられてい
る。
A connection portion 17 is provided on a side wall of the housing 11, and the connection portion 17 is provided with the air hose 15.
A connector 15a provided at one end of the air hose 15 is detachably connected. The other end of the air hose 15 is connected to one branch pipe of a branch connection pipe 19 having four branch pipes 19a to 19d. 19a is connected. A power cord 18 is provided on the rear wall of the housing 11.

【0016】つぎに、前記マッサージ機本体20につい
て説明する。このマッサージ機本体20は支持台21、
この支持台21の上面部に設けられた袋体30ないし3
2等から構成されている。
Next, the massage machine body 20 will be described. The massage machine main body 20 includes a support base 21,
Bags 30 to 3 provided on the upper surface of the support base 21
2 and so on.

【0017】そして、前記支持台21は図1に示すよう
に上方からの投影が長方形状に形成されるとともに長手
方向両端部に互いに対向するとともに図において上方に
突出させた一対の支持部22が形成されている。そし
て、この両支持部22の互いに対向する面は凹状円弧面
に形成されており、この凹状円弧面により前記袋体30
ないし32のうちの袋体31および32が膨脹した際
に、これら袋体31および32が外側方向に倒れないよ
うに支持すように機能するものである。また、支持台2
1の前記両支持部22との間は平坦面に形成された配置
部23となっており、この配置部23に前記袋体30な
いし袋体32を収納するカバー40がホック等からなる
複数(図1では2個のみ図示)取付具24によって着脱
可能に取り付けられてる。
As shown in FIG. 1, the support base 21 has a rectangular projection formed from above, and has a pair of support parts 22 opposed to each other at both longitudinal ends and projecting upward in the figure. Is formed. The surfaces of the support portions 22 facing each other are formed as concave arc surfaces, and the bag body 30 is formed by the concave arc surfaces.
When the bags 31 and 32 are inflated, they function to support the bags 31 and 32 so that they do not fall outward. In addition, support table 2
An arrangement portion 23 formed on a flat surface is provided between the first and second support portions 22. A plurality of covers 40 formed of hooks or the like for accommodating the bags 30 or 32 are provided in the arrangement portion 23. 1 (only two are shown in FIG. 1).

【0018】そして、前記カバー40は前記配置部23
の両端側に設けられた布等から形成された一対の筒状の
側部カバー41、側部カバー42、これら一対の側部カ
バー41、42の中間部に位置して設けられた筒状の中
央カバー43、およびこれら一対の側部カバー41、4
2および中央カバー43のそれぞれの下端部を取り付け
て位置決めしている連結部44とから構成されており、
そしてこの連結部44に前記取付具24が設けられてい
る。なお、前記中央カバー43とこの中央カバー43の
両側に設けられた両側部カバー41および42のそれぞ
れの間隔は脚部つまりふくらはぎ部を位置させて袋体3
0ないし32を膨縮させたとき前記脚部を押圧してマッ
サージできる間隔に設定されている。なお、前記中央カ
バー43とこの中央カバー43の両側に設けられた両側
部カバー41および42とによって形成される間隙は脚
部載置部60となっている。
The cover 40 is disposed on the arrangement portion 23.
A pair of cylindrical side covers 41 and 42 formed of cloth or the like provided at both ends of the pair of side covers, and a cylindrical cover provided at an intermediate portion between the pair of side covers 41 and 42. A central cover 43, and a pair of these side covers 41, 4;
2 and a connecting portion 44 to which the lower ends of the central cover 43 are attached and positioned,
The connecting part 44 is provided with the attachment 24. The distance between the center cover 43 and the side covers 41 and 42 provided on both sides of the center cover 43 is determined by positioning the legs, that is, the calves.
The interval is set so that the legs can be pressed and massaged when 0 to 32 are expanded and contracted. The gap formed by the center cover 43 and the side covers 41 and 42 provided on both sides of the center cover 43 is a leg placement portion 60.

