JPH08506154A - 油井内の水を減少させる方法 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 油井内の水を減少させる方法。第１に油井の竪穴内にサイクロン分離器（１１）を配置する。このサイクロン分離器は比重の異なる液体を分離する分離室（１５）と、液体を分離室（１５）に流入させる混合液入口（１７）と、第１の比重の液体を分離室（１５）から流出させる第１出口（１９）と、第２の比重の液体を分離室（１５）から流出させる第２出口（２１）とを有している。第２に、第１出口（１９）を、地表面に延びる採取導管（２７）に連結し、それによって主として水から成る流れが、分離室（１５）内において、混合液入口（１７）を通る油／水の流れから分離される。主として油から成る流れが第１出口（１９）から流出し、かつ採取導管（２７）に沿って地表面に達する。第３に、第２出口（２１）を、処理場に延びる処理導管（３３）に連結し、それによって、主として水から成る流れが分離室（１５）内において、混合液入口（１７）を通る油／水の流れから分離される。主として水から成る流れは第２出口（２１）から流出し、かつ処理導管（３３）に沿って、選択された処理場に達する。

Description

【発明の詳細な説明】 油井内の水を減少させる方法発明の背景 油井においては、地下層から表面タンクに流入する油に、或量の水が混入する 。この水は油から分離され、次いで噴射により地下層内に戻される。水の含有率 が大となれば、地下層から始まり再び地下層で終了する“水ループ”を通して水 を循環させる費用が必要となるために、油の製造費が増加する。 製油工業においては近時、油の中に含まれる地下水の量を減少させる方法につ いて種々の実験が行われている。一つの方法は、油／水の接触の形を変える“ウ ォータシンク”の形成である。他の方法としては、貯油部の水路を遮断する“ブ ロッカー”として、生物学的または化学的薬品を使用するものがある。 “ウォータシンク”法の１例は、カナダ鉱業、金属学および石油研究所の石油 協会から、No．CIM92−13として刊行されたコノコ会社のA．K．Wojtanowiczおよ びルイジアナ州立大学のH．Xu の論文、“竪穴水ループの使用によって油井製 品の含有水を最小限に止める新方法”に記載されている。この方法によれば、ポ ンプを竪穴内に配置し、ウォータシンク（water sink）を形成することによって 、油井の周囲から地下水を排出するようになっている。これは油と共に油井内に 生じる地下水を減少させ、したがって地表面に出る油の含有水分を減少させる。 ウォータシンクを形成するためにポンプによって圧送される水は、好ましくは一 つの地下層から別の地下層に至る、比較的短い距離に亙って送給される。 WojtanowiczおよびXuによって提案されている“ウォータシンク”法は、単一 の、比較的安定した油／水界面を有する、多孔性および透過性の大なる貯油部を 使用することを前提としている。この場合貯油部岩盤の特性を詳しく知っておく 必要があり、情報の入手はしばしば困難である。情報の入手が可能な場合でも、 ウォータシンク法に好適な状態が存在しないことが間々ある。岩盤の多孔性およ び透過性は、貯油部によって相当に変化し、産油区画内におけ水の破過を大にす る。他の貯油部は多くの油／水接触部を有し、ウォータシンク法による地下水制 御を不可能にする。 貯油部内の水路を遮断するために、生物学的または化学的薬品を使用する“ブ ロッキング”法も、欠点を有している。遮断薬品は、これを噴射する時の制御が 困難である。処理には多額の費用を要し、所要の効果を得るためには処理を繰り 返して行う必要がある。発明の概要 油井から採取した油に含まれる地下水の量を、減少させるための別の方法が必 要とされる。 本発明によれば、油井から採取した油に含まれる地下水の量を減少させる方法 が得られる。第１に、産出中の油井の竪穴内に、サイクロン分離器を配置する。 