JPH09114447A - Sound absorbing board of piano or the like - Google Patents

Sound absorbing board of piano or the like

Info

Publication number
JPH09114447A
JPH09114447A JP7296293A JP29629395A JPH09114447A JP H09114447 A JPH09114447 A JP H09114447A JP 7296293 A JP7296293 A JP 7296293A JP 29629395 A JP29629395 A JP 29629395A JP H09114447 A JPH09114447 A JP H09114447A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
piano
sheet
sound absorbing
board
sound
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP7296293A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Takeshi Murakami
武士 村上
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
MURAKAMI PIANO SERVICE KK
Original Assignee
MURAKAMI PIANO SERVICE KK
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by MURAKAMI PIANO SERVICE KK filed Critical MURAKAMI PIANO SERVICE KK
Priority to JP7296293A priority Critical patent/JPH09114447A/en
Publication of JPH09114447A publication Critical patent/JPH09114447A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To easily obtain a sound absorbing board which absorbs or reduces a part of a generated sound by being mounted on a musical instrument such as a piano by covering a laminate body formed out of specific materials with a coating sheet made of a specific material. SOLUTION: The sound absorbing board 1 is constituted by covering the laminate body 4, having two layer bodies 2 and 3 as plate bodies laminated and adhered, with the coating sheet 5. The layer body 2 is an upper layer body and positioned on the upper side when the board is mounted on a sound generation body such as a piano and used and the layer body 3 is a lower layer body and positioned on the lower side. The upper layer body 2 is formed out of a corrugated cardboard. The lower layer body 3 is formed out of a glasswool mat 3. The corrugated cardboard 2a and glasswool mat 3 are laminated and their surfaces are fixed with an adhesive to form the laminate body 4. The coating sheet 5 is formed out of a stain sheet 5a and a felt sheet 5b and covers the entire surface of the laminate body 4.

Description

【発明の詳細な説明】Detailed Description of the Invention

【0001】[0001]

【発明の属する技術分野】この発明は、楽器、特にピア
ノ等の楽器が発生する音の一部を吸音する吸音板、詳細
にはピアノ、特にグランドピアノに載置してピアノが発
生する音の一部を吸音する吸音板に関する。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a sound absorbing plate that absorbs a part of the sound generated by a musical instrument, particularly a musical instrument such as a piano, and more particularly, a sound absorbing plate mounted on a piano, particularly a grand piano, for generating a sound generated by the piano. The present invention relates to a sound absorbing plate that partially absorbs sound.

【0002】[0002]

【従来の技術】従来、ピアノが発生する音を弱音あるい
は減音する為には、ピアノに付設され弦に直接フェルト
状物を接触させて弱音あるいは減音する弱音部は知られ
ている。
2. Description of the Related Art Conventionally, in order to weaken or reduce the sound generated by a piano, a weak sound portion attached to the piano for making a weak sound or a sound by directly contacting a felt-like object with a string is known.

【0003】また、ピアノを置く部屋の壁面に吸音体を
組み込んで、外部にピアノの発生する音が漏れないよう
にする部屋の構造、いわゆる防音設備を施した壁面、床
面、天井から成る部屋も公知である。
Further, a structure of a room in which a sound absorbing body is incorporated into a wall surface of a room in which a piano is placed so that sound generated by the piano does not leak to the outside, that is, a room including a wall surface, a floor surface and a ceiling provided with so-called soundproofing equipment. Is also known.

【0004】[0004]

【この発明が解決しようとする課題】しかし、ピアノ構
造に組み込まれている弱音部では、音を弱める為には弦
そのものにフェルト状体等の物を接触させて弦の振動を
止め、あるいは弱める構造であるので、ピアノから発生
する音自体を変形させ消してしまう問題点があった。そ
の為、特に本来のピアノの発生する音の長短および強弱
の区別がつきにくく正しいピアノの練習が行いにくい問
題点があった。
However, in the low-pitched sound part incorporated in the piano structure, in order to reduce the sound, an object such as a felt-like body is brought into contact with the string itself to stop or weaken the vibration of the string. Due to the structure, there is a problem that the sound generated from the piano is deformed and erased. Therefore, there is a problem in that it is difficult to distinguish the length and the strength of the sound generated by the original piano, and it is difficult to practice the correct piano.