【0019】そして、前記中央カバー43および両側部
カバー41、42内にはそれぞれ図1、図2に示すよう
に前記袋体30および袋体31、袋体32が挿脱可能に
して配設されている。また、これら袋体30および袋体
31、袋体32の図において後端面にはそれぞれエアー
ホース30aないし32aの一端側が接続されており、
また、エアーホース30aないし32aの他端側はそれ
ぞれ前記分岐接続管19の分岐管19b、19cおよび
19dに接続されている。また、上述のように前記分岐
管19aは前記エアーホース15の他端側に接続されて
いることから、袋体30ないし32は分岐接続管19お
よびエアーホース15を介して前記エアー供給装置10
のエアー分配器13(図4参照)に接続されるものであ
る。
As shown in FIGS. 1 and 2, the bag 30, the bag 31, and the bag 32 are removably provided in the center cover 43 and the side covers 41 and 42, respectively. ing. In the figures of the bag body 30, the bag body 31, and the bag body 32, one end sides of the air hoses 30a to 32a are respectively connected to the rear end surfaces,
The other ends of the air hoses 30a to 32a are connected to branch pipes 19b, 19c and 19d of the branch connection pipe 19, respectively. Since the branch pipe 19a is connected to the other end of the air hose 15 as described above, the bags 30 to 32 are connected to the air supply device 10 via the branch connection pipe 19 and the air hose 15.
Is connected to the air distributor 13 (see FIG. 4).

【0020】また、前記袋体30ないし32は可撓性か
つ復元性のある部材からなるとともに、収縮時は断面略
楕円形の偏平な筒袋状に形成され、エアーが供給された
ときはた図1および図2の二点鎖線で示すように短径の
大きい略楕円形状に膨脹し、エアーの排気がされたとき
は元の状態に復元し偏平状となるようになっている。そ
して、各袋体30ないし32の上下方向中央部は図1に
破線からなる斜線を付して示すように長手方向に沿った
所定幅は膨脹したときはに被施療部を押圧する押圧領域
W(図1では袋体30および袋体31の一方側のみ図
示)となっていものである。
The bags 30 to 32 are made of a flexible and resilient member, and when contracted, are formed into a flat cylindrical bag having a substantially elliptical cross section. As shown by the two-dot chain line in FIGS. 1 and 2, it expands into a substantially elliptical shape having a large minor axis, and when air is exhausted, it returns to its original state and becomes flat. The central portion in the up-down direction of each of the bags 30 to 32 has a predetermined width along the longitudinal direction as shown by hatching consisting of broken lines in FIG. (Only one side of the bag 30 and the bag 31 is shown in FIG. 1).

【0021】そして、前記中央カバー43の両側の前記
袋体30の押圧領域Wに対応する部位には、中央カバー
43の両側面との間に収納空間を形成する布等からなる
帯状部材45をその長手方向両側縁を縫製等によって中
央カバー43に取り付けることによって、図1において
前側を開口し後側を図示しないが閉じた収納ポケット4
3a、43bが設けられている。また、同様に前記側部
カバー41および42の前記中央カバー43と対向する
側の前記袋体31および32の押圧領域Wに対応する部
位には、両側部カバー41および42の側面とによって
収納空間を形成する布等からなる帯状部材45をそれぞ
れその長手方向両側縁を縫製等によって側部カバー41
および42に取り付けることによって、図1において前
側を開口し後側を図示しないが閉じた収納ポケット41
aおよび42aが設けられている。
A band-like member 45 made of cloth or the like which forms a storage space between both sides of the central cover 43 is provided at a position corresponding to the pressing area W of the bag body 30 on both sides of the central cover 43. By attaching both longitudinal edges to the central cover 43 by sewing or the like, the front side is opened in FIG.
3a and 43b are provided. Similarly, at the side of the side covers 41 and 42 corresponding to the pressing area W of the bags 31 and 32 on the side facing the center cover 43, the storage space is formed by the side surfaces of the side covers 41 and 42. The band-shaped member 45 made of cloth or the like forming the side cover 41 is sewn at both longitudinal edges thereof.
1 and 42, the front side is opened and the rear side is not shown in FIG.
a and 42a are provided.

【0022】そして、前記両側部カバー41および42
に形成した収納ポケット41a、42aおよび中央カバ
ー43に形成した収納ポケット43a、43bはそれぞ
れ取付手段を構成しているものである。
The side covers 41 and 42
The storage pockets 41a and 42a formed in the center cover 43 and the storage pockets 43a and 43b formed in the center cover 43 constitute attachment means.

【0023】つぎに、前記両側部カバー41および42
に形成した収納ポケット41a、42aおよび中央カバ
ー43に形成した収納ポケット43a、43bに配設さ
れる指圧部材50について説明する。
Next, the both side covers 41 and 42 will be described.
The acupressure member 50 provided in the storage pockets 41a and 42a formed in the center cover 43 and the storage pockets 43a and 43b formed in the center cover 43 will be described.

