JPH09306246A - Method and device for waterproofing wire bundle - Google Patents

Method and device for waterproofing wire bundle

Info

Publication number
JPH09306246A
JPH09306246A JP9009786A JP978697A JPH09306246A JP H09306246 A JPH09306246 A JP H09306246A JP 9009786 A JP9009786 A JP 9009786A JP 978697 A JP978697 A JP 978697A JP H09306246 A JPH09306246 A JP H09306246A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
wire bundle
waterproofing
sheet
electric wire
gripping
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Abandoned
Application number
JP9009786A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Michitaka Kinoshita
道隆 木下
Yoji Suzuki
洋司 鈴木
Koichi Kondo
浩一 近藤
Akira Tsubaki
章 椿
Satoshi Yagi
敏 八木
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Yazaki Corp
Original Assignee
Yazaki Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Yazaki Corp filed Critical Yazaki Corp
Priority to JP9009786A priority Critical patent/JPH09306246A/en
Publication of JPH09306246A publication Critical patent/JPH09306246A/en
Abandoned legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02ATECHNOLOGIES FOR ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE
    • Y02A30/00Adapting or protecting infrastructure or their operation
    • Y02A30/14Extreme weather resilient electric power supply systems, e.g. strengthening power lines or underground power cables

Landscapes

  • Insulated Conductors (AREA)
  • Installation Of Indoor Wiring (AREA)

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To facilitate and ensure the waterproofing of a large number of wire bundles and enable the use quantity of a sealing agent to be reduced by impregnating a water resistance resin into the wire bundles and winding a non-water permeable sheet. SOLUTION: When a wire bundle B is set at a wire bundle stages 2 and 2' and moved in a direction in which both stages 2 and 2' are made close, the wire bundle B widens in a planar shape. With the wire bundle B expanded, a water resistance resin 5d is blown out to the wire bundle B from a resin supply part 5. At this time, the water resistance resin 5d is blown out to a non-water permeable sheet 7 pinched by a sheet pinch parts 1c and 1c'. Then, both stages 2 and 2' are moved in an away direction, the wire bundle B is collected. With the resin 5d impregnated to the inside of the wire bundle B, a sheet winding arm accompanied with a sheet stage 4 is rotationally moved and the wire bundle B collected from one end of the non-water permeable sheet 7 is wound.

Description

【発明の詳細な説明】Detailed Description of the Invention

【0001】[0001]

【発明の属する技術分野】本発明は、非防水区域にある
電気機器と防水区域にある電気機器とを連絡する電線束
において、両領域の境界における電線束の防水技術に関
する。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a waterproof technique for a wire bundle that connects an electric device in a non-waterproof area and an electric device in a waterproof area to each other at the boundary between the areas.

【0002】[0002]

【従来の技術】建物の内外、或いは、自動車の車内とエ
ンジンルーム間等、非防水区域にある電気機器と防水区
域にある電気機器との間を複数の電線からなる電線束で
連絡することはしばしば行われる。この際、電線束の隙
間から水が浸入して防水構造が損なわれないよう、様々
な提案がなされてきた。一例として、特開平6−351
133号で示されている技術について図19を用いて述
べる。このものは図19(a)に示すように、電線束α
のなかにシール剤供給用口βを有するチューブγを、そ
の供給口βが要防水部δに位置するように配置してお
き、このチューブγから流動性のシール材εを電線束α
の束間に供給することによって、防水構造を形成するも
のであった。しかし、実際には図19(b)に示すよう
に、シール材εは束間をその長さ方向に流動してしまっ
て防水構造が形成されず、また、防水構造が形成される
ようにするためにはシール剤を多量に必要とし無駄があ
る等の欠点があった。なお、このような欠点は、特に非
常に多数の電線からなる電線束を防水しようとする際に
顕著であった。
2. Description of the Related Art It is not possible to connect electrical equipment in a non-waterproof area and electrical equipment in a waterproof area, such as inside and outside a building, or inside a vehicle and an engine room, by a bundle of electric wires. Often done. At this time, various proposals have been made to prevent water from penetrating through the gaps between the electric wire bundles and impairing the waterproof structure. As an example, JP-A-6-351
The technique indicated by No. 133 will be described with reference to FIG. As shown in FIG. 19 (a), this wire bundle α
A tube γ having a sealant supply port β therein is arranged such that the supply port β is located at the waterproof portion δ, and a fluid sealant ε is supplied from the tube γ to the wire bundle α.
To form a waterproof structure. However, in reality, as shown in FIG. 19B, the sealing material ε flows between the bundles in the lengthwise direction so that the waterproof structure is not formed, and the waterproof structure is formed. Therefore, a large amount of sealant is required, which is a waste. It should be noted that such a drawback was remarkable especially when trying to waterproof a wire bundle composed of a very large number of wires.

【0003】[0003]

【発明が解決しようとする課題】本発明は、上記従来技
術の欠点を解決する、非常に多数の電線からなる電線束
に対しても、容易・確実に防水でき、かつ、シール剤の
使用量が少ない電線束の防水加工方法を提供することを
目的とする。
DISCLOSURE OF THE INVENTION The present invention solves the above-mentioned drawbacks of the prior art and can easily and reliably waterproof a wire bundle composed of a very large number of wires and uses a sealant. An object of the present invention is to provide a method for waterproofing a bundle of electric wires that has a small amount.

【0004】[0004]

【課題を解決するための手段】本発明の電線束の防水加
工方法は、上記課題を解決するため、請求項1に記載の
ように、展開させた電線束に防水用樹脂を含浸し、該電
線束を集束し、次いでこれに同防水用樹脂を塗布した非
透水性シートを巻付ける構成を有する。
In order to solve the above-mentioned problems, the method for waterproofing a wire bundle according to the present invention comprises, as described in claim 1, impregnating the expanded wire bundle with a waterproof resin, It has a configuration in which a bundle of electric wires is bundled and then a water-impermeable sheet coated with the waterproof resin is wound around the bundle.

【0005】[0005]

【発明の実施の形態】本発明において電線束の展開、す
なわち平面状に広げる工程が必要である。これにより電
線束の厚さを減らし、束としての表面積を増加させて、
かつ、電線間の隙間を広げることができるので、電線束
内部にまで容易に樹脂が含浸し、従って完全な防水構造
が得られる。この展開により、特に数十本以上の多数の
電線からなる電線束の場合でも良好な結果を得ることが
できる。このように電線束を展開するためには、電線を
平面状に1本ずつ、或いは数本ずつ並べる方法も採用す
ることが可能であるが、例えば電線束の要防水加工箇所
の両傍部を把持しこれら把持部を互いに或いは一方を他
方の把持部に接近させ、或いは、上記把持部の少なくと
も一方の角度を変化させて電線束の展開をおこなえば、
非常に容易、かつ、迅速に行うことができ効率的であ
る。なお、後2者の方法によれば、すでに束となった電
線束に対しても防水加工を容易に行うことが可能であ
り、同時に、樹脂含浸後の電線の集束も容易である。な
お、樹脂含浸後は電線束を集束する必要がある。この集
束により電線間にわずかに残留する気泡が外部へ絞り出
されるため、確実な防水構造が得られる。
BEST MODE FOR CARRYING OUT THE INVENTION In the present invention, the step of expanding the electric wire bundle, that is, the step of expanding the electric wire bundle in a plane is required. This reduces the thickness of the wire bundle and increases the surface area as a bundle,
Moreover, since the gap between the electric wires can be widened, the inside of the electric wire bundle can be easily impregnated with the resin, and thus a completely waterproof structure can be obtained. By this development, good results can be obtained especially in the case of an electric wire bundle composed of a large number of electric wires of several tens or more. In order to deploy the electric wire bundle in this way, it is possible to adopt a method of arranging the electric wires one by one in a plane or several electric wires. If the gripping is performed and these gripping portions are brought close to each other or one of the gripping portions or the angle of at least one of the gripping portions is changed to expand the wire bundle,
It is very easy and efficient because it can be done quickly. According to the latter two methods, it is possible to easily perform waterproofing on an already bundled electric wire bundle, and at the same time, to bundle electric wires after resin impregnation. After impregnating the resin, it is necessary to bundle the wire bundle. Due to this focusing, air bubbles slightly remaining between the electric wires are squeezed out to the outside, so that a reliable waterproof structure can be obtained.

【0006】また、上記防水用樹脂(以下、「樹脂」或
いは「接着剤)とも云う)としては複数の電線によって
形成される間隙内に容易に入り込めるような流動性を有
し、かつ、比較的低い粘度のものを選択することが好ま
しい。具体的には粘度が100cP以上1500cP以
下であることが望ましい。100cP未満であると流動
性が高すぎて電線束に留まらずに流出してしまい、一方
1500cP超であると電線束に浸入しにくくなるた
め、ともに充分な防水性を得ることが困難になる。な
お、粘度が500cP以上1000cP以下の範囲のも
のを用いると最適な結果が得られる。
Further, the waterproof resin (hereinafter also referred to as "resin" or "adhesive") has fluidity such that it can easily enter the gap formed by a plurality of electric wires, and is relatively It is preferable to select one having a low viscosity.Specifically, it is desirable that the viscosity is 100 cP or more and 1500 cP or less.If it is less than 100 cP, the fluidity is too high and the fluid flows out without staying in the wire bundle. If it is more than 1500 cP, it will be difficult to penetrate into the wire bundle, and it will be difficult to obtain sufficient waterproof property, and if the viscosity is in the range of 500 cP or more and 1000 cP or less, optimum results will be obtained.

【0007】また、上記樹脂としては電線の被覆層を形
成する樹脂との接着性が良好で、かつ、硬化時には耐水
性及び気密性を有するものを選択する必要がある。ここ
で、水硬化性のものであれば取扱いが容易であり、また
空気中に放置すればその水分を吸収して硬化するため、
熱硬化性樹脂などで必要な加熱等の特別な処理が不要で
あるため電線の被覆に対して悪影響を及ぼすおそれがな
く、また、溶媒揮発型樹脂で生じる気泡による防水性の
低下などの障害が生じない。このような樹脂の含浸は、
上述のように電線束を展開させてから行うことが必要で
ある。なお、展開された電線束の両面から樹脂の含浸を
行えば、防水の確実性を高めることができ、特に、電線
束を構成する電線数が非常に多い場合にも対応できるの
で望ましい。このように両面から含浸させるためには、
例えば展開された電線束の片面を塗布後、この電線束を
半回転させて、再度塗布を行う等の手段を採ることも可
能ではあるが、手間が掛かり、また、上記のように粘度
が低い樹脂を使用する場合には樹脂が流失によって無駄
になりやすい。これを防ぐためには、例えば後に詳述す
る非透水性シートの上に樹脂を滴下する等の手段により
あらかじめ塗布しておき、これに展開した電線束の一面
を接触させ、次いで、展開された電線束の他の面から再
度樹脂を滴下等の手段により塗布すれば容易に実施で
き、また、工程が少なくなり、かつ、無駄となる樹脂も
少なくなるので好ましい。
Further, it is necessary to select, as the above-mentioned resin, a resin which has good adhesiveness to the resin forming the coating layer of the electric wire and has water resistance and airtightness when cured. Here, if it is water-curable, it is easy to handle, and if it is left in the air, it absorbs the moisture and hardens,
No special treatment such as heating required with thermosetting resin is required, so there is no risk of adversely affecting the coating of electric wires, and there are obstacles such as deterioration in waterproofness due to bubbles generated by solvent volatilization type resin. Does not happen. Impregnation of such resin,
It is necessary to unfold the wire bundle as described above. It is preferable to impregnate the developed wire bundle with resin from both sides, since the reliability of waterproofing can be enhanced, and especially when the number of wires forming the wire bundle is very large. In order to impregnate from both sides like this,
For example, after applying one side of the expanded wire bundle, it is possible to take a means such as rotating the wire bundle a half turn and applying again, but it takes time and the viscosity is low as described above. When a resin is used, the resin is likely to be wasted due to washout. In order to prevent this, for example, a resin is applied in advance on a water-impermeable sheet, which will be described in detail later, by contacting one surface of the expanded electric wire bundle with the expanded electric wire. It is preferable to apply the resin again from the other surface of the bundle by means of dropping or the like because it can be easily carried out, the number of steps is reduced, and the waste resin is reduced.

【0008】巻付けに用いるシートは本発明の目的から
云っても非透水性のものであることが必要である。な
お、このシートがイソプレンゴムからなるシートである
ならば、このシートを巻付けた際に形成されるシート層
間は、イソプレンゴム自体が有する自己接着性により密
着して互いに一体となって非常に堅固な防水構造となる
ため、シート間への接着剤の塗布が不要となる。また、
イソプレンゴムシートが巻付けられた防水部にグロメッ
トを挿着するときにも、若干きつめのグロメットを挿着
するか、或いは/及び、グロメットの挿着後グロメット
とシートとの接触部の上からテーピングを行うことによ
り接着剤なしで一体的な完全防水構造となるため、電線
−電線間及び電線−シート間はもとより、シート−シー
ト間、シート−グロメット間にも防水構造が形成される
総合的な防水構造を容易に得ることができる。
For the purpose of the present invention, the sheet used for winding must be impermeable to water. If this sheet is a sheet made of isoprene rubber, the sheet layers formed when this sheet is wound are intimately adhered to each other due to the self-adhesiveness of the isoprene rubber itself and are very solid. The waterproof structure eliminates the need to apply an adhesive between the sheets. Also,
Even when inserting the grommet into the waterproof part where the isoprene rubber sheet is wrapped, either insert a slightly tighter grommet or / and from the top of the contact part between the grommet and the sheet after inserting the grommet. By taping, a complete waterproof structure without an adhesive is created, so a waterproof structure is formed not only between wires and wires and between wires and sheets, but also between sheets and between sheets and grommets. A waterproof structure can be easily obtained.

【0009】なお、この非透水性シートは樹脂を塗布し
た後電線束に巻付けることが必要である。塗布された樹
脂は、含浸後集束された電線束外面にわずかに生じてい
る樹脂不足部に入り込んで、電線束とシートとの間の防
水を確実なものとする。なお、この塗布は、樹脂が含浸
された電線束の部分(要防水部)に直接接触する場所に
のみ塗布が必要であり、巻付け後シート同士が接触する
部位への塗布はイソプレンゴムの持つ上記性質により不
要である。
The water-impermeable sheet is required to be wrapped around the wire bundle after being coated with resin. The applied resin enters the resin-deficient portion slightly generated on the outer surface of the bundle of electric wires bundled after the impregnation, and ensures the waterproof between the electric wire bundle and the sheet. This application needs to be applied only to the place where the wire bundle impregnated with the resin (the waterproof part) is directly contacted, and the application to the part where the sheets contact each other after winding is carried out by the isoprene rubber. It is unnecessary due to the above properties.

【0010】本発明で用いるのに適した、すなわち電線
束への含浸性が高い、粘度の低い樹脂は一般に粘着性に
乏しい。そのため、上記非透水性シートを含浸後集束さ
れた電線束に巻付ける際、特に自動化装置などによって
機械で巻付ける際に、巻付ける途中でシート−電線間が
滑ってシートが空回りして、巻付け不良が生じやすい。
ここで、シートの一部に粘着剤が塗布されていれば、電
線−シート間をその粘着力で仮止めすることが可能とな
り上記欠陥を防止することができる。なお、粘着剤を非
透水性シートに全面的に塗布する場合には、イソプレン
ゴムシート自体の一体化によるシート−シート間の防水
構造の形成が阻害される可能性があるため、予め検討す
る必要がある。
Resins suitable for use in the present invention, that is, having a high impregnation property into the wire bundle and having a low viscosity, generally have a low tackiness. Therefore, when the non-water-permeable sheet is wrapped around the bundle of electric wires after being impregnated, in particular, when the machine is wrapped by an automated device or the like, the sheet is slipped between the electric wire during the winding, and the sheet is idly wound. Poor attachment is likely to occur.
Here, if an adhesive is applied to a part of the sheet, the electric wire and the sheet can be temporarily fixed by the adhesive force, and the above defects can be prevented. Note that if the adhesive is applied entirely to the water-impermeable sheet, the formation of a waterproof structure between the sheets due to the integration of the isoprene rubber sheet itself may be hindered, so it is necessary to study it in advance. There is.

【0011】本発明において、非透水性シートを電線束
に巻付ける際に、張力を与えて巻付ければ防水性能がよ
り確実なものとなるとともに、電線束を構成する電線間
の空間が狭くなるため必要な接着剤の量が減るので経済
的でもある。しかし、張力が大きすぎると、シート間に
しわが生じて防水構造が不完全となる場合があるので、
ある一定以上の張力にならないよう調整することが望ま
しい。なお、シートの巻付け量としては、2周を目処に
行う。1周半未満であると解けてしまいやすいが、2周
巻けば充分である。2周を越えて巻付けても効果は変わ
らないため不経済である。
In the present invention, when the water-impermeable sheet is wound around the wire bundle by applying tension, the waterproof performance becomes more reliable and the space between the wires forming the wire bundle becomes narrower. Therefore, the amount of adhesive required is reduced, which is economical. However, if the tension is too high, wrinkles may occur between the sheets and the waterproof structure may become incomplete, so
It is desirable to adjust so that the tension does not exceed a certain level. The amount of sheet winding is about two turns. If it is less than one and a half turns, it is easy to unwind, but two turns are enough. It is uneconomical because the effect does not change even if it winds over two laps.

【0012】[0012]

【実施例】【Example】

〔電線束間防水加工装置A〕図1にAとして示した装置
は本発明に係る電線束間防水加工装置の例である。図中
符号1は回転部であり、この回転部1に向かって左右に
電線束用ステージ2及び2’、電線束押さえ3及び3’
があり、ステージ2及び2’は図中x方向、y方向ある
いはこれらの方向とそれぞれ反対の方向に、電線束押さ
え3及び3’はy方向あるいはその反対方向に移動可能
となっている。
[Electric wire bundle waterproofing apparatus A] The apparatus shown as A in FIG. 1 is an example of the electric wire bundle waterproofing apparatus according to the present invention. In the figure, reference numeral 1 is a rotating portion, and the wire bundle stages 2 and 2 ′ and the wire bundle holders 3 and 3 ′ are arranged on the left and right sides of the rotating portion 1.
Therefore, the stages 2 and 2'can move in the x direction, the y direction in the drawing, or directions opposite to these directions, and the wire bundle holders 3 and 3'can move in the y direction or the opposite direction.

【0013】図1に示した電線束の防水処理装置Aの正
面向かって右側面から、この装置の各機構を見たときの
モデル図を図2(a)に示す。回転部1はこの図におい
て反時計回りに回転するようになっている。この回転部
1には非透水性シートを把持するための機構を有するシ
ート把持基部1aがあり、これにはばねによってシート
テンションを調整するシートテンション調整機構1b及
び1b’が付属している。また、シート把持基部1a上
にはシート把持部1c、1c’及びシート切断用刃1d
がある。これらは回転部1の回転に従って共に回転す
る。
FIG. 2 (a) shows a model view of each mechanism of the wire bundle waterproofing apparatus A shown in FIG. 1 when viewed from the right side as viewed from the front. The rotating part 1 is adapted to rotate counterclockwise in this figure. The rotating portion 1 has a sheet gripping base portion 1a having a mechanism for gripping a water impermeable sheet, to which sheet tension adjusting mechanisms 1b and 1b 'for adjusting the sheet tension by a spring are attached. Further, on the sheet gripping base 1a, the sheet gripping portions 1c, 1c 'and the sheet cutting blade 1d are provided.
There is. These rotate together with the rotation of the rotating unit 1.

【0014】図中符号2で示されているは電線束用ステ
ージであり、これには電線束把持部2a及び展開幅調整
ピン2bが付属している。また、符号3は電線束押さえ
である。なお、前述したように、この装置には電線束用
ステージ2’及び電線束押さえ3’があり、ステージ
2’もステージ2同様電線束把持部2a’及び展開幅調
整ピン2b’を有するが、これらはそれぞれステージ
2、電線束押さえ3、電線束把持部2a及び展開幅調整
ピン2bと同様に、ただし装置正面から見て左右対称に
動作するため、以下ではその動作の説明は原則として省
略する。
Reference numeral 2 in the drawing denotes an electric wire bundle stage, to which an electric wire bundle gripping portion 2a and a spread width adjusting pin 2b are attached. Further, reference numeral 3 is a wire bundle retainer. As described above, this device has the wire bundle stage 2 ′ and the wire bundle retainer 3 ′, and the stage 2 ′ also has the wire bundle gripping portion 2a ′ and the expansion width adjusting pin 2b ′ like the stage 2. These operate in the same way as the stage 2, the wire bundle holder 3, the wire bundle gripping portion 2a, and the expansion width adjusting pin 2b, respectively, but operate symmetrically when viewed from the front of the device, so the description of the operation is omitted in principle below. .

【0015】符号4はシート用ステージである。シート
用ステージ4には電線束にフィルムを巻付ける機構であ
るシート巻付けアーム4aが付属している。なおシート
用ステージ4は下方に待避可能になっていて、待避時に
は回転部1が回転してもその妨げとなることはない。符
号5は樹脂供給部であって、樹脂の定量吐出が可能なも
のとなっている。本実施例で用いる樹脂は水硬化性の樹
脂であるため、樹脂供給部5のノズル部5a先端は、疎
水性のノズル保護液5b(ここでは流動パラフィン)で
保護されている。なお、この樹脂供給部5は樹脂供給部
駆動機構(図示せず)によりシート用ステージ4付近に
移動できる。
Reference numeral 4 is a seat stage. A sheet winding arm 4a, which is a mechanism for winding a film around a bundle of electric wires, is attached to the sheet stage 4. The seat stage 4 can be retracted downward, and even if the rotating unit 1 rotates during the retract, it does not hinder the rotation. Reference numeral 5 is a resin supply unit, which is capable of discharging a fixed amount of resin. Since the resin used in this embodiment is a water-curable resin, the tip of the nozzle portion 5a of the resin supply portion 5 is protected by the hydrophobic nozzle protection liquid 5b (here, liquid paraffin). The resin supply unit 5 can be moved to the vicinity of the seat stage 4 by a resin supply unit drive mechanism (not shown).

【0016】また、シートリール6には非透水性シート
7(イソプレンゴム製シート)が巻かれている。このシ
ート7の片面の一部には図2(b)に示すように粘着剤
7aが塗布されていて、シート7は自己接着性を有する
ため、保護フィルム8と共にシートリール6に巻かれて
いる。非透水性シート7が使用されるに従って繰り出さ
れる保護フィルム8は保護フィルム巻取りリール9に巻
取られる。なお、図2(a)においては、すでにシート
7の端部はシート用ステージ4の上にセットされてい
る。
A non-water permeable sheet 7 (isoprene rubber sheet) is wound around the sheet reel 6. As shown in FIG. 2B, an adhesive 7a is applied to a part of one side of the sheet 7, and since the sheet 7 has self-adhesiveness, it is wound around the sheet reel 6 together with the protective film 8. . The protective film 8 fed out as the water-impermeable sheet 7 is used is wound around the protective film take-up reel 9. In FIG. 2A, the end portion of the sheet 7 is already set on the sheet stage 4.

【0017】このような装置を用いる、電線束の防水加
工方法について図3〜図14を用いて説明する。まず、
電線束Bを、図3(a)に示されるように電線束用ステ
ージ2にセットする。このときの電線束Bの様子をモデ
ル斜視図を図3(b)に示す。また、非透水性シート7
はシート把持部1c及び1c’によって把持されるとと
もに、シート切断用刃1dによって必要量のみが残され
て切断される。一方、樹脂供給部5はシート用ステージ
4付近まで移動して、次いで、矢印で示されるように図
面の左右方向に移動しながらステージ4上にセットされ
た非透水性シート7上に防水用樹脂5dを吐出する。な
お、本実施例においては、水分硬化性のいわゆるシリコ
ーンRTVであるコニシボンド製サイレックス100
(粘度:700cP、硬化時間:室温で72時間)を用
いた。このようにして防水用樹脂5dがシート7に塗布
された後、図4(a)に示すように樹脂供給部5は元の
場所に復帰して、そのノズル部5aは再度ノズル保護液
5bに浸漬されて保護される。
A method of waterproofing a bundle of electric wires using such a device will be described with reference to FIGS. First,
The wire bundle B is set on the wire bundle stage 2 as shown in FIG. A model perspective view of the state of the electric wire bundle B at this time is shown in FIG. In addition, the water impermeable sheet 7
Is gripped by the sheet gripping portions 1c and 1c ', and is cut by the sheet cutting blade 1d while leaving only a necessary amount. On the other hand, the resin supply unit 5 moves to the vicinity of the stage 4 for the sheet, and then moves in the left-right direction of the drawing as shown by the arrow, and the waterproof resin is placed on the impermeable sheet 7 set on the stage 4. Discharge 5d. In the present embodiment, the Konishi Bond Silex 100, which is a moisture-curable so-called silicone RTV, is used.
(Viscosity: 700 cP, curing time: 72 hours at room temperature) was used. After the waterproof resin 5d is applied to the sheet 7 in this way, the resin supply unit 5 returns to its original position as shown in FIG. 4A, and the nozzle unit 5a becomes the nozzle protection liquid 5b again. It is dipped and protected.

【0018】次いで、電線束Bは図4(b)(斜視モデ
ル図)に示すように電線束把持部2a及び2a’によっ
て把持される。次いで電線束用ステージ2(及び2’)
は、図5(b)に矢印で示されるように、互いに寄る方
向に移動する。その結果、電線束Bは図のように広が
る。その展開の幅は展開幅調整ピン2b及び2b’によ
って規制される。この状態のまま電線束押さえ3及び
3’がほぼ上方から降りてきて電線束Bを押さえ付ける
ので、上記電線束は平面状に展開される。なお、この工
程で上記電線束Bの展開が不完全であると電線束Bへの
樹脂の含浸が不完全となりやすく、防水構造が得られな
い場合があるので、電線束B中の電線数、電線束太さ等
に応じて条件を調整する。
Next, the wire bundle B is gripped by the wire bundle gripping portions 2a and 2a 'as shown in FIG. 4B (perspective model view). Next, wire bundle stage 2 (and 2 ')
Move toward each other as indicated by the arrow in FIG. 5 (b). As a result, the wire bundle B expands as shown in the figure. The width of the expansion is regulated by the expansion width adjusting pins 2b and 2b '. In this state, the wire bundle holders 3 and 3 ′ come down from almost above and hold down the wire bundle B, so that the wire bundle is developed in a plane shape. If the expansion of the electric wire bundle B is incomplete in this step, the impregnation of the resin into the electric wire bundle B is likely to be incomplete, and a waterproof structure may not be obtained. Therefore, the number of electric wires in the electric wire bundle B, Adjust the conditions according to the wire bundle thickness, etc.

【0019】このように展開した電線束Bを図5(a)
中矢印で示すように、回転部1方向に移動する。移動し
た時の回転部付近の側面図(モデル図)を図6に示す。
このとき、電線束Bの中心が回転部1の回転軸付近にな
るようにすることが必要である。
The electric wire bundle B thus developed is shown in FIG.
As indicated by the middle arrow, it moves in the direction of the rotating unit 1. FIG. 6 shows a side view (model diagram) of the vicinity of the rotating part when moved.
At this time, it is necessary to make the center of the wire bundle B near the rotation axis of the rotating unit 1.

【0020】次いで、図6中に矢印で示されるようにシ
ート用ステージ4が上昇してその上に配された非透水性
シート、及びその上に形成された樹脂層が上記展開され
た電線束Bに下から押しつけられる。このとき、樹脂は
前述のように特定の粘度のものを用いているため電線束
B下方より電線束内部へと浸透して、電線束Bに樹脂が
含浸される。
Next, as shown by the arrow in FIG. 6, the sheet stage 4 moves up and the water-impermeable sheet placed on the stage 4 and the resin layer formed thereon are spread as described above. It is pressed against B from below. At this time, since the resin having a specific viscosity is used as described above, the resin permeates from below the electric wire bundle B into the electric wire bundle, and the electric wire bundle B is impregnated with the resin.

【0021】さらに、樹脂供給部5が樹脂供給部駆動機
構(図示せず)の働きによりシート用ステージ4付近へ
再度移動し、この展開された電線束B上に樹脂が供給さ
れる。このときのステージ4付近の断面図(モデル図)
を図7に示す。樹脂供給部5は図7中矢印で示されるよ
うに図面の左右方向に移動しながら電線束B上に樹脂5
dを吐出する。この樹脂5dは電線束Bの上方から電線
間に浸透する(図8参照)。すなわち、この工程によっ
て樹脂5dは電線束Bの上方より内部へ含浸される。次
に電線束用ステージ2(及び2’)は、図9(b)中、
矢印で示されるように、互いに離れる方向に移動する。
その結果、電線束Bは図に示されるように集束する。こ
の際、電線束B内に残留する気泡は外部へ絞り出され
る。なお、このときのステージ4付近の断面図(モデル
図)を図9(a)に示す。
Further, the resin supply unit 5 is moved again to the vicinity of the sheet stage 4 by the function of a resin supply unit drive mechanism (not shown), and the resin is supplied onto the expanded wire bundle B. Cross-sectional view (model diagram) near stage 4 at this time
Is shown in FIG. The resin supply unit 5 moves on the wire bundle B while moving in the left-right direction of the drawing as shown by the arrow in FIG.
Discharge d. This resin 5d permeates between the wires from above the wire bundle B (see FIG. 8). That is, in this step, the resin 5d is impregnated into the inside of the wire bundle B from above. Next, the wire bundle stage 2 (and 2 ') is shown in FIG.
Move away from each other as indicated by the arrows.
As a result, the wire bundle B is focused as shown in the figure. At this time, the bubbles remaining in the wire bundle B are squeezed out to the outside. A cross-sectional view (model diagram) near the stage 4 at this time is shown in FIG.

【0022】次いで、図10に示すようにシート用ステ
ージ4に付属のシート巻付けアーム4aが回動して、非
透水性シート7の一端を電線束Bに巻付ける。このとき
電線束Bに含浸された樹脂はその粘度が低いため殆ど粘
着性を有しないが、この非透水性シート7は前述のよう
に塗布された粘着剤7aの働きで電線束Bに仮止めされ
る。
Then, as shown in FIG. 10, the sheet winding arm 4a attached to the sheet stage 4 is rotated to wind one end of the impermeable sheet 7 around the electric wire bundle B. At this time, the resin with which the wire bundle B is impregnated has almost no adhesiveness because of its low viscosity, but the water-impermeable sheet 7 is temporarily fixed to the wire bundle B by the adhesive 7a applied as described above. To be done.

【0023】図11に示すようにシート巻付けアーム4
aが復帰すると共にシート用ステージ4が下方に待避す
る。次いで、回転部1が図12中矢印で示す方向に回転
し、電線束Bに非透水性シート7が巻付けられる。この
ときのシートにかかる張力は、シートテンション調整機
構1b及び1b’により調整される。1周回転して回転
部1の回転が終了し(図13参照)、シート把持部1
c、1c’が開放される。次いで、図14(a)に矢印
で示すように、電線束用ステージ2及び2’を装置前方
(図中左方)に移動させ、電線束把持部2a及び2a’
による電線束Bの把持を解除する。この電線束を電線束
把持部2a及び2bから外す際に非透水性シート7の端
部を電線束Bに巻付けて、すべての巻付け工程が終了す
る(図14(b)参照)。
As shown in FIG. 11, the sheet winding arm 4
When a is restored, the seat stage 4 is retracted downward. Next, the rotating unit 1 rotates in the direction indicated by the arrow in FIG. 12, and the water impermeable sheet 7 is wound around the wire bundle B. The tension applied to the seat at this time is adjusted by the seat tension adjusting mechanisms 1b and 1b '. After one rotation, the rotation of the rotating unit 1 is completed (see FIG. 13), and the sheet gripping unit 1
c, 1c 'are opened. Next, as shown by the arrow in FIG. 14 (a), the wire bundle stages 2 and 2'are moved to the front side of the apparatus (left side in the drawing) to hold the wire bundle gripping portions 2a and 2a '.
The grip of the electric wire bundle B by is released. When this wire bundle is removed from the wire bundle gripping portions 2a and 2b, the end of the impermeable sheet 7 is wound around the wire bundle B, and all winding steps are completed (see FIG. 14 (b)).

【0024】なお、その後電線束Bの束間に浸漬された
防水用樹脂5dが前述のように水硬化性であるため、こ
の樹脂は空気中の水分によって硬化する。この硬化過程
では気泡の発生等はなく、電線束及び電線束と非透水性
シートの間の防水が得られる。一方非透水シート層間も
ブチルゴムシートの自己接着性により一体となっている
ため完全な防水構造となっている。
Since the waterproof resin 5d, which is then immersed between the bundles of electric wires B, is water-curable as described above, this resin is hardened by the moisture in the air. In this curing process, bubbles are not generated, and the wire bundle and the waterproof between the wire bundle and the water impermeable sheet can be obtained. On the other hand, the non-permeable sheet layers are also integrated due to the self-adhesiveness of the butyl rubber sheet, resulting in a completely waterproof structure.

【0025】さらに、この防水部に巻つけられたブチル
ゴムシートの上にきつめのグロメットをセットすること
によりブチルゴムシートとグロメットとが一体化するた
め、例えばグロメットの内側に樹脂等を充填する等の他
の防水手段を講じなくても、良好な防水構造が形成され
る。
Furthermore, by setting a tight grommet on the butyl rubber sheet wrapped around the waterproof part, the butyl rubber sheet and the grommet are integrated, so that, for example, the inside of the grommet is filled with resin or the like. A good waterproof structure is formed without using other waterproofing means.

【0026】なお、上記例において、シート用ステージ
4、樹脂供給部5等がシート巻付け機構を、電線束用ス
テージ2及び2’、電線束把持部2a及び2a’等が展
開機構及び集束機構を、回転部1、シート把持基部1a
及びシートテンション調整機構1b及び1b’、シート
把持部1c、1c’等がシート巻付け機構を、それぞれ
構成している。
In the above example, the sheet stage 4, the resin supply unit 5 and the like form a sheet winding mechanism, and the wire bundle stages 2 and 2'and the wire bundle gripping units 2a and 2a 'form a developing mechanism and a focusing mechanism. The rotating unit 1 and the sheet gripping base 1a
The sheet tension adjusting mechanisms 1b and 1b ′, the sheet gripping portions 1c and 1c ′, and the like constitute a sheet winding mechanism.

【0027】〔電線束間防水加工装置A’〕上記電線束
間防水加工装置Aでは一部に粘着剤が塗布されている非
透水性シートを用いることにより、巻付け時のシートの
空回りを防止している。しかし、粘度の極めて低い樹脂
が電線束に含浸されている場合には、電線束表面の樹脂
によってシートの粘着剤による電線束への仮止めが無効
となって空回りが生じることがある。ここで、このよう
な空回りを確実に防止するための間隙縮小機構の例につ
いて図を用いて説明する。
[Waterproofing device A'between electric wires] In the waterproofing device A'between electric wires, a non-water-permeable sheet partially coated with an adhesive is used to prevent idle rotation of the sheet during winding. are doing. However, when the electric wire bundle is impregnated with a resin having an extremely low viscosity, the resin on the surface of the electric wire bundle may invalidate the temporary fixing of the sheet to the electric wire bundle by the adhesive agent, resulting in idle rotation. Here, an example of a gap reduction mechanism for surely preventing such idling will be described with reference to the drawings.

【0028】図15(a)は電線束間防水加工装置Aに
間隙縮小機構を付属させた電線束間防水加工装置A’の
シート用ステージ4付近を装置右側面から見た断面モデ
ル図である。この図に示された状態は、上記においては
図10に示された工程が完了し、図11に示された工程
を開始する直前(シート用ステージが下方に待避する
前)のものである。シート用ステージ4の上には自己接
着性を有する非透水性シート7(イソプレンゴム製シー
ト)があり、この非透水性シート7の上にはその要防水
加工箇所に樹脂を含浸された後に収束された電線束Bが
ある。非透水性シート7は電線束の要防水加工箇所を包
み込み、その一端7bは非透水性シート7上に折り返さ
れている。
FIG. 15A is a cross-sectional model view of the vicinity of the sheet stage 4 of the wire bundle waterproofing apparatus A'in which the gap reducing mechanism is attached to the wire bundle waterproofing apparatus A as seen from the right side of the apparatus. . The state shown in this figure is the state immediately before the step shown in FIG. 10 is completed and the step shown in FIG. 11 is started (before the seat stage is retracted downward) in the above. On the sheet stage 4, there is a water-impermeable sheet 7 (isoprene rubber sheet) having self-adhesiveness. The water-impermeable sheet 7 is converged after resin is impregnated in the waterproofing required portion. There is a bundle of electric wires B. The water-impermeable sheet 7 wraps around the waterproofing required portion of the electric wire bundle, and one end 7b thereof is folded back onto the water-impermeable sheet 7.

【0029】このとき、重なった部分のシート間に生じ
た間隙あるいはシートと電線束の要防水加工箇所との間
に生じた間隙が大きいと、巻付けを行う際に空回りが生
じて巻付けできなかったり、あるいは巻付けたシートに
しわが寄って、その結果防水性能が低下したり、あるい
はグロメットを挿着できなくなったりして不良品となる
障害が生じる。そのためこれら間隙を縮小させるため、
次のように間隙縮小機構が機能する。すなわち、図15
(b)に示すようにシート7の折り返し端部7b付近に
間隙縮小用ブロック10が上方より降下して来て、この
シート7のわずか上(本実施例では約3mm上)で停止
する。この間隙縮小用ブロック10はアルミニウム製で
あるが、その電線束Bに面する面にはポリテトラフルオ
ロエチレン製板10aが貼付されている。
At this time, if the gap between the overlapping sheets or the gap between the sheets and the waterproofing-required portion of the electric wire bundle is large, idle rotation occurs during winding and winding is possible. If it is not present or if the wound sheet is wrinkled, as a result, the waterproof performance is deteriorated, or the grommet cannot be inserted, resulting in a failure of a defective product. Therefore, to reduce these gaps,
The gap reduction mechanism functions as follows. That is, FIG.
As shown in (b), the gap reducing block 10 descends from near the folded-back end portion 7b of the sheet 7 and stops slightly above the sheet 7 (about 3 mm in this embodiment). The gap reducing block 10 is made of aluminum, and a polytetrafluoroethylene plate 10a is attached to the surface facing the electric wire bundle B.

【0030】次いでこの間隙縮小用ブロック10は図1
5(c)の矢印方向に移動されてシート7を挟んで電線
束Bに押しつけられる。この間隙縮小用ブロック10の
移動により、シート7にしわがある場合にはポリテトラ
フルオロエチレン製板10aに当たって解消されること
でシート7間に形成された間隙が縮小され、また、シー
ト7と電線束Bとの間に形成された間隙も縮小される。
なお、間隙縮小用ブロック10のシート7幅方向長さは
シート7の幅より長く、したがってシート7の重ね合わ
さった部分全体で上記効果が得られる。なお、シート7
は本実施例ではイソプレンゴム製シートであってタック
を有しているが、間隙縮小用ブロック10の電線束側面
にはポリテトラフルオロエチレン製板10aがあるた
め、このタックの影響を受けずにシート7を取り扱うこ
とができる。
Next, the gap reducing block 10 is shown in FIG.
5 (c) is moved in the direction of the arrow and pressed against the electric wire bundle B with the sheet 7 sandwiched therebetween. When the sheet 7 has wrinkles due to the movement of the gap reducing block 10, the sheet 7 hits the polytetrafluoroethylene plate 10a to eliminate the wrinkles, whereby the gap formed between the sheets 7 is reduced, and the sheet 7 and the wire bundle are also reduced. The gap formed with B is also reduced.
The length of the gap reducing block 10 in the width direction of the sheet 7 is longer than the width of the sheet 7. Therefore, the above effect can be obtained in the entire overlapped portion of the sheet 7. Sheet 7
Is a sheet made of isoprene rubber and has a tack in this embodiment, but since there is a polytetrafluoroethylene plate 10a on the side of the wire bundle of the gap reducing block 10, it is not affected by this tack. The sheet 7 can be handled.

【0031】上記のように間隙縮小用ブロック10は電
線束Bに達すると、更に図15(d)に示すように下降
してシート7の重なった部分をシート用ステージ4に押
しつける。この動作によってシート7の重なった部分が
そのタックによって自己接着される。最後に間隙縮小用
ブロック10は待避してシート巻付け機構の動作を妨げ
ない位置へ移動する。なお、この装置A’の以後の動作
は装置Aの図11以降図14までの工程と同様に進行す
る。このような間隙縮小用ブロック10を有する間隙縮
小機構によって、シート7の重なった部分の間隙、及び
シート7と電線束との間の間隙が縮小され、後工程であ
る回転部1の回転による巻付け(図12参照)での空回
りもなく、また、そのときシートにしわが発生すること
もなく、最終的には、極めて良好な防水性が歩留まり良
く得られる。
When the gap reducing block 10 reaches the electric wire bundle B as described above, the gap reducing block 10 further descends as shown in FIG. 15 (d) to press the overlapping portion of the sheet 7 against the sheet stage 4. By this operation, the overlapping portions of the sheet 7 are self-adhered by the tack. Finally, the gap reducing block 10 is retracted and moved to a position where it does not hinder the operation of the sheet winding mechanism. The subsequent operation of the apparatus A ′ proceeds in the same manner as the steps of the apparatus A from FIG. 11 to FIG. The gap reducing mechanism having the gap reducing block 10 reduces the gap between the overlapping portions of the sheet 7 and the gap between the sheet 7 and the electric wire bundle, and the winding is performed by the rotation of the rotating unit 1 in the subsequent step. There is no idling in attachment (see FIG. 12), no wrinkling occurs in the seat at that time, and finally, extremely good waterproofness can be obtained with good yield.

【0032】〔電線束の展開方法:別法その1]電線束
の展開において、電線束間防水加工装置Aの電線束展開
機構では充分に樹脂が含浸できない場合がある。すなわ
ち、電線束を構成する電線の本数が非常に多い場合、電
線束の要防水加工箇所の両傍部を把持し、これら把持部
を互いに、或いは一方を他方の把持部に接近させること
により電線束を展開させても、電線束の展開が充分でな
く、局所的に電線が多数本集まってしまう場合がある。
このような箇所の樹脂の含浸は不完全となりやすく、し
たがって防水性能に不安が生じる。
[Method of Deploying Electric Wire Bundle: Alternative Method 1] When deploying the electric wire bundle, the electric wire bundle developing mechanism of the inter-electric wire bundle waterproofing apparatus A may not be sufficiently impregnated with resin. That is, when the number of electric wires constituting the electric wire bundle is very large, both side portions of the waterproofing required portion of the electric wire bundle are grasped and the grasped portions are brought close to each other or one grasped portion to the other grasped portion. Even if the bundle is expanded, the expansion of the electric wire bundle may not be sufficient, and a large number of electric wires may locally collect.
The impregnation of the resin in such a place is likely to be incomplete, so that the waterproof performance becomes uncertain.

【0033】このような不安は次のように解消すること
ができる。すなわち、図16(a)に示されているよう
に電線束の要防水加工箇所の両傍部を把持し、これら把
持部を互いに、或いは一方を他方の把持部に接近させる
際に平面状のシート用ステージ4に電線束の展開部を押
しつけ(図16(b)(1)及び(2)参照)、電線束
の展開を促進する。なお、この状態でも局所的に電線が
多数本集まっている場合には、展開補助バー12で上か
ら押さえつけることにより(図16(c)(1)及び
(2)参照)、局所的集中を解除することができる。こ
の際展開補助バー12を振動ないし往復動させながら押
しつけるとより効果的である(なおこれら図においては
非透水性シート7を図示していない)。
Such anxiety can be resolved as follows. That is, as shown in FIG. 16 (a), both side portions of the waterproofing-required portion of the wire bundle are gripped, and when these gripping portions are brought close to each other or one of the other gripping portions, a planar shape is obtained. The expansion portion of the electric wire bundle is pressed against the sheet stage 4 (see (1) and (2) in FIG. 16B) to promote the expansion of the electric wire bundle. Note that even in this state, if a large number of electric wires are locally gathered, pressing the expansion assist bar 12 from above (see (c) (1) and (2) in FIG. 16) cancels the local concentration. can do. At this time, it is more effective to press the expansion assisting bar 12 while vibrating or reciprocating it (note that the water impermeable sheet 7 is not shown in these figures).

【0034】〔電線束の展開方法:別法その2]上記別
法その1の応用として、図17(a)の電線束Bを図1
7(b)に示されるように電線束の要防水加工箇所の両
傍部を把持し、これら把持部を互いに、或いは一方を他
方の把持部に接近させて展開し、両把持部の角度を変化
させながら、平面状の電線束用ステージ4を上昇させあ
るいは電線束把持部を下降させることによって、相対的
に電線束用ステージ4を上昇させて図17(c)のよう
に展開した電線束を押さえつけることにより電線束の局
所的集中を解除させ、樹脂の電線間への含浸を完全なも
のとすることができる(なおこれら図においては非透水
性シート7を図示していない)。
[Expansion Method of Wire Bundle: Alternative Method 2] As an application of the above Alternative Method 1, the wire bundle B of FIG. 17A is shown in FIG.
As shown in FIG. 7 (b), both side portions of the wire bundle to be waterproofed are grasped, and these grasping portions are expanded with each other, or one of them is brought close to the other grasping portion, and the angles of both grasping portions are adjusted. By changing the plane wire bundle stage 4 which is changing or raising the wire bundle gripping portion, the wire bundle stage 4 is relatively raised and the wire bundle expanded as shown in FIG. 17C. By pressing down, the local concentration of the wire bundle can be released, and the resin can be completely impregnated between the wires (the water-impermeable sheet 7 is not shown in these figures).

【0035】〔電線束の展開方法:別法その3]また、
例えば図18に示すように、電線束の要防水加工箇所の
両傍部を把持し、この把持部の角度を変化させることに
よって、電線束を展開させてもよい。この場合、角度を
変化させるだけで電線束は平面状に展開するため、電線
束を押さえつけて平面状に保つ手段が不要である。
[Expansion Method of Electric Wire Bundle: Alternative Method 3]
For example, as shown in FIG. 18, the wire bundle may be expanded by gripping both sides of the waterproofing required portion of the wire bundle and changing the angle of the gripping portion. In this case, since the wire bundle is developed in a flat shape only by changing the angle, there is no need for means for pressing the wire bundle to keep it in a flat shape.

【0036】[0036]

【発明の効果】本発明に係る電線束の防水加工方法によ
れば、多本数の電線からなる電線束に対しても、容易
に、かつ、完全な防水加工を行うことができる優れた方
法である。一方本発明に係る電線束間防水加工装置は、
簡単な構造ながら、確実な防水処理を迅速に行うことが
できる。このような装置によれば、すでに束となった電
線束(例えば組立終了後の検査前の自動車のワイヤーハ
ーネス)に対しても容易に防水処理を行うことができる
ので使用可能範囲が広い。
According to the method of waterproofing a wire bundle according to the present invention, it is possible to easily and completely waterproof a wire bundle composed of a large number of wires. is there. On the other hand, the wire bundle waterproofing apparatus according to the present invention is
Despite its simple structure, reliable waterproofing can be performed quickly. According to such a device, waterproofing can be easily performed even on a bundle of electric wires that have already been bundled (for example, a wire harness of an automobile before inspection after completion of assembly), so that the range of use is wide.

【図面の簡単な説明】[Brief description of drawings]

【図1】本発明に係る電線束間防水加工装置の例Aを示
す図である。
FIG. 1 is a diagram showing an example A of an electric wire bundle waterproofing device according to the present invention.

【図2】(a)装置Aの側面を示すモデル図である。 (b)装置Aの非透水性シートのシートリールの状態を
示す斜視図である。
2 (a) is a model diagram showing a side surface of the apparatus A. FIG. (B) is a perspective view showing a state of a sheet reel of a water impermeable sheet of the apparatus A.

【図3】(a)電線束をセットし、シート上に樹脂を塗
布している状態を示すモデル図である。 (b)(a)における電線束の状態を示すモデル斜視図
である。
FIG. 3 (a) is a model diagram showing a state in which a wire bundle is set and resin is applied onto a sheet. It is a model perspective view which shows the state of the electric wire bundle in (b) and (a).

【図4】(a)電線束を把持したときの状態を示すモデ
ル図である。 (b)(a)における電線束の状態を示すモデル斜視図
である。
FIG. 4 (a) is a model diagram showing a state when a wire bundle is gripped. It is a model perspective view which shows the state of the electric wire bundle in (b) and (a).

【図5】(a)電線束を展開したときの状態を示すモデ
ル図である。 (b)(a)における電線束の状態を示すモデル斜視図
である。
FIG. 5 (a) is a model diagram showing a state when the electric wire bundle is expanded. It is a model perspective view which shows the state of the electric wire bundle in (b) and (a).

【図6】電線束用ステージを回転部側へ移動したときの
状態を示すモデル図である。
FIG. 6 is a model diagram showing a state when the wire bundle stage is moved to the rotating unit side.

【図7】電線束上方より樹脂を含浸させる工程を示すモ
デル図である。
FIG. 7 is a model diagram showing a step of impregnating a resin from above the electric wire bundle.

【図8】樹脂含浸後の状態を示すモデル図である。FIG. 8 is a model diagram showing a state after resin impregnation.

【図9】(a)樹脂含浸後の電線束を集束した状態を示
すモデル図である。 (b)(a)における電線束の状態を示すモデル斜視図
である。
FIG. 9 (a) is a model diagram showing a state in which a wire bundle after resin impregnation is collected. It is a model perspective view which shows the state of the electric wire bundle in (b) and (a).

【図10】シート巻付けアームの動きを示すモデル図で
ある。
FIG. 10 is a model diagram showing the movement of the sheet winding arm.

【図11】シート用ステージが下方に待避した状態を示
すモデル図である。
FIG. 11 is a model diagram showing a state in which the seat stage is retracted downward.

【図12】シート巻付け中の状態を示すモデル図であ
る。
FIG. 12 is a model diagram showing a state during sheet winding.

【図13】シート巻付け終了後の状態を示すモデル図で
ある。
FIG. 13 is a model diagram showing a state after completion of sheet winding.

【図14】(a)電線束の防水加工終了直前の状態を示
すモデル図である。 (b)(a)における電線束の状態を示すモデル斜視図
である。
FIG. 14A is a model diagram showing a state immediately before the waterproofing of the electric wire bundle is completed. It is a model perspective view which shows the state of the electric wire bundle in (b) and (a).

【図15】間隙縮小機構の動作を説明するモデル図であ
る。 (a)非透水性シートで電線束を包み込むように折り返
した状態を示すモデル図である。 (b)間隙縮小用ブロックが下降した状態を示すモデル
図である。 (c)間隙縮小用ブロックが電線束に接するまで移動し
た状態を示すモデル図である。 (d)間隙縮小用ブロックが更に下降し、重なった非透
水性シートをシート用ステージに押しつけた状態を示す
図である。
FIG. 15 is a model diagram for explaining the operation of the gap reduction mechanism. (A) It is a model figure which shows the state folded back so that an electric wire bundle may be wrapped with a water impermeable sheet. (B) It is a model figure which shows the state which the block for gap reduction fell. (C) A model diagram showing a state in which the gap reducing block has moved until it comes into contact with the electric wire bundle. (D) It is a figure which shows the state which the block for gap reduction further descended, and pressed the overlapping water-impermeable sheet on the stage for sheets.

【図16】本発明における電線束の展開方法の他の例
(別法1)を示す図である。 (a)展開前の状態を示すモデル図(装置上方から見た
図)である。 (b)展開途中の状態を示すモデル図((1)及び
(2)はそれぞれ装置上方及び正面から見た図)であ
る。 (c)展開終了時の状態を示すモデル図((1)及び
(2)はそれぞれ装置上方及び正面から見た図)であ
る。
FIG. 16 is a diagram showing another example (alternate method 1) of the method for expanding the electric wire bundle according to the present invention. (A) A model diagram showing a state before deployment (a diagram viewed from above the device). (B) A model diagram showing a state in the middle of deployment ((1) and (2) are diagrams as seen from above and from the front of the device, respectively). (C) A model diagram showing the state at the end of deployment ((1) and (2) are diagrams as seen from above and from the front of the device, respectively).

【図17】本発明における電線束の展開方法の他の例
(別法2)を示す図である。 (a)展開前の状態を示すモデル図(斜視図)である。 (b)展開途中の状態を示すモデル図(斜視図)であ
る。 (c)展開終了時の状態を示すモデル図(斜視図)であ
FIG. 17 is a diagram showing another example (alternative method 2) of the method for expanding the electric wire bundle according to the present invention. (A) It is a model view (perspective view) showing a state before deployment. (B) A model diagram (perspective view) showing a state in the middle of deployment. (C) It is a model diagram (perspective view) showing a state at the end of deployment.

【図18】本発明における電線束の展開方法の他の例
(別法3)を示す図である。
FIG. 18 is a diagram showing another example (Alternative method 3) of the method of deploying the wire bundle according to the present invention.

【図19】(a)従来技術に係る電線束の防水加工方法
を示す図である。 (b)(a)の欠点を示すモデル図である。
FIG. 19 (a) is a diagram showing a waterproofing method for an electric wire bundle according to a conventional technique. (B) It is a model figure which shows the fault of (a).

【符号の説明】[Explanation of symbols]

A 本発明に係る電線束間防水加工装置の例 B 電線束 1 回転部 1a シート把持基部 1b,1b’ シートテンション調整機構 1c、1c’ シート把持部 1d シート切断用刃 2、2’ 電線束用ステージ 2a、2a’ 電線束把持部 2b、2b’ 展開幅調整ピン 3、3’ 電線束押さえ 4 シート用ステージ 4a シート巻付けアーム 5 樹脂供給部 5a 樹脂ノズル 5b ノズル保護液 5d 防水用樹脂 6 シートリール 7 非透水性シート 7a 粘着剤 8 保護フィルム 9 保護フィルム巻取りリール 10 間隙縮小用ブロック 10a ポリテトラフルオロエチレン製板 A Example of waterproofing device between electric wire bundles according to the present invention B Electric wire bundle 1 Rotating portion 1a Sheet gripping base portion 1b, 1b 'Sheet tension adjusting mechanism 1c, 1c' Sheet gripping portion 1d Sheet cutting blade 2, 2'For electric wire bundle Stage 2a, 2a 'Wire bundle gripping portion 2b, 2b' Deployment width adjusting pin 3, 3'Wire bundle holder 4 Sheet stage 4a Sheet winding arm 5 Resin supply portion 5a Resin nozzle 5b Nozzle protection liquid 5d Waterproof resin 6 sheet Reel 7 Water-impermeable sheet 7a Adhesive 8 Protective film 9 Protective film take-up reel 10 Gap reduction block 10a Polytetrafluoroethylene plate

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 椿 章 静岡県御殿場市川島田252 矢崎部品株式 会社内 (72)発明者 八木 敏 静岡県榛原郡榛原町布引原206−1 矢崎 部品株式会社内 ─────────────────────────────────────────────────── ─── Continuation of the front page (72) Inventor Akira Tsubaki 252 Kawashimada, Gotemba, Shizuoka Prefecture Yazaki Parts Co., Ltd.

Claims (20)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 展開させた電線束に防水用樹脂を含浸
し、該電線束を集束し、次いでこれに同防水用樹脂を塗
布した非透水性シートを巻付けることを特徴とする電線
束の防水加工方法。
1. An electric wire bundle characterized by impregnating a developed electric wire bundle with a waterproof resin, collecting the electric wire bundle, and then winding a water-impermeable sheet coated with the waterproof resin on the bundle. Waterproofing method.
【請求項2】 展開させた電線束の両面から防水用樹脂
を含浸させることを特徴とする請求項1に記載の電線束
の防水加工方法。
2. The waterproofing method for an electric wire bundle according to claim 1, wherein a waterproof resin is impregnated into both surfaces of the expanded electric wire bundle.
【請求項3】 上記非透水性シートを電線束に巻付ける
際に張力を与えることを特徴とする請求項1または請求
項2に記載の電線束の防水加工方法。
3. The method for waterproofing a wire bundle according to claim 1, wherein tension is applied when the water-impermeable sheet is wound around the wire bundle.
【請求項4】 上記非透水性シートがイソプレンゴムか
らなることを特徴とする請求項1乃至請求項3のいずれ
かに記載の電線束の防水加工方法。
4. The method for waterproofing an electric wire bundle according to claim 1, wherein the water-impermeable sheet is made of isoprene rubber.
【請求項5】 上記非透水性シートの少なくとも一部に
粘着剤が塗布されていることを特徴とする請求項1乃至
請求項4のいずれかに記載の電線束の防水加工方法。
5. The waterproofing method for an electric wire bundle according to claim 1, wherein an adhesive is applied to at least a part of the water-impermeable sheet.
【請求項6】 シート巻付け時に非透水性シートを折り
曲げて電線束の要防水加工箇所を包み込み、重なったシ
ート間に生じた間隙及びシートと電線束の要防水加工箇
所との間に生じた間隙を縮小させてから、非透水性シー
トを巻付けることを特徴とする請求項1乃至請求項5の
いずれかに記載の電線束の防水加工方法。
6. A non-water-permeable sheet is folded at the time of winding the sheet to wrap around the waterproof portion of the electric wire bundle, and a gap is formed between the overlapping sheets and between the sheet and the waterproof portion of the electric wire bundle. The method for waterproofing an electric wire bundle according to claim 1, wherein the water-impermeable sheet is wound after the gap is reduced.
【請求項7】 電線束の要防水加工箇所の両傍部を把持
し、これら把持部を互いに、或いは一方を他方の把持部
に接近させることにより、電線束を展開させる工程を有
することを特徴とする請求項1乃至請求項6のいずれか
に記載の電線束の防水加工方法。
7. A step of unfolding the wire bundle by gripping both sides of a waterproofing required portion of the wire bundle and bringing these gripping parts close to each other or one gripping part to the other gripping part The method for waterproofing an electric wire bundle according to any one of claims 1 to 6.
【請求項8】 電線束の要防水加工箇所の両傍部を把持
し、これら把持部を互いに、或いは一方を他方の把持部
に接近させることにより電線束を展開させ、この展開さ
れた電線束を平面状になるよう展開部付近を押さえつけ
る工程を有することを特徴とする請求項7に記載の電線
束の防水加工方法。
8. An electric wire bundle is unfolded by gripping both sides of a waterproofing required portion of the wire bundle, and bringing these gripping parts close to each other or one gripping part to the other gripping part. The method for waterproofing a bundle of electric wires according to claim 7, further comprising a step of pressing the vicinity of the expanded portion so as to be flat.
【請求項9】電線束の要防水加工箇所の両傍部を把持
し、これら把持部を互いに、或いは一方を他方の把持部
に接近させることにより板状物上に電線束を展開させ、
さらに該板状物に展開された部分を押しつけながら両把
持部の把持の角度を変化させる工程を有することを特徴
とする請求項7に記載の電線束の防水加工方法。
9. A wire bundle is spread on a plate-like object by gripping both sides of a waterproofing required portion of the wire bundle and bringing these gripping parts close to each other or one gripping part to the other gripping part,
The waterproofing method for the electric wire bundle according to claim 7, further comprising a step of changing an angle of gripping of both gripping parts while pressing a developed portion on the plate-shaped object.
【請求項10】 電線束の要防水加工箇所の両傍部を把
持し、この把持部の少なくとも一方の角度を変化させる
ことにより、電線束を展開させることを特徴とする請求
項1乃至請求項6のいずれかに記載の電線束の防水加工
方法。
10. The wire bundle is developed by gripping both sides of a waterproofing required portion of the wire bundle and changing the angle of at least one of the gripping portions. 7. The waterproofing method for the electric wire bundle according to any one of 6 above.
【請求項11】 上記防水用樹脂が水硬化性であること
を特徴とする請求項1乃至請求項10のいずれかに記載
の電線束の防水加工方法。
11. The waterproofing method for an electric wire bundle according to claim 1, wherein the waterproofing resin is water-curable.
【請求項12】 上記防水用樹脂の硬化開始前の粘度が
100cP以上1500cP以下であることを特徴とす
る請求項1乃至請求項11のいずれかに記載の電線束の
防水加工方法。
12. The waterproofing method for an electric wire bundle according to claim 1, wherein a viscosity of the waterproofing resin before curing is 100 cP or more and 1500 cP or less.
【請求項13】 展開された電線束に防水用樹脂を含浸
させる樹脂含浸機構、該電線束を集束させる集束機構、
防水用樹脂を塗布した非透水性シートを電線束に巻付け
るシート巻付け機構とを有することを特徴とする電線束
間防水加工装置。
13. A resin impregnation mechanism for impregnating a developed electric wire bundle with a waterproof resin, a converging mechanism for converging the electric wire bundle,
A sheet winding mechanism for winding a water-impermeable sheet coated with a waterproof resin around an electric wire bundle.
【請求項14】 上記シート巻付け機構において、シー
トを電線束に巻付ける際にシートに張力を与えるテンシ
ョン調整機構を有することを特徴とする請求項13に記
載の電線束間防水加工装置。
14. The inter-wire bundle waterproofing device according to claim 13, wherein the sheet winding mechanism includes a tension adjusting mechanism that applies tension to the sheet when the sheet is wound around the electric wire bundle.
【請求項15】 シート巻付け時に非透水性シートを電
線束の要防水加工箇所を包み込んで折り曲げ、重なった
シート間に生じた間隙及びシートと電線束の要防水加工
箇所との間に生じた間隙を縮小させる間隙縮小機構を有
することを特徴とする請求項13または請求項14に記
載の電線束間防水加工装置。
15. A non-water-permeable sheet is wrapped around a portion of a wire bundle requiring waterproofing when the sheet is wound, and is folded, and a gap is formed between the overlapping sheets and between the sheet and the portion of the wire bundle requiring waterproofing. The inter-wire bundle waterproofing device according to claim 13 or 14, further comprising a gap reducing mechanism for reducing the gap.
【請求項16】 電線束の要防水加工箇所の両傍部を把
持し、この把持部の少なくとも一方を他方の把持部に接
近させることにより電線束を展開させる電線束展開機構
を有することを特徴とする請求項13乃至請求項15の
いずれかに記載の電線束間防水加工装置。
16. An electric wire bundle unfolding mechanism for expanding the electric wire bundle by gripping both sides of a waterproofing required portion of the electric wire bundle and bringing at least one of the gripping portions close to the other gripping portion. The wire bundle waterproofing device according to any one of claims 13 to 15.
【請求項17】 上記電線束展開機構が、電線束を平面
上に押しつけながら展開する機構を有するものであるこ
とを特徴とする請求項16に記載の電線束間防水加工装
置。
17. The wire bundle waterproofing device according to claim 16, wherein the wire bundle expanding mechanism has a mechanism for expanding the wire bundle while pressing the wire bundle onto a flat surface.
【請求項18】 上記電線束展開機構が、電線束の展開
後に該展開部を板状物に押しつけながら電線束把持部の
角度を変化させる機構を有するものであることを特徴と
する請求項16に記載の電線束間防水加工装置。
18. The wire bundle unfolding mechanism comprises a mechanism for changing the angle of the wire bundle gripping portion while pushing the unfolded portion against the plate-like object after the wire bundle is unfolded. The electric wire bundle waterproofing device described in.
【請求項19】 電線束の要防水加工箇所の両傍部を把
持し、この把持部の少なくとも一方の角度を変化させる
ことにより電線束を展開させることを特徴とする請求項
13乃至請求項15のいずれかに記載の電線束間防水加
工装置。
19. The wire bundle is developed by gripping both sides of a waterproofing required portion of the wire bundle and changing the angle of at least one of the gripping portions. The waterproofing apparatus for wire bundles according to any one of 1.
【請求項20】 線間に防水用樹脂が充填された電線束
とグロメットとの間に直接ブチルゴムからなるシートが
配されていることを特徴とする電線束の防水構造。
20. A waterproof structure for an electric wire bundle, wherein a sheet made of butyl rubber is arranged directly between the electric wire bundle filled with a waterproof resin between the wires and the grommet.
JP9009786A 1996-03-12 1997-01-22 Method and device for waterproofing wire bundle Abandoned JPH09306246A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP9009786A JPH09306246A (en) 1996-03-12 1997-01-22 Method and device for waterproofing wire bundle

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP8-54667 1996-03-12
JP5466796 1996-03-12
JP9009786A JPH09306246A (en) 1996-03-12 1997-01-22 Method and device for waterproofing wire bundle

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPH09306246A true JPH09306246A (en) 1997-11-28

Family

ID=26344589

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP9009786A Abandoned JPH09306246A (en) 1996-03-12 1997-01-22 Method and device for waterproofing wire bundle

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPH09306246A (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2007287647A (en) * 2006-03-22 2007-11-01 Furukawa Electric Co Ltd:The Water cut-off treatment structure of electric core wire and water cut-off method of electric core wire
KR101032782B1 (en) * 2009-04-14 2011-05-09 주식회사 경신 Device of coating for preventing leak in cable
JP2014180098A (en) * 2013-03-14 2014-09-25 Sumitomo Wiring Syst Ltd Wire harness protection sheet winding machine
EP3693428A1 (en) * 2019-02-08 2020-08-12 tesa SE Adhesive tape thermally curable with moisture and method for covering elongated products in particular cables
CN115762886A (en) * 2022-12-13 2023-03-07 山东悦森智能科技有限责任公司 Waterproof low-voltage power cable and preparation method thereof

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2007287647A (en) * 2006-03-22 2007-11-01 Furukawa Electric Co Ltd:The Water cut-off treatment structure of electric core wire and water cut-off method of electric core wire
KR101032782B1 (en) * 2009-04-14 2011-05-09 주식회사 경신 Device of coating for preventing leak in cable
JP2014180098A (en) * 2013-03-14 2014-09-25 Sumitomo Wiring Syst Ltd Wire harness protection sheet winding machine
EP3693428A1 (en) * 2019-02-08 2020-08-12 tesa SE Adhesive tape thermally curable with moisture and method for covering elongated products in particular cables
CN115762886A (en) * 2022-12-13 2023-03-07 山东悦森智能科技有限责任公司 Waterproof low-voltage power cable and preparation method thereof

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP4677985B2 (en) Waterproof structure and waterproof method for electric wire connection
US7766273B2 (en) Method for cutting and spooling a paper web
EP0067088B1 (en) Sheet of insulating material, in particular a mineral-fibre felt, comprising an affixed facing, and process for its manufacture
JPH09306246A (en) Method and device for waterproofing wire bundle
JPH04334917A (en) Water-proof treatment of electrical wire connecting part
EP0750985A2 (en) Method and apparatus for severing and shaping a strip of elastomeric material
WO2000021734A1 (en) Method and installation for applying a protective film to vehicles
US6739367B1 (en) Plastic film heat seal apparatus
JPH01193385A (en) Method for forming resin free surface so as to be adjacent to adhesive joint
CA1189433A (en) Method and apparatus for covering flexible symmetrical angulate tubes with sheet material
CA2254587C (en) Process for producing a printing forme
JP2720086B2 (en) METHOD AND APPARATUS FOR JOINING TERMINAL PARTS OF STEEL CORD CONTAINING STRIP MATERIAL
JP3091170B2 (en) Wrapping method of roll paper
JP3561834B2 (en) Thermal cover
JPH02296615A (en) Packing method of flat article
KR200312642Y1 (en) Covering tape
JP3376577B2 (en) Molding method of laminated molded body
JP2003123560A (en) Manufacturing method of electric wire bundle and electric wire bundle
JP2009289608A (en) Method and apparatus for water stop processing of electric wire, and wire harness
JPH08164915A (en) Wind-packaging method for roll paper and hot melt adhesive
JP3659660B2 (en) Winding roll tail bonding method
JP4298013B2 (en) Manufacturing method of welded can body
JP2000167930A (en) Method for repairing tube
JP2003036753A (en) Method for coating water sealant for wire harness and device for coating water sealant
JPH02272545A (en) Production of instant film unit

Legal Events

Date Code Title Description
A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20031219

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20040106

A762 Written abandonment of application

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A762

Effective date: 20040303