【0005】また、ピアノを置く為に、一般の日本家屋
の部屋に防音設備を施すとなると、かなり高額の費用が
掛かり、誰でもが簡単に工事が行えるというものではな
かった。
In addition, if a room of a general Japanese house is to be provided with soundproofing equipment in order to install a piano, it requires a considerably high cost and cannot be easily constructed by anyone.

【0006】さらに、ピアノ等の楽器から発生する倍
音、特に高次倍音が演奏者あるいは近くの聴取者にとっ
てメタリックで耳障りな音になり、うるさく感じる問題
点があった。
Further, there is a problem in that harmonic overtones generated from musical instruments such as pianos, particularly high-order harmonic overtones, are metallic and offensive to the performer or a nearby listener and feel noisy.

【0007】この発明は、誰でもが簡単に持ち運べ、ピ
アノ等の楽器に載置することにより非常に容易にピアノ
等の楽器の発生する音の一部を吸音あるいは減音するピ
アノ等の吸音板を得ることを目的とする。
The present invention is a sound absorbing plate for a piano or the like that can be easily carried by anyone and can be very easily absorbed or reduced by partially placing a sound on a musical instrument such as a piano by placing it on a musical instrument such as a piano. Aim to get.

【0008】[0008]

【課題を解決する為の手段】この目的を達成する為に、
ダンボール紙ボードから成る層体とグラスウールマット
から成る層体を積層して成る積層体が、サテンーシート
およびフェルトシートから成る被覆シートによって被覆
されて成ることを特徴とするピアノ等の吸音板を提案す
る。
[Means for solving the problem] To achieve this object,
We propose a sound absorbing board for a piano or the like, characterized in that a laminated body formed by laminating a layered body made of cardboard paper board and a layered body made of glass wool mat is covered with a covering sheet made of satin sheet and felt sheet.

【0009】また、ダンボール紙ボードから成る上層体
とグラスウールマットから成る下層体を積層して成る積
層体が、上面および側面がサテンーシート、および下面
がフェルトシートから成る被覆シートによって被覆され
て成ることを特徴とするピアノ等の吸音板を提案する。
Further, a laminated body formed by laminating an upper layer body made of cardboard paper board and a lower layer body made of glass wool mat is formed by covering a top side and a side with a satin sheet and a bottom side with a covering sheet made of a felt sheet. We propose a characteristic sound absorbing board for pianos.

【0010】さらに、スチレンボードから成る層体とグ
ラスウールマットから成る層体を積層して成る積層体
が、サテンーシートおよびフェルトシートから成る被覆
シートによって被覆されて成ることを特徴とするピアノ
等の吸音板を提案する。
Further, a sound absorbing board for a piano or the like characterized in that a laminated body formed by laminating a layered body made of styrene board and a layered body made of glass wool mat is covered with a covering sheet composed of a satin sheet and a felt sheet. To propose.

【0011】また、スチレンボードから成る上層体とグ
ラスウールマットから成る下層体を積層して成る積層体
が、上面および側面がサテンーシート、および下面がフ
ェルトシートから成る被覆シートによって被覆されて成
ることを特徴とするピアノ等の吸音板を提案する。
Further, a laminated body formed by laminating an upper layer body made of styrene board and a lower layer body made of glass wool mat is characterized in that an upper surface and a side surface are covered with a covering sheet composed of a satin sheet and a lower surface is composed of a felt sheet. We propose a sound absorbing board for pianos.