このサイクロン分離器は、比重の異なる液体を分離する分離室、この分離室に液 体を流入させる混合液入口、第１の比重の液体を分離室から流出させる第１液体 出口および第２の比重の液体を分離室から流出させる第２液体出口を有している 。第２に、地表面に延びる採取導管に第１出口を連結し、それによって主として 油から成る流れを、分離室内において、混合液入口を通る油／水の流れから分離 する。主として油から成る流れは、第１出口から流出し、かつ採取導管に沿って 地表面に達する。第３に、第２出口を、選択された処理場に延びる処理導管に連 結し、それによって主として水から成る流れが、分離室内において、混合液入口 を通る油／水の流れから分離されるようにする。主として水から成る流れは第２ 出口から流出し、かつ処理導管に沿って、選択された処理場に達する。 油と水に分離するサイクロン分離器の能力は、地表面において使用する時には 、効果的であると考えられる。サイクロン分離器を竪穴内において使用できるよ うに搭載することにより、水を含むことによって不経済となる油井を有利に使用 し得るようになる。この方法によれば、前述の如く、貯油部の圧力によって油／ 水の流れが流れる油井においても、有利な結果が得られるが、商用的にうまく行 くかどうかギリギリの多くの油井は、地表面に油／水混合液を圧送するためにポ ンプを使用する必要がある。この場合もサイクロン分離器の第１出口を、第１流 体入口および第１流体出口を有する第１ポンプに連結し、かつサイクロン分離器 の第２出口を、第２流体入口および第２流体出口を有する第２ポンプに連結する こ とによってさらに有利な結果が得られる。第１ポンプおよび第２ポンプの使用に よって、油／水の流れをサイクロン分離器を通して吸い上げることができる。 竪穴を通してサイクロン分離器をポンプに連結する場合には、困難が生じるこ とがある。油井のケーシング内に、二つのポンプを配置することは困難である。 地表面に位置するポンプに導管を延ばすには、技術的な困難を伴う。前述の如く 、サイクロン分離器を複流ポンプに連結すれば、有利な結果が得られる。複流ポ ンプは第１流体入口および第１流体出口を有する第１ポンプ区画と、第２流体入 口および第２流体出口を有する第２ポンプ区画と第１ポンプ区画および第２ポン プ区画内の流体に作用を及ぼす単一の駆動装置を有する。複流ポンプの第１流体 入口は、サイクロン分離器の第１出口に連結され、かつ複流ポンプの第２流体入 口は、サイクロン分離器の第２出口に連結されている。複流ポンプの第１流体出 口は、地表面に延びる採取導管に連結されている。複流ポンプの第２流体出口は 、選択された処理場に延びる処理導管に連結されている。複流ポンプの単一駆動 装置を付勢すれば、油／水の流れがサイクロン分離器の混合液入口を通して吸い 上げられ、主として油から成る流れが、分離室内において、油／水の流れから分 離される。主として油から成る流れはサイクロン分離器の第１出口を通り、次い で第１ポンプ区画を通して第１流体入口に圧送され、複流ポンプの第１流体出口 から流出し、かつ採取導管に沿って地表面に達する。主として水から成る流れは 同時に、分離室内において、油／水の流れから分離される。主として水から成る 流れは、第２出口を通り、次いで第２ポンプ区画を通して第２流体入口に圧送さ れ、複流ポンプの第２流体出口から流出し、かつ処理導管に沿って、選択された 処理場に達する。好ましくは選択された処理場は地下層に近接するようにされる が、これは必ずしも実際的ではない。 本発明の他の特色によれば、サイクロン分離器および複流ポンプを備えた装置 が提供される。サイクロン分離器は、比重の異なる液体を分離する分離室と、液 体が分離室に流れる差異に通る混合液入口と、第１の比重の液体を分離室から流 出させるための第１出口と、第２の比重の液体を分離室から流出させるための第 ２出口とを有している。複流ポンプは、第１流体入口および第１流体出口を有す る第１ポンプ区画と、第２流体入口および第２流体出口を有する第２ポンプ区画 と、第１ポンプ区画および第２ポンプ区画内の流体に作用を及ぼす単一の駆動装 置とを有する。複流ポンプの第１流体入口はサイクロン分離器の第１出口に連結 され、かつ複流ポンプの第２流体入口はサイクロン分離器の第２出口に連結され ている。単一駆動装置を付勢すれば、サイクロン分離器の混合液入口を通して流 体が吸い上げられる。この流体は分離室を通って第１出口に至り、次いで第１ポ ンプ区画を通して第１流体入口に圧送され、かつ複流ポンプの第１流体出口から 流出する。流体は同時に、サイクロン分離器の混合液入口を通して引出され、分 離室を通って第２出口に至り、次いで第２ポンプ区画を通して、第２流体入口に 圧送され、かつ複流ポンプの第２流体出口から流出する。図面の簡単な説明 本発明の前記の特色、および他の特色は、添付図面を参照した以下の説明によ ってさらに明らかとなるであろう。 第１図は自噴油井から採取される油内の地下水の量を、減少させる方法を示す 図表。 第２図は油井から採取される油内の地下水の量を減少させる、二つのポンプを 含む方法を示す図表。 第３図は油井から採取される油内の地下水の量を減少させる、単一の複流ポン プを含む方法の図表。 第４図は複流回転容積式ポンプの縦断面図。 第５図は複流往復動容積式ポンプの縦断面図。 第６図は複流電気水中遠心ポンプの縦断面図。 第７図は複流液圧タービン遠心ポンプの縦断面図。好適な実施例の詳細な説明 油井から採取した油内の地下水の量を減少させる方法を、第１図〜第７図を参 照して以下に説明する。 第１図は、油井から採取した油内の地下水の量を減少させる方法を示す。この 方法は、油／水の流れが貯油部の圧力により油井から流出する場合に適する。第 １にサイクロン分離器１１を、油／水の流れが発生する油井１３の竪穴に入れる 。このサイクロン分離器１１は、比重の異なる液体を分離する分離室１５、液体 が 分離室１５に流入する際に通る混合液入口１７、第１の比重の液体を分離室１５ から流出させるための第１出口１９、および第２の比重の液体を分離室１５から 流出させる第２出口２１を有している。第２に、第１出口１９を地表面に延びて いる採取導管２７に連結する。このような配置により、主として油から成る流れ が分離室１５内で、混合液入口１７を通る油／水の流れから分離される。主とし て油から成る流れは第１出口１９から流出し、かつ採取導管２７に沿って地表面 に至る。第３に、第２出口２１を選択された処理場に延びている処理導管３３に 連結する。主として水から成る流れは分離室１５内において、混合液入口１７を 通る油／水の流れから分離される。主として水から成る流れは第２出口２１から 流出し、かつ導管３３に沿って選択された処理場に達する。地下処理層内に水を 噴射するために必要な圧力は、導管３３内の水柱と、入口１７を通る混合流れと の間の静水圧差によって生じる。 第２図は、油井から採取された油内の地下水の量を減少させるための方法を示 す。この方法は、油井から油／水の流れを発生させるに十分な貯油部圧力が得ら れない場合に適している。第１に油井１３の竪穴にサイクロン分離器１１を入れ る。このサイクロン分離器１１は比重の異なる液体を分離する分離室１５、液体 が分離室１５に流入する際に通る入口１７、第１の比重の液体が分離室１５から 流出させる第１出口１９、および第２の比重の液体を分離室１５から流出させる 第２出口２１を有している。第２に、サイクロン分離器１１の第１出口１９を、 連結導管２５によって第１ポンプ２３に連結する。この第１ポンプ２３は、第１ 流体入口２２および第１流体出口２４を有している。第３に、サイクロン分離器 １１の第２出口２１を、連結導管３１によって第２ポンプ２９に連結する。第２ ポンプ２９は第２流体入口２６および第２流体出口２８を有している。第４に、 第１ポンプ２３の第１流体出口２２を、地表面に延びる採取導管２７に連結する 。第５に、第２ポンプ２９の第２流体出口２８を、選択された処理場に延びる処 理導管３３に連結する。第６に、第１ポンプ２３および第２ポンプ２９を付勢し 、それによって油／水の流れがサイクロン分離器１１の混合液入口１７を通して 吸い上げられ、この時、主として油から成る流れが分離器室１５内において油／ 水の流れから分離される。主として油から成る流れはサイクロン分離器の第１出 口 １９から流出し、連結導管２５に沿って第一ポンプ２３に流入する。主として油 から成る流れは、次に第１ポンプ２３を通して、第１流体入口２２に圧送され、 第１流体出口２４から流出し、採取導管２７に沿って地表面に達する。主として 水から成る流れは同時に、分離室１５において、油／水の流れから分離される。 主として水から成る流れはサイクロン分離器１１の第２出口２１を通り、連結導 管３１に沿って第２ポンプ２９に入る。主として水から成る流れは、次に第２ポ ンプ２９を通して第２流体入口２６に圧送され、第２流体出口２８から流出し、 さらに処理導管３３に沿って選択された処理場に達する。 有利な結果は前述の方法によって得られるが、竪穴内におけるサイクロン分離 器１１のポンプへの連結はある種の困難を伴い、油井１３のケーシング内に両方 のポンプ２３および２９を配置することは難しい。第３図に示される如く、好ま しくはサイクロン分離器１１は単一の複流ポンプ、すなわち全体が参照符号３５ によって表されたポンプに連結される。サイクロン分離器１１に連結するに適し た複流ポンプには種々のものがある。次にそれぞれ参照符号１０、１２、１４お よび１６によって表された複流ポンプの四つの実施例を、第４図〜第７図によっ て説明する。 第４図〜第７図に示された複流ポンプの変形実施例は、第１ポンプ区画１８お よび第２ポンプ区画２０を有している。第１ポンプ区画１８は第１流体入口２２ および第１流体出口２４を有している。第２ポンプ区画２０は第２流体入口２６ および第２流体出口２８を有している。全体が参照符号３０ａおよび３０ｂによ って表された可動部材は、何れの例においてもそれぞれ第１ポンプ区画１８、お よび第２ポンプ区画２０と連通する。可動部材３０ａおよび３０ｂは連結部材４ ０によってリンク結合されており、一体として運動するようになっている。これ ら実施例間の著しい特色は、後述の如く可動部材３０間の相違にある。両可動部 材３０ａおよび３０ｂを動かすために、単一の駆動装置が設けられている。可動 部材３０ａおよび３０ｂが移動すれば、流体は第１ポンプ区画１８を通して、第 １流体入口２２に圧送され、かつ第１流体出口２４から流出し、同時に流体は第 ２ポンプ区画２０を通して、第２流体入口２６に圧送され、第２流体出口２８か ら流出する。 第４図に示される如く、複流ポンプ１０は回転容積式ポンプである。この実施 例においては第１ポンプ区画１８および第２ポンプ区画２０は固定子区画である 。可動部材３０ａは第１回転子部材であり、第１ポンプ区画１８内に位置決めさ れている。可動部材３０ｂは、第２ポンプ区画２０内に位置する第２回転子部材 である。第２回転子部材３０ｂは、連結部材４０によって、第１回転子部材３０ ａに回転自在に連結されており、第１回転子部材３０ｂが回転した時に、第２回 転子部材３０ｂも回転するようになっている。単一の回転駆動装置は両回転子部 材３０ａおよび３０ｂを回転させる。複流ポンプの使用方法および機能は原則と して、単流回転容積式ポンプと同様である。単一駆動装置は回転子部材３０ａお よび３０ｂを回転せしめ、これら回転子部材は対応する第１ポンプ区画１８、お よび第２ポンプ区画２０を通して液体を吸い上げる。 第５図に示される如く、複流ポンプ１２は、往復動容積式ポンプである。可動 部材３０ａは往復ピストン部材の形をなし、第１ポンプ区画１８内に配置されて いる。可動部材３０ｂは同様に、往復ピストン部材の形をなし、第２ポンプ区画 ２０内に配置されている。ピストン部材３０ａおよび３０ｂは連結部材４０によ って相互に連結され、一体として移動する。ピストン部材３０ａおよび３０ｂは それぞれ弁３２、３４および３６、３８を有し、これら弁はピストン部材３０ａ および３０ｂが往復動する時に開閉する。単一駆動装置に装着された単一の吸引 棒４１は、両ピストン部材を往復動させるために使用される。使用および作動時 に、ピストン部材３０aおよび３０ｂが下降すれば、弁３２および３６が開き、 液体がピストン部材３０ａおよび３０ｂに流入する。ピストン部材３０aおよび ３０ｂが上昇すれば、弁３２および３６が閉じ、液体をピストン部材３０ａおよ び３０ｂ内にとじ込める。弁３４および３８はそれぞれ、ピストン部材３０ａお よび３０ｂが上昇する時に開く。弁３８が開けば、液体は第２流体出口２８を通 って第２ポンプ区画２０から流出し得るようになる。弁３４が開けば液体は、第 １流体入口２２を通って第１ポンプ区画１８に流入する。 第６図の場合は、複流ポンプ１４は電気水中遠心ポンプである。可動部材３０ ａは羽根車軸の形を呈し、複数の羽根４２を有している。可動部材３０ｂは同様 に羽根車軸の形を呈し、複数の羽根４２を有している。可動部材３０ａおよび３ ０ｂは連結部材４０によって連結され、可動部材３０ａが回転する時に、可動部 材３０ｂも回転するようになっている。単一水中モータ４４は両可動部材３０ａ および３０ｂを回転させる単一駆動装置として使用される。モータ４４は動力ケ ーブル４６を通して、地表面から電力を受入れる。モータ４４と、ポンプ区画１ ８および２０の間に位置するモータ密封区画４８は、モータ４４が、液体の浸入 に起因して損傷されるのを保護する。モータ４４はポンプ区画１８および２０の 間、またはポンプ区画の一つの端部に配置し得ることが分かる。複流ポンプ１４ の使用方法および機能は、原理的に単流電気水中遠心ポンプと同様である。モー タ４４は部材３０ａおよび部材３０ｂを回転せしめ、羽根４２の作用が、対応す るポンプ区画１８および２０を通して液体を吸い上げる。 第７図の場合は、複流ポンプ１６は液圧タービン遠心ポンプである。可動部材 ３０ａは羽根車軸の形を呈し、複数の羽根４２を有している。可動部材３０ｂも 同様に羽根車軸の形を呈し、複数の羽根４２を有している。可動部材３０ａおよ び３０ｂは連結部材４０によって連結され、可動部材３０ａが回転した時に、可 動部材３０ｂも回転するようになっている。単一液圧タービンモータ４９は、両 可動部材３０ａおよび３０ｂに連結され、これら部材を回転させるようになって いる。モータ４９は入口管５０、出口管５２、および流体羽根５３を備えた軸５ １を有している。モータ４９は、液圧流体によって地表面から駆動される。この 液圧流体は入口管５０を通して圧送され、液体羽根５３を通り、出口管５２を通 して戻される。モータ４９は、ポンプ区画１８と２０の間、またはポンプ区画の 一つの端部に配置し得ることが分かる。複流ポンプ１６の使用方法および機能は 、原理的に単一液圧タービン遠心ポンプと同様である。液圧流体の流れが羽根５ ３を通ればモータ４９が回転し、これはさらに可動部材３０ａおよび３０ｂを回 転させる。可動部材３０ａおよび３０ｂが回転すれば、羽根４２の作用によって 、対応するポンプ区画１８および２０を通して液体が吸い上げられる。 サイクロン分離器１１を複流ポンプ３５に連結する時に、複流ポンプ３５の第 １流体入口２２は、導管２５によってサイクロン分離器１１の第１出口１９に連 結される。複流ポンプ３５の第２流体入口２６は導管３１によって、サイクロン 分離器１１の第２出口２１に連結される。複流ポンプ３５の装着されたサイクロ ン分離器１１は、噴油油井１３の竪穴内に置かれる。単一駆動装置を付勢すれば 、油／水混合物は、サイクロン分離器１１の混合液入口１７を通して吸い上げら れる。油は分離室１５を通って第１出口１９に達し、次いで、第１流体入口２２ に圧送され、第１ポンプ区画１８を通って複流ポンプの第１流体出口２４から流 出し、次に導管２７によって、地表面の油貯蔵装置に達する。水は同時に分離室 １５を通って第２出口２１に達し、次いで第２流体入口２６に圧送され、第２ポ ンプ区画２０を通って複流ポンプ３５の第２流体出口２８から、選択された地下 水噴射区画内の水処理場に流出する。 熟練技術者は、図示の実施例から、特許請求の範囲を離れることなく、種々の 変形を行い得ることが分かる。

【手続補正書】特許法第１８４条の７第１項 【提出日】１９９４年７月２９日 【補正内容】 補正された請求の範囲 〔国際事務局 １９９４年７月２９日受領；出願時の請求項１から請求項４まで を補正された請求項１から請求項３までと差し替える。〕 １．油井から採取された油内の地下水の量を減少させる方法で、油／水の流れ を発生させる油井の竪穴内に分離器（１１）を配置し、該分離器（１１）が、比 重の異なる液体を分離する分離室（１５）と、液体を分離室（１５）に流入させ る混合液入口（１７）と、第１の比重の液体を分離室（１５）から流出させる第 １出口（１９）と、第２の比重の液体を分離室（１５）から流出させる第２出口 （２１）とを有し、第１出口（１９）が、地表面に延びる採取導管（２７）に連 結され、それによって油を含む流れが、分離室（１５）内において、混合液入口 （１７）を通る油／水の流れから分離され、油を含む流れが第１出口（１９）か ら流出し、かつ採取導管（２７）内を上昇して地表面に達し、第２出口（２１） が、選択された処理場に延びる処理導管（３３）に連結され、それによって主と して水から成る流れが、分離室（１５）内において、混合液入口（１７）を通っ て流れてくる油／水の流れから分離され、主として水から成る流れが第２出口（ ２１）から流出し、かつ処理導管（３３）に沿って処理場に達するようになって いる方法の改良において、 前記分離器がサイクロン分離器（１１）であり、かつ油および水の分離は流れ から分離され調整され、該油および水の分離がサイクロン分離器（１１）だけに よって調整されることを特徴とする改良。 ２．油井から採取された油内の地下水の量を減少させる方法において、流れが 複流ポンプ（１０、１２、１４、１６）の使用によって調整される、請求項１記 載の方法。 ３．油井から採取された油内の地下水の量を減少させる、請求項２記載の方法 において、前記複流ポンプ（１０、１２、１４ １６）が： 第１流体入口（２２）および第１流体出口（２４）を有する第１ポンプ区画 （１８）と； 第２流体入口（２６）および第２流体出口（２８）を有する第２ポンプ区画 （２０）と； 第１ポンプ区画（１８）および第２ポンプ区画（２０）内の流体に作用する 単一の駆動装置（４１、４４、４９）と を有し、 複流ポンプ（１０、１２、１４、１６）の第１流体入口（２２）が、サイク ロン分離器（１１）の第１出口に連結されており、かつ複流ポンプ（１０、１２ 、１４、１６）の第２流体入口（１９）が、サイクロン分離器（１１）の第２出 口（２１）に連結されており； 複流ポンプ（１０、１２、１４、１６）の第１流体入口（２２）が地表面に 延びる採取導管（２７）に連結されており； 複流ポンプ（１０、１２、１４、１６）の第２流体出口（２８）が、選択さ れた処理場に延びる処理導管（３３）に連結されており；かつ 複流ポンプ（１０、１２、１４、１６）の単一駆動装置（４１、４４、４９ ）が、サイクロン分離器（１１）の混合液入口（１７）を通して油／水の流れを 吸い上げ、この時主として油から成る流れが、分離室（１５）内において、油／ 水の流れから分離され、油を含む流れがサイクロン分離器（１１）の第１出口（ １９）を通り、次いで第１流体入口（２２）内に圧送され、第１ポンプ区画（１ ８）を通って複流ポンプ（１０、１２、１４、１６）の第１流体出口（２４）か ら流出し、かつ採取導管（２７）に沿って装置表面に達し、同時に主として水か ら成る流れが分離室（１５）内において、油／水の流れから分離され、主として 水から成る流れが第２出口（２１）を通り、次いで第２流体入口（２６）に圧送 され、第２ポンプ区画（２０）を通って複流ポンプ（１０、１２、１４、１６） の第２流体出口（２８）から流出し、かつ処理導管（３３）に沿って、選択され た処理場に達するようになっている方法。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １．油井から採取した油内の、地下水の量を減少させる方法において： ａ．第１に、油／水の流れを形成する油井内の竪穴に、サイクロン分離器（ １１）を配置する段階で、該サイクロン分離器（１１）が： 比重の異なる液体を分離する分離室（１５）と； 分離室（１５）に液体を流入させる、混合液入口（１７）と； 第１の比重の液体を、分離室（１５）から流出させる第１出口（１９） と； 第２の比重の液体を分離室（１５）から流出させる第２出口（２１）と を有する段階と； ｂ．第２に、第１出口（１９）を、地表面に延びる採取導管（２７）に連結 し、それによって主として油から成る流れが、分離室（１５）内において、混合 液入口（１７）を通って流れてくる油／水の流れから分離され、主として油から 成る流れが第１出口（１９）から流出し、かつ採取導管（２７）から、地表面に 達する段階と； ｃ．第３に、第２出口（２１）を、選択された処理場に延びる処理導管（３ ３）に連結し、それによって主として水から成る流れが分離室（１５）において 、混合液入口（１７）を通って流れてくる油／水の流れから分離され、主として 水から成る流れが第２出口（２１）から流出し、かつ処理導管（３３）に沿って 、選択された処理場に至る段階と を有することを特徴とする、地下水の量を減少させる方法。 ２．油井から採取した油内の地下水の量を減少させる方法において： ａ．第１に、油井内の竪穴にサイクロン分離器（１１）を配置する段階で； 該サイクロン分離器（１１）が； 比重の異なる液体を分離する分離室（１５）と； 液体を分離室（１５）に流入させる混合液入口（１７）と； 第１の比重の液体を分離室（１５）から流出させる第１出口（１９）と ； 第２の比重の液体を、分離室（１５）から流出させる第２出口（２１） とを有する段階と； ｂ．第２に、サイクロン分離器（１１）の第１出口（１９）を、第１流体入 口（２２）および第１流体出口（２４）を有する第１ポンプ（２３）に連結する 段階と； ｃ．第３に、サイクロン分離器（１１）の第２出口（２１）を、第２流体入 口（２６）および第２流体出口（２８）を有する第２ポンプ（２９）に連結する 段階と； ｄ．第４に、第１ポンプ（２３）の第１流体出口（２４）を、地表面に延び る採取導管（２７）に連結する段階と； ｅ．第５に、第２ポンプ（２９）の第２流体出口（２８）を、選択された処 理場に延びる処理導管（３３）に連結する段階と、 ｆ．第６に、第１ポンプ（２３）および第２ポンプ（２９）を付勢し、それ によって油／水の流れがサイクロン分離器（１１）の混合液入口（１７）を通し て吸い上げられ、主として油から成る流れが、分離室（１５）内において、油／ 水の流れから分離され、主として油から成る流れが、サイクロン分離器（１１） の第１出口（１９）を通り、次いで、第１流体入口（２２）に圧送され、第１ポ ンプ（２３）を通って、第１流体出口（２４）から流出し、かつ採取導管（２７ ）に沿って地表面に達し、同時に主として水から成る流れが分離室（１５）内に おいて、油／水の流れから分離され、主として水から成る流れが第２出口（２１ ）を通り、次いで第２流体入口（２６）に圧送され、第２ポンプ（２９）を通っ て、第２流体出口（２８）から流出し、かつ処理導管（３３）に沿って選択され た処理場に達する段階と を有する、地下水の量を減少させる方法。 ３．油井から採取した石油内の地下水の量を減少させる方法において： ａ．第１に、サイクロン分離器（１１）／複流ポンプ（１０、１２、１４、 １６）の組み合わせを、油井内の竪穴に配置する段階で、サイクロン分離器（１ １）が： 比重の異なる液体を分離する分離室（１５）と； 液体を分離室（１５）に流入させる混合液入口（１７）と； 第１の比重の液体を分離室（１５）から流出させる第１出口（１９）と ； 第２の比重の液体を、分離器（１５）から流出させる第２出口（２１） とを有し； 複流ポンプが： 第１流体入口（２２）および第１流体出口（２４）を有する第１ポンプ 区画（１８）と； 第２流体入口（２６）および第２流体出口（２８）を有する第２ポンプ 区画（２０）と； 第１ポンプ区画（１８）および第２ポンプ区画（２０）内の流体に作用 する単一駆動装置（４１、４４、４９）とを有し； 複流ポンプ（１０、１２、１４、１６）の第１流体入口（２２）が、サイクロ ン分離器（１１）の第１出口（１９）に連結され、かつ複流ポンプ（１０、１２ 、１４、１６）の第２流体入口（２４）が、サイクロン分離器（１１）の第２出 口（２１）に連結されている、 サイクロン分離器（１１）／複流ポンプ（１０、１２、１４、１６）の組み合 わせを油井内の竪穴に配置する段階と； ｂ．第２に、複流ポンプ（１０、１２、１４、１６）の第１流体出口（２ ４）を、地表面に延びる採取導管（２７）に連結する段階と； ｃ．第３に、複流ポンプ（１０、１２、１４、１６）の第２流体出口（２ ８）を、選択された処理場に延びる処理導管（３３）に連結する段階と； ｄ．第４に、複流ポンプ（１０、１２、１４、１６）の単一駆動装置（４ １、４４、４９）を付勢し、それによって油／水の流れが、サイクロン分離器（ １１）の混合液入口（１７）を通して引出され、この時主として油から成る流れ が、分離室（１５）内において、油／水の流れから分離され、主として油から成 る流れがサイクロン分離器（１１）の第１出口（１９）を通り、次いで第１ポン プ区画（１８）を通して第１流体入口（２２）に押送され、複流ポンプ（１０、 １２、１４、１６）の第１流体出口（２４）から流出し、かつ採取導管（２７） に沿って地表面に至り、同時に主として水から成る流れが、分離室（１５）内に おいて、油／水の流れから分離され、主として水から成る流れが、第２出口（２ １）を通り、次いで第２ポンプ区画（２０）を通して第２流体入口（２６）に押 送され、複流ポンプ（１０、１２、１４、１６）の第２流体出口（２８）から流 出し、かつ廃棄処理導管（３３）に沿って、選択された廃棄処理場に達する段階 と を有する、地下水の量を減少させる方法。 ４．ａ．比重の異なる液体が分離される分離室（１５）と； 液体が分離室（１５）に流入する際に通る混合液入口（１７）と； 第１の比重の液体が分離室（１５）から流出するための第１出口（１９ ）と； 第２の比重の液体が分離室（１５）から流出するための第２出口（２１ ）と を有するサイクロン分離器（１１）と； ｂ．第１流体入口（２２）および第１流体出口（２４）を有する第１ポンプ 区画（１８）と； 第２流体入口（２６）および第２流体出口（２８）を有する第２ポンプ 区画（２０）と； 第１ポンプ区画（１８）および第２ポンプ区画（２０）内の流体に作用 する単一の駆動装置（４１、４４、４９）と を有する複流ポンプ（１０、１２、１４、１６）と を備え、 ｃ．複流ポンプ（１０、１２、１４、１６）の第１流体入口（２２）が、サ イクロン分離器（１１）の第１出口（１９）に連結され、かつ複流ポンプ（１０ 、１２、１４、１６）の第２流体入口（２６）が、サイクロン分離器（１１）の 第２出口（２１）に連結されており、単一駆動装置（４１、４４、４９）が付勢 された時に、流体がサイクロン分離器（１１）の混合液入口（１７）を通して吸 い上げられ、分離室（１５）を通して第１出口（１９）に達し、次いで第１流体 入口（２２）に圧送され、第１ポンプ区画（１８）を通って、複流ポンプ（１０ 、 １２、１４、１６）の第１流体出口（２４）から流出し、同時に、流体がサイク ロン分離器（１１）の混合液入口（１７）を通して吸い上げられ、分離室（１５ ）を通って第２出口（２１）に達し、次いで第２流体入口（２６）に圧送され、 第２ポンプ区画（２０）を通って複流ポンプ（１０、１２、１４、１６）の第２ 流体出口（２８）から流出するようになっている装置。