【0024】この指圧部材50は断面略半月状に形成さ
れ前記収納ポケット41aないし43bの長手方向の長
さ寸法と略同寸法に形成された棒状体から形成されてい
るものである。また、この押圧部材50はゴム等弾性部
材からなるとともに、前記袋体30ないし32にエアー
が供給されて膨脹するにつれて被施療部を押圧した際に
指圧効果を与える硬度に設定されているものである。ま
た、この指圧部材50は前記収納ポケット41aないし
43b内に前記開口を介して長手方向に沿って挿脱する
ことができるようになっている。そして、前記側部カバ
ー41、42および中央カバー43内に前記袋体31、
32および袋体30を収納した状態において、前記指圧
部材50は前記収納ポケット41aないし43bに挿入
されて側部カバー41、42および中央カバー43に取
り付けられるものである。
The acupressure member 50 is formed of a rod-like body having a substantially half-moon cross section and substantially the same length as the length of the storage pockets 41a and 43b in the longitudinal direction. The pressing member 50 is made of an elastic member such as rubber, and is set to have a hardness that gives a finger pressure effect when pressing the treated portion as air is supplied to the bags 30 to 32 and inflated. is there. The acupressure member 50 can be inserted into and removed from the storage pockets 41a and 43b along the longitudinal direction through the opening. Then, the bag 31, the inside of the side cover 41, 42 and the central cover 43,
In a state in which the bag 32 and the bag 30 are stored, the acupressure member 50 is inserted into the storage pockets 41 a and 43 b and attached to the side covers 41 and 42 and the center cover 43.

【0025】そして、脚部つまりふくらはぎ部のマッサ
ージをする場合は、図2に示すように中央カバー43と
この中央カバー43の両側に位置する側部カバー41お
よび42との間に形成された脚載置部60に脚部Fつま
りふくらはぎ部を位置させ、この状態で前記袋体30な
いし32にエアーを供給すると、袋体30ないし32は
図2に示す実線の状態から二点鎖線で示す状態となり、
この袋体30ないし32の膨脹により前記指圧部材50
は実線で示す位置から二点鎖線で示す位置まで移動しこ
の移動に伴って前記脚部Fは押圧されることになり、こ
の押圧は前記指圧部材50によって局部的に強く押圧さ
れることから指圧効果が得られるものである。
When massaging the legs, that is, the calves, the legs are formed between the center cover 43 and the side covers 41 and 42 located on both sides of the center cover 43 as shown in FIG. When the leg portion F, that is, the calf portion is positioned on the mounting portion 60 and air is supplied to the bags 30 to 32 in this state, the bags 30 to 32 are changed from the solid line state shown in FIG. Becomes
The inflation of the bags 30 to 32 causes the acupressure member 50 to move.
Moves from the position shown by the solid line to the position shown by the two-dot chain line, and with this movement, the leg F is pressed, and this pressing is strongly pressed locally by the acupressure member 50. An effect can be obtained.

【0026】そして、袋体30ないし32の膨脹により
指圧部材50は脚部Fを押圧することになるが、この際
指圧部材50はこの押圧による反作用による力を受け、
この反作用力が大きくなると図4に示すように袋体30
ないし32は可撓性を有することから指圧部材50の受
ける反作用力に応じて、図4に二点鎖線で示すように僅
かではあるが凹むように変形する。なお、図4は指圧部
材50の受ける反作用により袋体30ないし32が凹む
ように変形する現象の理解を助けるため誇張して示した
図である。
The acupressure member 50 presses the leg F by the inflation of the bags 30 to 32. At this time, the acupressure member 50 receives a force due to the reaction due to the pressing.
When the reaction force increases, as shown in FIG.
Since the members 32 through 32 have flexibility, they are slightly concavely deformed as shown by a two-dot chain line in FIG. 4 according to the reaction force received by the acupressure member 50. FIG. 4 is an exaggerated view to help understand the phenomenon that the bags 30 to 32 are deformed so as to be dented by the reaction of the acupressure member 50.

【0027】このように袋体30ないし32が凹むよう
に変形することにより押圧力が弱められ使用者は脚部に
強すぎる押圧力を受けることによって不快感を覚えるこ
とが防止される。つまり指圧部材50による押圧力よっ
て指圧効果が得られるとともに、押圧力が大きくなると
袋体30ないし32の変形により緩衝されることから不
快感を与えることなく良好な指圧効果が得られるもので
ある。
As described above, the pressing force is weakened by the deformation of the bag bodies 30 to 32 so as to be depressed, and the user is prevented from receiving discomfort by receiving an excessively strong pressing force on the legs. That is, the acupressure effect is obtained by the pressing force of the acupressure member 50, and when the pressing force is large, the deformation is caused by the deformation of the bags 30 to 32, so that a good acupressure effect can be obtained without causing discomfort.

【0028】つぎに、上記のように構成されたエアーマ
ッサージ機Aの制御を図4に示す制御ブロック図に基づ
いて説明する。
Next, control of the air massage machine A configured as described above will be described with reference to a control block diagram shown in FIG.

【0029】図4に示すように、エアー生成手段12に
はエアーホース12aを介してエアー分配器13が接続
され、また、このエアー分配器13にはエアーホース1
5、分岐接続管19(図4では不図示)およびこの分岐
接続管19に接続されたエアーホース30a、31aお
よび32aを介して袋体30、31および32が接続さ
れている。また、上述したようにエアー供給装置10に
は前記エアー生成手段12およびエアー分配器13を制
御する前記制御手段14が設けられており、この制御手
段14は、前記操作パネル11aで設定された各種マッ
サージモード、マッサージ時間等に応じて前記エアー生
成手段12およびエアー分配器13つまりエアー分配器
13の一部である図示しないステッピングモーター等を
制御するものである。
As shown in FIG. 4, an air distributor 13 is connected to the air generator 12 via an air hose 12a.
5. Bags 30, 31, and 32 are connected via a branch connection pipe 19 (not shown in FIG. 4) and air hoses 30a, 31a, and 32a connected to the branch connection pipe 19. Further, as described above, the air supply device 10 is provided with the control means 14 for controlling the air generation means 12 and the air distributor 13, and the control means 14 is provided with various types of settings set on the operation panel 11a. The air generator 12 and the air distributor 13, that is, a stepping motor (not shown) that is a part of the air distributor 13 is controlled in accordance with the massage mode, the massage time, and the like.

【0030】なお、前記各種マッサージモードとして
は、押圧力の大きい「強モード」、押圧力の小さい「弱
モード」、脚部Fを同時にマッサージする「同時モー
ド」、脚部のいずれか一方のみをマッサージする「部分
モード」が設けられており、これら各モードに応じたエ
アー生成装置12およびエアー分配器13を制御するプ
ログラムが前記制御手段12内に設けられた図示しない
メモリー手段に格納されていおり、前記いずれかのマッ
サージモードが設定されると制御手段14はこの設定さ
れた、マッサージモードに対応するプログラムを前記メ
モリー手段から読み出すとともに、前記操作パネル11
aから設定されたマッサージ時間の間このマッサージモ
ードを実行するようになっている。
The various massage modes include a "strong mode" with a large pressing force, a "weak mode" with a small pressing force, a "simultaneous mode" in which the legs F are massaged simultaneously, and only one of the legs. A "partial mode" for massaging is provided, and a program for controlling the air generator 12 and the air distributor 13 corresponding to each mode is stored in a memory means (not shown) provided in the control means 12. When any one of the massage modes is set, the control unit 14 reads out the program corresponding to the set massage mode from the memory unit and sets the operation panel 11
This massage mode is executed during the massage time set from a.

【0031】つぎに、上記エアーマッサージ機Aの動作
について説明する。
Next, the operation of the air massage machine A will be described.

【0032】まず、使用に先立ってエアーホース15の
コネクター15aをエアー供給装置の接続部17に接続
し電源スイッチ釦16cを操作して電源スイッチを閉成
する。ついで操作パネル11aに設けたモード設定釦1
6aを操作して所望のマッサージモード例えば「同時モ
ード」でかつ「強モード」を設定し、また、時間設定釦
16bにより所望のマッサージ時間を設定し、ついで前
記脚載置部60、60に脚部を位置させた後始動スイッ
チ釦16dの操作により始動スイッチを閉成する。この
始動スイッチが閉成されると前記制御手段14は前記図
示しないメモリー手段から前記設定された「同時モー
ド」および「強モード」を呼び出して実行する。つまり
この場合は「同時モード」であることから袋体30ない
し32に同時にエアーを供給するとともに「強モード」
であることから前記袋体30ないし32のを大きく膨脹
させるようにエアーの供給量を多くするように前記エア
ー生成手段12およびエアー分配器13を動作させてエ
アーの給排気を行い、前記設定された時間が経過したと
きに制御手段14はエアー生成手段12およびエアー分
配器13を停止させるように制御する。
First, prior to use, the connector 15a of the air hose 15 is connected to the connection portion 17 of the air supply device, and the power switch button 16c is operated to close the power switch. Next, the mode setting button 1 provided on the operation panel 11a
6a is operated to set a desired massage mode, for example, “simultaneous mode” and “strong mode”, and a desired massage time is set by the time setting button 16b. After the unit is positioned, the start switch is closed by operating the start switch button 16d. When the start switch is closed, the control means 14 calls and executes the set "simultaneous mode" and "strong mode" from the memory means (not shown). That is, in this case, since the "simultaneous mode" is used, air is simultaneously supplied to the bags 30 to 32 and the "strong mode" is set.
Therefore, the air supply means 12 and the air distributor 13 are operated so as to supply and exhaust air so as to increase the supply amount of air so as to greatly inflate the bags 30 to 32. When the elapsed time has elapsed, the control means 14 controls the air generation means 12 and the air distributor 13 to stop.

【0033】そして、前記袋体30ないし32の膨縮に
追従する前記収納ポケット41aないし43aに配設さ
れた指圧部材50によって、被施療部である脚部は押圧
・弛緩されてマッサージがなさ、この時指圧部材50に
よって指圧効果が得られるものである。そして、この際
指圧部材50の押圧力が大きくなり、脚部から受ける反
作用力が大きくなると、指圧部材50と対応する袋体3
0ないし32の部位が前述したように凹んで変形するた
めに押圧力が緩衝されるため、使用者は押圧力が強すぎ
ることに起因する不快感を覚えることなく良好な指圧効
果が得られることから良好なマッサージがなされるもで
ある。
The leg, which is the part to be treated, is pressed / relaxed by the acupressure member 50 disposed in the storage pockets 41a to 43a following the expansion and contraction of the bags 30 to 32, and massage is performed. At this time, an acupressure effect is obtained by the acupressure member 50. At this time, when the pressing force of the acupressure member 50 increases and the reaction force received from the legs increases, the bag 3 corresponding to the acupressure member 50
As described above, the pressing force is buffered because the portions 0 to 32 are depressed and deformed as described above, so that the user can obtain a good acupressure effect without feeling discomfort caused by the pressing force being too strong. A good massage is given from.

【0034】また、使用者が指圧効果を所望することな
く通常の袋体30ないし32のみの膨縮によるマッサー
ジを所望する場合は、前記指圧部材50を収納ポケット
41aないし43aから取り除くことによりいわゆるソ
フトなマッサージができるものである。
When the user desires a massage by expanding and contracting only the ordinary bags 30 to 32 without desired acupressure effect, the acupressure member 50 is removed from the storage pockets 41a to 43a, so-called soft. You can do a great massage.

【0035】また、前記指圧部材50を収納する中央カ
バー43に設けた収納ポケット43a、43bおよび側
部カバー41および42に設けた収納ポケット41a、
42aはそれぞれ中央カバー43および側部カバー4
1、42に縫製等により取り付けた帯状部材45によっ
て形成したことから、指圧部材50を袋体30ないし3
2の押圧領域Wに対応する位置に確実に位置決めできる
とともに、収納ポケット43a、43bおよび収納ポケ
ット41a、42aに対して容易に着脱できるものであ
る。
Also, storage pockets 43a and 43b provided in the central cover 43 for storing the acupressure member 50 and storage pockets 41a provided in the side covers 41 and 42,
42a is a center cover 43 and a side cover 4 respectively.
Since the acupressure member 50 is formed by the band-shaped member 45 attached to the first and second sewing machines 42 by sewing or the like,
In addition to being able to be reliably positioned at a position corresponding to the second pressing region W, it can be easily attached to and detached from the storage pockets 43a, 43b and the storage pockets 41a, 42a.

【0036】上述したように上記エアーマッサージ機A
は、袋体30ないし32の押圧領域Wに対応して中央カ
バー43、側部カバー41および42に設けた収納ポケ
ット43a、43bおよび41a、42aを介して着脱
可能な指圧部材50を設けるようにしたことから、袋体
30ないし32の膨脹に応じて指圧部材50が被施療部
つまり脚部Fを押圧することによって脚部Fから受ける
反作用の力が大きくなると、この反作用力の大きさに応
じて袋体が凹むように変形することにより押圧力が緩衝
されるため、いわゆるソフトな指圧効果が得られるもの
である。また、指圧部材50は取り外しが可能であるこ
とから、所望により袋体30ないし32の膨縮のみによ
るマッサージもできるものである。
As described above, the air massage machine A
Is provided so as to provide a removable acupressure member 50 via storage pockets 43a, 43b and 41a, 42a provided in the central cover 43 and the side covers 41 and 42 corresponding to the pressing areas W of the bags 30 to 32. Accordingly, when the reaction force received from the leg F by the acupressure member 50 pressing the treated portion, that is, the leg F in accordance with the inflation of the bags 30 to 32, increases, the magnitude of the reaction force increases. Since the pressing force is buffered by deforming the bag body so as to be concave, a so-called soft acupressure effect can be obtained. In addition, since the acupressure member 50 is removable, massage can be performed only by expanding and contracting the bags 30 to 32 if desired.

【0037】また、指圧部材50は袋体30ないし32
の中央カバー43および側部カバー41、42に設けた
収納ポケット43a、43bおよび41a、42aに挿
脱可能に配設したことから、指圧部材50の収納ポケッ
ト43a、43bおよび41a、42aからの着脱が容
易であるとともに、指圧部材50を袋体30の押圧領域
Wの対応部位に確実に位置決めできるものである。
The acupressure member 50 is formed of the bags 30 to 32.
Of the acupressure member 50 from the storage pockets 43a, 43b and 41a, 42a because the storage pockets 43a, 43b and 41a, 42a provided in the central cover 43 and the side covers 41, 42 are detachably provided. And the acupressure member 50 can be reliably positioned at a position corresponding to the pressing area W of the bag 30.

【0038】なお、上記実施の形態においては、指圧部
材50を断面半月状の棒状体によって形成する構成とし
たが、これはこれに限定されることなく例えば多数の突
起を前記袋体30ないし32の押圧領域Wに沿って直線
状に配列した構成としてもよく、このように多数の突起
を直線状に配列した場合は各突起により、より指圧効果
が得られるという利点がある。また、柔軟性のある帯状
基盤に硬度の高い突起を直線状に配列した構成としても
よく、このように構成した場合は、柔軟性のある帯状基
盤が被施療部である脚部の面に沿って変形することか
ら、袋体30ないし32の凹みによる変形と相俟って脚
部の面に沿って良好な指圧ができるという利点がある。
In the above embodiment, the acupressure member 50 is formed by a rod having a half-moon shape in cross section. However, the present invention is not limited to this. May be arranged linearly along the pressing region W. When such a large number of projections are arranged linearly, there is an advantage that a finger pressure effect can be obtained more by each projection. In addition, a configuration in which high hardness protrusions are linearly arranged on a flexible band-shaped base may be adopted. In such a case, the flexible band-shaped base is arranged along the surface of the leg, which is the part to be treated. The deformation due to the depression of the bags 30 to 32 is advantageous in that good finger pressure can be applied along the surface of the leg.

【0039】また、上記実施の形態では、袋体30とこ
の袋体30の両側に配置した袋体31および32の3個
の袋体により一対の脚載置部60、60を形成するよう
にしたが、これはそれぞれ一方脚載置部60をそれぞれ
を互いに対向する2個の袋体により形成つまり4個の袋
体によって一対の脚載置部60、60を形成する構成と
してもよものである。しかし、上記実施の形態のように
3個の袋体によって一対の脚載置部60を形成するよう
にした場合は、マッサージ機本体20を小型にできると
ともに、袋体の数が少なくて済むことからコスト面でも
有利となる利点がある。
In the above embodiment, a pair of leg rests 60, 60 are formed by the bag 30, and the bags 31, 32 disposed on both sides of the bag 30. However, in this case, each of the leg mounting portions 60 may be formed by two bags facing each other, that is, a pair of leg mounting portions 60 may be formed by four bags. is there. However, when a pair of leg rests 60 are formed by three bags as in the above-described embodiment, the massage machine body 20 can be reduced in size and the number of bags can be reduced. Therefore, there is an advantage that it is advantageous in terms of cost.

【0040】また、上記実施の形態においては、取付手
段を袋体30、32および32を覆うカバー43、41
および42に帯状部材45によって形成した収納ポケッ
ト43a、43bおよび41a、42aによって構成し
たが、これはこれに限定されることなく例えばカバー4
3、41および42にいわゆる帯状のマジックテープを
取り付け、また、指圧部材50に前記マジックテープに
着脱するマジックテープを取付け、これら両マジックテ
ープによって取付手段を構成するようにしてもよいもの
である。この場合は指圧部材50を取り外した際に前記
カバー43、41および42に設けたマジックテープを
覆う覆部材を設けることが、袋体30ないし32のみの
膨縮によるマッサージをなす場合に脚部を覆うズボン等
の被服とマジックテープを直接接触させないようにする
ことから望ましい。
Further, in the above embodiment, the mounting means is provided with the covers 43, 41 for covering the bags 30, 32 and 32.
And 42 are formed by storage pockets 43a, 43b and 41a, 42a formed by a band-like member 45, but this is not limitative.
A so-called strip-shaped magic tape may be attached to 3, 41 and 42, and a magic tape to be attached to and detached from the magic tape may be attached to the acupressure member 50, and the attachment means may be constituted by both of these magic tapes. In this case, when the acupressure member 50 is removed, a cover member that covers the magic tape provided on the covers 43, 41, and 42 is provided, and when performing massage by expansion and contraction of only the bags 30 to 32, the legs are used. It is desirable because the Velcro does not directly contact the clothing such as pants to be covered.

【0041】また、上記実施の形態においては、指圧部
材50を袋体30ないし32を覆うカバー41ないし4
3に取付手段としての収納ポケット41aないし43b
を設け、この収納ポケット41aないし43bに指圧部
材50を取り付ける構成としたが、これは袋体30ない
し32の押圧領域Wに直接マジックテープあるはいホッ
ク等の取付手段を設け、この取付手段を介して指圧部材
50を取り付け取り外す構成としてもよいものである。
しかし、上記実施の形態のように取付手段をカバー41
ないし43に設ける構成とした場合は、袋体30ないし
32に取付手段を設ける構成とした場合のように指圧部
材50の取り付け取り外しの際にその都度袋体からカバ
ーを取り外し、また、取り付けるという操作が必要ない
ことから指圧部材50の取り付け取り外しが容易である
という利点がある。
In the above-described embodiment, the acupressure member 50 is not covered with the covers 41 to 4 covering the bags 30 to 32.
3. Storage pockets 41a to 43b as attachment means
And the acupressure member 50 is attached to the storage pockets 41a to 43b. However, the attachment area such as a velcro hook or a hook is provided directly in the pressing area W of the bags 30 to 32. Alternatively, the acupressure member 50 may be attached and detached.
However, as in the above embodiment, the mounting means is
To 43, the cover is removed from the bag each time the acupressure member 50 is attached and detached, as in the case where the attaching means is provided to the bags 30 to 32, and the operation of attaching the cover is performed again. There is an advantage that the attachment and detachment of the acupressure member 50 is easy because the above is not necessary.

【0042】また、上記実施の形態では、この発明を脚
部用マッサージ機に適用した場合について説明したが、
これは他の形式のエアーマッサージ機例えば椅子式エア
ーマッサージ機あるいはマット式エアーマッサージ機等
にも適用できるものであり、これらの形式のエアーマッ
サージ機における各袋体の押圧領域に対応して指圧部材
を取り付ける取付手段は、椅子式エアーマッサージ機に
いては座部あるいは背もたれ部を覆うカバーに設けるよ
うにすればよく、この場合の前記カバーは袋体を覆うカ
バーに相当するものであることいいうまでもないことで
ある。また、マット式エアーマッサージ機においてもマ
ット部を覆うカバーに指圧部材を配設する取付手段を設
けるようにすればよく、この場合の前記カバーは袋体を
覆うカバーに相当するものである。
In the above embodiment, the case where the present invention is applied to a leg massager has been described.
This is applicable to other types of air massage machines, such as a chair type air massage machine or a mat type air massage machine, and the acupressure member corresponding to the pressing area of each bag in these types of air massage machines. In the chair type air massage machine, the attaching means may be provided on a cover that covers the seat or the backrest, and in this case, the cover corresponds to a cover that covers the bag body. But it is not. Also, in a mat type air massage machine, an attachment means for arranging the acupressure member on the cover covering the mat portion may be provided. In this case, the cover corresponds to a cover covering the bag body.

【0043】[0043]

【発明の効果】上記のように構成した請求項1記載の発
明は、袋体の押圧領域に対応させて設けた取付手段を介
して着脱可能な指圧部材を設ける構成としたことから、
袋体の膨脹に応じて指圧部材が被施療部を押圧すること
によって被施療部から受ける反作用の力が大きくなる
と、この反作用の力の大きさに応じて袋体が凹むように
変形することにより押圧力が緩衝されるため、いわゆる
ソフトな指圧効果が得られるという効果を有するもので
ある。また、指圧部材は取り外しが可能であることから
袋体のみによるマッサージもできるという効果を有する
ものである。
According to the first aspect of the present invention, as described above, the detachable acupressure member is provided through the attaching means provided corresponding to the pressing area of the bag body.
When the acupressure member presses the treated portion in response to the inflation of the bag and the reaction force received from the treated portion increases, the bag deforms so as to be dented in accordance with the magnitude of the reaction force. Since the pressing force is buffered, the soft pressure effect is obtained. In addition, since the acupressure member is removable, it has the effect that massage can be performed only with the bag.

【0044】また、請求項2記載の発明は、請求項1記
載の発明における取付手段を袋体を覆うカバーに設けた
収納ポケットによって構成することとしたことから、請
求項1記載の発明の効果に加えて、指圧部材の袋体のカ
バーからの着脱が容易であるとともに、指圧部材を袋体
の押圧領域の対応部位に確実に位置決めできるという効
果を有するものである。
According to the second aspect of the present invention, the mounting means in the first aspect of the present invention is constituted by a storage pocket provided on a cover for covering the bag body. In addition, the acupressure member can be easily attached to and detached from the cover, and the acupressure member can be reliably positioned at a position corresponding to the pressing area of the bag.

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

【図1】本発明を適用した脚部用エアーマッサージ機の
実施の形態を示す斜視図。
FIG. 1 is a perspective view showing an embodiment of a leg air massage machine to which the present invention is applied.

【図2】上記実施の形態のマッサージ機本体の断面図。FIG. 2 is a cross-sectional view of the massage machine main body of the embodiment.

【図3】上記実施の形態の膨脹時における袋体の変形を
説明する部分断面図。
FIG. 3 is a partial cross-sectional view illustrating deformation of the bag when inflated in the embodiment.

【図4】上記実施の形態の制御ブロック図。FIG. 4 is a control block diagram of the embodiment.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

A エアーマッサージ機 10 エアー供給装置 20 マッサージ機本体 30〜32 袋体 41a〜43b 収納ポケット(取付手段) 50 指圧部材 A air massage machine 10 air supply device 20 massage machine main body 30-32 bag body 41a-43b storage pocket (attachment means) 50 acupressure member

Claims (2)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】マッサージ機本体と、このマッサージ機本
体に配設されエアーの給排気によって膨縮する袋体と、
この袋体にエアーの給排気を行うエアー供給装置とを備
え、このエアー供給装置からエアーを給排気して前記袋
体を膨縮させて被施療部のマッサージをするエアーマッ
サージ機において、前記袋体に設けた取付手段を介して
この袋体の押圧領域に対応させて着脱可能な指圧部材を
設けたことを特徴とするエアーマッサージ機。
1. A massage machine main body, and a bag body provided in the massage machine main body and expanded and contracted by supply and exhaust of air,
An air supply device for supplying / exhausting air to / from the bag body; and an air massager for supplying / exhausting air from / to the air supply device to inflate / contract the bag body and massage the treatment target. An air massage machine characterized in that a detachable acupressure member is provided corresponding to a pressing area of the bag body via an attachment means provided on the body.
【請求項2】前記取付手段を袋体を覆うカバーに設けた
収納ポケットによって構成したことを特徴とする請求項
1記載のエアーマッサージ機。
2. An air massage machine according to claim 1, wherein said attachment means is constituted by a storage pocket provided in a cover for covering the bag body.
JP7836897A 1997-03-28 1997-03-28 Air massager Pending JPH10263030A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP7836897A JPH10263030A (en) 1997-03-28 1997-03-28 Air massager

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP7836897A JPH10263030A (en) 1997-03-28 1997-03-28 Air massager

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPH10263030A true JPH10263030A (en) 1998-10-06

Family

ID=13660077

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP7836897A Pending JPH10263030A (en) 1997-03-28 1997-03-28 Air massager

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPH10263030A (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2002301125A (en) * 2001-04-06 2002-10-15 Family Kk Air massage machine for leg

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2002301125A (en) * 2001-04-06 2002-10-15 Family Kk Air massage machine for leg

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2001095867A (en) Leg massage machine
JP2000102577A (en) Massager
JP2000140054A (en) Massaging apparatus
JP3105499B2 (en) Massage device and chair type massage device
JP3899369B2 (en) Massage machine
JPH11244347A (en) Air massage machine
JPH10263030A (en) Air massager
JP3611704B2 (en) Air massage device
JP2004195117A (en) Mat type air massage apparatus
JP3619671B2 (en) Air massage machine
JP3912953B2 (en) Chair type air massage machine
JPH0970419A (en) Chair type air massage machine
JP3599460B2 (en) Chair type air massage machine
JP3525045B2 (en) Chair type air massage machine
JP2002028207A (en) Massaging device
JP2002325809A (en) Massager
JP6411570B2 (en) Massage equipment
JP3572130B2 (en) Air massager
JPH1147210A (en) Chair-type air-massaging machine
JP3657731B2 (en) Mat type air massage machine
JPH1176332A (en) Air massage and air supplier used for the same
JP3668007B2 (en) Air massage machine
JP2003210540A (en) Massaging machine
JP2003164503A (en) Massager
JP3614615B2 (en) Mat type air massage machine

Legal Events

Date Code Title Description
A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20040227

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20040420

A02 Decision of refusal

Effective date: 20040831

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02