【0012】[0012]

【発明の実施の形態】この発明の実施形態のピアノ等の
吸音板の平面図である図1、同じく斜視図である図2、
図1のA−A線断面を示す図3、この発明の他の実施形
態のピアノの吸音板の図1のAーA線断面を示す図4、
この発明の吸音板の実施例をピアノの譜面台下に置いた
状態の斜視図である図5に基づいて説明する。
1 is a plan view of a sound absorbing plate of a piano or the like according to an embodiment of the present invention, and FIG. 2 is a perspective view thereof.
FIG. 3 is a sectional view taken along the line AA of FIG. 1, FIG. 4 is a sectional view taken along the line AA of FIG. 1 of a sound absorbing plate of a piano according to another embodiment of the present invention,
An embodiment of the sound absorbing plate of the present invention will be described with reference to FIG. 5, which is a perspective view of a state where the sound absorbing plate is placed under a music stand of a piano.

【0013】吸音板1は、板状体である2枚の層体2と
層体3を積層接着して成る積層体4を、被覆シート5で
被覆して成る。層体2は上層体でありピアノ等の音発生
体に載置して使用する場合に上側になり、層体3は下層
体であり、下側になる。
The sound absorbing plate 1 is formed by coating a laminated sheet 4 formed by laminating and adhering two layered bodies 2 and 3 which are plate-like bodies with a covering sheet 5. The layered body 2 is an upper layered body and is an upper side when it is mounted on a sound generator such as a piano and used, and the layered body 3 is a lower layered body and is a lower side.

【0014】第1の実施の形態では上層体2は、ダンボ
ール紙ボード2aから成る。下層体3はグラスウールマ
ットから成る。
In the first embodiment, the upper layer body 2 is made of a cardboard paper board 2a. The lower layer 3 is made of glass wool mat.

【0015】上層体2のダンボール紙ボード2aは、平
面視長方形で、長さ110〜 150cm、幅20〜4
0cm、厚さ3〜10mm程度の寸法を有する大きさで
ある。この実施例では、長さ138cm、幅34cm、
厚さ約5mmの薄い直方体である。
The cardboard paper board 2a of the upper layer 2 has a rectangular shape in a plan view and has a length of 110 to 150 cm and a width of 20 to 4.
It has a size of 0 cm and a thickness of 3 to 10 mm. In this example, the length is 138 cm, the width is 34 cm,
It is a thin rectangular parallelepiped with a thickness of about 5 mm.

【0016】下層体3のグラスウールマット3は、平面
視長方形で、長さ110〜150cm、幅20〜40m
m、厚さ3〜10mm程度の寸法を有する大きさであ
る。この実施例では、長さ138cm、幅34cm、厚
さ約5mmの薄く柔軟性のある直方体である。
The glass wool mat 3 of the lower layer 3 is rectangular in a plan view and has a length of 110 to 150 cm and a width of 20 to 40 m.
m and a thickness of 3 to 10 mm. In this embodiment, it is a thin and flexible rectangular parallelepiped having a length of 138 cm, a width of 34 cm, and a thickness of about 5 mm.

【0017】上層体であるダンボール紙ボード2aと下
層体であるグラスウールマット3は、積層させ面同士を
接着剤等によって固定して積層体4を作成する。
The cardboard paper board 2a, which is the upper layer, and the glass wool mat 3, which is the lower layer, are laminated and the surfaces thereof are fixed with an adhesive or the like to form a laminated body 4.

【0018】したがって、ダンボール紙ボード2aとグ
ラスウールマット3を積層して成る積層体4の長さおよ
び幅の寸法は、夫々ダンボール紙ボード2aおよびグラ
スウールマット3と同じであり、厚さは、双方を合わせ
た厚さである6〜20mm、この実施例では約10mm
である。積層体4の大きさ、形状は、ピアノ等の楽器の
大きさ、形状によって合わせて変えることができる。
Therefore, the length and width dimensions of the laminated body 4 formed by laminating the cardboard paper board 2a and the glass wool mat 3 are the same as those of the cardboard paper board 2a and the glass wool mat 3, respectively, and the thicknesses of both are the same. The combined thickness is 6 to 20 mm, about 10 mm in this example.
It is. The size and shape of the laminate 4 can be changed according to the size and shape of a musical instrument such as a piano.

【0019】被覆シート5は、サテンシート5aとフェ
ルトシート5bから成り、積層体4の全面を被覆する。
サテンシート5aは積層体4の上面および側面の全部ま
たは一部分を被覆し、フェルトシート5bは積層体4の
下面または下面と側面の一部分を被覆する。
The covering sheet 5 comprises a satin sheet 5a and a felt sheet 5b and covers the entire surface of the laminate 4.
The satin sheet 5a covers all or part of the upper surface and side surfaces of the laminate 4, and the felt sheet 5b covers the lower surface or part of the lower surface and side surfaces of the laminate 4.

【0020】積層体4は、被覆シート5によって全面を
被覆されるが、空隙を明けて被覆してもよく、空隙を明
けず密着させて被覆してもよい。密着させる場合は、接
着剤等で積層体4と被覆シート5を固定してもよい。
The entire surface of the laminated body 4 is covered with the covering sheet 5, but it may be covered with the voids or may be adhered without covering the voids. When closely contacting, the laminate 4 and the covering sheet 5 may be fixed with an adhesive or the like.

【0021】第2の実施形態のピアノ等の吸音板は、上
層体2がスチレンボード2bから成る。その他の部材の
素材、大きさ、形状は第1実施形態と同じである。すな
わち下層体3はグラスウールマット3から成り、積層体
4はスチレンボード2bとグラスウールマット3を接着
固定して成り、被覆シート5は、サテンシート5aとフ
ェルトシート5bから成る。
In the sound absorbing plate of the piano or the like of the second embodiment, the upper layer body 2 is made of a styrene board 2b. The materials, sizes, and shapes of other members are the same as those in the first embodiment. That is, the lower layer body 3 is made of a glass wool mat 3, the laminated body 4 is made by adhering and fixing the styrene board 2b and the glass wool mat 3, and the covering sheet 5 is made of a satin sheet 5a and a felt sheet 5b.

【0022】このピアノ等の吸音板1の使用方法につい
て説明する。
A method of using the sound absorbing plate 1 of the piano or the like will be described.

【0023】グランドピアノ等の楽器、あるいはその他
の音発生体にただ載置して使用する。この実施例ではグ
ランドピアノ10に使用する。吸音板1は、グランドピ
アノ10に使用する場合は、グランドピアノ10の譜面
台11の下に位置する譜面台下12に載置する。グラン
ドピアノ10の譜面台下12は、グランドピアノの全鍵
盤分の長さと、20〜40cm程度の幅がある平面部で
ある。この大きさは、ピアノの種類等によって、若干異
なる。
It is used by simply mounting it on a musical instrument such as a grand piano or other sound generator. In this embodiment, the grand piano 10 is used. When used for the grand piano 10, the sound absorbing plate 1 is placed under the music stand 12 located below the music stand 11 of the grand piano 10. Below the music stand 12 of the grand piano 10 is a flat portion having a length of all keyboards of the grand piano and a width of about 20 to 40 cm. This size is slightly different depending on the type of piano.

【0024】吸音板1は、上層体2が上側、下層体3が
下側に、すなわちサテンシート5aが上面側、フェルト
シート5bが下面側に成るようにピアノの譜面台下12
に広げて載置する。
The sound absorbing plate 1 is below the music stand 12 of the piano so that the upper layer 2 is on the upper side and the lower layer 3 is on the lower side, that is, the satin sheet 5a is on the upper side and the felt sheet 5b is on the lower side.
Spread out and place.

【0025】ピアノ等の吸音板1をこのように載置する
と、グランドピアノ10が打弦されて発生する音の中
で、高次倍音を吸音して消す作用がある。したがって、
演奏者等に高い周波数の音、いわゆるメタリックな音が
直接近くから響かせる欠点をなくすことができる。この
高次倍音、高い周波数の音は、主とし下層体3のグラス
ウールマット3が吸収あるいは吸音する。
When the sound absorbing plate 1 such as a piano is placed in this manner, it has a function of absorbing and eliminating high-order overtones in the sound generated by striking the grand piano 10. Therefore,
It is possible to eliminate the drawback that high-frequency sounds, so-called metallic sounds, can be heard directly by the performer. These high-order overtones and high-frequency sounds are mainly absorbed or absorbed by the glass wool mat 3 of the lower layer body 3.

【0026】また、低い周波数の倍音は、上層体2のダ
ンボール紙ボード2a、あるいはスチレンボード2bに
よって吸収あるい吸音する。
Further, the low-frequency overtone is absorbed or absorbed by the cardboard paper board 2a of the upper layer 2 or the styrene board 2b.

【0027】その為、この吸音板1は全体として減音さ
せこもった音にするのではなく、特定の倍音の周波数の
多くを吸収して、すっきりとした音調にする。
Therefore, the sound absorbing plate 1 does not reduce the sound as a whole and keeps it quiet, but absorbs many frequencies of a specific overtone to provide a clean tone.

【0028】[0028]

【発明の効果】したがって、この発明によれば、グラン
ドピアノ等の楽器の発生する音のうちで、特に高次倍音
が吸収でき、消音できるので演奏者にとってメタリック
な音がなくなり演奏、練習がし易い。
Therefore, according to the present invention, among the sounds generated by a musical instrument such as a grand piano, especially the higher harmonics can be absorbed and can be muted, so that there is no metallic sound for the performer, so that the player can practice and practice. easy.

【0029】また、低周波数の倍音を含む余分な音が消
せる為、全体として耳障りな音が吸音され、すっきりと
した音になる。
Further, since unnecessary sounds including overtones of low frequency can be erased, an unpleasant sound is absorbed as a whole, resulting in a clean sound.

【0030】従来の防音設備と比べ、非常に簡単に使用
でき、非常に低価格で供給できる。また、誰でも持ち運
べる大きさ、重さなので、携帯してどこにでも使用でき
る。
Compared with the conventional soundproof equipment, it can be used very easily and can be supplied at a very low price. Also, since it is a size and weight that anyone can carry, it can be carried and used anywhere.

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

【図1】 この発明の実施態様のピアノ等の吸音板の平
面図
FIG. 1 is a plan view of a sound absorbing plate such as a piano according to an embodiment of the present invention.

【図2】 同じく斜視図FIG. 2 is a perspective view of the same.

【図3】 図1のA−A線断面図FIG. 3 is a sectional view taken along line AA of FIG. 1;

【図4】 この発明の他の実施態様の図1のAーA線断
面図
FIG. 4 is a sectional view taken along line AA of FIG. 1 of another embodiment of the present invention.

【図5】 この発明の実施態様のピアノ等の吸音板をグ
ランドピアノの譜面台下に置いた状態の斜視説明図
FIG. 5 is an explanatory perspective view showing a state in which a sound absorbing plate such as a piano according to an embodiment of the present invention is placed under a music stand of a grand piano.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

1 ピアノ等の吸音板 2 上層体 2a ダンボール紙ボード 2b スチレンボード 3 下層体(グラスウールマット) 4 積層体 5 被覆シート 5a サテンシート 5b フェルトシート 10 グランドピアノ 11 譜面台 12 譜面台下 1 Sound absorption board for pianos 2 Upper layer 2a Cardboard board 2b Styrene board 3 Lower layer (glass wool mat) 4 Laminated body 5 Cover sheet 5a Satin sheet 5b Felt sheet 10 Grand piano 11 Music stand 12 Below music stand

Claims (4)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 ダンボール紙ボードから成る層体とグラ
スウールマットから成る層体を積層して成る積層体が、
サテンーシートおよびフェルトシートから成る被覆シー
トによって被覆されて成ることを特徴とするピアノ等の
吸音板。
1. A laminated body formed by laminating a layered body made of cardboard paper board and a layered body made of glass wool mat,
A sound absorbing board for a piano or the like, which is covered with a covering sheet composed of a satin sheet and a felt sheet.
【請求項2】 ダンボール紙ボードから成る上層体とグ
ラスウールマットから成る下層体を積層して成る積層体
が、上面および側面がサテンーシート、および下面がフ
ェルトシートから成る被覆シートによって被覆されて成
ることを特徴とするピアノ等の吸音板。
2. A laminate obtained by laminating an upper layer body made of a cardboard paper board and a lower layer body made of a glass wool mat, wherein an upper surface and a side surface are covered with a covering sheet made of a satin sheet, and a lower surface is made of a felt sheet. Characteristic sound absorbing board such as piano.
【請求項3】 スチレンボードから成る層体とグラスウ
ールマットから成る層体を積層して成る積層体が、サテ
ンーシートおよびフェルトシートから成る被覆シートに
よって被覆されて成ることを特徴とするピアノ等の吸音
板。
3. A sound absorbing board for a piano or the like, characterized in that a laminated body formed by laminating a layered body made of styrene board and a layered body made of glass wool mat is covered with a covering sheet composed of a satin sheet and a felt sheet. .
【請求項4】 スチレンボードから成る上層体とグラス
ウールマットから成る下層体を積層して成る積層体が、
上面および側面がサテンーシート、および下面がフェル
トシートから成る被覆シートによって被覆されて成るこ
とを特徴とするピアノ等の吸音板。
4. A laminate formed by laminating an upper layer body made of styrene board and a lower layer body made of glass wool mat,
A sound absorbing plate for a piano or the like, characterized in that the upper and side surfaces are covered with a satin sheet and the lower surface is covered with a covering sheet made of a felt sheet.
JP7296293A 1995-10-19 1995-10-19 Sound absorbing board of piano or the like Pending JPH09114447A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP7296293A JPH09114447A (en) 1995-10-19 1995-10-19 Sound absorbing board of piano or the like

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP7296293A JPH09114447A (en) 1995-10-19 1995-10-19 Sound absorbing board of piano or the like

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPH09114447A true JPH09114447A (en) 1997-05-02

Family

ID=17831687

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP7296293A Pending JPH09114447A (en) 1995-10-19 1995-10-19 Sound absorbing board of piano or the like

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPH09114447A (en)

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5146920A (en) * 1974-10-21 1976-04-22 Tomoe Kaneko
JPS5248825B2 (en) * 1974-07-24 1977-12-13

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5248825B2 (en) * 1974-07-24 1977-12-13
JPS5146920A (en) * 1974-10-21 1976-04-22 Tomoe Kaneko

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US8191678B2 (en) Apparatus for absorbing acoustical energy and use thereof
US7678988B2 (en) Musical tone apparatus
US20070227816A1 (en) Mat for Acoustic Apparatus
JPH0150919B2 (en)
US3357291A (en) Hi fi amplification of a self-contained amplifier for guitar
JP3644356B2 (en) Musical sound generation structure of electronic musical instruments
JP2008292739A (en) Keyboard instrument with soundboard
JP2001065077A (en) Sound absorbing panel
US20060023910A1 (en) Sounding device
JPH09114447A (en) Sound absorbing board of piano or the like
US11423868B2 (en) Keyboard device and musical sound emission method
JP4468075B2 (en) Speaker
JPS5812210Y2 (en) Piano nogen onkouzo
JPH08137474A (en) Electronic musical instrument
DE60228257D1 (en) SOUNDPROOFING DEVICE FOR BUILDINGS
JP2006115303A (en) Speaker box
JP4473965B2 (en) Amplifier stand
JPH0511600Y2 (en)
JPH08715Y2 (en) Music box
Sakagami et al. Reflection of a spherical sound wave by an infinite elastic plate driven to vibration by a point force
JPS597830Y2 (en) speaker boxes
JPS5855415Y2 (en) Piano Saichidai
JPH0755205Y2 (en) Room acoustic adjustment device
JPH08199779A (en) Soundproofing double floor
EP0139765A1 (en) Sound-adjusting plate

Legal Events

Date Code Title Description
R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

S531 Written request for registration of change of domicile

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees