JPH10199380A - Manufacture of vacuum bulb - Google Patents
Manufacture of vacuum bulbInfo
- Publication number
- JPH10199380A JPH10199380A JP377697A JP377697A JPH10199380A JP H10199380 A JPH10199380 A JP H10199380A JP 377697 A JP377697 A JP 377697A JP 377697 A JP377697 A JP 377697A JP H10199380 A JPH10199380 A JP H10199380A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- plating
- stainless steel
- nickel
- temperature
- austenitic stainless
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Landscapes
- Chemically Coating (AREA)
- Heat Treatment Of Articles (AREA)
Abstract
Description
【0001】[0001]
【発明の属する技術分野】本発明は、真空バルブの製造
方法に関し、特に金属部に施す表面処理及び熱処理方法
に関するものである。BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a method for manufacturing a vacuum valve, and more particularly to a surface treatment and a heat treatment method applied to a metal part.
【0002】[0002]
【従来の技術】一般に真空バルブは、図3に示すように
構成されている。同図において、1はセラミックスの絶
縁材質からなる円筒形の絶縁筒であり、その両端開口部
が固定側金属端板2及び可動側金属端板3でそれぞれ閉
塞されて真空容器4が形成されている。固定側金属端板
2には固定接点通電軸7が貫通固着され、これと対向す
るように、可動側金属端板3には軸受け11を介して可
動接点通電軸8が移動可能に貫通されている。そして、
対向部における固定接点通電軸7に固定接点(固定電
極)5が取り付けられ、可動接点通電軸8に可動接点
(可動電極)6が取り付けられている。また可動側金属
端板3に対し可動接点通電軸8の軸方向の移動を許容し
得るように金属製のベローズ9が設けられている。ベロ
ーズ9の上端は、可動接点通電軸8に上端が接合された
逆U字状のベローズカバー13の上部下面に接合されて
いる。10はシールドであり、固定接点5及び可動接点
6を包囲するように設けられている。12はシールド1
0を固定するためのシールド固定金具である。上記のよ
うな各部材の取り付け構造において、各通電軸7,8と
それに対応した固定接点5及び可動接点6、固定側金属
端板2と固定接点通電軸7、可動接点通電軸8とベロー
ズ9の一端、可動側金属端板3とベローズ9の他端及び
各金属端板2,3と絶縁筒1の各接合部分はろう付け或
いは溶接等により接合されている。2. Description of the Related Art Generally, a vacuum valve is constructed as shown in FIG. In FIG. 1, reference numeral 1 denotes a cylindrical insulating cylinder made of a ceramic insulating material. Openings at both ends are closed by a fixed-side metal end plate 2 and a movable-side metal end plate 3 to form a vacuum container 4. I have. A fixed contact energizing shaft 7 is fixedly penetrated through the fixed-side metal end plate 2, and a movable contact energizing shaft 8 is movably penetrated through the bearing 11 through the movable-side metal end plate 3 so as to face the fixed contact energizing shaft 7. I have. And
A fixed contact (fixed electrode) 5 is attached to the fixed contact energizing shaft 7 in the facing portion, and a movable contact (movable electrode) 6 is attached to the movable contact energizing shaft 8. A metal bellows 9 is provided so as to allow the movable contact energizing shaft 8 to move in the axial direction with respect to the movable metal end plate 3. The upper end of the bellows 9 is joined to the upper lower surface of an inverted U-shaped bellows cover 13 whose upper end is joined to the movable contact energizing shaft 8. Reference numeral 10 denotes a shield, which is provided so as to surround the fixed contact 5 and the movable contact 6. 12 is the shield 1
This is a shield fixing bracket for fixing 0. In the mounting structure of each member as described above, each energized shaft 7, 8 and its corresponding fixed contact 5 and movable contact 6, fixed-side metal end plate 2 and fixed contact energized shaft 7, movable contact energized shaft 8 and bellows 9 , The other end of the movable-side metal end plate 3 and the bellows 9, and the respective joining portions of the metal end plates 2 and 3 and the insulating cylinder 1 are joined by brazing or welding.
【0003】そして、可動接点通電軸8を図示しない操
作機構で軸方向に駆動することにより、固定接点5に対
して可動接点6が接離されるようになっている。The movable contact energizing shaft 8 is driven in the axial direction by an operating mechanism (not shown) so that the movable contact 6 comes into contact with and separates from the fixed contact 5.
【0004】このような、真空バルブの使用環境として
は、柱上開閉器等に用いられた場合、汚染大気中のみな
らず極度の腐食性雰囲気で使用されることもある。この
ため、外部に露出する金属外装部分である固定側金属端
板2及び可動側金属端板3等に鉄−ニッケル合金等の合
金を使用する場合には、外表面は耐食性有機材料のエポ
キシ樹脂塗料により塗膜が形成されて防食策が講じら
れ、また耐食性が良いステンレス材等を使用している。
さらに、固定側金属端板2、可動側金属端板3、ベロー
ズ9、シールド10及びシールド固定金具12は、オー
ステナイト系ステンレス鋼、鉄−ニッケル合金、インコ
ネル等の金属母材に対し、ニッケルめっきを施したもの
を使用している。オーステナイト系ステンレス鋼は、必
要な形状を得るための加工後、還元雰囲気ガス中で高温
熱処理を施し、組織の再結晶化を図っている。この熱処
理を施したオーステナイト系ステンレス鋼、鉄−ニッケ
ル合金、インコネル材に対し、ろう付けのぬれ性の向
上、防食、酸化防止等の機能を得るために、ニッケルめ
っきを行い、水切り乾燥後、母材とニッケルめっきの密
着をより確実にすることを目的に高温熱処理を還元性雰
囲気中で実施している。このような処理を施した金属部
品を用い、ろう付け等の接合を真空中あるいは還元性雰
囲気中で行い、特に気密保持力を有さなければならない
場合には、高真空中高温下で処理を行っている。When such a vacuum valve is used in a pole switch or the like, it may be used not only in a polluted atmosphere but also in an extremely corrosive atmosphere. For this reason, when an alloy such as an iron-nickel alloy is used for the fixed metal end plate 2 and the movable metal end plate 3 which are the metal exterior parts exposed to the outside, the outer surface is made of an epoxy resin of a corrosion-resistant organic material. A coating film is formed by a paint to take anticorrosion measures, and a stainless steel material having good corrosion resistance is used.
Further, the fixed-side metal end plate 2, the movable-side metal end plate 3, the bellows 9, the shield 10, and the shield fixing bracket 12 are formed by nickel plating on a metal base material such as austenitic stainless steel, iron-nickel alloy, and inconel. We use what we gave. The austenitic stainless steel is subjected to high-temperature heat treatment in a reducing atmosphere gas after processing to obtain a required shape to achieve recrystallization of the structure. The heat-treated austenitic stainless steel, iron-nickel alloy, and inconel material are plated with nickel to obtain functions such as improved brazing wettability, corrosion protection, and oxidation prevention. A high-temperature heat treatment is performed in a reducing atmosphere for the purpose of ensuring the adhesion between the material and the nickel plating. Using metal parts that have undergone such treatment, bonding such as brazing is performed in a vacuum or in a reducing atmosphere, and particularly when high airtightness must be maintained, the treatment is performed under high vacuum and high temperature. Is going.
【0005】[0005]
【発明が解決しようとする課題】上述したように、オー
ステナイト系ステンレス鋼に対しては、ニッケルめっき
を実施する前に、組織の再結晶化を図るため、還元性雰
囲気(水素ガス等)中で1000℃を超える高温で熱処
理を行っている。この熱処理を還元性雰囲気中で実施す
るのは、酸化や窒化等を防止し、さらに処理前に形成さ
れている酸化被膜や不純物(油分等)を母材から除去す
る機能を持つが、母材金属中に大量の水素分子を拡散さ
せ、特にシールド等の溶接がなされている箇所に脆化を
生ずる可能性があり、さらに次工程のニッケルめっき工
程で酸浴中での処理があるため、脆化を助長する可能性
がある。また、めっき前に熱処理を実施して他母材の処
理工程よりも工程が増えるオーステナイト系ステンレス
鋼、鉄−ニッケル合金(封着用合金)、インコネル材に
対してニッケルめっきを施すが、母材金属の性質から強
固な酸化被膜を形成しているため、この被膜を除去後、
活性化を図り、エッチングと薄膜形成を同時に行う処理
後、ニッケルめっきを行う。特殊材料に対するめっき処
理のため、工程が複雑で処理に影響する要因が多くあ
り、一般に適用されている電気めっき処理よりもふくれ
等のめっき欠陥を生じやすい傾向にある。この後に、水
洗(純水洗も含む)を行い(めっきの引張応力を緩和す
る作用もある)、水切り(水分除去)乾燥を大気中で実
施(ベーキングによる水素脆化防止作用もある)する。
次に、ニッケルめっきと母材との密着をより確実にする
こと及びめっき欠陥の判定をしやすくすることを目的に
高温熱処理を水素ガス等の還元性雰囲気中で実施してい
る。このため、ニッケルめっき更には母材金属に水素分
子が拡散し、脆化する可能性がある。また先に説明した
還元性雰囲気中での熱処理とは処理温度が異なるため、
炉を併用した場合コントロールが必要となる。そして上
記の部材は、ろう付け等の接合を高真空中あるいは中性
ガス雰囲気の真空中で行うことになる。As described above, austenitic stainless steel is subjected to a reducing atmosphere (hydrogen gas or the like) in order to recrystallize its structure before nickel plating. The heat treatment is performed at a high temperature exceeding 1000 ° C. Performing this heat treatment in a reducing atmosphere has the function of preventing oxidation and nitridation, and further, has the function of removing an oxide film and impurities (oil and the like) formed before the treatment from the base material. Diffusion of large amounts of hydrogen molecules into the metal may cause embrittlement, particularly at welded places such as shields.Furthermore, since there is a treatment in an acid bath in the next nickel plating step, It may promote conversion. In addition, nickel plating is applied to austenitic stainless steel, iron-nickel alloy (sealing alloy), and inconel material, which are subjected to heat treatment before plating to increase the number of processes compared to the processing of other base materials. Because of forming a strong oxide film from the nature of, after removing this film,
After activation and simultaneous processing of etching and thin film formation, nickel plating is performed. Since the plating process is performed on a special material, the process is complicated and there are many factors affecting the process, and plating defects such as blistering tend to occur more easily than the generally applied electroplating process. Thereafter, washing with water (including pure water washing) is performed (they also have an effect of relaxing the tensile stress of plating), and draining (water removal) and drying are performed in the air (they also have an effect of preventing hydrogen embrittlement by baking).
Next, a high-temperature heat treatment is performed in a reducing atmosphere such as a hydrogen gas for the purpose of further ensuring adhesion between the nickel plating and the base material and facilitating determination of plating defects. For this reason, there is a possibility that hydrogen molecules diffuse into the nickel plating and further into the base metal and become brittle. In addition, since the processing temperature is different from the heat treatment in the reducing atmosphere described above,
If a furnace is used, control is required. The above members are joined by brazing or the like in a high vacuum or in a neutral gas atmosphere.
【0006】本発明は、上記に鑑みてなされたもので、
第1にオーステナイト系ステンレス鋼のめっき前におけ
る還元性雰囲気での高温熱処理を実施しなくても真空バ
ルブの金属構成部材として必要な機能を持たせることが
でき、第2にニッケルめっきの欠陥で機能上特に問題と
なる密着力の不十分な箇所をなくし、さらに性能が確実
であるか否かを確認するめっき密着試験を製造工程中に
実施することができ、第3にニッケルめっき後、還元性
雰囲気での高温熱処理を実施しなくても確実にろう付け
等の接合ができる真空バルブの製造方法を提供すること
を目的とする。[0006] The present invention has been made in view of the above,
First, it is possible to provide the necessary function as a metal component of a vacuum valve without performing high-temperature heat treatment in a reducing atmosphere before plating of austenitic stainless steel, and secondly, to function due to defects in nickel plating. A plating adhesion test that eliminates a portion of insufficient adhesion, which is particularly problematic, and confirms whether the performance is reliable can be performed during the manufacturing process. It is an object of the present invention to provide a method of manufacturing a vacuum valve that can surely perform joining such as brazing without performing high-temperature heat treatment in an atmosphere.
【0007】[0007]
【課題を解決するための手段】上記課題を解決するため
に、請求項1記載の発明は、真空バルブを構成するオー
ステナイト系ステンレス鋼をめっき処理後270〜40
0℃の温度で加熱処理することを要旨とする。この構成
により、オーステナイト系ステンレス鋼は、高真空中で
使用されるか、あるいは大気中で使用される場合はニッ
ケルめっき、さらにきびしい腐食環境で使用される場合
はニッケルめっき+防錆塗装を行うことで、組織の再結
晶化を図るための高温の固溶化熱処理を実施しなくても
真空バルブの金属構成部材として適用することが可能で
ある。しかし、熱影響を受けやすい材質であるため、固
溶化熱処理を行わない場合でも加工時に生じた加工歪み
を除去する必要があり、270〜400℃の温度で加熱
処理することにより、湿式によるニッケルめっきを施し
た場合の乾燥及び水素除去のベーキングとともに加工歪
みの除去が行われる。500℃以上でニッケルの酸化が
進行し、真空中で処理した場合でも、ろう付け時のぬれ
性が悪くなるが、加熱処理温度の上限値は、十分な余裕
をとって400℃とする。270℃以下では加工歪みの
除去が不十分となる。In order to solve the above-mentioned problems, the invention according to claim 1 is to provide an austenitic stainless steel constituting a vacuum valve after plating from 270 to 40%.
The gist is that the heat treatment is performed at a temperature of 0 ° C. With this configuration, austenitic stainless steel should be nickel-plated when used in a high vacuum or when used in the atmosphere, and nickel-plated + rust-proof painted when used in a severe corrosive environment. Thus, the present invention can be applied as a metal component of a vacuum valve without performing a high-temperature solution heat treatment for recrystallization of a structure. However, since it is a material that is easily affected by heat, it is necessary to remove the processing strain generated during the processing even when the solution heat treatment is not performed, and by performing the heat treatment at a temperature of 270 to 400 ° C., the nickel plating by the wet method is performed. In addition, the processing distortion is removed together with the drying and baking for removing hydrogen in the case of applying. Nickel oxidation proceeds at 500 ° C. or higher, and even if the treatment is performed in a vacuum, the wettability during brazing deteriorates. However, the upper limit of the heat treatment temperature is set to 400 ° C. with a sufficient margin. If the temperature is lower than 270 ° C., the removal of processing strain becomes insufficient.
【0008】請求項2記載の発明は、真空バルブを構成
するオーステナイト系ステンレス鋼、鉄−ニッケル合金
及びインコネルのニッケルめっき用のワット浴のpH値
を3.0〜4.2にすることを要旨とする。この構成に
より、ワット浴のpH値が4.5以上では凹凸、R部等
を有する複雑な形状物における電流密度分布の不均一性
の影響を受け、ふくれが生じやすくなる。pH値が3.
0以下ではめっきのつきまわり性が悪くピットを生じや
すくなる。このため、上限値は、処理中にpH値が上昇
するため、安全サイドをみて4.2とし、ワット浴のp
H値を3.0〜4.2とすることで、良好なつきまわり
性を保持しながら、ふくれを生じないようにすることが
可能となる。A second aspect of the present invention is to make the pH value of the watt bath for nickel plating of austenitic stainless steel, iron-nickel alloy and inconel constituting the vacuum valve 3.0 to 4.2. And With this configuration, when the pH value of the watt bath is 4.5 or more, the current density distribution is affected by the unevenness of the current density distribution in a complex shape having irregularities, R portions, and the like, and blisters are easily generated. pH value is 3.
If it is less than 0, the throwing power of the plating is poor and pits are likely to occur. For this reason, since the pH value increases during the treatment, the upper limit is set to 4.2 in view of the safety side,
By setting the H value to 3.0 to 4.2, it becomes possible to prevent blistering while maintaining good throwing power.
【0009】請求項3記載の発明は、上記請求項2記載
の真空バルブの製造方法において、ニッケルめっき後の
前記オーステナイト系ステンレス鋼、鉄−ニッケル合金
及びインコネルを270〜400℃の温度で加熱乾燥
し、この加熱乾燥と同時にめっき密着非破壊試験、水素
除去のベーキング及び母材金属−ニッケルめっき間の密
着を強固にする処理を行うことを要旨とする。この構成
により、オーステナイト系ステンレス鋼については、上
記請求項1記載の発明で述べた作用が得られる他に、い
ずれの金属構成部材についても、ふくれがある場合には
確実に確認できることから非破壊でめっき密着試験を行
うことが可能であり、これと同時に、水素脆性防止のた
めの水素除去のベーキング作用及び母材金属とニッケル
めっき間の密着力をより確実なものにする作用が得られ
る。According to a third aspect of the present invention, in the method for manufacturing a vacuum valve according to the second aspect, the austenitic stainless steel, the iron-nickel alloy and the inconel after nickel plating are dried by heating at a temperature of 270 to 400 ° C. The gist of the present invention is to perform a plating adhesion non-destructive test, a baking for removing hydrogen and a treatment for strengthening the adhesion between the base metal and the nickel plating simultaneously with the heating and drying. With this configuration, for the austenitic stainless steel, in addition to obtaining the action described in the first aspect of the present invention, any metal component can be surely confirmed if there is a blister, so that it is non-destructive. A plating adhesion test can be performed, and at the same time, a baking action for removing hydrogen for preventing hydrogen embrittlement and an action for further ensuring the adhesion between the base metal and the nickel plating can be obtained.
【0010】請求項4記載の発明は、上記請求項2又は
3記載の真空バルブの製造方法において、ニッケルめっ
きした前記オーステナイト系ステンレス鋼、鉄−ニッケ
ル合金及びインコネルのろう付けによる接合処理時に、
ろう付け温度に達する前の昇温過程において400〜7
50℃の温度に少なくとも10分保持することを要旨と
する。この構成により、保持温度と、さらにろう付け温
度に達するまでの温度上昇とにより、ろう材の溶融反応
前に母材金属−ニッケルめっき間に相互拡散が生じて強
固な結合が得られる。According to a fourth aspect of the present invention, there is provided the method of manufacturing a vacuum valve according to the second or third aspect, wherein the nickel-plated austenitic stainless steel, the iron-nickel alloy, and the inconel are joined by brazing.
400 to 7 in the heating process before reaching the brazing temperature
The gist is to maintain the temperature at 50 ° C. for at least 10 minutes. With this configuration, the holding temperature and the temperature rise until the brazing temperature is reached further cause interdiffusion between the base metal and the nickel plating before the melting reaction of the brazing material, thereby obtaining a strong bond.
【0011】[0011]
【発明の実施の形態】以下、本発明の真空バルブの製造
方法の実施の形態を図面に基づいて説明する。DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS An embodiment of a method for manufacturing a vacuum valve according to the present invention will be described below with reference to the drawings.
【0012】まず、本実施の形態の構成を説明する。前
記図3に示した真空バルブにおいて、絶縁筒はセラミッ
ク(アルミナ主体)であり、固定側金属端板及び可動側
金属端板と接合する部分はセラミック上にメタライズ
(Mo−Mn+ニッケルめっき)がされている。固定側
金属端板及び可動側金属端板は鉄−ニッケル合金(40
〜42wt%Ni)又はオーステナイト系ステンレス鋼
(SUS304,SUS304L)、ベローズはオース
テナイト系ステンレス鋼又はインコネル材、ベローズカ
バーはオーステナイト系ステンレス鋼、シールド及びシ
ールド固定金具はオーステナイト系ステンレス鋼であ
り、ニッケルめっきを施している。First, the configuration of the present embodiment will be described. In the vacuum valve shown in FIG. 3, the insulating cylinder is made of ceramic (mainly alumina), and a portion to be joined to the fixed metal end plate and the movable metal end plate is metallized (Mo-Mn + nickel plating) on the ceramic. ing. The fixed metal end plate and the movable metal end plate are made of an iron-nickel alloy (40
-42 wt% Ni) or austenitic stainless steel (SUS304, SUS304L), bellows are austenitic stainless steel or inconel material, bellows cover is austenitic stainless steel, shield and shield fixing metal are austenitic stainless steel, and nickel plating is applied. I am giving.
【0013】めっき処理方法:脱脂−水洗−酸洗(Hc
l、常温)−水洗−ニッケルストライク(Nicl2
Hcl、常温)−水洗−ニッケルめっき(Nicl2
40〜50g/l NiSO4 280〜380g/l
H3 BO3 30〜40g/l、加湿55±3℃ p
H3.0〜4.2)−水洗(純水洗含む)−乾燥(27
0〜400℃、0.5h以上)、めっき厚15μm以
上。Plating method: Degreasing-water-pickling (Hc
1, normal temperature)-Rinse-Nickel strike (Nicl 2
Hcl, room temperature)-Rinse-Nickel plating (Nicl 2
40~50g / l NiSO 4 280~380g / l
H 3 BO 3 30~40g / l, humidifier 55 ± 3 ° C. p
H3.0-4.2)-Rinse (including pure water)-Dry (27
0 to 400 ° C., 0.5 h or more), plating thickness 15 μm or more.
【0014】ろう付け:ろう材は、共晶銀ろう(BAg
−8 Ag72−Cu28)、銀ろう(Ag60−Cu
40)、パラジウムろう(Ag58−Cu32−Pd1
0)等を使用し、温度上昇方法は、図1に示すように、
ろう付け温度に達する前の400〜750℃において1
0分以上温度キープを行う。Brazing: The brazing material is eutectic silver brazing (BAg
-8 Ag72-Cu28), silver brazing (Ag60-Cu)
40), palladium solder (Ag58-Cu32-Pd1)
0) etc., and the method of increasing the temperature is as shown in FIG.
1 at 400-750 ° C before reaching brazing temperature
Keep the temperature for at least 0 minutes.
【0015】次に、本実施の形態の製造方法及び作用を
説明する。Next, the manufacturing method and operation of this embodiment will be described.
【0016】オーステナイト系ステンレス鋼は、使用
環境によっては、クロム炭化物である(Cr,Fe)23
C6 が結晶粒界に析出することにより応力腐食割れや粒
界腐食割れを生じることがある。このため、SUS30
4に対しては、低炭素化材料を適用したり、溶体化処理
(1050℃程度、急冷)を実施して金属組織の回復→
再結晶化を図ることが推奨されているが、真空容器内は
特に優れた環境であるため、上記のような腐食は生じ
ず、また大気にさらされる箇所にはニッケルめっきが施
されており溶体化処理が不要となる。オーステナイト系
ステンレス鋼は周知のように熱影響を受けやすい材質で
あるため、溶体化処理を行わない場合でも、加工時に生
じた加工歪みを除去する必要があり、また湿式によるニ
ッケルめっきを施した場合には、必ず水分を除去する必
要がある。この目的のため、ニッケルめっき後の乾燥を
乾燥炉を使用し、270〜400℃で0.5h以上加熱
することにより、加工歪みの除去及び水素除去のベーキ
ングを同時に行う。Austenitic stainless steel is a chromium carbide (Cr, Fe) 23 depending on the use environment.
Precipitation of C 6 at the grain boundaries may cause stress corrosion cracking and grain boundary corrosion cracking. For this reason, SUS30
For No. 4, recovery of the metal structure by applying a low-carbon material or performing solution treatment (about 1050 ° C., rapid cooling) →
Although it is recommended to recrystallize, the inside of the vacuum vessel is a particularly excellent environment, so that the above-mentioned corrosion does not occur. No conversion processing is required. As is well known, austenitic stainless steel is a material that is easily affected by heat, so even if solution treatment is not performed, it is necessary to remove the processing strain generated during processing, and if nickel plating is performed by wet plating Must remove water. For this purpose, the drying after the nickel plating is performed by using a drying furnace at 270 to 400 ° C. for 0.5 h or more, thereby simultaneously removing the processing strain and baking for removing the hydrogen.
【0017】オーステナイト系ステンレス鋼、鉄−ニ
ッケル合金、インコネル部材に対してろう付け部のぬれ
性の向上、即ち接合強度を得ることを主体に保護膜(耐
酸化性等)形成のためにニッケルめっきを施している。
一般的に、これらの部材は、通常、めっき等の保護膜を
形成しなくても、これらの部材に生成される緻密な酸化
膜により保護機能を有するものであり、作為的に表面処
理を実施すると生成されている保護膜除去後、めっき被
膜を形成する必要があり、なお且つ同一ラインでランダ
ムに処理することは、通常実施されている処理よりも困
難である(特殊めっきに相当し、部品形状はベローズ等
複雑である)。複雑で困難な工程を経てニッケルめっき
が形成された場合、真空バルブの特性上(特に気密部)
めっき欠陥、特にふくれを生じた部材のふくれ箇所をろ
う付けで接合した場合、接合部の欠陥となる。特に高真
空状態を保持するための気密部にこの現象が生ずると、
ろう材のぬれ性への悪影響のみならず、異物混入と同現
象を生じて(ボイド等になる)気密保持機能を失う可能
性がある。ニッケルめっきのふくれを生じにくくするた
めには、ワット浴(ニッケルめっきに使用する液組成の
一般名称)の液管理が重要である。前処理(アルカリ脱
脂−水洗−酸洗(塩酸使用、母材表面の活性化及び中
和)−水洗−ニッケルストライク(ウッド浴に準ずる)
−水洗)工程で適性な処理がなされていてもワット浴
(塩化ニッケル 40〜50g/l、硫酸ニッケル 2
80〜380g/l、ほう酸 30〜40g/l)のp
Hが5.0以上となると、ふくれ、はがれを生じやすく
なる(内部応力の増大)。従来の浴は、pH4.2〜
4.8の中間(高低)であったが、pH4.5以上にな
ると複雑な形状物(凹凸、R部)における電流密度分布
の不均一性の影響を受け、ふくれを生じやすくなる。p
H3以下になるとつきまわり性が悪くピットを生じやす
くなる。このため、pH3〜4.2(pHは処理中に上
昇するため安全サイドをみて4.2とする)で管理する
(加湿は55±3℃でニッケルめっきは15μm以上に
する)。このように、低pHワット浴で加熱することに
より、表1に示すように、良好なめっきつきまわり性を
保持しながら、ふくれを生じないようにすることができ
る。なお、一般の定義では、低pH浴はpH1.5〜
4.5、高pH浴はpH4.5〜6.0である。Nickel plating for forming a protective film (oxidation resistance, etc.) mainly for improving the wettability of the brazed portion with respect to austenitic stainless steel, iron-nickel alloy, and Inconel members, that is, obtaining bonding strength. Has been given.
Generally, these members have a protective function due to a dense oxide film generated on these members without forming a protective film such as plating, and a surface treatment is intentionally performed. Then, it is necessary to form a plating film after removing the protective film that has been generated, and it is more difficult to perform random treatment on the same line than a normally performed treatment (corresponding to special plating, which is equivalent to a component. The shape is complicated such as bellows). When nickel plating is formed through a complicated and difficult process, the characteristics of the vacuum valve (especially airtight parts)
When a plating defect, particularly a blister portion of a member having a blister, is joined by brazing, the joint portion becomes defective. In particular, when this phenomenon occurs in the hermetic part for maintaining a high vacuum state,
In addition to the adverse effect on the wettability of the brazing material, there is a possibility that the same phenomenon as the intrusion of foreign matter occurs (voids or the like) and the airtightness maintaining function is lost. In order to prevent swelling of nickel plating from occurring, it is important to control the watt bath (a general name for the composition of the solution used for nickel plating). Pretreatment (alkaline degreasing-water washing-pickling (use of hydrochloric acid, activation and neutralization of base material surface)-water washing-nickel strike (equivalent to wood bath)
-Water bath (nickel chloride 40-50 g / l, nickel sulfate 2)
80-380 g / l, boric acid 30-40 g / l)
When H is 5.0 or more, blistering and peeling are likely to occur (internal stress increases). Conventional baths have a pH of 4.2-
Although it was in the middle of 4.8 (high and low), when the pH was 4.5 or more, blistering was liable to occur due to the non-uniformity of the current density distribution in a complicated shape (unevenness, R portion). p
If it is less than H3, the throwing power is poor and pits tend to occur. For this reason, the pH is controlled at 3 to 4.2 (the pH rises during the treatment and is set to 4.2 in view of the safety side) (humidification is 55 ± 3 ° C. and nickel plating is 15 μm or more). In this way, by heating in a low pH watt bath, it is possible to prevent blistering while maintaining good plating throwing power as shown in Table 1. In addition, according to a general definition, a low pH bath has a pH of 1.5 to
4.5, the high pH bath has a pH of 4.5-6.0.
【0018】オーステナイト系ステンレス鋼、鉄−ニ
ッケル合金、インコネル部材に対して上記で述べため
っき処理−水洗(純水洗含む)後、水分除去乾燥を実施
する。大気炉中で270〜400℃×0.5h以上で
(500℃以上になるとニッケルの酸化が進行し、真空
中で処理した場合でもぬれ性が悪くなる)乾燥を行うこ
とにより前記で説明した機能を得る他、いずれの部材
のニッケルめっき密着力試験(非破壊)も実施すること
ができる。先に述べたように、ニッケルめっきの欠陥で
あるふくれを生じた部材を製品に適用すると問題が生じ
る。めっき処理工程においても、ふくれレス化を図るよ
うにし、さらに本乾燥工程においても密着力試験(ふく
れがある場合は確実に確認できる)を非破壊で実施する
ことにより検査を兼ねることができる。また、水素除去
のベーキング作用(特にアークシールドの溶接箇所の水
素脆性を防止)、さらに母材金属とニッケルめっきの密
着力をより確実なものにする作用がある。この場合の母
材金属とニッケルめっきの密着力を向上させる相互拡散
は1μm以下程度のものである。従来は、めっき処理後
の水切り乾燥を200℃程度で実施後、還元性雰囲気
(水素)中で、高温800〜900℃で熱処理を実施し
ていたが、この工程は不要となる。前記図1に示したよ
うに、ろう付け温度に達する前の400〜750℃にお
いて10分以上の温度キープさらにろう付け温度に達す
るまでの温度上昇により、ろう材の溶融反応前に母材金
属−ニッケルめっき間に相互拡散が生じ、強固に結合す
る。The austenitic stainless steel, iron-nickel alloy, and inconel member are subjected to the above-mentioned plating treatment, washing with water (including pure water washing), and then moisture removal drying. The function described above by performing drying in an air furnace at 270 to 400 ° C. × 0.5 h or more (nickel oxidation proceeds at 500 ° C. or more and wettability deteriorates even when treated in vacuum). In addition to the above, a nickel plating adhesion test (non-destructive) of any member can be performed. As described above, a problem arises when a member having blisters, which is a defect of nickel plating, is applied to a product. In the plating process, blisters can be eliminated, and in the main drying process, an adhesion test (which can be surely confirmed if blisters are present) can be performed nondestructively to serve as an inspection. Further, it has a baking action for removing hydrogen (particularly preventing hydrogen embrittlement at the welded portion of the arc shield), and further has an action for further ensuring the adhesion between the base metal and the nickel plating. In this case, the mutual diffusion for improving the adhesion between the base metal and the nickel plating is about 1 μm or less. Conventionally, after the draining and drying after the plating treatment is performed at about 200 ° C., the heat treatment is performed at a high temperature of 800 to 900 ° C. in a reducing atmosphere (hydrogen), but this step becomes unnecessary. As shown in FIG. 1, the temperature is maintained at 400 to 750 ° C. before the brazing temperature is reached for 10 minutes or more, and the temperature is raised until the brazing temperature is reached. Interdiffusion occurs between the nickel platings, resulting in a strong bond.
【0019】上述したように、本実施の形態によれば、
以下のような効果が生じる。まず、第1に、高真空中で
使用される、あるいは大気中で使用する場合には、ニッ
ケルめっき、さらにきびしい腐食環境で使用される場合
はニッケルめっき+防錆塗装を実施していれば、オース
テナイト系ステンレス鋼は組織の再結晶化を図るための
固溶化熱処理を実施しなくても部材として適用すること
ができる。オーステナイト系ステンレス鋼は、熱影響
(熱膨張、収縮)を受けやすい材料なので、ろう付けを
実施する前の部材段階で加工歪みを除去する必要があ
り、この作用をニッケルめっき−水洗(純水洗含む)後
の乾燥時に実施する(寸法精度は従来品と同等)。As described above, according to the present embodiment,
The following effects are produced. First, firstly, if it is used in a high vacuum or used in the atmosphere, if nickel plating is used, and if it is used in a more severe corrosive environment, nickel plating + rust prevention coating is applied, Austenitic stainless steel can be applied as a member without performing solution heat treatment for recrystallization of the structure. Austenitic stainless steel is a material that is susceptible to thermal effects (thermal expansion and shrinkage), so it is necessary to remove the processing strain at the member stage before brazing, and this action involves nickel plating-water washing (including pure water washing). ) It is carried out at the time of subsequent drying (the dimensional accuracy is equivalent to the conventional product).
【0020】第2に、オーステナイト系ステンレス鋼、
鉄−ニッケル合金、インコネル部材にニッケルめっきを
施す場合、めっき欠陥であるふくれを生じにくい方法で
めっき膜を形成させ、水洗後の乾燥でさらに非破壊の密
着力試験を兼ねることができる。Second, austenitic stainless steel,
When nickel plating is applied to an iron-nickel alloy or an Inconel member, a plating film can be formed by a method that does not easily cause blistering, which is a plating defect, and drying after washing with water can also serve as a non-destructive adhesion test.
【0021】第3に、上記の乾燥により、水素除去ベー
キング及び母材金属とニッケルめっきの密着力を向上さ
せることができる。従来実施していたニッケルめっき−
水洗−水切り乾燥後の還元性雰囲気中での高温熱処理を
実施する必要がなくなる。ろう付け時の温度上昇時に、
ろう材が溶融する前に母材金属とニッケルめっきの相互
拡散が生じ強固な密着力を有し、ろう材が溶融−凝固
(冷却)して接合完了状態においても、従来工程との機
械的特性の差異は見られない。図2には、本実施の形態
の工程と従来の工程とを比較して示す。また、表2、表
3及び表4には、本実施の形態の工程と従来処理工程と
の特性を比較して示す。表2、表3及び表4から本実施
の形態の製品は従来品と同等の性能を有している。Third, the above-described drying can improve the baking for removing hydrogen and the adhesion between the base metal and the nickel plating. Nickel plating used conventionally
There is no need to perform high-temperature heat treatment in a reducing atmosphere after rinsing and draining. When the temperature rises during brazing,
Before the brazing material is melted, mutual diffusion of the base metal and nickel plating occurs and has a strong adhesion. Even when the brazing material is melted and solidified (cooled) and the joining is completed, the mechanical properties of the conventional process are maintained. No difference is seen. FIG. 2 shows a comparison between the process of this embodiment and the conventional process. Tables 2, 3, and 4 show the characteristics of the process of the present embodiment and those of the conventional process in comparison. From Tables 2, 3 and 4, the product of the present embodiment has the same performance as the conventional product.
【0022】[0022]
【表1】 [Table 1]
【表2】 [Table 2]
【表3】 [Table 3]
【表4】 [Table 4]
【0023】[0023]
【発明の効果】以上説明したように、請求項1記載の発
明によれば、真空バルブを構成するオーステナイト系ス
テンレス鋼をめっき処理後270〜400℃の温度で加
熱処理するようにしたため、オーステナイト系ステンレ
ス鋼のめっき前における還元性雰囲気での高温の固溶化
熱処理を実施しなくても、湿式によるニッケルめっきを
施した場合の乾燥及び水素脆性防止のための水素除去の
ベーキングとともに加工歪みの除去が行われて真空バル
ブの金属構成部材として必要な機能を持たせることがで
きる。したがって水素炉使用工程が削減でき、省エネル
ギー化及び安全性の向上を図ることができる。As described above, according to the first aspect of the present invention, since the austenitic stainless steel constituting the vacuum valve is heated at a temperature of 270 to 400 ° C. after plating, the austenitic stainless steel is heated. Even without performing a high-temperature solution heat treatment in a reducing atmosphere before plating stainless steel, it is possible to remove the processing strain together with baking of hydrogen removal to prevent hydrogen embrittlement and drying when wet nickel plating is applied. This can be performed to provide a necessary function as a metal component of the vacuum valve. Therefore, the number of steps for using the hydrogen furnace can be reduced, and energy saving and safety can be improved.
【0024】請求項2記載の発明によれば、真空バルブ
を構成するオーステナイト系ステンレス鋼、鉄−ニッケ
ル合金及びインコネルのニッケルめっき用のワット浴の
pH値を3.0〜4.2としたため、これらの金属構成
部材に対するニッケルめっきを同一工程で処理しても、
良好なめっきのつきまわり性を保持しながら、ふくれを
生じないようにすることができて、ろう付け等による構
成部材接合部の欠陥発生を防止することができる。According to the second aspect of the present invention, the pH value of the watt bath for nickel plating of austenitic stainless steel, iron-nickel alloy and inconel constituting the vacuum valve is set to 3.0 to 4.2. Even if nickel plating for these metal components is processed in the same process,
It is possible to prevent blistering while maintaining good throwing power of the plating, and it is possible to prevent occurrence of defects in the joints of the component members due to brazing or the like.
【0025】請求項3記載の発明によれば、ニッケルめ
っき後の前記オーステナイト系ステンレス鋼、鉄−ニッ
ケル合金及びインコネルを270〜400℃の温度で加
熱乾燥し、この加熱乾燥と同時にめっき密着非破壊試
験、水素除去のベーキング及び母材金属−ニッケルめっ
き間の密着を強固にする処理を行うようにしたため、オ
ーステナイト系ステンレス鋼については、上記請求項1
記載の発明で述べた効果が得られる他に、いずれの金属
構成部材についても、ふくれがある場合には確実に確認
できることから非破壊でめっき密着試験を行うことがで
き、これと同時に、水素脆性防止のための水素除去のベ
ーキング及び母材金属とニッケルめっき間の密着力をよ
り確実なものにすることができる。According to the third aspect of the present invention, the austenitic stainless steel, the iron-nickel alloy, and the inconel after the nickel plating are heated and dried at a temperature of 270 to 400 ° C. The test, the baking for removing hydrogen, and the treatment for strengthening the adhesion between the base metal and the nickel plating are performed.
In addition to obtaining the effects described in the described invention, any metal component can be surely confirmed if there is a blister, so that a non-destructive plating adhesion test can be performed, and at the same time, hydrogen embrittlement Baking of hydrogen removal for prevention and adhesion between the base metal and the nickel plating can be further ensured.
【0026】請求項4記載の発明によれば、ニッケルめ
っきした前記オーステナイト系ステンレス鋼、鉄−ニッ
ケル合金及びインコネルのろう付けによる接合処理時
に、ろう付け温度に達する前の昇温過程において400
〜750℃の温度に少なくとも10分保持するようにし
たため、ニッケルめっき後の還元性雰囲気中での高温熱
処理を実施しなくても、ろう材の溶融反応前に母材金属
−ニッケルめっき間に相互拡散が生じて強固な結合を得
ることができ、確実にろう付け等の接合を行うことがで
きる。According to the fourth aspect of the present invention, at the time of the brazing of the nickel-plated austenitic stainless steel, the iron-nickel alloy and the inconel by the brazing process, the temperature is raised to 400 ° C. before reaching the brazing temperature.
750 ° C. for at least 10 minutes. Therefore, even if a high-temperature heat treatment in a reducing atmosphere after nickel plating is not performed, the mutual exchange between the base metal and the nickel plating can be performed before the melting reaction of the brazing material. Diffusion occurs and a strong bond can be obtained, and joining such as brazing can be reliably performed.
【図1】本発明に係る真空バルブの製造方法の実施の形
態におけるろう付け工程時の温度上昇方法を説明するた
めの図である。FIG. 1 is a view for explaining a method of increasing a temperature during a brazing step in an embodiment of a method of manufacturing a vacuum valve according to the present invention.
【図2】上記実施の形態の処理工程を従来技術と比較し
て示す図である。FIG. 2 is a diagram showing processing steps of the above-described embodiment in comparison with a conventional technique.
【図3】従来の真空バルブの構成を示す縦断面図であ
る。FIG. 3 is a longitudinal sectional view showing a configuration of a conventional vacuum valve.
2 オーステナイト系ステンレス鋼又は鉄−ニッケル合
金が用いられる固定側金属端板 3 オーステナイト系ステンレス鋼又は鉄−ニッケル合
金が用いられる可動側金属端板 9 オーステナイト系ステンレス鋼又はインコネルが用
いられるベローズ 10 オーステナイト系ステンレス鋼が用いられるシー
ルド 12 オーステナイト系ステンレス鋼が用いられるシー
ルド固定金具 13 オーステナイト系ステンレス鋼が用いられるベロ
ーズカバー2 Fixed-side metal end plate using austenitic stainless steel or iron-nickel alloy 3 Moving-side metal end plate using austenitic stainless steel or iron-nickel alloy 9 Bellows using austenitic stainless steel or Inconel 10 Austenitic Shield using stainless steel 12 Shield fixing bracket using austenitic stainless steel 13 Bellows cover using austenitic stainless steel
Claims (4)
ステンレス鋼をめっき処理後270〜400℃の温度で
加熱処理することを特徴とする真空バルブの製造方法。1. A method of manufacturing a vacuum valve, comprising: subjecting an austenitic stainless steel constituting a vacuum valve to a heat treatment at a temperature of 270 to 400 ° C. after plating.
ステンレス鋼、鉄−ニッケル合金及びインコネルのニッ
ケルめっき用のワット浴のpH値を3.0〜4.2にす
ることを特徴とする真空バルブの製造方法。2. The production of a vacuum valve, wherein the pH value of a watt bath for nickel plating of austenitic stainless steel, iron-nickel alloy and inconel constituting the vacuum valve is 3.0 to 4.2. Method.
系ステンレス鋼、鉄−ニッケル合金及びインコネルを2
70〜400℃の温度で加熱乾燥し、この加熱乾燥と同
時にめっき密着非破壊試験、水素除去のベーキング及び
母材金属−ニッケルめっき間の密着を強固にする処理を
行うことを特徴とする請求項2記載の真空バルブの製造
方法。3. The austenitic stainless steel, nickel-nickel alloy and inconel after nickel plating
A method of heating and drying at a temperature of 70 to 400 [deg.] C., and simultaneously performing the heating and drying, performing a plating adhesion non-destructive test, a baking for removing hydrogen, and a treatment for strengthening the adhesion between base metal and nickel plating. 3. The method for manufacturing a vacuum valve according to 2.
系ステンレス鋼、鉄−ニッケル合金及びインコネルのろ
う付けによる接合処理時に、ろう付け温度に達する前の
昇温過程において400〜750℃の温度に少なくとも
10分保持することを特徴とする請求項2又は3記載の
真空バルブの製造方法。4. During the joining process by brazing the nickel-plated austenitic stainless steel, iron-nickel alloy and Inconel, the temperature is maintained at a temperature of 400 to 750 ° C. for at least 10 minutes before the brazing temperature is reached. The method for manufacturing a vacuum valve according to claim 2, wherein
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP00377697A JP3718308B2 (en) | 1997-01-13 | 1997-01-13 | Manufacturing method of vacuum valve |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP00377697A JP3718308B2 (en) | 1997-01-13 | 1997-01-13 | Manufacturing method of vacuum valve |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPH10199380A true JPH10199380A (en) | 1998-07-31 |
JP3718308B2 JP3718308B2 (en) | 2005-11-24 |
Family
ID=11566593
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP00377697A Expired - Fee Related JP3718308B2 (en) | 1997-01-13 | 1997-01-13 | Manufacturing method of vacuum valve |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP3718308B2 (en) |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2007115509A (en) * | 2005-10-20 | 2007-05-10 | Fuji Electric Fa Components & Systems Co Ltd | Vacuum bulb and its manufacturing method |
WO2008093453A1 (en) | 2007-01-31 | 2008-08-07 | National Institute Of Advanced Industrial Science And Technology | Austenite based stainless steel and method of dehydrogenating the same |
WO2010016378A1 (en) | 2008-08-06 | 2010-02-11 | 独立行政法人産業技術総合研究所 | Austenitic stainless steel and process for hydrogenation of same |
CN114457391A (en) * | 2021-12-30 | 2022-05-10 | 日照旭日电子有限公司 | Pretreatment process for nickel plating of small stainless steel part and nickel plating method |
-
1997
- 1997-01-13 JP JP00377697A patent/JP3718308B2/en not_active Expired - Fee Related
Cited By (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2007115509A (en) * | 2005-10-20 | 2007-05-10 | Fuji Electric Fa Components & Systems Co Ltd | Vacuum bulb and its manufacturing method |
US8497445B2 (en) | 2005-10-20 | 2013-07-30 | Fuji Electric Fa Components & Systems Co., Ltd. | Vacuum valve |
WO2008093453A1 (en) | 2007-01-31 | 2008-08-07 | National Institute Of Advanced Industrial Science And Technology | Austenite based stainless steel and method of dehydrogenating the same |
WO2010016378A1 (en) | 2008-08-06 | 2010-02-11 | 独立行政法人産業技術総合研究所 | Austenitic stainless steel and process for hydrogenation of same |
CN114457391A (en) * | 2021-12-30 | 2022-05-10 | 日照旭日电子有限公司 | Pretreatment process for nickel plating of small stainless steel part and nickel plating method |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP3718308B2 (en) | 2005-11-24 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US7758970B2 (en) | Different materials bonded member and production method thereof | |
CN115410925B (en) | Method for improving heat-resistant cycle reliability of aluminum nitride coated aluminum packaging lining plate | |
CN110408898B (en) | Binding structure and binding method of target material | |
CN108637447A (en) | A kind of dissimilar metal electron beam soldering method of titanium alloy and kovar alloy | |
JPH1012270A (en) | Sodium-sulfur battery and manufacture thereof | |
JP2014527627A (en) | Fusion reactor first wall components and fabrication process | |
JPH10199380A (en) | Manufacture of vacuum bulb | |
JP2999760B2 (en) | Method for producing beryllium-copper alloy HIP joint and HIP joint | |
US3736649A (en) | Method of making ceramic-to-metal seal | |
KR100432583B1 (en) | How to manufacture structural elements that can withstand high thermal loads | |
KR20030040163A (en) | Method for Manufacturing a Flexible Printed Wiring Board, and a Flexible Printed Wiring Board Obtained through the Manufacturing Method | |
JPH01298617A (en) | Contact for vacuum valve and manufacture | |
RU2754134C1 (en) | Method for diffusion welding of steel and aluminum products | |
SU1296343A1 (en) | Method of heated pressure welding of different materials | |
US3700420A (en) | Ceramic-to-metal seal | |
CN113510445A (en) | Preparation method of niobium steel composite component | |
US2651144A (en) | Glass-to-metal seal | |
JPH0515417Y2 (en) | ||
JPS62265729A (en) | Semiconductor device | |
CN115229323B (en) | Method for connecting nickel-based superalloy by adopting nanocrystalline nickel deposition layer low-temperature diffusion | |
KR930009665B1 (en) | Ceramics/metal composite and production thereof | |
JPH11260210A (en) | Manufacture of vacuum valve | |
WO2022262297A1 (en) | Method for manufacturing x-ray tube anode target material | |
CN116693313B (en) | Laser welding method for C/C composite material | |
CN112680682B (en) | Surface treatment method of aluminum alloy welding piece |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20040216 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Effective date: 20040413 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Effective date: 20050104 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 |
|
A521 | Written amendment |
Effective date: 20050228 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Effective date: 20050823 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20050902 |
|
FPAY | Renewal fee payment (prs date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080909 Year of fee payment: 3 |
|
FPAY | Renewal fee payment (prs date is renewal date of database) |
Year of fee payment: 4 Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090909 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |